Wikipedia

Webdiver: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Titolo corretto della serie animata
m Bot: orfanizzazione voci eliminate in seguito a consenso cancellazione: -Studio P.V.
 
(19 versioni intermedie di 13 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{avvisounicode}}
{{Fumetto e animazione
|tipo = anime
Riga 7 ⟶ 6:
|titolo italiano = Webdiver
|titolo = 電脳冒険記ウェブダイバー
|titolo traslitterato = Dennō Bōken kibōkenki Webudaibā
|genere = [[azione]]
|genere 2 = [[avventura]]
Riga 22 ⟶ 21:
|studio 4 = [[Nihon Ad Systems|NAS]]
|studio 5 = [[Takara]]
|reteprima visione = [[TV Tokyo]]
|data inizio = 6 aprile 2001
|data fine = 29 marzo 2002
Riga 29 ⟶ 28:
|aspect ratio = [[4:3]]
|durata episodi = 25 min
|reteprima Italiavisione in italiano = [[Italia Teen Television]]
|prima visione in italiano 2 = [[Italia 1]]
|rete Italia nota = (prima visione)
|prima visione in italiano 2 nota = (solo 8 episodi)
|rete Italia 2 = [[Italia 1]]
|data inizio in italiano = 1º dicembre 2003
|rete Italia 2 nota = (repliche dal giugno 2004, solo 8 episodi)
|data iniziofine Italiain italiano = 1º21 dicembregennaio 20032004
|episodi in italiano = 52
|data fine Italia = 21 gennaio 2004
|episodi Italiatotali in italiano = 52
|durata episodi totaliin Italiaitaliano = 5222 min
|duratastudio episodidoppiaggio Italia = 22Studio minP.V.
|studio doppiaggio Italia = [[Studio P.V.]]
|direttore doppiaggio Italia = [[Aldo Stella]]
|immagine = Web Diver.png
|didascalia = In primo piano da sinistra Garyun e GolemonDitalion. In secondo piano da destra Gladion e Dragon
}}
{{Nihongo|'''''Webdiver'''''|電脳冒険記ウェブダイバー|Dennō Bōken kibōkenki Webudaibā|lett. ''Cyber Adventure Record Webdiver''}}, talvolta scritto '''''Web Diver''''', è una [[serie televisiva]] [[anime]] prodotta da [[Nippon Animation]], [[Radix]], [[Aeon, Inc.]], [[Nihon Ad Systems|NAS]] e [[Takara]]. È stata trasmessa per la prima volta in Italia su [[Italia Teen Television]] nel dicembre [[2003]] con le sigle originali giapponesi.<ref name=Trasmissione>{{Citacita web|url=http://www.film.it/news/televisione/dettaglio/art/web-diver-15129/|titolo=Web Diver|autore=Silvio Nobili|sito=Film.it|data=19 maggio 2009|accesso=28 settembre 2015}}</ref>. Il Nel23 giugno [[2004]] approda su [[Italia 1]],<ref name=Trasmissione/><ref>{{Citacita web|url=http://www.cartonionline.com/tv/italia1/web_diver/web_diver.htm|titolo=Web Diver|sito=Cartoni Online|accesso=26 febbraio 2016}}</ref>, con una nuova sigla italiana cantata da [[Cristina D'Avena]] e [[Cristiano Macri]]; però, visto lo scarso successo, viene interrotta dopo soli otto episodi. Successivamente, l'anime passa su [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]], canale pay di [[Mediaset Premium]], dal 7 aprile [[2009]] fino al 17 giugno.<ref>{{Citacita webnews|autore=Luca Rosati|url=http://anime.everyeye.it/notizie/web-diver-ora-in-onda-su-hiro-54717.html|titolo=Web Diver ora in onda su Hiro|autore=Luca Rosati|sitopubblicazione=[[Everyeye.it]]|data=27 marzo 2009|accesso=24 febbraio 2016}}</ref>.
 
== Trama ==
Riga 59 ⟶ 57:
 
== Doppiaggio ==
Il doppiaggio italiano è stato curato da [[Studio P.V.]] diretto da [[Aldo Stella]].
 
{| class="wikitable"
Riga 65 ⟶ 63:
! Doppiatore originale
! Doppiatore italiano
 
|-
| Kento Yuki
| [[Yumiko Kobayashi]]
| [[Massimo Di Benedetto]]
 
|-
| Gladion
| [[Tomokazu Sugita]]
| [[Paolo Sesana]]
 
|-
| Aoi Arisagawa
| [[Shiho Kikuchi]]
| [[Tosawi Piovani]]
 
|-
| Pegasion
| [[Kenichi Suzumura]]
| [[Ivo De Palma]]
 
|-
| Jean-Jacques Jacard
| [[Masataka Nakai]]
| [[Davide Garbolino]]
 
|-
| Kaito Yuki
| [[Reiko Takagi]]
| [[Patrizia Scianca]]
 
|-
| Taketo, padre di Kento
| [[Masaaki Ohkura]]
| [[Gianluca Iacono]]
 
