Buffy l'ammazzavampiri e Discussioni utente:130.251.22.30: differenze tra le pagine

Versione delle 23:53, 2 set 2008

Versione attuale delle 21:25, 9 mag 2018

Riga 1:

{{IPcondiviso|Università degli Studi di Genova|8 maggio 2018}}

{{vaglio}}

{{nota disambigua|descrizione=il film del 1992|titolo=[[Buffy - L'ammazza vampiri (film)]]}}

{{FictionTV

|immagine=Buffy - logo.jpg

|didascalia=Logo della serie

|titoloitaliano=Buffy l'ammazzavampiri

|tipofiction=Serie TV

|titolooriginale=Buffy the Vampire Slayer

|nomepaese=[[Stati Uniti d'America|USA]]

|altripaesi= <!--nazione/nazioni con produzione minoritaria-->

|annoproduzione= [[1997]] - [[2003]]

|nomegenere= horror, azione, drammatico, commedia

|stagioni= 7

|episodi= 144

|durata= 40' (episodio)

|linguaoriginale= [[lingua inglese|inglese]]

|tipocolore= colore

|aspectratio=

|tipoaudio= stereo<!--scegliere tra: "mono", "stereo" e "surround"-->

|nomeideatore=[[Joss Whedon]]

|nomeproduttore=

|produttoreesecutivo = [[Joss Whedon]], [[Marti Noxon]]

|casaproduzione = [[Mutant Enemy]], [[Kuzui Enterprises]], [[Sandollar Television]] e [[20th Century Fox Television]]

|nomeattori=

*[[Sarah Michelle Gellar]]: Buffy Anne Summers

*[[Nicholas Brendon]]: Alexander "Xander" Lavelle Harris

*[[Alyson Hannigan]]: Willow Rosenberg

*[[Anthony Stewart Head]]: Rupert Giles

*[[James Marsters]]: Spike (2-7)

*[[David Boreanaz]]: Angel (1-5, 7)

*[[Charisma Carpenter]]: Cordelia Chase (1-3)

*[[Michelle Trachtenberg]]: Dawn Summers (5-7)

*[[Amber Benson]]: Tara Mclay (4-6)

*[[Emma Caulfield]]: Anya Jenkins (3-7)

*[[Seth Green]]: Daniel "Oz" Osbourne (2-4)

*[[Marc Blucas]]: Riley Finn (4-6)

*[[Eliza Dushku]]: Faith Lehane (3-4, 7)

*[[Juliet Landau]]: Drusilla (2, 5, 7)

*[[Kristine Sutherland]]: Joyce Summers (1-5, 7)

|nomedoppiatoriitaliani=

*[[Barbara De Bortoli]]: Buffy Summers

*[[Riccardo Niseem Onorato|Niseem Onorato]]: Xander Harris (1-5)

*[[Christian Iansante]]: Xander Harris (6-7)

*[[Myriam Catania]]: Willow Rosenberg

*[[Stefano Benassi]]: Rupert Giles

*[[Giorgio Borghetti]]: Spike (2-3)

*[[Fabio Boccanera]]: Spike (4-7)

*[[Francesco Bulckaen]]: Angel (1-3; 7)

*[[Francesca Fiorentini]]: Cordelia Chase (1-3)

*[[Emanuela D'Amico]]: Dawn Summers (5-7)

*[[Laura Latini]]: Anya (3-7)

*[[Davide Lepore]]: Oz (2-4)

*[[Nanni Baldini]]: Riley Finn (4-6)

*[[Sabrina Duranti]]: Tara Maclay (4-5)

*[[Georgia Lepore]]: Tara Maclay (6)

*[[Giuppy Izzo]]: Faith Lehane (3-4, 7)

*[[Claudia Catani]]: Drusilla (3)

*[[Chiara Salerno]]: Joyce Summers (1-5, 7)

|dataavvio-trasmissioneoriginale= [[10 marzo]] [[1997]]

|datafine-trasmissioneoriginale= [[20 maggio]] [[2003]]

|reteoriginale= [[The WB]]: Stagioni 1-5 (''10 marzo 1997 - 22 maggio 2001'')

[[UPN]]: Stagioni 6-7 (''2 ottobre 2001 - 20 maggio 2003'')

|dataavvio-trasmissioneitalia= [[11 giugno]] [[2000]]

|datafine-trasmissioneitalia= [[1 febbraio]] [[2005]]

|reteitalia=[[Italia 1]]

|dataavvio-trasmissioneitaliapay= [[1 novembre]] [[2003]]<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|datafine-trasmissioneitaliapay= ''(in corso)''<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteitaliapay= [[Fox]]<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|dataavvio-trasmissioneitaliapay= [[12 luglio]] [[2008]]<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|datafine-trasmissioneitaliapay= ''(in corso)''<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|reteitaliapay= [[Steel]]<!--solo in caso di serie TV, serial TV, miniserie TV-->

|spin-off=[[Angel (serie televisiva)|Angel]]

|nomepremi= <!--elenco premi; inserire i premi uno per riga iniziando con un *, seguito dalla denominazione del premio. Nel caso di un solo premio omettere l'* -->

}}

'''''Buffy l'ammazzavampiri''''' (titolo originale: ''Buffy the Vampire Slayer'') è una [[serie televisiva]] appartenente al genere [[Cinema horror|horror]]/[[Film d'azione|azione]] basata sulla trama dell'[[Buffy - L'ammazza vampiri (film)|omonimo film]] del [[1992]]. La serie è stata creata da [[Joss Whedon]], stesso autore del film; il titolo è spesso abbreviato in '''''Buffy''''' o '''''BtVS'''''. Negli [[Stati Uniti d'America]] la serie è stata trasmessa dal [[10 marzo]] [[1997]] al [[20 maggio]] [[2003]].

La serie narra di [[Buffy Summers|Buffy Anne Summers]] ([[Sarah Michelle Gellar]]), una semplice ragazza originaria di Los Angeles, a cui è però affidato il ruolo di [[Cacciatrice (Buffy l'ammazzavampiri)|Cacciatrice]], prescelta quindi per lottare contro i vampiri, i demoni e le forze del male. Come le Cacciatrici che l’hanno preceduta, Buffy è guidata da un [[Osservatore (Buffy l'ammazzavampiri)|Osservatore]] (''watcher'') che ha il compito di insegnarle a combattere e seguirla passo passo in quest'avventura destinata a durare tutta la sua vita. A differenza delle altre cacciatrici, però, Buffy ha a fianco i suoi fedeli amici, che formeranno con lei la ''[[Scooby Gang]]'' (''slayerettes'') assistendola e sostenendola nella sua lotta.

Negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]], la serie ha mantenuto, durante gli anni di prima messa in onda, sul canale [[The WB]], un pubblico che andava dai due e ai quattro milioni di spettatori per puntata,<ref name = "insightbb-buffy">{{Cita news|lingua =en|autore =Matthew J. Wahoske|url =http://home.insightbb.com/~wahoskem/buffy.html|titolo =Nielsen Ratings For Buffy The Vampire Slayer, Angel, And Firefly|pubblicazione =insightbb.com|anno =2004}}</ref> tenendo testa agli show prodotti dagli altri quattro grandi [[Emittente televisiva|network]] statunitensi: [[American Broadcasting Company|ABC]], [[NBC]], [[CBS]] e [[Fox]],<ref>{{Cita web|lingua =en|autore =Federal Communications Commission|url =http://www.fcc.gov/Bureaus/Mass_Media/Orders/2001/fcc01133.txt|titolo =The Dual Network Rule:"the four major broadcast networks are unique among the media in their ability to reach a wide audience"|editore =Ffc.gov|giorno =15|mese =maggio|anno =2001|accesso =30-08-2008|formato =txt}}</ref> nonostante fosse, di fronte a loro, nuova e più piccola;<ref>{{Cita news|lingua =en|autore =Kaiser Family Foundation|url =http://www.kff.org/entmedia/upload/Speaker-Biographies-Generation-M-Media-in-the-Lives-of-8-18-Year-olds.pdf#search=%22%20Dawson%27s%20Creek%2C%20Buffy%20is%20often%20associated%20with%20the%20early%20success%20of%20the%20Warner%20Brothers%20Network.%22|titolo =Generation M.: Media in the lives of 8-18-year-old|pubblicazione =|giorno =9|mese =marzo|anno = 2005|pagina =|accesso =30-08-2008|formato=pdf}}</ref> la serie ha infatti riscontrato un notevole successo, dando maggiore fama e prestigio alla [[Warner Bros.]], la casa produttrice. Quando il [[17 settembre]] [[2006]] il network della Warner Bros. ha chiuso i battenti, la serie Buffy è stata riconosciuta come la «serie più memorabile» trasmessa dall'[[emittente televisiva]]. Il merito è attribuito anche all'episodio pilota e allo [[spin-off]] ''[[Angel (serie televisiva)|Angel]]''.

== Storia ==

=== Progetto e lungometraggio ===

{{vedi anche|Buffy - L'ammazza vampiri (film)}}

Lo scrittore [[Joss Whedon]], parlando della creazione della serie televisiva, rivela che ''Rhonda, la cameriera immortale'' era per lui la prima incarnazione del "concetto Buffy", la semplice idea di una donna qualunque che sembra essere del tutto insignificante, ma che in realtà si scopre essere straordinaria. Questo precoce e realizzabile progetto vedeva quindi al centro una donna determinata e sicura, che fosse considerata eroina e soddisfacesse l'orgoglio femminista.<ref name=blondegirl>{{cita libro|cognome=Bilson |nome=Anne |titolo=Buffy the Vampire Slayer (BFI TV Classics) |data=05/12/2005 |editore=British Film Institute |città= |lingua=inglese |id=9-781-84457089-8 |pagine=24–25}}</ref> Questa idea convinse facilmente i produttori della Warner Bros. che finanziarono la realizzazione dell'[[Buffy - L'ammazza vampiri (film)|omonimo film]], in cui ha il ruolo da protagonista [[Kristy Swanson]]. La regista [[Fran Rubel Kuzui]] aveva concepito il film come una visione dei vampiri nella cultura pop degli [[anni 1990|anni novanta]],<ref>{{cita libro|cognome=Havens |nome=Candace |titolo=Joss Whedon: The Genius Behind Buffy |data=01/05/2003 |editore=Benbella Books |lingua=inglese |id=9-781-93210000-6 |pagine=51}}</ref> in disaccordo con Joss Whedon. L'industria cinematografica l'aveva annunciato come un grande successo e arrivò nelle sale americane il [[31 luglio]] [[1992]]. Le aspettative erano forse esagerate, ma di fatto il film fu ritenuto un [[flop]]. La trama del film resta comunque il modello dell'omonimo telefilm che lo seguirà; le vicende del lungometraggio saranno infatti utilizzate nello sviluppo della trama della serie televisiva. Il film parla di [[Buffy Summers]], tipica ragazza americana che rispecchia l'archetipo della ''[[cheerleader]]'': bella, popolare, un po’ svampita, concentrata unicamente sulla moda e vicende amorose (questo ritratto sarà utilizzato allo stesso modo nel serial per la presentazione di Buffy prima che ricevesse la "chiamata"). Un giorno viene avvicinata da Merrick, un signore che si presenta come suo Osservatore e le annuncia il suo nuovo destino di Cacciatrice: in ogni generazione una ragazza viene prescelta per affrontare da sola i [[Vampiro|vampiri]], i [[demone|demoni]] e le forze dell'oscurità; dopo la morte dell'ultima ammazzavampiri, la nuova prescelta è Buffy (questo avvicendamento sarà la spiegazione del ruolo della cacciatrice anche nel telefilm).

