Due fantagenitori e Fabrizio De André (Antologia blu): differenze tra le pagine

(Differenze fra le pagine)
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
 
IrishBot (discussione | contributi)
 
Riga 1:
{{Album
{{fumetto e animazione
|titolo = Fabrizio De André
|tipo = cartone
|artista = Fabrizio De André
|sottotipo = serie TV
|tipo album = Raccolta
|paese = USA
|giornomese =
|lingua originale = inglese
|anno = 1986
|titolo = ''The Fairly OddParents''
|postdata =
|titolo italiano = Due fantagenitori
|etichetta = [[Dischi Ricordi]]
|autore = Butch Hartman
|produttore =
|autore nota =
|durata =
|autore 2 = Gary Contrad
|genere = Folk Rock
|autore 2 nota =
|genere2 = Cantautori
|sceneggiatore = Steve Marmel
|genere3 = Rock
|sceneggiatore nota =
|genere4 = Pop
|sceneggiatore 2 = Butch Hartman
|registrato =
|sceneggiatore 2 nota =
|numero di dischi = 1
|sceneggiatore 3 =Sara Frost
|numero di tracce = 12
|sceneggiatore 3 nota =
|note =
|testi = <!--soggettista-->
|numero dischi d'oro =
|testi nota =
|numero dischi di platino =
|testi 2 =
|precedente = [[Crêuza de mä]]
|testi 2 nota =
|anno precedente = 1984
|testi 3 =
|successivo = [[Le nuvole (album)|Le nuvole]]
|testi 3 nota =
|anno successivo = 1990
|regista = Butch Hartman
}}
|regista nota =
'''''Fabrizio De André ''''' è una raccolta di [[Fabrizio De André]], pubblicata nel [[1986]] dalla [[Dischi Ricordi|Ricordi]], conosciuta anche come "antologia blu" per il colore della copertina, oltre che per distinguerlo dai diversi altri titoli di De André, antologici e non, intitolati di fatto con i soli nome e cognome del cantautore.
|regista 2 = Gary Conrad
Il disco contiene diversi materiali usciti fra il [[1967]] e il [[1984]]. Alcuni dei brani compaiono qui in versione dal vivo, ripresi dalla famosa tournée di De André con la [[Premiata Forneria Marconi]].
|regista 2 nota =
|disegnatore =
|disegnatore nota =
|disegnatore 2 =
|disegnatore 2 nota =
|character design =
|character design nota =
|character design 2 =
|character design 2 nota =
|mecha design =
|mecha design nota =
|mecha design 2 =
|mecha design 2 nota =
|musica = Guy Moon
|musica nota =
|musica 2 = 8-bit
|musica 2 nota =
|studio = Frederator Studios
|studio nota =
|studio 2 = Nickelodeon
|studio 2 nota =
|studio 3 = Cartoon natwork
|studio 3 nota =
|studio 4 = Warner Bros
|studio 4 nota =
|genere = Fantasia
|genere nota =
|genere 2 = Umorismo
|genere 2 nota =
|genere 3 = Avventura
|genere 3 nota =
|genere 4 = Commedia
|genere 4 nota =
|episodi = 95
|episodi nota = 7 stagioni + 7 film + 3 Speciali
|episodi totali = 95
|durata episodi = 11 min x 2
|rete = K2 (rete televisiva){{!}} K2
|rete 2= Nickelodeon
|rete 3= Disney XD
|rete 4= Frisbee (rete televisiva)
|rete 5=
|data inizio = [[30 marzo]] [[2001]]
|data fine =
|censura =
|rete Italia = Jetix{{!}}Fox Kids, Jetix e Cartoon Network
|rete Italia 2 = Nickelodeon
|rete Italia 3 = K2 (rete televisiva)
|rete Italia 4 = Disney XD
|rete Italia 5 = Frisbee
|data inizio Italia = [[2001]]
|data fine Italia = [[2011]]
|episodi Italia = 95
|episodi Italia nota =
|episodi totali Italia = 95
|durata episodi Italia = 11' x 2
|censura Italia =
|testi italiani = <!--dialoghista-->
|testi italiani nota =
|testi italiani 2 =
|testi italiani 2 nota =
|doppiatore italiano = <!--studio di doppiaggio-->
|doppiatore italiano nota = studio
|doppiatore italiano 2 = <!--direttore del doppiaggio-->
|doppiatore italiano 2 nota = direttore
|posizione serie =
|precedente =
|successivo =
|immagine = Due Fantagenitori.jpg
|didascalia = I protagonisti della serie
|altre versioni = <!--altri cartoni di Cosmo e Wanda-->
|versioni alternative = [[Due Fantagenitori Italia]] (Che arriverà nel [[20111]])
}} è una serie televisiva di animazione creata da [[Butch Hartman]] e mandata in onda su [[Disney XD]] (rete di [[Sky]] canali 616 e 617), su [[Nickelodeon (TV)|Nickelodeon]] (solo con altri nuovi episodi trasmessi), sulla [[Syndication (radiotelevisiva)|syndication]] [[K2]] e su [[Frisbee (rete televisiva)|Frisbee]]. Gli episodi, generalmente, durano 11 minuti (trasmessi a coppie). Alcuni episodi, invece, durano 22 minuti. Vi sono poi vari film, trasmessi in chiaro a spezzoni, che superano la soglia di trasmissione giornaliera.
 
