Discussione:Stress: differenze tra le versioni

Versione delle 14:52, 27 nov 2014

Versione attuale delle 20:59, 29 ago 2018

(17 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 20:

::ripettuamente lo stress è stato legato al cancro. una base biochimica arriva almeno in parte dall'azione dell'ormone dello stress, il cortisolo, sul fegato, sull'enzima triptofano-pirrolase che converte piccole frazioni di triptofano in sostanze tossiche. Spesso persone affette da stress= cortislo alto, hanno ansia o depressione, che si risolvono o riducono aumentando la serotonina in vari modi...alto cortisolo e triptofano sono una combinazione pericolosa.

== Abuso lingua inglese ==

Io suggerirei di utilizzare la lingua italiana ed evitare terminologie in lingua inglese, pur se tecniche e gergali, ove non strettamente necessario (es. che motivo c'è di usare il termine "problem solving"?), al limite mettendo quelle, e non le espressioni in lingua italiana, tra parentesi, se proprio le si vuole aggiungere.

Questa sudditanza alla lingua inglese non è riscontrabile nelle altre versioni di Wikipedia su questa specifica voce.

--[[Utente:OltreMare|OltreMare]] ([[Discussioni utente:OltreMare|msg]]) 12:05, 8 mag 2017 (CEST)

: Te ne occupi tu? Per me va bene:) La voce e nei miei OS, quindi quando modifichi posso vedere. Buon lavoro.--[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 16:25, 8 mag 2017 (CEST)

:: Ho modificato per ora "stressor"... dimmi che ne pensi, ho fatto qualche ricerca e il termine "fattori di stress" mi pare sia corretto e usato nella pubblicistica, ma probabilmente tu te ne intendi più di me, se non va ripristina pure --[[Utente:OltreMare|OltreMare]] ([[Discussioni utente:OltreMare|msg]]) 19:39, 18 mag 2017 (CEST)

::: [[Utente:OltreMare|OltreMare]] ti ho già validato la modifica;).--[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 19:42, 18 mag 2017 (CEST)

== Stressori o stressors ==

Per me va bene anche mantenere stressori, però ho bisogno di un consenso generalizzato prima di procedere. Perchè poi bisognerebbe rinominare anche la pagina di reindirizzamento "stressors" in stressori.

Chi è interessato batta un colpo.[[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 11:09, 4 nov 2017 (CET) (edit: avevo dimenticato la firma. A proposito di stress, insomma)

:Il problema nasce proprio dal fatto di voler a tutti i costi italianizzare il termine, senza ricordare che bisogna quanto più uniformare i termini di una voce:). Per il link non c'è alcun problema [[stressor]] o [[stressor|stressori]], come vedi rimanda dove vuoi, senza dover cambiare la pagina d'origine (se è questo che volevi dire!). Personalmente preferisco stressor, con possibilità di usare fattori di stress, ma stressori non mi garba tanto (termine italianizzato)--[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 10:21, 4 nov 2017 (CET)

::Certamente ''stressor(s)'' e no stressori. Oltre a trovarlo forzatamente italianizzato è il termine più diffuso nei testi (o almeno, in quelli che mi sono capitati sotto di leggere). --[[Utente:Dapifer|Dapifer]] [[Discussioni utente:Dapifer|<span style="color:#4169e1">Ψ</span>]] 10:47, 4 nov 2017 (CET)

::: Quindi [[Utente:Armin6|Armin6]], se ti volessi occupare del "problema", concordo per modificare in ''stressor(s)'': [[Utente:Dapifer|Dapifer]] è sicuramente l'utente più qualificato in questo campo. --[[Utente:Geoide|Geoide]] ([[Discussioni utente:Geoide|msg]]) 17:59, 4 nov 2017 (CET)

:::: Ho modificato i termini italianizzati. NB (volevo dire quello, non sapevo del reindirizzamento: grazie come al solito)[[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 21:52, 4 nov 2017 (CET)

::::Traparentesi, un libro di anatomia patologica che consulto (Mariuzzi, pag 683) gli stressors sono definiti sia col termine originale che come "stressanti". A questo punto meglio preservare il titolo originale in inglese, data la discrepanza della traduzione nei testi italiani.[[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 22:02, 4 nov 2017 (CET)

:::::{{ping|Armin6}} ho notato nella voce un eccessivo uso del grassetto (<nowiki>'''</nowiki>). A parte l'utilizzo nell'incipit della voce ('''Stress'''), è deprecato l'uso di evidenziare in grassetto parti del testo (non importa se riferite a ulteriori occorrenze del titolo della voce). Buon lavoro --[[Utente:Dapifer|<span style="color:#191970">'''Dapifer'''</span>]] [[Discussioni utente:Dapifer|<span style="color:#4169e1">Ψ</span>]] 19:46, 5 nov 2017 (CET)

:::::{{ping|Dapifer}} Risolto. [[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 19:53, 5 nov 2017 (CET)

== Mappa concettuale e layout pagina ==

Sto tentando invano di preservare la descrizione e il layout della pagina.

La mia idea era quella di mettere la nuova mappa sulla destra, allineato con l'indice delle voci [riquadro grigio].

Tuttavia selezionando l'opzione frame il sito mi dispone l'immagine nel modo che vedete adesso, senza consentirmi di modificare sua la grandezza.

Alternative per riuscire a ridurne la grandezza e preservarne la descrizione? O va bene anche così?[[Utente:Armin6|Armin6]] ([[Discussioni utente:Armin6|msg]]) 13:57, 6 nov 2017 (CET)

:{{fatto}} --[[Utente:Dapifer|<span style="color:#191970">'''Dapifer'''</span>]] [[Discussioni utente:Dapifer|<span style="color:#4169e1">Ψ</span>]] 14:57, 6 nov 2017 (CET)