=== Ideazione del telefilm ===

Alcuni anni più tardi, [[Gail Berman]], un produttore esecutivo di ''Sandollar Productions'', avvicinò Whedon sostenendolo nel progetto a cui stava lavorando: il suo concetto di Buffy in una serie televisiva.<ref>{{cita libro|cognome= Golden, Christopher, and Holder, Nancy |titolo=Watcher's Guide Vol. 1 |data=01/10/1998 |editore=Simon & Schuster |lingua=en |pagine=249–250}}</ref> Whedon ha raccontato: «Dissero, "Vuoi dar vita a uno show?" E pensai, "Userò come sfondo una scuola superiore, come in film horror"».<ref>{{cita web|http://www.shebytches.com/SFSaidgb.html|Interview with Joss Whedon by SF Said|30/08/2008|lingua=en}}</ref> Decise inoltre che la [[metafora]] sarebbe stata il punto forte della serie e così il telefilm acquisì una struttura complessa e molteplici livelli di lettura. Sotto ai toni da commedia ''teen-horror'' si nasconde infatti un serial in grado di indagare intenzionalmente la complessità dei rapporti tra le persone e gli elementi fantastici e soprannaturali fungono da metafore attraverso cui vengono descritte condizioni dell'uomo quali la solitudine, il rimorso, il potere, l'amore, la depressione, l'odio.<ref>{{cita libro|cognome=Wilcox |nome=Rhonda |coautori=David Lavery |titolo=Fighting the Forces: What's at Stake in Buffy the Vampire Slayer|lingua=inglese |anno=2005 |mese=aprile |id=9-780-74251681-6 }}</ref>

Tutto questo, unito ad un uso moderno del linguaggio televisivo, concretizzatosi nella argutezza dei dialoghi e negli innumerevoli riferimenti alla [[cultura pop]], fa ritenere da alcuni che ''Buffy The Vampire Slayer'' sia una pietra miliare dell'intrattenimento seriale. Whedon così procedette alla scrittura di un filmato di 25 minuti<ref>{{cita libro|cognome=Keith |nome=Topping |titolo=Slayer |data=01/12/2004 |lingua=inglese |editore=Virgin Publishing}}</ref> che fu presentato come episodio pilota a varie emittenti televisive, tra cui la [[Warner Bros]], che infine la comprò. Quest'ultima promosse la messa in onda della ''premiere'' con un montaggio di alcune clip riguardo la storia di Buffy.

=== Messa in onda ===

Così negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] il [[10 marzo]] [[1997]] decolla il telefilm che durerà fino al [[20 maggio]] [[2003]]. Dapprima la serie viene messa in onda dal network della Warner Bros, poi, una volta trasmesse le prime cinque stagioni, viene trasferita su [[United Paramount Network]] (UPN) per le ultime due stagioni. In Italia si è dovuto invece aspettare fino all'[[11 giugno]] [[2000]], quando fu lanciato il primo episodio su [[Italia 1]], dove verranno trasmesse tutte le sette stagioni. La serie termina il [[1 febbraio|1° febbraio]] [[2005]]. In [[Italia]] Buffy, nonostante il successo negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]], [[Francia]] e [[Germania]], ha però subito la sorte di molti altri telefilm con tagli, adattamenti approssimativi e orari di trasmissione poco appetibili.

=== Termine della serie ===

Durante la messa in onda della settima stagione in [[Stati Uniti d'America|America]], [[Sarah Michelle Gellar]] annunciò a ''Entertainment Weekly'' che non era intenzionata a sottoscrivere il contratto per la partecipazione a una ottava stagione: «[Quando] iniziammo ad avere un'annata difficile, quest'anno, pensai: "così è come voglio riuscire, al top, al nostro meglio"».<ref>{{Cita news|lingua =en|autore =Entertainment Weekly|url =http://www.ew.com/ew/report/0,6115,426799~10~0~gellarexplainswhybuffy,00.html|titolo =Stake Out|pubblicazione =|giorno =26|mese =febbraio|anno = 2003|pagina =|accesso =}}</ref> Whedon e UPN parlarono di considerare potenziali serie spin-off che non avessero richiesto la partecipazione di Sarah, inclusa una mormorata serie su Faith, ma a niente di questo fu prestata ulteriore attenzione.

Il programma, pur riscontrando modesti consensi dalla critica, a causa di temi di fondo inattendibili (vampiri, demoni e altre creature soprannaturali), nel corso delle stagioni si è formato un [[fandom|seguito di appassionati]] tenaci e competenti che gli hanno consegnato lo status di fenomeno ''[[cult]]'', prima in [[Stati Uniti d'America|America]] e poi in [[Europa]].

== Genere e struttura ==

La serie appartiene a diversi [[generi cinematografici]], come [[Cinema horror|horror]], [[Arte marziale|arti marziali]], [[Farsa|farsa]], [[screwball comedy]], [[melodramma]], [[Romanticismo|romantico]] e anche [[musical]] (nell'episodio ''"[[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (sesta stagione)#La vita è un musical|La vita è un musical]]"'').

La trama di Buffy è raccontata sotto forma di [[fiction televisiva]], dove in ciascun episodio si sviluppa un intreccio indipendente, che generalmente si riallaccia a una trama più grande. A sua volta, la trama si divide in stagioni, contraddistinte dalla presenza e dall'eliminazione di un grande [[antagonista]], ogni volta diverso.

== Trama ==

=== [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(prima_stagione)|Prima stagione]] ===

Arriva nella piccola cittadina di [[Sunnydale]] [[Buffy Summers]], una giovane ragazza appena trasferitasi con la madre da [[Los Angeles]], città da cui aveva preferito andarsene dopo l'espulsione dalla scuola che lì frequentava, a causa dell'incendio che Buffy appiccò nella palestra per eliminare dei vampiri. La ragazza, infatti, è la prescelta per il ruolo di [[Cacciatrice (Buffy l'ammazzavampiri)|Cacciatrice]], ovvero colei che, unica nella sua generazione, ha il dovere di combattere, con la sua straordinaria forza, i demoni che cercano di riscattarsi e riportare la loro supremazia nel mondo. Si accorge ben presto di non essersi affatto lasciata i problemi alle spalle, perché già il primo giorno di scuola, al [[liceo]] [[Sunnydale High]], fa la conoscenza di [[Rupert Giles]], il suo Osservatore, che utilizza il ruolo di bibliotecario del liceo come copertura. A questo punto, per Buffy ricomincia la lotta contro il male, che ha la sua massima concentrazione proprio sotto le fondamenta della scuola, dove si trova la terrificante [[Bocca dell'Inferno (Buffy l'ammazzavampiri)|Bocca dell'Inferno]], un portale che sprigionerebbe tutto il male demoniaco sulla Terra e che costituisce l'obiettivo del tanto anziano quanto potente vampiro della zona, chiamato ''[[Il Maestro (Buffy l'ammazzavampiri)|Maestro]]''. All'interno della scuola, Buffy stringe una forte amicizia con due compagni, [[Willow Rosenberg]] e [[Xander Harris]], tra i pochi a sapere delle doti segrete della Cacciatrice e che la aiuteranno nell'annientamento del terribile nemico. Di rilievo è anche la controversa relazione che Buffy instaura con [[Angel (Buffy l'ammazzavampiri)|Angel]], un vampiro maledetto con la sua stessa anima, afflitto infatti dal rimpianto delle numerose torture e uccisioni, perpetrate ai danni delle sue vittime. Fa da sfondo alla serie l'esilarante personalità di [[Cordelia Chase]], la ragazza più popolare del liceo, particolarmente snob e infastidita dallo strano comportamento della compagna Buffy.

=== [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(seconda_stagione)|Seconda stagione]] ===

Due nuovi potenti vampiri, [[Spike (Buffy l'ammazzavampiri)|Spike]] e la compagna [[Drusilla (Buffy l'ammazzavampiri)|Drusilla]], giungono a Sunnydale per assumere il controllo della cittadina, mentre compare [[Kendra (Buffy the Vampire Slayer)|Kendra]], la nuova Cacciatrice, generata dal momentaneo soffocamento di Buffy, durante il definitivo combattimento contro il Maestro, ma che presto rimane vittima di Drusilla. Xander è coinvolto in un affiatato intreccio amoroso con Cordelia, mentre per Willow inizia una fortunata storia d'amore col nuovo arrivato [[Daniel Osbourne|Oz]], [[chitarrista]] di una popolare [[Gruppo musicale|band]] della scuola, che cela la sua natura di [[licantropo]]. Accade, però, che in un'appassionata notte d'amore con Buffy, Angel perde la sua anima umana e torna a essere Angelus, il vampiro spietato e sadico che terrorizzò l'[[Europa]]. In un momento di estrema difficoltà, Buffy è costretta ad ucciderlo e, sconvolta dagli ultimi eventi, tra cui la dichiarazione del suo ruolo alla madre, decide di lasciare da sola e in silenzio la città.

=== [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(terza_stagione)|Terza stagione]] ===

Buffy fa ritorno a Sunnydale, e dopo un breve periodo di adattamento, torna a condurre la vita di prima. Angel viene catapultato misteriosamente dall'[[Inferno]] sulla [[Terra]] e, dopo aver superato la bestialità che l'aveva pervaso, Buffy recupera la storia con lui e lo reintegra nel [[Scooby Gang|gruppo]]. I rapporti tra Xander e Cordelia sono compromessi da un bacio dato da lui all'amica Willow, la quale però non perderà il più comprensivo Oz. Alla morte di Kendra, il ruolo di nuova Cacciatrice contemporanea a Buffy viene affidato a [[Faith Lehane]], che dapprima si presenta spaventata dalla morte dell'ultimo suo Osservatore, poi, a metà tra odio e invidia nei confornti della vita di Buffy, si lascia tentare dal potere offertole dal terrificante nuovo sindaco della cittadina, [[Richard Wilkins]]. Quest'ultimo, episodio per episodio, cercherà di realizzare il suo malvagio piano di distruzione, che farebbe scatenare l'[[apocalisse]] sulla Terra. La stagione si conclude con l'eliminazione del grande nemico e con la distruzione del Sunnydale High. Al termine dell'ultimo combattimento, si colloca l'uscita di scena per Angel, il quale, convinto di evitare l'infelicità di Buffy, si trasferirà a [[Los Angeles]] per mettere fine all'impossibile storia d'amore tra i due.

Da questo punto inizia, in parallelo alle stagioni successive, lo ''[[spin-off]]'' ''[[Angel (serie televisiva)| Angel]]''.

=== [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(quarta_stagione)|Quarta stagione]] ===

Buffy e Willow si iscrivono all'[[Università della California|UC]] di Sunnydale, mentre Xander inizia casualmente a frequentare Anya, un demone della vendetta, privato dei suoi poteri, causa di diversi guai nella puntata ''"[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(terza_stagione)#Il_desiderio|Il desiderio]]"'', nella terza stagione. Oz lascia la città, dopo aver tradito Willow ed essersi dimostrato incapace di contenere la sua indole demoniaca. Così, Oz lascia uno spazio vuoto nella trama, che porta a fare la conoscenza di [[Tara Maclay]], una [[strega]] alle prime armi; con l'andare del tempo, scoppia l'amore tra le due. Da qui, Willow inizierà ad accrescere significativamente la sua esperienza con la magia. Nel frattempo, Buffy, dopo una breve quanto dolorosa storia d'amore con un compagno di scuola, si innamora di [[Riley Finn]], che poi si scopre appartenente al corpo para-militare denominato «L'organizzazione», estremamente top-secret, la cui sede è situata al di sotto della stessa università. Spike fa ritorno a Sunnydale, dopo l'allontanamento da parte di Buffy e la rottura con la compagna Drusilla. Prontamente, però, viene sottoposto all'impianto, da parte dell'Organizzazione, di un particolare [[microchip]], capace di dissuaderlo dall'attaccare gli umani. Con l'avanzare degli episodi, emerge poi la vera finalità dell'Organizzazione, ovvero non combattere le forze del male, affiancando Buffy nella sua lotta, bensì assecondare i malvagi piani della professoressa presidente dell'Organizzazione, [[Maggie Walsh]]. Quest'ultima, infatti, provvedeva alla raccolta delle membra di demoni, catturati dalle sue forze armate, per dar vita ad [[Adam (Buffy l'ammazzavampiri)|Adam]], che, appena entrato in funzione, toglie la vita alla stessa Walsh, per poi seminare il terrore nell'intera Sunnydale. Verrà annientato dalla collaborazione del gruppo e l'Organizzazione verrà smantellata.