== Trama Tracce==
# ''[[La canzone di Marinella (brano musicale)|La canzone di Marinella]]'' - 3:15 - Fabrizio De André
Il cartone narra la storia di un ragazzino di 10 anni, [[Timmy Turner]], che possiede dei fantagenitori. I genitori di Timmy lavorano, e quindi hanno poco tempo da dedicare al figlio. Quindi quando non ci sono, a fargli da ''baby-sitter'' è [[Vicky (Due fantagenitori)|Vicky]], una ragazza perfida.
# ''Andrea'' - 3:53 - Massimo Bubola/Fabrizio De André
Un giorno Timmy butta una palla da biliardo a terra e da quella escono [[Cosmo e Wanda]] che gli vengono assegnati come "Fanta genitori". I ''fantagenitori'' sono delle fate che possono esaudire tutti i desideri del bambino a cui vengono assegnati (tranne quelli vietati nel libro delle regole). Questi strani esseri arrivano dal ''[[Fantamondo]]'', un luogo magico dove vivono creature dotate di magia. Capita quasi sempre che i desideri di Timmy causino parecchi guai e spesso è lui stesso ad annullare il desiderio.
# ''[[La guerra di Piero]]'' - 3:31 - Fabrizio De André <small>(live, tratto da ''[[Fabrizio De André in concerto - Arrangiamenti PFM]]'')</small>
 
# ''[[Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers]]'' - 5:23 - Fabrizio De André/[[Paolo Villaggio]]
Le avventure della serie si svolgono a [[Dimmsdale]], città immaginaria dove vive Timmy.
# ''Bocca di Rosa'' - 3:05 - Fabrizio De André
L'unico a sapere dei Fantagenitori è il suo maestro, il signor [[Denzel Crocker]], terribile e severo con gli alunni, ossessionato dall'esistenza di queste fate.
# ''[[Il pescatore]]'' - 4:08 - Fabrizio De André <small>(live, tratto da ''Fabrizio De André in concerto - Arrangiamenti PFM'')</small>
Se qualcuno venisse a sapere dell'esistenza dei ''fantagenitori'', egli li perderebbe per sempre; perciò Timmy, Cosmo e Wanda fanno di tutto affinché Crocker non abbia mai le prove della loro esistenza.
# ''[[Crêuza de mä]]'' - 6:04 - Fabrizio De André/Mauro Pagani
 
# ''Fiume Sand Creek'' - 4:41 - Massimo Bubola/Fabrizio De André
La serie si connota come una simpatica e graffiante - seppur in toni leggeri - satira della società americana e dei suoi ritmi iper-accelerati, che rendono sempre più difficile il rapporto fra creature magiche, amici, conoscenti, genitori e figli.
# ''[[La buona novella|Il testamento di Tito]]'' - 5:50 - Fabrizio De André
 
