Discussione:Programma Planetary Observer: differenze tra le versioni

Versione delle 22:03, 15 nov 2011

Versione attuale delle 08:35, 3 apr 2018

(2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 4:

Credo che il termine ''flagship'', utilizzato all'inizio della sezione [[Programma Planetary Observer#Cenni storici|Cenni storici]], significhi semplicemente "grande", "importante"; esso quindi è un uso figurato che non ha più nulla a che fare con l'idea di "nave ammiraglia" (anche se ultimamente deriva da lì). Un significato simile è ad esempio [http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/flagship elencato] da un vocabolario come il [http://www.macmillandictionary.com/ MacMillan]. Se siete d'accordo, modificherei la traduzione attuale--[[Utente:Edfri|Edfri]] ([[Discussioni utente:Edfri|msg]]) 21:03, 15 nov 2011 (CET)

:In realtà l'ho visto associare anche in astronautica al termine di "ammiraglia". Chiaramente è convenzionale, come l'equivalente europeo ''cornstone''. Rappresenta una missione che riceve l'attenzione massima (e il massimo finanziamento) di un'agenzia spaziale. Se ritieni che una differente traduzione possa spiegarlo meglio, prego, fa pure. :-) Grazie. --[[Utente:Harlock81|Harlock81]] ([[Discussioni utente:Harlock81|msg]]) 23:34, 15 nov 2011 (CET)

::Se ci sono già precedenti traduzioni fatte da utenti del progetto astronautica che usano questo termine direi che è meglio lasciarlo così come è. Tanto più che ho provato a fare una ricerca con Google e il termine è usato anche in alcuni siti non collegati a Wiki. Grazie per le precisazioni--[[Utente:Edfri|Edfri]] ([[Discussioni utente:Edfri|msg]]) 12:59, 17 nov 2011 (CET)

== Collegamenti esterni modificati ==

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina [[Programma Planetary Observer]]. Per cortesia controllate la [https://it.wikipedia.org/w/index.php?diff=prev&oldid=95911725 mia modifica]. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|queste FAQ]]. Ho effettuato le seguenti modifiche:

*Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20090305023921/http://www.planetary.org/explore/topics/timelines/mars_1960-present.html per http://planetary.org/explore/topics/timelines/mars_1960-present.html

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Segnala un errore]])</span> 08:35, 3 apr 2018 (CEST)