=== [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(quinta_stagione)|Quinta stagione]] ===

Fa l'entrata nella serie un nuovo importante personaggio: [[Dawn Summers]], ovvero la sorella di Buffy. A parte un'eccezionale citazione in ''"[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(quarta_stagione)#La_ragazza_dell.27anno|La ragazza dell'anno]]"'', la sua inspiegabile comparsa avviene esclusivamente nel primo episodio della stagione. Procedendo con gli episodi, viene rivelata la vera natura di Dawn: un misto di energia e luce, chiamato «La Chiave», un mezzo per aprire un portale intradimensionale, tanto bramato da [[Glory_(Buffy_l'ammazzavampiri)|Glory]], un malvagio dio ultraterreno, scacciato dal suo universo e alla disperata ricerca di un modo per ritornarci. A far da sfondo a questa stagione, c'è quindi la progressiva smentita e ricostruzione dei ricordi della famiglia di Buffy e del gruppo di suoi amici, che vedono Dawn come sorella di Buffy da sempre. Nel frattempo, si scioglie la storia tra Buffy e Riley, che parte in missione per l'esercito, mentre Xander e Anya annunciano al gruppo il loro fidanzamento ufficiale. Le sorelle Buffy e Dawn devono anche affrontare la morte della madre [[Joyce Summers|Joyce]], dovuta a un tumore al cervello. La stagione termina con l'uccisione della seconda identità di Glory, ovvero quella umana, mentre Buffy dà la sua vita per chiudere il portale intradimensionale aperto dal sangue di Dawn.

=== [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(sesta_stagione)|Sesta stagione]] ===

Buffy risorge attraverso un potente incantesimo, realizzato da Willow, Tara, Xander e Anya. Al ritorno, Buffy attraversa un lungo periodo in stato confusionale e depressivo, aggravato dalla difficile condizione economica che affligge la famiglia, ormai ridottasi alle sole Buffy e Dawn. Dopo aver tentato di riprendere gli studi, Buffy si confida con Spike, l'unico che sembra riuscire a capirla. La situazione, già di particolare intimità tra i due, li porterà a finire a letto insieme, sfociando in una storia d'amore decisamente squallida agli occhi di tutti, anche della stessa Buffy. Questo quadro di malessere viene aggravato quando quest'ultima confessa a tutti di essere stata strappata dal Paradiso, per colpa dei suoi stessi amici, per essere riportata nell'Inferno terrestre. Tra Willow e Tara si crea un'incomprensione, motivata dall'abuso che la prima fa della magia, al punto da dimostrarsi pericolosa per tutto il gruppo e decidendo così di astenersi dalle pratiche magiche. Nel frattempo, i ''"Troika"'', un [[trio]] di [[nerd]], composto da [[Warren Meers]], [[Jonathan Levinson]] e [[Andrew Wells]], tenta di realizzare il piano di conquista del mondo. Così, i tre procurano diverse seccature, fino a che, accidentalmente, non uccidono Kathrina, una ex di Warren. Il giorno delle nozze, Xander abbandona Anya prima della celebrazione, spingendola a riottenere i poteri di demone della vendetta per vendicare il suo dolore. Intanto, la scoperta, da parte di Buffy, dell'omicidio commesso dal trio, porta prima alla denuncia e poi all'arresto di due dei tre componenti, inducendo Warren a giurare vendetta contro Buffy. Giunto a casa sua per ammazzarla, finisce per uccidere solo Tara, provocando l'ira di Willow, la quale rompe la promessa, prima togliendo dolorosamente la vita a Warren e poi mietendo vittime per tutta Sunnydale. Alla fine, Xander scongiura il tentativo dell'amica Willow di portare nell'oblio il mondo.

=== [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(settima_stagione)|Settima stagione]] ===

Buffy viene assunta come consulente nel nuovo Sunnydale High, da poco ricostruito, mentre Dawn inizia lì il suo primo anno accademico. Il preside è a conoscenza di tutti i segreti della Cacciatrice, essendo figlio lui stesso di un'ammazzavampiri, uccisa dallo Spike malvagio, diversi anni prima. Proprio Spike approfitta di questo momento per tornare a Sunnydale, dopo una serie di sfide per riappropiarsi della sua anima, così da riconquistare il cuore ostile della Cacciatrice. Willow fa ritorno da un programma per renderla capace di controllare le sue doti magiche. Gli amici sono però ancora turbati dagli ultimi eventi, mente Jonathan ed Andrew hanno espatriato in [[Messico]] per evitare la condanna di omicidio. Si arriva così alla decisione di Jonathan, che torna con l'amico a Sunnydale, dove viene accoltellato dalla stessa forza maligna che l'aveva tratto in inganno fino a lì. Si tratta del Male Supremo, denominato ''[[Il Primo (Buffy l'ammazzavampiri)|Il Primo]]'', un'enitità inconsistente, capace solo di assumere le sembianze di persone decedute e intento ad aprire in modo definitivo la Bocca dell'Inferno e sprigionare le forze malvagie in essa presenti. Per Buffy inizia quindi una ricerca di informazioni sul suo conto, durante la quale viene a conoscenza del fatto che ha mietuto diverse vittime nel mondo, tutte [[Prima_Cacciatrice#Cacciatrici_Potenziali|potenziali Cacciatrici]], ovvero ragazze destinate a succedere a Faith. Ne raduna così il più possibile da lei, ma le vittime restano innumerevoli. Intraprende un programma di allenamento per ognuna di esse, tra cui Kennedy, innamorata di Willow e ricambiata, anche se il ricordo di quest'ultima dell'ormai andata Tara provoca spiacevoli e drammatiche apparizioni e fenomeni vari. Al gruppo collabora anche Andrew, in cerca di redenzione, e Faith, rabbonita dal lungo periodo di distanza. Nel frattempo, si presenta [[Caleb (Buffy l'ammazzavampiri)|Caleb]], ex pastore protestante, arrogante, misogino e perverso, alleato con il Primo. La serie termina con il sacrificio della propria vita da parte di Anya e Spike e con la conseguente esplosione della Bocca dell'Inferno.

== Membri della produzione ==

[[Immagine:Joss whedon.jpg|250px|thumb|left|[[Joss Whedon]], il creatore, sceneggiatore e produttore esecutivo del telefilm]]

=== Produttori esecutivi ===

Joss Whedon è stato il [[produttore esecutivo]] per tutta la durata del telefilm, ma è stato anche ''show runner'' delle prime cinque stagioni della serie, dal [[1997]] al [[2001]], un ruolo che lo ha visto scrittore di testa e responsabile per ogni aspetto della produzione. Quest'incarico verrà poi assegnato a [[Marti Noxon]] per la produzione delle ultime due stagioni, dal [[2001]] al [[2003]]. Joss Whedon si è occupato però della direzione e della sceneggiatura della serie, accanto alla lavorazione su ''Fray'', ''[[Angel (serie televisiva)|Angel]]'' e ''[[Firefly (serie televisiva)|Firefly]]''. [[Rubel Rubel Kuzui]] e suo marito, [[Kaz Kuzui]], sono riconosciuti come produttori esecutivi,<ref>{{cita web|http://www.imdb.com/name/nm0476900/|Fran Rubel Kuzui|editore=imdb.com|lingua=en|30/08/2008}}, {{cita web|http://www.imdb.com/name/nm0476900/|Kaz Kuzui|editore=imdb.com|lingua=en|30/08/2008}}</ref> ma non sono stati direttamente coinvolti nello spettacolo: infatti, il credito, i diritti e il franchising sono attribuiti loro per il finanziamento del progetto, la produzione del telefilm e la direzione del film di Buffy.<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=David Morgan|url=http://members.aol.com/morgands1/closeup/text/kuzui.htm|titolo=Wide Angel Closeup: Director, Producer and Film Distributor Fran Rubel Kuzui|pubblicazione=Aol.com|giorno=10|mese=6|anno=1992|pagina=|accesso=30/08/2008}}</ref>

=== Sceneggiatori ===

La sceneggiatura fu affidata a ''[[Mutant Enemy]]'', una società di produzione cinematografica fondata da Whedon nel [[1997]]. I maggiori meriti per le sceneggiature sono riconosciuti a [[Steven S. DeKnight]], [[Jane Espenson]], [[David Fury]], [[Drew Goddard]], [[Drew Greenberg]], [[Rebecca Rand Kirshner]], [[Marti Noxon]] e [[Doug Petrie]]. Jane Espenson spiegò come avvenne la scrittura delle sceneggiature:<ref name="espensonwriting">{{cita web|http://www.fireflyfans.net/firefly/espenson.htm|The writing process|lingua=en|editore=FireFlyFans.net|anno=2003|30-08-2008}}</ref> in primo luogo, gli scrittori parlarono dei problemi emotivi che Buffy Summers è costretta ad affrontare, per via del suo ruolo di Cacciatrice, e come riesce a superarli. Poi, ciò che ne scaturiva veniva articolato e «spezzettato» in atti e scene. Le pause tra una scena e l'altra furono concepite per intrigare lo spettatore, in modo che questi seguisse l'avvicendamento che riprendeva nell'episodio successivo. Gli scrittori compilarono collettivamente le scene tra cui intercorrono queste pause, arricchendo la trama che ne risultava. La mappatura dei loro progressi veniva segnata su una lavagna bianca, con descrizioni di ogni scena. Una volta realizzato lo spezzone, si affidava ad un autore lo schema per l'episodio, che poi veniva controllato da Whedon o Noxon. Lo scrittore procedeva allora alla scrittura dell'intera sceneggiatura che, passando attraverso una serie di bozze, veniva velocemente riscritta dallo ''show writer'' e il testo veniva poi utilizzato per il lancio della puntata.

=== Cast artistico ===

{{Galleria

|larghezza = 250

|titolo = Galleria di immagini degli interpreti principali

|align = right

|sfondo = (predefinito è bianco)

|bordo = (predefinito è nero)

|Immagine:Sarah Michelle Gellar.jpg|[[Sarah Michelle Gellar]] al [[Dubai International Film Festival]], nel [[2004]].

|Immagine:Alyson Hannigan.jpg|[[Alyson Hannigan]], ad una festa di fine riprese della serie.

|Immagine:Nicholas Brendon Aug 2004.jpg|Nicholas Brendon, nel [[2006]].

|Immagine:Anthony Stewart Head Aug 2004.jpg|L'attore [[Anthony Stewart Head]] ad un convegno di fan ad [[Oakland (California)|Oakland]].

}}

==== Interpreti e personaggi principali ====

Qui di seguito gli unici quattro attori che hanno preso parte, più o meno regolarmente, a tutte le stagioni della serie:

{{vedi anche|Buffy Summers}}

*[[Sarah Michelle Gellar]] - ''[[Buffy Summers|Buffy Anne Summers]]'' - doppiato da [[Barbara De Bortoli]]

A lei è affidato il ruolo principale della serie. Era precedentemente apparsa su ''[[La valle dei pini]]'' come Kendall Hart Slater e su ''[[Swans Crossing]]'' come Sydney Rutledge. La Gellar era già conosciuta per un [[Emmy Award]] da lei vinto a diciotto anni, nel [[1995]] e altre numerose nomine per [[Young Artist Award]].<ref name="smgawards">{{cita web|http://www.imdb.com/name/nm0001264/awards|Premi per Sarah Michelle Gellar|01/09/2008|lingua=en|editore=Imdb.com}}</ref> Nel 1996, durante la prima settimana di audizioni, era stata inizialmente scelta per interpretare [[Cordelia Chase]].<ref name="smgauditions">{{cita libro|Candace|Havens|Joss Whedon: The Genius Behind Buffy|BenBella Book|lingua=inglese|id=9-781-93210000-6|pagine= 35–36}}</ref>

{{vedi anche|Willow Rosenberg}}

*[[Alyson Hannigan]] - ''[[Willow Rosenberg]]'' - doppiato da [[Myriam Catania]] e [[Emanuela D'Amico]]

Alyson Hannigan è stata l'ultima dei quattro personaggi più importanti ad essere ingaggiata. Seguendo il suo ruolo in ''[[Ho sposato un'aliena]]'', <ref name="hanniganimdb">{{cita web|http://www.imdb.com/name/nm0004989/|Alyson Hannigan|01/09/2008|editore=Imdb.com|lingua=en}}</ref>è apparsa in diversi spot e come assistente di show televisivi, durante gli [[anni 1990|anni '90]].<ref name="hanniganimdb">{{cita web|http://www.imdb.com/name/nm0004989/|Alyson Hannigan|01/09/2008|editore=Imdb.com|lingua=en}}</ref> Nel [[1996]], il ruolo di Willow Rosenberg fu dato inizialmente a [[Riff Regan]], che interpretò il personaggio nell'episodio pilota, mai andato in onda, di Buffy, ma, dopo l'audizione della Hannigan, la scelta del cast venne rivista. Descrisse la sua presentazione, in un'intervista, attraverso il racconto di un particolare momento dell'audizione: Willow racconta a Buffy che la sua Barbie le fu rubata da piccola, e Buffy le chiede di cosa ne è stato, se la riavette mai. Willow allora rispose: «In parte». A quel punto, capì di esser riuscita a rendere la cosa davvero divertente. Questo atteggiamento delineò il personaggio. Questo episodio, inoltre, le servì per accaparrarsi il ruolo definitivo di Willow.<ref>{{cita libro|cognome= Golden, Christopher, and Holder, Nancy |titolo=Watcher's Guide Vol. 1 |data=01/10/1998 |editore=Simon & Schuster |lingua=inglese |pagine=202}}</ref>

{{vedi anche|Xander Harris}}

*[[Nicholas Brendon]] - ''[[Xander Harris]]'' - doppiato da [[Niseem Onorato]] e [[Christian Iansante]]

A differenza di altri personaggi frequenti della serie, Nicholas Brendon godeva di poca esperienza nel campo dello spettacolo al livello di recitazione, ma molta in diversi altri posti di lavoro, come assistente di produzione, assistente idraulico, custode veterinario, fattorino, assistente cameriere. Dovette affrontare, infatti, un lungo periodo per risolvere il proprio problema di [[balbuzie]]. Dopo quattro di giorni, per lui era stato già deciso il ruolo di [[Xander Harris]] nella serie.