# ''Via del Campo'' - 2:40 - Fabrizio De André <small>(live, tratto da ''[[Fabrizio De André in concerto - Arrangiamenti PFM Vol. 2º]]'')</small>
== Personaggi principali ==
# ''Quello che non ho'' - 5:51 - Massimo Bubola/Fabrizio De André
{{vedi anche|Personaggi di Due fantagenitori}}
# ''Amico fragile'' - 9:29 - Fabrizio De André <small>(live, tratto da ''Fabrizio De André in concerto - Arrangiamenti PFM'')</small> <small>(presente soltanto nella versione CD)</small>
* '''[[Timmy Turner]]''': ragazzino di 10 anni che possiede due fantagenitori (Cosmo e Wanda). È il protagonista della storia ed esprime sempre desideri pericolosi che dopo annulla spontaneamente, imparando anche una lezione di vita. È caratterizzato da due grandi dentoni incisivi e un cappello rosa.
* '''[[Cosmo e Wanda|Cosmo]]''': uno dei fantagenitori di Timmy. È buono d'animo, tonto e combina molti guai. È il marito di Wanda ed ha i capelli verdi.
* '''[[Cosmo e Wanda|Wanda]]''': l'altro fantagenitore di Timmy. È molto intelligente ed è lei che, quasi sempre, rimedia ai guai combinati dai desideri espressi da Timmy. È la moglie di Cosmo ed ha i capelli rosa.
* '''[[Baby Poof]]''': è il figlio di Cosmo e Wanda, e pronuncia di continuo "Poof!".
* '''[[Denzel Q. Crocker]]''': maestro di Timmy, molto severo e bizzarro. È (giustamente) convinto che esistano i fantagenitori ed è ossessionato dall'idea di scoprirli e rivelarli al mondo per dominarlo.
* '''[[Vicky (Due fantagenitori)|Vicky Hugged]]''': ''baby-sitter'' di Timmy. Ha i capelli rossi e gli occhi rosa. È molto avida e malvagia, si diverte a maltrattare Timmy. I genitori del bambino sono ignari di ciò in quanto non credono mai al figlio. Solo nel film "[[Fanta Zapping]]" scopriranno la malvagità della baby-sitter grazie a sua sorella. Tuttavia in seguito ad un desiderio di Timmy si dimenticheranno di ciò.
* '''[[Signori Turner|Papà di Timmy]]''': padre di Timmy, è un po' strambo ed ha una fissa per le matite, anche perché il suo lavoro è "distributore di matite". Spesso lui e la moglie mentono spudoratamente al figlio pur di lasciarlo a Vicky e avere tempo libero per se stessi. Ci sono due persone che non può sopportare: i suoi vicini di casa, i Dinkleberg.
* '''[[Signori Turner|Mamma di Timmy]]''': madre di Timmy, non ha caratteristiche particolari ma fa le stesse cose di una tipica mamma moderna. Lavora come agente immobiliare e spesso rivela qualità insospettate.In un episodio della nuova serie si scopre che si chama Barnaby.
* '''[[Jorgen Von Strangle]]''': la più potente creatura magica del ''Fantamondo'', è una sorta di Marine. È l'unico ad avere un corpo umano, alto, massiccio e muscoloso, oltre alle ali e alla corona delle Fate, mentre tutti gli altri hanno un corpo da nanetti. Inoltre, al posto di avere una baccheta come gli altri ha un vero e proprio bastone magico.
* '''[[A.J. (Due fantagenitori)|A.J.]]''': amico di Timmy e suo compagno di scuola; ha una mente geniale.
* '''[[Chester McBadbat]]''': altro amico di Timmy, abita in una roulotte con il padre, che ha sempre una busta in testa, ama le cose sporche e puzzolenti oltre ad avere un apparecchio per i denti dalle molteplici quanto bizzarre funzioni.
* '''[[Sanjay (Due Fantagenitori)|Sanjay]]''': "Amico di riserva di Timmy", poiché Timmy non ci gioca mai. Vive con la madre (che gli somiglia molto), il militaresco patrigno e il fratellastro.
* '''[[Elmer (Due fantagenitori)|Elmer]]''': amico di riserva di Timmy come Sanjay. Ha un grosso foruncolo in viso dotato di vita propria, che riesce a controllare i suoi pensieri: si chiama Bob e sogna di dominare il mondo.
* '''[[Francis (Due fantagenitori)|Francis]]''': è il bullo della scuola e picchia Timmy quotidianamente.
* '''[[Trixie Tang]]''': la ragazzina di cui Timmy è innamorato. È vanitosa, ricca e tratta con disprezzo Timmy e i suoi amici.
* '''[[Crimson Mentone]]''': è un supereroe molto amato da Timmy ed è il preferito di Chester. Col passare del tempo Crimson Mentone ha avuto varie versioni, Pulp Fiction Mentone (anni '30), Sergente Mentone (anni '40), Commie Buster Mentone (anni '50), Psychedelic Mentone (anni '60), Disco Mentone (anni '70), Weapons-Toting Mentone (anni '80), Grunge Mentone (anni '90) e l'attuale Crimson Mentone.
* '''[[Mark Chang]]''': è un [[extraterrestre]] principe della [[Mark Chang|Yugopotamia]]. È innamoratissimo di Vicky, ma alla fine di un episodio non lo sarà più perché Vicky lo abbaccia, infatti (assurdo ma vero) gli yugopotamiani adorano mangiare letame, usano come segno d'amore piantare un chiodo in un tentacolo, e molte altre assurdità, ma odiano abbracci, caramelle e tutto ciò che nella realtà è piacevole.
* '''[[Adam West]]''': bizzarro ed eccentrico attore di [[Hollywood]], noto soprattutto per la sua interpretazione nel ruolo del supereroe Catman, si è talmente immedesimato nel personaggio da non togliersi quasi mai il costume da gatto e assume comportamenti tipici felini (es. giocare con un gomitolo di lana); è un'evidente parodia di [[Adam West]], il famoso intrerprete di [[Batman]] negli anni sessanta.
* '''[[Dark Laser]]''': un altro nemico di Timmy. Nell'episodio "Copie in 3D" viene "fotocopiato" da Timmy da un giornalino. Molte volte ha cercato di distruggere la Terra ma Timmy è sempre riuscito a fermarlo.
* '''[[Timmy_Turner#Gary|Gary]]''': amico immaginario di Timmy. È stato rinchiuso nella mente di timmy per cinque anni e ora è furioso con lui.
* '''[[Chet Ubetcha]]''': Presentatore ed inviato di un tg locale.
* '''[[Veronica_(Due_fantagenitori)#Personaggi_minori|Veronica]]''': è la migliore amica di Trixie ed è innamorata di Timmy.
* '''[[Tootie]]''': sorella minore di Vicky, è pazzamente innamorata di Timmy. In futuro si pensa che possa essere sposata con Timmy.
* '''[[Blonda]]''': sorella di Wanda, vive a Fairywood, parodia di Hollywood; è un'attrice.
* '''[[Doug Dimmadome]]''': è un miliardario di [[Dimmsdale]] che possiede molti edifici della città.
* '''[[Anti-Cosmo]]''': l'Antifata rappresentante l'esatto contrario di Cosmo. molto inteligente e furbo.
* '''[[Anti-Wanda]]''': l'Antifata di Wanda, è sposata con Anticosmo ed è poco intelligente e mangia con i piedi.
* '''[[Mamma Cosma]]''': la mamma di Cosmo, molto legata a suo figlio, disprezza la moglie Wanda.
* '''[[Foop]]''': il figlio di Anti-Cosmo e Anti-Wanda e nemico e rivale di Poof.
* '''[[Big Dady]]''': padre di Wanda, odia essere comandato ed è il proprietario delle discariche del [[Fantamondo]].
* '''[[Norm il Genio]]''': genio della lampada che desidera distruggere [[Timmy Turner|Timmy]] e il [[Canada]].
* '''[[Flappy Bob]]''': proprietario dell'Apprenditorium, un noioso centro estivo per bambini, scopirà e riconoscerà poi le sue origini da clown distruggendo l'Apprenditorium.
* '''[[Binky Abdul]]''': Piccolo folletto che abita nel fantamondo e che Jorgen considera un "giocattolo"
 
