「ノート:独立党 (プエルトリコ)」の版間の差分

2007年10月22日 (月) 18:35時点における版

2023年8月7日 (月) 09:34時点における最新版

(4人の利用者による、間の5版が非表示)

1行目:

{{削除依頼ログ

Could you explain if this entry has already been translated. There is an entry for more than 15 languages but I don't see one in Japanese?

|talk=false

''この記事は一度削除されています。削除に関する議論は[[Wikipedia:|result1=削除依頼/|page1=プエルトリコの独立党]]をご覧ください。''|date1=2007年7月11日

|result2=削除|page2=独立党 (プエルトリコ)|date2=2007年10月31日

}}

----

Haifuku Wiki Komyunitiimedia,

34 ⟶ 35行目:

[[利用者:Gityan Giityan|Gityan Giityan]] 2007年7月10日 (火) 23:13 (UTC)

Could you explain if this entry has already been translated. There is an entry for more than 15 languages but I don't see one in Japanese?''<span style="font-size: smaller">&mdash;以上の[[Wikipedia:ノートのページでは投稿に署名をする|署名の無いコメント]]は、[[特別:Contributions/140.247.225.143|140.247.225.143]]（[[利用者‐会話:140.247.225.143|会話]]/[http://www.dnsstuff.com/tools/whois.ch?ip=140.247.225.143 whois]）さんが&#91;200710-03T00:36:04 (UTC)]に投稿したものです{{ #if: {{{3|}}} |（{{{3}}}による付記）}}。</span>''

== 記事を再作成する場合について ==

[http://www10.plala.or.jp/shosuzki/chronology/carib/puertorico.htm]によれば[[プエルトリコ独立党]]とした方がいいようです。ただし[[プエルトリコ]]の記事に[[プエルトリコの独立運動]]がいっさい載っていないことを考えるとまずは独立運動を加筆または単独記事にしてからでないと1つの政党記事だけ先行させるのはおかしなものと思います。--[[利用者:Tiyoringo|Tiyoringo]] 2007年7月17日 (火) 17:51 (UTC)

== 機械翻訳? ==

2007年10月23日 (火) 01:35の版が妙な日本語になっているのですが、機械翻訳でしょうか? --[[利用者:かぼ|かぼ]] 2007年10月22日 (月) 18:35 (UTC)

:ページの移動や各種リダイレクトも含め、極力政治的な意図をもたないよう、また、自然な翻訳となるよう全文修正を行ってみました。--[[利用者:Shinwemon|Shinwemon]] 2007年10月26日 (金) 22:38 (UTC)

::[http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%8B%AC%E7%AB%8B%E5%85%9A_%28%E3%83%97%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%B3%29&oldid=15670761 初版](2007-10-22T16:12:45版)が英語版の冒頭の部分を[http://translate.google.com/translate_t?hl=ja Google 翻訳]で翻訳した結果と一致しました。<small>--[[利用者:ゴンボ|ゴ]][[特別:Contributions/ゴンボ|ン]][[利用者‐会話:ゴンボ|ボ]]</small> 2007年10月30日 (火) 01:23 (UTC)

:::Shinwemonさん他の執筆者の皆さんには申し訳ないのですが、初版でもあり、再度削除依頼に付しました。問題のない初版を再投稿しないと、また同様の事態を招きかねないので、ご協力いただければ幸いです。--[[利用者:Kurihaya|Kurihaya]] 2007年10月31日 (水) 09:01 (UTC)