{{vedi anche|Rupert Giles}}

*[[Anthony Stewart Head]] - ''[[Rupert Giles]]'' - doppiato da [[Stefano Benassi]]

Anthony Stewart Head aveva già una carriera di successo come cantante e testimonial.<ref name="headimdb">{{cita web|http://www.imdb.com/name/nm0372117/|lingua=en|Anthony Head|01/09/2008}}</ref> Negli Stati Uniti, era però già più conosciuto per una sequenza di dodici spot, con [[Sharon Maughan]], per la [[Nescafé]].

{{Galleria

|larghezza = 250

|titolo = Galleria di immagini degli interpreti secondari

|align = right

|sfondo = (predefinito è bianco)

|bordo = (predefinito è nero)

|Immagine:Emma Caulfield at Tampa Slayercon.jpg|L'attrice [[Emma Caulfield]] al convegno dei fan a [[Tampa]].

|Immagine:James Marsters DragonCon 2007-1.jpg|L'attora [[James Marsters]], nel [[2007]].

|Immagine:Charisma Carpenter on Veronica Mars panel 2005.jpg|L'attrice [[Charisma Carpenter]], nel [[2005]].

|Immagine:David Boreanaz May 2006 suit and tie 2.jpg|L'attore [[David Boreanaz]], nel [[2006]].

|Immagine:Amber Benson.jpg|L'attrice [[Amber Benson]], nel [[2003]].

|Immagine:Michelle Trachtenberg at Marc Jacobs.jpg|L'attrice [[Michelle Trachtenberg]] nel [[2007]].

|Immagine:Seth Green Philadelphia 2005 1.jpg|L'attore [[Seth Green]], nel [[2005]].

}}

==== Interpreti e personaggi secondari ====

Qui di seguito gli attori e i loro personaggi, già presenti nella sigla, che non hanno preso parte alla serie intera:

*[[Emma Caulfield]] - ''[[Anya Jenkins]]'' (stagioni 3-7) - doppiato da [[Laura Latini]] e [[Ilaria Latini]]

*[[James Marsters]] - ''[[Spike (Buffy l'ammazzavampiri)|Spike]]'' (stagioni 2-7) - doppiato da [[Giorgio Borghetti]] e [[Fabio Boccanera]]

*[[Charisma Carpenter]] - ''[[Cordelia Chase]]'' (stagioni 1-3) - doppiato da [[Francesca Fiorentini]]

*[[David Boreanaz]] - ''[[Angel]]'' (stagioni 1-5, 7) - doppiato da [[Francesco Bulckaen]]

*[[Amber Benson]] - ''[[Tara Maclay]]'' (stagioni 4-6) - doppiato da Sabrina Duranti e Georgia Lepore

*[[Michelle Trachtenberg]] - ''[[Dawn Summers]]'' (stagioni 5-7) - doppiato da [[Emanuela D'Amico]] e [[Georgia Lepore]]

*[[Marc Blucas]] - ''[[Riley Finn]]'' (stagioni 4-6) - doppiato da[[ Nanni Baldini]]

*[[Seth Green]] - ''[[Daniel Osbourne|Daniel "Oz" Osbourne]]'' (stagioni 2-4) - doppiato da [[Davide Lepore]]

==== Interpreti e personaggi ricorrenti ====

Qui di seguito gli attori e i personaggi interpretati che hanno preso parte alla serie comparendo solo in alcuni episodi oppure in ruoli secondari:

* [[Eliza Dushku]] - ''[[Faith Lehane]]'' (stagioni 3-4, 7) - doppiato da [[Giuppy Izzo]] e [[Federica De Bortoli]]

* [[Juliet Landau]] - ''[[Drusilla (Buffy l'ammazzavampiri)|Drusilla]]'' (stagioni 2, 5, 7) - doppiato da [[Claudia Catani]] e [[Laura Boccanera]]

* [[Kristine Sutherland]] - ''[[Joyce Summers]]'' (stagioni 1-5, 7) - doppiato da [[Chiara Salerno]]

* [[Julie Benz]] - ''[[Darla]]'' (stagioni 1-2) - doppiato da [[Claudia Catani]], [[Barbara Castracane]] e [[Francesca Guadagno]]

* [[Mercedes McNab]] - ''[[Harmony Kendall]]'' (stagioni 1-5) - doppiato da [[Claudia Pittelli]]

* [[Robia LaMorte]] - ''[[Jenny Calendar]]'' (stagioni 1-3) - doppiato da [[Giuppy Izzo]]

* [[Armin Shimerman]] - ''[[Preside Snyder]]'' (stagioni 1-4) - doppiato da [[Giovanni Petrucci]]

* [[Adam Bush]] - ''[[Warren Mears]]'' (stagioni 5-7) - doppiato da [[Corrado Conforti]], [[Francesco Venditti]] e [[Stefano Crescentini]]

* [[Alexis Denisof]] - ''[[Wesley Windham Pryce]]'' (stagione 3) - doppiato da [[Vittorio Guerrieri]]

* [[Mark Metcalf]] - ''[[Il Maestro]]'' (stagioni 1-3, 7) - doppiato da [[Eugenio Marinelli]] e [[Romano Malaspina]]

* [[Harry Groener]] - ''[[Richard Wilkins|Il Sindaco Wilkins]]'' (stagioni 3, 7) - doppiato da [[Fabrizio Pucci]]

* [[George Hertzberg]] - ''[[Adam (Buffy l'ammazzavampiri)|Adam]]'' (stagioni 4, 7) - doppiato da [[Ennio Coltorti]]

* [[Clare Kramer]] - ''[[Glory (Buffy l'ammazzavampiri)|Glory]]'' (stagioni 5, 7) - doppiato da [[Roberta Pellini]]

* [[Nathan Fillion]] - ''[[Caleb (Buffy l'ammazzavampiri)|Caleb]]'' (stagione 7) - doppiato da [[Angelo Maggi]]

* [[Danny Strong]] - ''[[Jonathan Levinson]]'' (stagioni 2-4, 6-7) - doppiato da [[Francesco Venditti]], [[Stefano Crescentini]] e [[Davide Chevalier]]

* [[Tom Lenk]] - ''[[Andrew Wells]]'' (stagioni 6-7) - doppiato da [[Marco Vivio]] e [[Davide Chevalier]]

* [[Elizabeth Anne Allen]] - ''[[Amy Madison]]'' (stagioni 1-4, 6-7) - doppiato da [[Claudia Pittelli]]

* [[Iyari Limon]] - ''[[Kennedy]]'' (stagione 7) - doppiato da [[Ilaria Latini]]

* [[Bianca Lawson]] - ''[[Kendra Young|Kendra]]'' (stagione 2) - doppiato da [[Sabrina Duranti]]

* [[Max Perlich]] - ''[[Cantastorie]]'' (stagione 2) - doppiato da [[Franco Mannella]]

* [[Richard Riehle]] - ''[[Merrick]]'' (stagione 2)

==== Galleria fotografica del cast ====

<gallery widths="250px" heights="250px">

Immagine:Buffy The Vampire Slayer cast.jpg|[[Tom Lenk]], [[Emma Caulfield]], [[Alexis Denisof]], [[Alyson Hannigan]], [[Anthony Stewart Head]], [[Joss Whedon]], [[Michelle Trachtenberg]] ad una festa di fine riprese della serie.

Immagine:Buffy The Vampire Slayer cast2.jpg|[[Tom Lenk]], [[Emma Caulfield]], [[Alexis Denisof]], [[Alyson Hannigan]], [[Anthony Stewart Head]], [[Joss Whedon]], [[Michelle Trachtenberg]] e [[James Marsters]] ad una festa di fine riprese della serie.

Immagine:Denisof, Hannigan, Brendon, Fillion, Strong and Lenk Kerry fundraiser.jpg|(Da sinistra a destra) [[Alexis Denisof]], [[Alyson Hannigan]], [[Nicholas Brendon]], [[Nathan Fillion]], [[Danny Strong]] e [[Tom Lenk]] ad una cena di beneficenza.

Immagine:Leary, Busch, Limon, Strong, Lenk on panel.jpg|[[James Leary]], [[Adam Busch]], [[Iyari Limon]], [[Danny Strong]] e [[Tom Lenk]] al Moonlight Rising nel 2004 per il ritrovo dei fans.

</gallery>

== Ispirazione e metafore ==

Durante il primo anno di produzione del telefilm, Whedon descrisse la serie come «''[[My So-Called Life]]'' che incontra ''[[X-Files]]''.»<ref>{{cita web|url=http://www.cityofangel.com/council/joss.html|titolo=Joss Whedon: Executive Producer of Angel|accesso=01/09/2008|editore=CitOfAngels.com|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Phoebe Flowers |url=http://www.tvshows.nu/article.php3?id_article=4984|titolo=Sixth season was last great one for Buffy - Dvd Review|pubblicazione=TvShows.nu|giorno=16|mese=06|anno=2004|accesso=01/09/2008}}</ref> ''My So-Called Life'' dava un simpatico ritratto delle ansie dei teenager, mentre ''The X-Files'', in contrasto, ripercorreva la vita del mostro supernaturale della puntata. Accanto a queste due serie, Whedon cita come fonti d'ispirazione anche alcuni cult cinematografici come ''[[La notte della cometa]]''<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=P. Ken|url=http://uk.tv.ign.com/articles/425/425492p6.html|titolo=An Interview with Joss Whedon|pubblicazione=Ign.com|giorno=23|mese=06|anno=2003|pagina=6|accesso=01/09/2008}}</ref> e svela di essersi appropriato di alcune caratteristiche di [[Kitty Pryde]] di ''[[X-Men]]'' per dare vita al personaggio di Buffy.<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Joss Whedon|url=http://whedonesque.com/comments/3095|titolo=Kitty Pryde influenced Buff|pubblicazione=Whedonesque.com|giorno=27|mese=02|anno=2004|accesso=01/09/2008}}</ref> Gli autori della guida non ufficiale di ''Dusted'' svelano che la serie è spesso una miscela di elementi di precedenti romanzi [[horror]], film, brevi storie di [[mitologia]] e racconti [[folklore|folkloristici]].<ref>{{cita libro|cognome=Miles|nome=Lawrence|coautori=Lars Pearson, Christa Dickson|titolo=Dusted: The Unauthorized Guide to Buffy the Vampire Slayer|anno=2003|mese=11|editore=Mad Norwegian Press|città= |lingua=inglese |id=9-780-97259590-2}}</ref> Lucy Nevitt e Andy William Smith hanno desctitto Buffy come una miscela di «[[Romanzo gotico|gotico]] post-moderno» (per approfondire si può accedere all'[http://blogs.arts.unimelb.edu.au/refractory/2003/03/18/family-blood-is-always-the-sweetest-the-gothic-transgressions-of-angelangelus-lucy-nevitt-andy-william-smith/ articolo originale] solo in [[lingua inglese|inglese]]).<ref>{{cite journal |quotes=Multiple pastiche without enabling commentary is doubtless self-cancelling, yet, at the same time, each element of pastiche calls into temporary being what and why it imitates|date=18/03/2003 |title=‘Family Blood is always the Sweetest’: The Gothic Transgressions of Angel/Angelus - Lucy Nevitt & Andy William Smith |journal=Refractory |id=ISSN:1447-4905|url=http://www.refractory.unimelb.edu.au/journalissues/vol2/nevSmith.pdf#search=%22buffy%20postmodern%20spin%20pastiche%20-wikipedia%20-encyclopedia%22|accessdate=01/09/2008}}</ref> Ad esempio, il personaggio di Adam si rifà al [[Mostro di Frankenstein|mostro di ''Frankenstein'']], l'episodio ''"Uova cattive"'' si rifà a ''[[L'invasione degli Ultracorpi (film)|L'invasione degli Ultracorpi]]'', e così via.