== Episodi ==
{| class="wikitable" style="text-align:center"
|-
!Stagione!! Episodi!! Inizio trasmissione!! Fine trasmissione
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (stagione 0)|Stagione 0]]
| 10
| [[4 settembre]] [[1998]]
| [[30 marzo]] [[2001]]
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (prima stagione)|Prima stagione]]
| 6
| [[20 marzo]] [[2001]]
| [[12 dicembre]] [[2001]]
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (seconda stagione)|Seconda stagione]]
| 12
| [[24 febbraio]] [[2001]]
| [[27 giugno]] [[2002]]
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (terza stagione)|Terza stagione]]
| 16
| [[27 aprile]] [[2003]]
| [[9 novembre]] [[2003]]
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (quarta stagione)|Quarta stagione]]
| 10
| [[16 novembre]] [[2003]]
| [[10 febbraio]] [[2005]]
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (quinta stagione)|Quinta stagione]]
| 12
| [[18 luglio]] [[2005]]
| [[25 novembre]] [[2006]]
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (sesta stagione)|Sesta stagione]]
| 17
| [[18 febbraio]] [[2008]]
| [[3 maggio]] [[2009]]
|-
| [[Episodi di Due fantagenitori (settima stagione)|Settima stagione]]
| 22
| [[12 luglio]] [[2010]]
| [[4 gennaio]] [[2011]]
|}
 
== Doppiaggio ==
Questo è un elenco di doppiatori dei personaggi della serie televisiva.
 