|-
| Prof. Arisogawa, nonno di Aoi
| [[Nobuo Tobita]]
| [[Antonio Paiola]]
 
|-
| Prof. Sakuraba
| [[Tokuyoshi Kawashima]]
| [[Marco Balzarotti]]
 
|-
| Dilitloss
| [[Fumihiko Tachiki]]
| [[Mario Zucca]]
 
|-
| Naoki Asaba
| [[Junko Takeuchi]]
| [[Luca Sandri]]
 
|-
| Phoenixon
| [[Kenichi Suzumura]]
| [[Stefano Albertini]]
 
|-
| Kōji Sakuraba
| [[Yuko Maekawa]]
| [[Monica Bonetto]]
 
|-
| Mamoru Sanjouji
| [[Nami Kurokawa]]
| [[Federica Valenti]]
 
|-
| Kerberion
| [[Michio Miyashita]]
| [[Giovanni Battezzato]]
 
|-
| Tomoya Shinnou
| [[Eriko Kawasaki]]
| [[Irene Scalzo]]
 
|-
| Dragon
| [[Shinji Kawada]]
| [[Pietro Ubaldi]]
 
|-
| Ange
| [[Ai Uchikawa]]
| [[Donatella Fanfani]]
 
|-
| Cane
|
| [[Francesco Zarbano]]
 
|-
| Gatto
|
| [[Loredana Foresta]]
 
|-
| Clore
|
| [[Dania Cericola]]
 
|-
| Ditalion
| [[Nobuo Tobita]]
| [[Tony Fuochi]]
 
|-
| Garyun
| [[Katsuyuki Konishi]]
| [[Pino Pirovano]]
 
|-
| Golemon
| [[Akio Suyama]]
| [[Oliviero Corbetta]]
 
|-
| Midori Asaba
| [[Yuki Kaida]]
| [[Barbara Federico]]
 
|-
| Grifion
| [[Yūichi Nakamura]]
| [[Silvio Pandolfi]]
 
|-
| Kyoichi
| [[Yumi Kakazu]]
| [[Jenny De Cesarei]]
 
|-
| Minamo
| [[Nami Kurokawa]]
| [[Patrizia Cattaneo]]
 
|-
| Karon
| [[Yuki Kaida]]
| [[Anna Bonel]]
 
|-
| Jaguaron
| [[Tokuyoshi Kawashima]]
| [[Flavio Arras]]
 
|-
| Olterion
| [[Akio Suyama]]
| [[Marco Balbi]]
 
|-
| Natsuko Yuuki
| [[Eriko Kawasaki]]
| [[Renata Bertolas]]
 
|-
| Naojirō
| [[Fumihiko Tachiki]]
| Gianni Gaude
 
|-
| Sharkon
| [[Hiroyuki Yoshino]]
| [[Marco Pagani]]
 
|-
| Shō
| [[Yuki Kaida]]
| [[Eric Alexander (attore)|Eric Alexander]]
 
|-
| Shinnō Tomoyuki
| [[Reiko Takagi]]
| [[Anna Maria Tulli]]
 
|-
| Tsubasa
| [[Miyako Itō]]
| [[Cinzia Massironi]]
 
|-
| Wyverion
| [[Katsuyuki Konishi]]
| [[Claudio Moneta]]
 
|-
| Yukari Asaba
| [[Yoshina Makino]]
| [[Emanuela Pacotto]]
 
|-
| Computer D1
|
| [[Patrizia Cattaneo]]
 
|-
| Computer Gl
|
| [[Luca Catanzaro]]
 
|-
| Computer U1
|
| [[Claudio Ridolfo]]
 
|-
| Pyonta
| [[Masataka Nakai]]
| [[Felice Invernici]]
 
|-
| Ryuto
| [[Hiroyuki Yoshino]]
| [[Simone D'Andrea]]
 
|-
| Shirabe
|
| [[Manuela Scaglione]]
 
|-
| Rena Kurachi
| [[Yumi Kakazu]]
| [[Elisabetta Spinelli]]
 
|-
| Rada
| [[Yūichi Nakamura]]
| [[Massimiliano Lotti]]
 
|-
| Narratore
| [[Nobuo Tobita]]
| [[Luca Catanzaro]]
 