Gli episodi di Buffy includono spesso un significato [[metafora|metaforico]] più profondo. Whedon spiegò: «Mentre scriviamo, pensiamo con attenzione a cosa cerchiamo di esprimere emozionalmente, [[politica]]mente, e perfino [[filosofia|filosoficamente]]. A parte essere un fenomeno della ''pop culture'', è veramente qualcosa che è profondamente elaborato nell'aspetto testuale, episodio per episodio».<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Ian Shuttleworth|url=http://web.archive.org/web/20040202205347/http://news.ft.com/servlet/ContentServer?pagename=FT.com/StoryFT/FullStory&c=StoryFT&cid=1059479741556|titolo=Bite me, professor|pubblicazione=Financial Times|giorno=11|mese=09|anno=2003|accesso=11/09/2003}}</ref> Rhonda V. Wilcox e David Lavery forniscono degli esempi in cui gli esseri demoniaci della serie incarnano le problematiche adolescenziali della vita reale: «Nel mondo di Buffy, i problemi che affrontano i teenager diventano letteralmente mostri. Una madre che può assumere totalmente il controllo della vita di sua figlia ("''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(prima_stagione)#La_strega|La strega]]''"), oppure un severo patrigno che si rivela veramente una macchina senza cuore ("''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(seconda_stagione)#Il_fidanzato_di_mamma|Il fidanzato di mamma]]''"), una giovane lesbica che teme che la sua natura sia demoniaca ("''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(quinta_stagione)#La_famiglia|La famiglia]]''"), perfino la ragazza (Buffy) che fa sesso per la prima volta col bel ragazzo (Angel) scopre che lui è diventato un mostro ("''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(seconda_stagione)#Un_attimo_di_felicit.C3.A0|Un attimo di felicità]]''")».<ref>{{cita libro|cognome=Wilcox |nome=Rhonda |coautori=David Lavery |titolo=Fighting the Forces: What's at Stake in Buffy the Vampire Slayer |anno=2005 |mese=aprile |id=9-780-74251681-6|pagine=19}}</ref> Gli intrighi amorosi tra Buffy e il vampiro Angel sono tutti avvolti in [[metafora|metafore]]. Ad esempio, la notte di passione tra i due costa al vampiro la sua stessa anima. [[Sarah Michelle Gellar]] a questo proposito disse: «Questa è la metafora definitiva. Dormi con un ragazzo e lui si incattivisce contro di te».<ref>[http://www.cbsnews.com/stories/2003/05/20/entertainment/main554813.shtml Bye-Bye Buffy]", ''CBSnews.com'' ([[20 maggio]], [[2003]])</ref> La [[femminismo|tematica femminista]] emerge in modo particolare nella lotta dei due personaggi più [[misoginia|misogini]] della serie, Warren e Caleb, entrambi morti in maniera raccapricciante, per mano delle eroine del telefilm.

== Ambientazione ==

{{vedi anche|Sunnydale|Bocca dell'Inferno (Buffy l'ammazzavampiri)}}

[[Immagine:Rainbow Basin.JPG|thumb|right|200 px|Nel [[deserto del Mojave]], Buffy incontra la [[Cacciatrice (Buffy l'ammazzavampiri)|Prima Cacciatrice]].]]

Le vicende di Buffy si svolgono nella fittizia cittadina di [[Sunnydale]], che corrisponderebbe alla reale [[Torrance (California)|Torrance]], una ridente cittadina [[california]]na che, secondo la fantasia degli autori della serie, sarebbe collocata sulla terrificante [[Bocca dell'Inferno (Buffy l'ammazzavampiri)|Bocca dell'Inferno]], portale intradimensionale, più volte in procinto di essere aperto da forze maligne, per sprigionare esseri malvagi.

All'interno della piccola città, si trovano: la [[casa di Buffy]], realmente presente nel quartiere residenziale di Torrance; il [[Sunnydale High|liceo di Sunnydale]], realmente esistente come Torrance High School, teatro delle fantastiche avventure delle prime tre stagioni; il [[College di Sunnydale]] (che in realtà è la rielaborazione dello stesso liceo), in cui si svolge gran parte della quarta stagione; ed infine la Town Hall che, nella terza stagione, costituisce la residenza del [[Richard Wilkins|Sindaco]]. Particolare la presenza di dodici cimiteri gotici che, nel corso della serie, vedono Buffy effettuare regolari ronde per contrastare la spontanea fuoriuscita di vampiri. La cittadina costeggia il [[deserto del Mojave]] e l'[[Oceano Pacifico]], di cui si hanno spettacolari visuali della spiaggia locale.

L'aspetto coreografico della cittadina resta frutto dell'opera scenografica voluta dalla produzione. Di sfuggita, nella terza stagione del telefilm, nella sala del Sindaco, figura una gigantografia della pianta di Sunnydale; questa, in realtà, è la semplice copia esatta della mappa stradale della [[Contea di Santa Barbara]]. Della stessa sono anche diverse riprese, più volte utilizzate dalla quarta stagione in poi.

== Musiche ==

[[Immagine:54322834 35515490cb.jpg|thumb|left|200 px|La cantante [[Aimee Mann]] nell'episodio [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(settima_stagione)#Addormentato|"''Addormentato''"]].]]

Il telefilm di Buffy è caratterizzato da un [[mix]] originale di [[musica pop]], [[Rock and roll|rock]] e [[musica indie|indie]]. I compositori impiegavano circa sette giorni per arrangiare tra i quattordici e i trenta minuti di musica per episodio.<ref name="dvdfeature">"Buffy: Dentro la Musica" da "[[:en:Buffy the Vampire Slayer DVDs#Season 4|Buffy the Vampire Slayer Complete Fourth Season DVD set]] ''20th Century Fox'' ([[13 maggio]] [[2002]]), Disco 3".</ref> [[Christophe Beck]] ha rivelato che i compositori di Buffy si sono serviti di computer e sintetizzatori, limitandosi a registrare uno o due «veri» campioni, sebbene il loro obiettivo fosse produrre una colonna sonora che raggiungesse lo standard di un film.

La maggior parte degli episodi si rifà alla musica indie rock, generalmente suonata nel punto di ritrovo dei personaggi della serie, il locale chiamato Bronze. [[John King]], supervisore della [[colonna sonora]], ha spiegato che «a loro piace usare band poco note» che «credibilmente potrebbero suonare in quel locale».<ref name="dvdfeature">"Buffy: Dentro la Musica" da "[[:en:Buffy the Vampire Slayer DVDs#Season 4|Buffy the Vampire Slayer Complete Fourth Season DVD set]] ''20th Century Fox'' ([[13 maggio]] [[2002]]), Disco 3".</ref> Ad esempio, il gruppo fittizio dei Dingoes Ate My Baby è inscenato sullo schermo, di fronte al gruppo Four Star Mary.

Si è evitato quanto più possibile di dare tanta presenza a canzoni pop molto note ma, negli episodi di maggior rilievo, figurano di fatto artisti famosi, come [[Sarah McLachlan]], [[Blink 182]], [[Tianmu Ciechi]], [[Aimee Mann]] (che ha avuto anche una battuta di dialogo), [[Cibo Matto]], e [[Michelle Branch]]. A causa della popolarità delle canzoni utilizzate nella serie, sono state pubblicate alcune [[compilation]] di musica tratta dal telefilm.

{{cassetto|titolo = '''Buffy: The album''' | testo =

(uscito l'[[8 novembre]] [[1999]])

Buffy The Vampire Slayer Theme • [[Nerf Herder]]

Teenage FBI • Guided By Voices

Temptation Waits • [[Garbage]]

Strong • Velvet Chain

I Quit • Hepburn

Over my Head • Furslide

Lucky • Bif Naked

Keep Myself Awake • Black Lab

Virgin State of Mind • K's Choice

Already Met You • Superfine

The Devil You Know • Face To Face

Nothing But You • Kim Ferron

It Doesn't Matter • Alison Krauss & Union Station

Wild Horses • The Sunday's

Pain • Four Star Mary

Charge • Splendid

Transylvanian Concubine • Rasputina

Close Your Eyes (Buffy/Angel Theme) • Christophe Beck

}}

{{cassetto|titolo = '''Buffy: "Once more, with feeling"''' | testo =

Le canzoni dell'omonima puntata della sesta stagione: uscito il [[28 ottobre]] [[2002]]

Overture / Going Through The Motions

I've Got A Theory / Bunnies / If We're Together

The Mustard

Under Your Spell

I'll Never Tell

The Parking Ticket

Rest In Peace

Dawn's Lament

Dawn's Ballet

What You Feel

Standing

Under Your Spell / Standing - Reprise

Walk Through The Fire

Something To Sing About

What You Feel - Reprise

Where Do We Go From Here?

Coda

End Credits (Broom Dance/Grr Arrgh)

Main Title

Suite from "Restless" • Christophe Beck

Suite From "Hush" • Christophe Beck

Sacrifice (from "The Gift") • Christophe Beck

Something To Sing About (Demo) • Kai Cole & [[Joss Whedon]]

}}

{{cassetto|titolo = '''Buffy: "Radio Sunnydale"''' | testo =

(versione per il [[Regno Unito]]: uscito il [[30 settembre]] [[2003]])

Buffy Main Title Theme • The Breeders

Bohemian Like You • [[The Dandy Warhols]]

Everybody Got Their Something • Nikka Costa

Dead Guys With Bombs • Christophe Beck

Key • devics

Sound Of The Revolution • Lunatic Calm

Ballad For Dead Friends • Dashboard Prophets

Blue • Angie Hart

Pavlov's Bell • Aimee Mann

That Kind Of Love • Alison Krauss

Sink Or Float • Aberdeen

Still Life • Patty Medina

Blackcat Bone • Laika

Just As Nice • Man Of The Year

I Can't Take My Eyes Off You • Melanie Doane

Keeps Shining On Me • Fonda

Runaway • Halo Friendlies

Summerbreeze • Emiliana Torrini

Sugar Water • Cibo Matto

The Final Fight (Original Score) • Rob Duncan

Buffy Theme • Nerf Herder

}}

{{cassetto|titolo = '''Buffy: "Radio Sunnydale"''' | testo =

(La versione per gli [[Stati Uniti]]: uscita il [[20 ottobre]] [[2003]])

Buffy Main Title Theme • The Breeders

Goodbye to You (Bronze Mix) • [[Michelle Branch]]

Bohemian Like You • [[Dandy Warhols]]

There's No Other Way • [[Blur]]

Can't Take My Eyes Off You • Melanie Doane

Sound of the Revolution • Lunatic Calm

Out of This World • Bush Dead

Pavlov's Bell • Aimee Mann

Stop Thinking About It • [[Joey Ramone]]

Key • Devics

Ballad for Dead Friends • Dashboard Prophets

ORIGINAL SCORE • Rob Duncan

}}

== Sequenza di apertura ==

La sequenza di apertura di ogni puntata del telefilm consta in una [[Sigla#Sigla_televisiva_o_radiofonica|sigla iniziale]] di circa 56 secondi, che dà spazio ad una rapida presentazione dei personaggi più in rilievo della relativa stagione, al loro nome reale e alla citazione dei principali membri della produzione. Le immagini che compongono la breve clip iniziale sono aggiornati da stagione a stagione. Si trovano però due particolari che persistono per tutte le diverse sigle della serie: il libro intitolato ''Vampyr'', presente nel primo episodio della prima stagione ''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(prima_stagione)#Benvenuti_al_college|"Benvenuti a Sunnydale"]]'', e la croce donata a Buffy da Angel.