{| {{prettytable|width=80%}}
! Nome personaggio || Doppiatore originale || Doppiatore italiano
|-
| [[Timmy Turner]] || [[Tara Strong]] || [[Antonella Baldini]]
|-
| [[Cosmo e Wanda|Cosmo]]/Anti-Cosmo || [[Daran Norris]] || [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]]
|-
| [[Cosmo e Wanda|Wanda]]/Anti-Wanda || [[Susanne Blackslee]] ||[[Francesca Guadagno]]
|-
| [[Baby Poof]] (s.6) || [[Tara Strong]] || [[Fabiola Bittarello]]
|-
| [[Denzel Crocker]] || [[Carlos Alazraqui]] || [[Vittorio Stagni]]
|-
| [[Vicky (Due fantagenitori)|Vicky]] || [[Grey DeLisle]] || [[Claudia Razzi]]
|-
| [[Signori Turner|Papà di Timmy]] || [[Daran Norris]] || [[Sergio Di Giulio]]
|-
| [[Signori Turner|Mamma di Timmy]] || [[Susanne Blackslee]] || [[Irene Di Valmo]]
|-
| [[Jorgen Von Strangle]] || [[Daran Norris]] || [[Franco Zucca]] (stagione 1, 2, 6 e succ.), [[Vittorio Di Prima]]
|-
| [[Chester McBadbat]] || [[Frankie Muniz]], [[Jason Marsden]] || [[Davide Perino]] (stagione 1, 2, 3, 6 e succ.), [[Daniele Raffaeli]] (stagione 4, 5)
|-
| [[A.J. (Due fantagenitori)|A.J.]] || [[Gary LeRoi Gray]] || [[Alessandro Tiberi]], [[Leonardo Graziano]] (dalla stagione 6)
|-
| Elmer || [[Dee Bradley Baker]] || [[Barbara Pitotti]]
|-
| Sanjay || [[Dee Bradley Baker]] || [[Deborah Ciccorelli]]
|-
| Juandissimo Magnifico || [[Carlos Alazraqui]] || [[Davide Lepore]]
|-
| Binky Abdul || [[Dee Bradley Baker]] || [[Manuel Meli]]
|-
| [[Crimson Mentone]] || [[Jay Leno]] || [[Paolo Marchese]], [[Carlo Scipioni]]
|-
| Foop || [[Eric Bauza]] || [[Simone Crisari]]
|-
| HP || [[Ben Stein]] || [[Gerolamo Alchieri]]
|-
| Sanderson || [[Ben Stein]] ||
|-
| Norm il Genio || [[Norm McDonald]], [[Robert Cait]] || [[Oreste Baldini]], [[Gerolamo Alchieri]]
|-
| Cupido || [[Tom Kenny]] || [[Vittorio Stagni]], [[Gabriele Trentalance]]
|-
| Omino del sonno || [[Jackie Mason]] || [[Ambrogio Colombo]]
|-
| Dark Laser || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Michele Kalamera]]
|-
| [[Francis (Due fantagenitori)|Francis]] || [[Faith Abrahams]] || [[Davide Chevalier]], [[Davide Lepore]], [[Francesco Valenzano]], [[Paolo Vivio]]
|-
| [[Mark Chang]] || [[Rob Paulsen]] || [[Oreste Baldini]]
|-
| [[Trixie Tang]] || [[Dionne Quan]] || [[Laura Cosenza]]
|-
| [[Tootie]] || [[Grey DeLisle]] ||
|-
| Veronica || [[Grey DeLisle]] || [[Domitilla D'Amico]]
|-
| Preside Geraldine Waxelplax || [[Grey DeLisle]] || [[Franca Lumachi]]
|-
| Tad || [[Tara Strong]] || [[Micaela Incitti]]
|-
| Chad || [[Grey DeLisle]] || [[Micaela Incitti]]
|-
| Chet Ubetcha || [[Jim Ward]] || [[Daniele Valenti]]
|-
| Sindaco || [[Carlos Alazraqui]] || [[Silvio Anselmo]]
|-
| Doug Dimmadome || [[Jim Ward]] || [[Pietro Biondi]]
|-
| Sig. Bickles || [[Jim Ward]] || [[Emiliano Ragno]]
|-
| Flappy Bob || [[S. Scott Bullock]]|| [[Nanni Baldini]]
|-
| Dottor Bender || [[Gilbert Gottfried]] || [[Vittorio Stagni]], [[Massimo Milazzo]]
|-
| Nonno di Timmy || [[Daran Norris]] || [[Dante Biagioni]]
|-
| Re Grippulon || [[Rob Paulsen]] || [[Mario Bombardieri]]
|-
| Tom Sawyer || [[Grey DeLisle]] || [[Gabriele Lopez]]
|-
| NegaChin || [[Jay Leno]] || [[Achille D'Aniello]]
|-
| Mamma Cosma || [[Jane Carr]] || [[Cristina Noci]]
|-
| Mamma di Crocker || || [[Emilia Di Pangrazio Paglialonga]]
|-
| Big Daddy || [[Tony Sirico]] || [[Massimo Milazzo]], [[Gerolamo Alchieri]]
|-
| Sheldon Dinkleberg || [[Carlos Alazraqui]] ||
|-
| Corista Swing || || [[Alessia Rubini]]
|-
| Ginocchio di Bronzo || [[Dee Bradley Baker]] || [[Vittorio Stagni]]
|-
| H2Olga || || [[Carmen Onorati]]
|-
| Timmy da adulto || [[Alec Baldwin]] || [[Gabriele Lopez]]
|-
| Remy Buxaplenty || [[Dee Bradley Baker]] || [[Tatiana Dessi]], [[Jacopo Castagna]], ??
|-
| Dj Doppia T || || [[Saverio Indrio]]
|-
| Chompy la capra || [[Carlos Alazraqui]] || ''originale''
|-
| Hank || [[Carlos Alazraqui]] || [[Mario Bombardieri]]
|-
| [[Adam West]] || se stesso || [[Alessandro Quarta]]
|-
| Babbo Natale || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Dante Biagioni]]
|-
|}
 