La musica è che accompagna la sigla è stata eseguita dalla band [[punk rock]] [[Nerf Herder]]. La canzone suona molto simile alla canzone degli [[Anni 1980|anni '80]], intitolata "Codo", della band [[Musica pop|pop]] tedesca DÖF, [[acronimo]] di [[Deutsch-Österreichisches Feingefühl]]. I Nerf Herder non hanno però mai riconosciuto alcun legame tra i due brani, affermando di «non aver mai sentito parlare dei DÖF», e che la somiglianza è stata casuale.<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://whedonesque.com/comments/11527|Before Nerf Herder|titolo=The original Buffy theme: "Codo" by 1980s Austrian band, Dof|pubblicazione=Whedonesque.com|giorno=07|mese=10|anno=2006||accesso=02/09/2008}}</ref> Tra i commenti al primo episodio, contenuti nell'edizione in DVD della serie, Whedon tratta la scelta della colonna sonora per la sigla. Rivela che tale decisione fu motivata dalle preferenze espresse dall'attrice Alyson Hannigan (Willow Rosemberg nella serie), dopo che Whedon propose il brano al cast.<ref>''Buffy l'ammazzavampiri'', distribuita da ''20th Century Fox'' prima stagione in DVD, disco 1.</ref>

La sigla iniziale, però, subisce delle modifiche durante la produzione delle stagioni successive. La sequenza di apertura perde infatti quella patina di horror [[anni 1960|anni '60]]-[[anni 1970|'70]]: l'[[organo]] viene soppiantato da un'aggressiva strimpellata di [[chitarra elettrica]], entrando così nella moderna cultura giovanile.<ref name="halfyard">{{cita web|autore=Janet K. Halfyard|url=http://slayageonline.com/essays/slayage4/halfyard.htm|titolo=Love, Death, Curses and Reverses (in F minor): Music, Gender, and Identity in Buffy the Vampire Slayer and Angel|editore=Slayageonline.com|lingua=en|anno=2001|mese=12|accesso=02/09/2008}}</ref>

La musica, quindi, fa da sfondo a immagini di un cast giovane, coinvolto nella turbolenta adolescenza.<ref name="halfyard">{{cita web|autore=Janet K. Halfyard|url=http://slayageonline.com/essays/slayage4/halfyard.htm|titolo=Love, Death, Curses and Reverses (in F minor): Music, Gender, and Identity in Buffy the Vampire Slayer and Angel|editore=Slayageonline.com|lingua=en|anno=2001|mese=12|accesso=02/09/2008}}</ref>

== Doppiaggio italiano ==

Sono numerose le critiche che si possono muovere di fronte all'adattamento della serie alla lingua italiana. Nel doppiaggio, infatti, il telefilm è stato spesso deprivato dei dialoghi brillanti che le danno rilievo. Si trovano battute svuotate della loro ilarità o addirittura eliminate al passaggio in italiano. Il fenomeno è stato esteso anche alla traduzione dei titoli degli episodi.<ref>{{cita web|url=http://www.buffymaniac.it/adattamento.php|titolo=Rubrica intitolata "Buffy, l'ACCHIAPPAvampiri"|accesso=02/09/2008|editore=Buffymaniac.it}}</ref> Per "riappropiarsi" del significato di qualche doppio senso, battuta, alcuni riferimenti, esiste una [http://www.buffymaniac.it/adattamento.php rubrica] del sito ''Buffymaniacs'' che tratta sia il discutibile adattamento all'italiano, sia analizza puntata per puntata gli errori e imprecisioni condotti durante il doppiaggio.

== Impatto culturale ==

Dal successo del telefilm di Buffy, ne è riuscito un notevole effetto sul pubblico, e di conseguenza sui [[Mezzi di comunicazione|media]] in diverse forme. Ha stimolato, infatti, emittenti televisive alla produzione di nuovi telefilm sullo stampo di esso, ed è stato citato in numerose occasioni. Ha infine ispirato più [[parodia|parodie]], tra cui, le più conosciute: ''Fluffy, the Vampire Slayer''<ref>{{cita web|url=http://fluffy.foiledproductions.co.uk/|titolo=Fluffy, the Vampire Slayer: a Buffy-fan film|accesso=02/09/2008|editore=fluffy.foiledproductions.co.uk|lingua=en}}</ref> e ''HellmouthCentral - Hi! It's the Joss-verse... stupid''.<ref>{{cita web|http://www.aboutus.org/HellMouthCentral.com|titolo=HellMouthCentral.com|accesso=02/09/2008|editore=HellMouthCentral.com}}</ref>

=== Effetto sui media ===

I principali recensori delle produzioni televisive come ''[[All Movie Guide]]'', ''[[The Hollywood Reporter]]'' e il ''[[The Washington Post|Washington Post]]'', virgolettano la serie di Buffy come «d'influenza sui media».<ref>{{cita web|url=http://www.allmovie.com/cg/avg.dll?p=avg&sql=A174873|titolo=Buffy the Vampire Slayer - TV Series|accesso=02-09-2008|editore=Allmovie.com|lingua=en|autore=Brian J. Dillard}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/09/29/AR2005092900594.htm|titolo=Joss Whedon's New Frontier|accesso=02-09-2008|lingua=en|data=30-09-2005|autore=Richard Harrington|editore=WashingtonPost.com}}

</ref>

L'autunno [[2003]] vide diversi nuovi show in via di produzione negli Stati Uniti in cui vi partecipavano forti presenze femminili, dotate di poteri sovrannaturali o destinate a destini fuori dal normale, contemporaneamente al loro tentativo di condurre un normale stile di vita;<ref name="Salem">{{Cita news|lingua=en|autore=Rob Salem|url=http://www.whedon.info/article.php3?id_article=1319&img|titolo=The season to talk to dead people|pubblicazione=.whedon.info|giorno=25|mese=08|anno=2003|accesso=02/09/2008}}</ref> tra questi: ''[[Dead Like Me]]'', ''[[Joan of Arcadia]]'', ''[[Streghe]]'', ''[[Ghost Whisperer - Presenze|Ghost Whisperer]]''. [[Bryan Fuller]], il creatore di ''Dead Like Me'', disse che Buffy «mostrava come le giovani donne potessero trovarsi in situazioni sia fantastiche che legate, e invece di portare le donne fuori dalla scena, le mettesse al centro».<ref name="Salem">{{Cita news|lingua=en|autore=Rob Salem|url=http://www.whedon.info/article.php3?id_article=1319&img|titolo=The season to talk to dead people|pubblicazione=.whedon.info|giorno=25|mese=08|anno=2003|accesso=02/09/2008}}</ref>

[[Russell T. Davies]], il produttore esecutivo di ''[[Doctor Who]]'', telefilm di cui la stessa serie ''Buffy l'ammazzavampiri'' s'appropiò di alcuni elementi (per altro citata nell'episodio ''"[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(sesta_stagione)#Diamante_ghiacciato|Diamante ghiacciato]]"''), disse: «Buffy ha mostrato al mondo intero e ad un'industria in sempre più grande espansione, che scrivere di mostri e domoni e dell'apocalisse non è un lavoro da scribacchini, bensì può mettere alla prova il meglio. Whedon ha eliminato un ostacolo per tutti gli scrittori, non solo per quelli del genere, ma per ognuno di noi.»<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Candace Moore|url=http://www.afterelton.com/archive/elton/TV/2005/5/drwho.html|titolo=John Barrowman Plays Bisexual Time Traveler on New Dr. Who|pubblicazione=AfterElton.com|giorno=19|mese=05|anno=2005|accesso=02/09/2008}}</ref> Esiste inoltre un risvolto diretto sui media compiuto dai membri della produzione del telefilm nella partecipazioni ad altri successivi show. Tra i vari si possono ricordare ''[[Tru Calling]]'' ([[Douglas Petrie]], [[Jane Espenson]] e addirittura l'attrice principale [[Eliza Dushku]]), ''[[Wonderfalls]]'' ([[Tim Minear]]), ''[[Point Pleasant]]'' ([[Marti Noxon]]), ''[[Jake 2.0]]'' ([[David Greenwalt]]), ''[[The Inside]]'' (Tim Minear), ''[[Smallville]]'' ([[Steven S. DeKnight]]) e ''[[Lost]]'' ([[Drew Goddard]], [[David Fury]]).

=== Citazioni su giornali e riviste ===

Il successo del telefilm è stato seguito anche da pubblicazioni editoriali che vanno da quotidiani come ''[[il Resto del Carlino]]'', a riviste a tiratura nazionale come ''[[Cosmopolitan (rivista)|Cosmopolitan]]'', ''[[Donna Moderna]]'', ''[[Grazia (rivista)|Grazia]]'', ''[[Vanity Fair (rivista)|Vanity Fair]]'', ''[[Cioè]]'', ''[[Pop's]]'', ''[[Ciak (rivista)|Ciak]]'', fumetti horror come ''[[Dylan Dog]]'', riviste che trattano il genere come ''[[HorroMania]]'' e, naturalmente molte guide televisive.<ref>{{cita web|http://www.buffyitalianworld.com/italianscan.html|titolo=Buffy & Co. sui giornali italiani|accesso=02/09/2008}}</ref>

=== Nelle università ===

Il telefilm ''Buffy l'ammazzavampiri'' è stato più volte soggetto di studenti universitari, riconosciuto infatti come dato da analizzare nello studio della cultura popolare e come argomento per lezioni didattiche; e questo fenomeno ha riscontrato un continuo aumento.<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=|url=http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20040529/scholars_buffy_040529?s_name=&no_ads=|titolo=Scholars lecture on 'Buffy the Vampire Slayer|pubblicazione=Ctv.ca|giorno=29|mese=05|anno=2004|accesso=02/09/2008}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://www.metro.co.uk/weird/article.html?in_article_id=13473&in_page_id=2|titolo=Study Buffy at university|pubblicazione=Metro.co.uk|giorno=16|mese=06|anno=2006|accesso=02/09/2008}}</ref> Anche se non è ufficialmente riconosciuta come disciplina vera e propria, il termine americano ''"Buffy studies"'' è piuttosto usato tra coloro che rivedono gli scritti universitari riguardo il telefilm.<ref>{{cita web|url=http://slayageonline.com/|titolo=Slayage: the online international journal of Buffystudies|accesso=20/09/2009|lingua=en|autore= David Lavery, Rhonda V. Wilcox|anno=2001}}</ref> Questo fatto ha però sollevato delle critiche. Ad esempio lo stesso [[Jes Battis]], autore del libro ''Blood Relations in Buffy and Angel'', ammette che lo studio dell'universo di Buffy «invoca una difficile combinazione di entusiasmo e ira», e raccoglie «un certo disappunto da parte di chi siede nelle aule universitarie». <ref>{{cita libro|cognome=Jes|nome=Battis|titolo=Blood Relations: Chosen Families in Buffy, the Vampire Slayer and Angel|anno=2005|mese=06|editore=McFarland|lingua=en|id=9-780-78642172-5|pagine=9}}</ref> Tuttavia Buffy ha portato alla pubblicazione di una ventina di libri e centinaia di articoli di analisi del telefilm stesso, anche attraverso diverse prospettive di carattere disciplinare, come [[sociologia]], [[scienze delle comunicazioni]], [[psicologia]], [[filosofia]].<ref>{{cita web|http://www.alysa316.com/Buffyology|Buffyology: an Academic Buffy Studies & Whedonverse Bibliography|02/09/2008|editore=Alysa316.com|anno=2006|autore=Alysa Hornick}}

</ref>

=== Seguito da parte dei fan ===

La popolarità di Buffy ha portato alla creazione di [[Forum (internet)|forum]], [[fanfiction]], e diverse produzioni indipendenti riguardo il telefilm, ma in particolare di [[sito web|siti web]] dedicati alla serie, tra cui i più popolari: [http://www.buffyitalianworld.com/home.html ''Buffy Italian World''] e [http://www.buffymaniac.it/ ''Buffy Maniac''].

=== Censura ===

Negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] il telefilm ha subito dei tagli in seguito ai reclami mossi dal ''Parents Television Council'' riguardo all'episodio ''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(sesta_stagione)#Diamante_ghiacciato|Diamante ghiacciato]]'', accusato di contenuti troppo espliciti per un pubblico minorenne, in particolare la scena di sesso violento tra Buffy e Spike. La [[British Broadcasting Corporation|BBC]] respinse la richiesta, limitandosi ad effettuare qualche taglio sul contenuto dal controverso aspetto sessuale.<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.parentstv.org/PTC/publications/reports/top10bestandworst/2002/main.asp|titolo=Top 10 Best and Worst Shows on Network TV|02/09/2008|editore=ParentsTV.org|anno=2002}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.parentstv.org/PTC/publications/reports/stateindustryviolence/main.asp|titolo=Top 10 Best and Worst Shows on Network TV|02/09/2008|anno=2003|editore=ParentsTV.org|lingua=en|titolo=TV Bloodbath: Violence on Prime Time Broadcast TV}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.fcc.gov/eb/Orders/2004/FCC-04-196A1.html|titolo=Before the Federal Communications Commission Washington, D.C. 20554 In the Matter of Complaint Against Various Broadcast Licensees Regarding Their Airing Of The UPN Network Program ``Buffy the Vampire Slayer'' on November 20, 2001|data=20/11/2001|lingua=en|editore=Fcc.gov|autore= Federal Communications Commission|accesso=02/09/2008}}

{{cita web|url=http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-04-196A1.pdf|formato=pdf|titolo=Before the Federal Communications Commission Washington, D.C. 20554 In the Matter of Complaint Against Various Broadcast Licensees Regarding Their Airing Of The UPN Network Program ``Buffy the Vampire Slayer'' on November 20, 2001|data=20/11/2001|lingua=en|editore=Fcc.gov|autore= Federal Communications Commission|accesso=02/09/2008}}{{cita web|url=http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-04-196A1.doc|formato=doc||titolo=Before the Federal Communications Commission Washington, D.C. 20554 In the Matter of Complaint Against Various Broadcast Licensees Regarding Their Airing Of The UPN Network Program ``Buffy the Vampire Slayer'' on November 20, 2001|data=20/11/2001|lingua=en|editore=Fcc.gov|autore= Federal Communications Commission|accesso=02/09/2008}}</ref><ref>{{cita web|url=http://slayageonline.com/essays/slayage8/Burr.htm|titolo=Buffy vs the BBC: Moral Questions and How to Avoid Them|accesso=02/09/2008|editore=Slayageonline.com}}</ref> In seguito a questo inconveniente, il telefilm ''Buffy l'ammazzavampiri'' figura al primo posto nella classifica di ParentsTV.org, come peggior serie televisiva adatta a minori.<ref>{{cita web|anno=2002|url=http://www.parentstv.org/PTC/publications/reports/top10bestandworst/2002/main.asp|titolo=Top 10 Best and Worst Shows on Network TV|02/09/2008|editore=ParentsTV.org}}</ref> Quest'atto di censura è poi stato inoltrato nell'edizione italiana del telefilm, sia nell'edizione televisiva che nell'edizione in DVD.<ref>{{cita web|url=http://www.buffyitalianworld.com/newsbuffyset03.html|titolo=Esclusiva : il finale NON CENSURATO DI SMASHED|accesso=02/09/2008|editore=BuffyItalianWorld.it}}</ref>

== Episodi ==

Sono state realizzate sette stagioni della serie, per un totale di 144 episodi.

{| {{Prettytable|text-align=center}}

|-

!Stagione !! Episodi !! Prima TV originale !! Prima TV Italia

|-

| [[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (prima stagione)|Prima stagione]]

| 12

| [[1997]]

| [[2000]]

|-

| [[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (seconda stagione)|Seconda stagione]]

| 22

| [[1997]] – [[1998]]

| [[2000]] – [[2001]]

|-

| [[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (terza stagione)|Terza stagione]]

| 22

| [[1998]] – [[1999]]

| [[2001]] – [[2002]]

|-

| [[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (quarta stagione)|Quarta stagione]]

| 22

| [[1999]] – [[2000]]

| [[2001]] – [[2004]]

|-

| [[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (quinta stagione)|Quinta stagione]]

| 22

| [[2000]] – [[2001]]

| [[2001]] – [[2003]]

|-

| [[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (sesta stagione)|Sesta stagione]]

| 22

| [[2001]] – [[2002]]

| [[2003]]

|-

| [[Episodi di Buffy l'ammazzavampiri (settima stagione)|Settima stagione]]

| 22

| [[2002]] – [[2003]]

| [[2004]] – [[2005]]

|}

== Spin off ==

=== Angel ===

{{vedi anche|Angel (serie televisiva)}}

Lo ''[[spin-off]]'' ''[[Angel (serie televisiva)| Angel]]'' è stato lanciato nell'[[ottobre]] del [[1999]], in contemporanea all'inizio della quarta stagione di ''Buffy''. La serie è stata creata dello stesso autore del telefilm di Buffy: [[Joss Whedon]]. Per la realizzazione ha collaborato con [[David Greenwalt]]. La società di produzione è ''Mutant Enemy'', come per Buffy. In più episodi, la trama di ''Angel'' si rivela in commistione con la trama di ''Buffy l'ammazzavampiri'', attraverso la partecipazione reciproca dei rispettivi protagonisti di una serie, nella serie dell'altro. I due telefilm restano, però, visibili indipendentemente uno dall'altro.

=== Continuazioni della serie ===

Nel "''Paley Festival''" del 2008, Joss Whedon ha osservato che sarebbe stato entusiasta nel riunire il cast della serie per ''continuare la storia'' in forma di un film o di un altro show. Tutti partecipanti del Festival, a cui hanno presieduto i principali componenti del cast del telefilm, sono rimasti eccitati dall'idea.

"In tale nota, Joss disse che il personaggio di [[Daniel "Oz" Osbourne|Oz]] sicuramente apparirà nei progetti avvenire, mentre per quel che riguarda il futuro del fumetto su cui ora si sta concentrando la produzione, Joss sarebbe volentieri disposto a gettare tutto all'aria, se fosse possibile la riconciliazione del cast in un altro show o film. Tutto il cast gioì all'idea di ciò.<ref>{{cita web|url=http://brendoman.com/index.php/2008/03/25/paleyfest-2008-buffy-the-vampire-slayer-|titolo=PaleyFest 2008: Buffy The Vampire Slayer Reunion |lingua=en|accesso=02/09/2008}}</ref>

Sarah Michelle Gellar ha però garantito la sua disponibilità a seconda di un'accettabile riuscita dello script per l'eventuale film.<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Mike Szymanski |url=http://www.scifi.com/scifiwire/index.php?id=47513|titolo=Gellar: Buffy Film Wouldn't Work|pubblicazione=SciFi.com|giorno=22|mese=01|anno=2008|accesso=02/09/2008}}</ref>

La serie ha avuto anche una continuazione fumettistica, con un'[[Buffy l'ammazzavampiri - ottava stagione|ottava stagione]] pubblicata dalla [[Dark Horse Comics]], scritta dallo stesso Whedon e da altri autori.

=== Fumetti ===

{{vedi anche|Buffy l'ammazzavampiri (fumetto)|Buffy l'ammazzavampiri - ottava stagione}}

Al personaggio di Buffy sono state dedicate numerose collane a fumetti, più o meno inserite nella ''[[continuity]]'' della serie televisiva e opera di diversi autori, fra cui lo stesso Whedon. Un caso particolare è la suddetta "ottava stagione" che prosegue la storia di Buffy al di fuori della televisione, pubblicata dalla Dark Horse dal [[14 marzo]] [[2007]]. La produzione è sempre affidata a Whedon, che è anche autore del primo arco narrativo della serie: ''The Long Way Home'' (''La lunga strada verso casa'').

=== Progetti incompiuti ===

La popolarità di Buffy e Angel ha portato a numerosi tentativi di lanciare altre produzioni sull'''universo Buffy''. Tali progetti restano però tuttora irrealizzati. Nel 2002, si è parlato di due potenziali ''spin-off'': la serie animata di Buffy e Ripper.

Riguardo il progetto della serie animata, Whedon e [[Jeph Loeb]] dovevano essere i produttori esecutivi, e la maggior parte del cast di Buffy ritornare come doppiatori dei personaggi animati corrispondenti. La [[20th Century Fox]] si mostrò interessata allo sviluppo e la vendita dello show a un'altra rete televisiva. Nel [[2004]] si completò una puntata pilota come presentazione del progetto, ma questo non è mai stato sviluppato. Whedon ha rivelato all'[[Hollywood Reporter]]: «Semplicemente non siamo riusciti a trovargli una sistemazione. Abbiamo ricevuto sei o sette sceneggiature esilaranti dal nostro staff, ma nessuno li volle».<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Steve Hockensmith|url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/search/index_form.jsp|titolo=|pubblicazione=HollywoodReporter.com|giorno=16|mese=05|anno=2003}} necessita di registrazione</ref> Né l'episodio pilota né gli script sono stati visti al di fuori del settore cinematografico.

Ripper è stato originariamente proposto come spettacolo televisivo basato sul personaggio di [[Rupert Giles]], interpretato da [[Anthony Stewart Head]]. Informazioni più recenti hanno suggerito che, se si fosse mai realizzato Ripper, sarebbe stato lanciato com film TV o un film in DVD.<ref>{{cita pubblicazione|titolo=|anno=2005|mese=12|rivista=[[:en:Buffyverse Magazines (UK)|UK Buffy the Vampire Slayer and Angel Magazine]]|numero=80|pagine=19}}</ref>

Non si sentì parlare del progetto come serie televisiva fino al 2007, quando Joss Whedon s'era accordato per un speciale di 90 minuti su Ripper in onda sulla [[British Broadcasting Corporation|BBC]], con la presenza di Anthony e della stessa BBC.

Nel [[2003]], un anno dopo la prima pubblica discussione sul duplice progetto, la serie televisiva di Buffy si stava avvicinando al termine. Jane Espenson, che collaborò ad Angel, assicurò che questa volta dei due possibili spin-off si discusse, «Penso che Marti e Joss parlarono di una scuola per Cacciatrici e [[Tim Minear]] di una Faith in sella a una motocicletta. Suppongo ci fosse una sorta di avanti e indietro.<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://www.bbc.co.uk/cult/news/buffy/2003/07/03/5522.shtml|titolo=Dear Jane - Spoilers!|pubblicazione=BBC.co.uk|giorno=03|mese=07|anno=2003|accesso=02/09/2009}}</ref> La Espenson rivelò che la scuola per Cacciatrici sarebbe servita all'addestramento per nuove e potenziali ammazzavampiri, che includesse Willow Rosenberg», ma Whedon non pensò che un tale spin-off avrebbe funzionato bene.<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=14787|titolo=Way Interesting BUFFY Bits (Courtesy Jane E & Others)!!|pubblicazione=Aintitcool.com|giorno=21|mese=03|anno=2003|accesso=02/09/2008}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://www.bbc.co.uk/cult/news/buffy/2003/03/24/3421.shtml|titolo=Spin-offs stop spinning|pubblicazione=|giorno=24|mese=03|anno=2003|accesso=02/09/2008}}</ref>