Altri doppiatori italiani: [[Massimo Milazzo]], [[Daniele Valenti]], [[Achille D'Aniello]], [[Dante Biagioni]], [[Goffredo Matassi]], [[Vittorio Stagni]], [[Emiliano Ragno]]
 
== Film ==
* [[Abra Catastrofe!]]
* [[Fanta Zapping]]
* [[Potere ai bambini]]
* [[L'idolo delle fate]]
* [[È arrivato Baby Poof]]
* [[Trilogia dei desideri]]
* [[A Fairly Odd Movie: Grow Up, Timmy Turner!]]
 
== Altri progetti ==
{{interprogetto|q}}
 
== Collegamenti esterni ==
* {{Imdb|film|0235918collegamenti musica}}
* {{tvcom|4034}}
* {{dopp|anim|duefantagenitori}}
 
{{Due fantagenitori}}
 
{{Portale|animazione}}
 
[[Categoria:Due fantagenitori]]
[[Categoria:Animazione Flash]]
 
{{Fabrizio De André}}
[[ar:الوالدان السحريان]]
{{Portale|musica}}
[[bg:Кръстници-вълшебници]]
[[cy:Tylwyth Od Timmy]]
[[da:De Fantastiske Fehoveder]]
[[de:Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen]]
[[en:The Fairly OddParents]]
[[es:Los padrinos mágicos]]
[[et:The Fairly OddParents]]
[[fi:Fairly Odd Parents]]
[[fr:Mes parrains sont magiques]]
[[fy:Timmy Turner]]
[[he:קסם של הורים]]
[[hu:Tündéri keresztszülők]]
[[ia:The Fairly OddParents]]
[[id:The Fairly OddParents]]
[[ja:Oops!フェアリーペアレンツ]]
[[ko:티미의 못말리는 수호천사]]
[[lt:Keista šeimynėlė]]
[[ms:The Fairly OddParents]]
[[nl:The Fairly OddParents]]
[[no:Fairly Odd Parents]]
[[pl:Wróżkowie chrzestni]]
[[pt:The Fairly OddParents]]
[[ro:Ciudații mei părinți]]
[[ru:Волшебные родители]]
[[sc:Due Fantagenitori]]
[[simple:The Fairly OddParents]]
[[sq:The Fairly OddParents]]
[[sv:Fairly Odd Parents]]
[[tr:The Fairly OddParents]]
[[zh:反斗家族]]