L'invito per una serie TV sull'universo Buffy basata sul personaggio di Faith fu declinato da [[Eliza Dushku]], l'attrice che lo interpretava, che aveva invece da poco concluso un accordo per la sua presenza in [[Tru Calling]]. Dushku ha spiegato a ''IGN'': «Sarebbe stata una cosa veramente difficile da fare, non che non volessi accettare la sfida, ma avendo Buffy come precedente, il vuoto da colmare sarebbe stato troppo grande».<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Sarah Kuhn|url=http://uk.tv.ign.com/articles/421/421047p2.html|titolo=An Interview with Eliza Dushku|pubblicazione=Ign.com|giorno=28|mese=05|anno=2003|pagina=2|accesso=02/09/2008}}</ref> Tim Minear spiegò alcune delle idee alla base della serie interrotta: «Lo show fondamentalmente avrà una Faith che incontra il [[Kung Fu]]. Questa Faith avrebbe attraversato la Terra in sella alla sua motocicletta in cerca di un posto dove trovare la sua casa».<ref>{{Cita web|lingua=en|url=http://spoiledrotten.tvheaven.com/buffy.html Eliza parla degli Spinoff di Faith|titolo=Spin-offs stop spinning|editore=Spoiledrotten.tvheaven.com|giorno=11|mese=04|anno=2003}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|pubblicazione=BBC.co.uk|url=http://www.bbc.co.uk/cult/news/buffy/2003/04/14/3812.shtml|titolo=Kung Fu Faith|giorno=14|mese=04|anno=2003|accesso=02/09/2008}}</ref> Infine, durante l'estate del 2004 (quindi dopo la fine di Angel), si propose un film su [[Spike (Buffy l'ammazzavampiri)|Spike]].<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://whedonesque.com/comments/3877|titolo=http://www.slayerverse.de/tanet/net_buffy_us/?navi=news.php&id=7866|pubblicazione=Whedonesque.com|giorno=09|mese=05|anno=2004|accesso=02/08/2008}}</ref> Il film sarebbe stato diretto da Tim Minear e avrebbe visto come cast [[James Marsters]] e [[Amy Acker]] e in cui avrebbe figurato [[Alyson Hannigan]].<ref>{{Cita news|lingua=en|autore=Daniel Saney|url=http://www.d.uk/article/ds24796.html|titolo=Whedon eyes Willow for Spike movie

|pubblicazione=Digitalspy.com|giorno=28|mese=09|anno=2005|accesso=02/09/2008}}</ref> Fuori dal Saturn Awards del [[2006]], Whedon annunciò di aver pensato ad alcuni attori, ma senza risposta da questi.<ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://whedonesque.com/comments/10310|titolo=Video interview with Joss from the Saturn Awards|pubblicazione=Whedonesque.com|giorno=10|mese=02|anno=2006|accesso=02/09/2008}}</ref> In un'intervista da partel [[Sci-Fi Wire]], [[Sarah Michelle Gellar]] accese però delle nuove scintille riguardo alla produzione di un lungometraggio che riportasse il suo ruolo icona sul grande schermo: «Mai dire mai,» disse. «Una delle ragioni per cui [il film originale di Buffy] non funzionò bene al cinema, e non fu per colpa di Kristy come la gente dice, è che la storia si raccontava meglio in un lungo arco di tempo, e mi preoccupa una Buffy dall'inzio-metà-fine così breve [...] Mi mostri la sceneggiatura; mi mostri che funziona, mi mostri che il pubblico la approva, e probabilmente io ci sarò. Queste sono state le cause della mia esitazione».

== Edizioni home video ==

{{vedi anche|Buffy l'ammazzavampiri DVD}}

Successivamente alla messa in onda della serie televisiva, sono state rilasciate tutte le sette stagioni in [[dvd]] in diverse edizioni.

* '''Prima edizione''', ormai fuori produzione, comprendeva la prima stagione (in 1 cofanetto contenente 3 amaray da 1 DVD ciascuno), la terza stagione (in due cofanetti rigidi contenenti 3 amary con 1 DVD ciascuno) e le stagioni 2,4,5,6 e 7 (in due cofanetti morbidi, digipack, con 3 DVD ciascuno).

* '''Seconda edizione''' "''RESTAGE''", comprendente la prima stagione, in un unico grande amaray contenente 3 DVD; le stagioni 2,3,4,5,6 e 7, in un unico grande amaray contenente 6 DVD).

* '''Terza edizione''' in DVD singoli, comprendente tutte le stagioni, in particolare le prime quattro, disponibili anche in DVD venduti singolarmente e separatamente.

* '''Quarta edizione''', tramite ''[[TV Sorrisi e Canzoni]]'', comprendente le prime cinque stagioni, vendute in allegato con la rivista in DVD singoli slim (3 per la stagione 1 e 6 per le restanti).

* '''Quinta edizione''' limitata "''MonsterBox''" (solo 500 pezzi), rilasciata il [[2 aprile]] [[2006]], contenente le 7 stagioni in versione Restage. Non ci sono nuovi extra inclusi.

*'''Sesta edizione''', di "''[[De Agostini]]''", che prevede 39 uscite comprendeti un dvd singolo con fascicolo allegato, a partire dal [[9 agosto]] [[2008]] e con termine previsto per [[23 gennaio]] [[2010]]. Il piano di vendite prevede il rilascio di tutte le sette stagioni del telefilm.<ref>{{cita web|url=http://www.deagostiniedicola.it/frontend/Piano_Opera.asp?PRD_ID=241|titolo=Piano dell'Opera: Buffy DVD|accesso=01-09-2008}}</ref>

== Premi ==

Dall'esordio, ''Buffy l'ammazzavampiri'' ha collezionato diversi riconoscimenti. Il primo arriva nel [[2000]], con la nomina per un [[Premio Emmy|Emmy Award]], in merito al particolare episodio ''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(quarta_stagione)#L.27urlo_che_uccide|L'urlo che uccide]]'', notato per l'estesa sequenza totalmente priva di dialogo tra i personaggi, che invece garantiva una particolare cura dello sfondo musicale. <ref name="awards">{{cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt0118276/awards|titolo=Awards for "Buffy the Vampire Slayer"|accesso=02/09/2008|editore=Imdb.com|lingua=en}}</ref> Nel [[2002]], poi, la serie riceve una nomina per un [[Premio Nebula|Nebula Award]] grazie all'episodio ''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(quinta_stagione)#Un_corpo_freddo|Un corpo freddo]]'', caratterizzato invece dall'assenza di musica, tranne fuori campo, e incentrata sulla tragica morte della madre di Buffy.<ref name="awards">{{cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt0118276/awards|titolo=Awards for "Buffy the Vampire Slayer"|accesso=02/09/2008|editore=Imdb.com|lingua=en}}</ref> Infine l'episodio ''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(sesta_stagione)#La_vita_.C3.A8_un_musical|La vita è un musical]]'', accolto da applausi agli Emmy, ma omesso per errore dalla votazione. La storica puntata entra però, poi, nella classifica dei ''100 più grandi musical'' stilata da [[Channel 4]].<ref>{{cita web|url=http://www.channel4.com/film/newsfeatures/microsites/M/musicals/results_15to11.html|titolo=100 Greatest Musicals: Channel 4 Film|accesso=02/09/2008|editore=[[Channel 4|Channel4.com]]|anno=2003|lingua=en}}</ref> A questi si somma la nomina per un Golden Globe, nel [[2001]], per Sarah Michelle Gellar, come ''Migliore Attrice in un serial televisivo''. Nel [[2003]], la serie riceve un'altra nomina per l'Emmy, nella categoria ''Migliori effetti speciali visivi'', per l'episodio ''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(settima_stagione)#La_prescelta|La prescelta]]''.<ref>{{cita web|url=http://www.buffyitalianworld.com/newsbuffylug03.html|data=20/07/2003|titolo=Buffy di nuovo snobbata agli Emmy|accesso=02/09/2008|editore=BuffyItalianWorld.it}}</ref> Lo stesso anno, il telefilm consegue anche la nomina per un [[Hugo Award]] nella categoria "Miglior Presentazione drammatica in forma corta" per l'episodio [[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(settima_stagione)#Conversazioni_con_l.27aldil.C3.A0|''Conversazioni con l'aldilà'']]<ref>{{cita web|url=http://www.buffyitalianworld.com/newsbuffyapr03.html|titolo=Buffy vince l'Hugo|accesso=02/09/2008|editore=BuffyItalianWorld.it}}</ref><ref>{{Cita news|lingua=en|url=http://www.bbc.co.uk/cult/news/buffy/2003/09/11/6756.shtml|titolo=Buffy wins Hugo: Buffy: The Vampire Slayer has been honoured with a Hugo award by The World Science Fiction Society|pubblicazione=[[British Broadcasting Corporation|BBC.co.uk]]|giorno=11|mese=09|anno=2003|accesso=02/09/2008}}</ref> e una secenda nel [[2004]] per l'episodio ''[[Episodi_di_Buffy_l'ammazzavampiri_(settima_stagione)#La_prescelta|La prescelta]]''.<ref>{{cita web|url=http://www.buffyitalianworld.com/newsbuffyapr04.html|titolo=Chosen candidato agli Hugo Awards|accesso=02/09/2008|editore=BuffyItalianWorld.it}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.buffymaniac.it/comments.php?id=124_0_1_0_C|titolo=Chosen nominato agli Hugo awards|accesso=02/09/2008|editore=Buffymaniac|data=12/04/04}}</ref>

== Note==

{{references|2}}

== Bibliografia ==

* Richie Tankersley Cusick. ''Buffy - Benvenuti a Sunnydale''. 2000. ISBN 9788882741117

* Christopher Golden e Nancy Holder. ''Buffy- Il ballo di Halloween''. 2000. ISBN 9788882741109

* Chiara Poli. ''Ammazzavampiri. La prima guida italiana al serial TV Buffy ''. Bergamo – Pisa, Edizioni di Cineforum – Edizioni ETS, 2003. ISBN 9788846708717.

* Barbara Maio. ''Buffy, The Vampire Slayer''. Roma, Arachne Editrice, 2004. ISBN 8879998927.

* Barbara Maio. ''Buffy, The Vampire Slayer - Legittimare la cacciatrice''. Roma, Bulzoni Editore, 2007. ISBN 8878702560

==Altri progetti==

{{Interprogetto|commons=Buffy the Vampire Slayer|q|etichetta=''Buffy l'ammazzavampiri''}}

== Collegamenti esterni ==

* {{en}} [http://www.foxhome.com/buffysplash/index_frames.html Sito ufficiale]

* {{Imdb|0118276|Buffy l'ammazzavampiri}}

* [http://www.terrediconfine.eu/Default.aspx?tabid=120 Buffy, the Vampire Slayer (Buffy, the Vampire Slayer - J, Whedon, 1997)] - Articolo sulla rivista "Terre di Confine"

* [http://www.buffyitalianworld.com/home.html Pagina principale del sito "''Buffy Italian World''"]

* [http://www.buffymaniac.it/ Pagina principale del sito "''Buffy Maniac''"]

{{Serietvaz}}

{{Buffy}}

{{portale|fantasy}}

[[Categoria:Buffy l'ammazzavampiri| ]]

{{Link AdQ|en}}

[[ar:بافي قاتلة مصاصي الدماء]]

[[bg:Бъфи, убийцата на вампири]]

[[bs:Buffy, the Vampire Slayer (serija)]]

[[ca:Buffy the Vampire Slayer]]

[[cs:Buffy, přemožitelka upírů]]

[[da:Buffy - Vampyrernes Skræk]]

[[de:Buffy – Im Bann der Dämonen]]

[[el:Μπάφφυ η Βαμπιροφόνισσα]]

[[en:Buffy the Vampire Slayer (TV series)]]

[[eo:Buffy the Vampire Slayer]]

[[es:Buffy la cazavampiros]]

[[et:Vampiiritapja Buffy]]

[[fi:Buffy, vampyyrintappaja]]

[[fr:Buffy contre les vampires]]

[[he:באפי ציידת הערפדים]]

[[hu:Buffy, a vámpírok réme]]

[[id:Buffy the Vampire Slayer]]

[[ja:バフィー 〜恋する十字架〜]]

[[lt:Bafi, vampyrų žudikė]]

[[nl:Buffy the Vampire Slayer (televisieserie)]]

[[nn:Buffy the Vampire Slayer]]

[[no:Buffy, vampyrenes skrekk]]

[[pl:Buffy: Postrach wampirów]]

[[pt:Buffy the Vampire Slayer]]

[[ru:Баффи — истребительница вампиров (телесериал)]]

[[simple:Buffy the Vampire Slayer]]

[[sk:Buffy, premožiteľka upírov]]

[[sv:Buffy och vampyrerna]]

[[th:มือใหม่ปราบผี]]

[[tr:Buffy the Vampire Slayer]]

[[uk:Баффі — переможниця вампірів (телесеріал)]]

[[zh:捉鬼者巴菲]]