|}
 
== Episodi ==
 
{{Episodio Anime
|posizione template = testa
|numero episodio = 1
|titolo italiano = Gladion, il WebKnight
|titolo kanji = Ｗｅｂ騎士！グラディオン
|titolo romaji = Webnaito! Guradeion
|data giappone = 6 aprile 2001
|data italia = 1º dicembre 2003
|numero episodio = 1
|titolo italiano = Gladion, il Webknight
|titolo kanji = Ｗｅｂ騎士！グラディオン
|titolo romaji = Web kishi (naito)! Guradeion
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 13 aprile 2001
|data italia = 2 dicembre 2003
|numero episodio = 2
|titolo italiano = Deletloss, il demoniaco programma di invasione
|titolo kanji = 悪魔のプログラム！デリトロス
|titolo romaji = Akuma no puroguramu ! Deritorosu
|data giappone = 13 aprile 2001
|data italia = 2 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 20 aprile 2001
|data italia = 3 dicembre 2003
|numero episodio = 3
|titolo italiano = Jaguaron, il guerriero del vento
|titolo kanji = 疾風の戦士！ジャガオン
|titolo romaji = Hayate (hayate) no senshi! Jagaon
|data giappone = 20 aprile 2001
|data italia = 3 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 27 aprile 2001
|data italia = 4 dicembre 2003
|numero episodio = 4
|titolo italiano = Sharkon, terrore del mare
|titolo kanji = 恐怖の海！シャークオン
|titolo romaji = Kyōfu no umi! Shakuon
|data giappone = 27 aprile 2001
|data italia = 4 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 4 maggio 2001
|data italia = 5 dicembre 2003
|numero episodio = 5
|titolo italiano = Grifion, le ali della paura
|titolo kanji = 羽パニック！グリフィオン
|titolo romaji = Hane panikku! Gurifion
|data giappone = 4 maggio 2001
|data italia = 5 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 11 maggio 2001
|data italia = 6 dicembre 2003
|numero episodio = 6
|titolo italiano = Garyun. il cavaliere errante
|titolo kanji = 漂泊の友！ガリューン
|titolo romaji = Hyōhaku (sasurai) no shinyū (tomo)! GaryunGaryūn
|data giappone = 11 maggio 2001
|data italia = 6 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 18 maggio 2001
|data italia = 7 dicembre 2003
|numero episodio = 7
|titolo italiano = Phoenixon delle fiamme
|titolo kanji = 炎の挑戦！フェニクオン
|titolo romaji = Honoo no chōsen! Fenikuon
|data giappone = 18 maggio 2001
|data italia = 7 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 25 maggio 2001
|data italia = 8 dicembre 2003
|numero episodio = 8
|titolo italiano = Olterion il re di tutti gli animali
|titolo kanji = 百獣の王！オルトリオン
|titolo romaji = Hyakujū no ō! Orutorion
|data giappone = 25 maggio 2001
|data italia = 8 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 1º giugno 2001
|data italia = 9 dicembre 2003
|numero episodio = 9
|titolo italiano = Kerberion, il cane da guardia dell'inferno
|titolo kanji = 地獄の番犬！ケルベリオン
|titolo romaji = Jigoku no banken! Keruberion
|data giappone = 1º giugno 2001
|data italia = 9 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 8 giugno 2001
|data italia = 10 dicembre 2003
|numero episodio = 10
|titolo italiano = Golemon, la nebbia che inganna
|titolo kanji = 幻惑の霧！ゴレムオン
|titolo romaji = Genwaku no kiri! Goremuon
|data giappone = 8 giugno 2001
|data italia = 10 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 15 giugno 2001
|data italia = 11 dicembre 2003
|numero episodio = 11
|titolo italiano = Il ritorno di Garyun
|titolo kanji = ガリューンふたたび！
|titolo romaji = Garyun futatabi!
|data giappone = 15 giugno 2001
|data italia = 11 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 22 giugno 2001
|data italia = 12 dicembre 2003
|numero episodio = 12
|titolo italiano = Deletloss: la scomparsa di Gladion
|titolo kanji = デリトロス！消えたグラディオン
|titolo romaji = Deritorosu! Kie ta Guradeion
|data giappone = 22 giugno 2001
|data italia = 12 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 29 giugno 2001
|data italia = 13 dicembre 2003
|numero episodio = 13
|titolo italiano = Dragon, la minaccia oscura
|titolo kanji = 黒い衝撃！ドラグオン
|titolo romaji = Kuroi shōgeki! Doraguon
|data giappone = 29 giugno 2001
|data italia = 13 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 6 luglio 2001
|data italia = 14 dicembre 2003
|numero episodio = 14
|titolo italiano = Il tornado nero
|titolo kanji = 黒い竜巻！狙われたケント
|titolo romaji = Kuroi tatsumaki! Nerawa reta Kento
|data giappone = 6 luglio 2001
|data italia = 14 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 13 luglio 2001
|data italia = 15 dicembre 2003
|numero episodio = 15
|titolo italiano = La melodia ipnotica
|titolo kanji = 黒い子守唄！ウェブモンスターのわな
|titolo romaji = Kuroi komoriuta! Uebumonsuta nowana
|data giappone = 13 luglio 2001
|data italia = 15 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 20 luglio 2001
|data italia = 16 dicembre 2003
|numero episodio = 16
|titolo italiano = La sfida lanciata da un amico
|titolo kanji = 友との戦い！ＶＳジャン
|titolo romaji = Tomo tono tatakai! vs (basasu) Jan
|data giappone = 20 luglio 2001
|data italia = 16 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 27 luglio 2001
|data italia = 17 dicembre 2003
|numero episodio = 17
|titolo italiano = Obiettivo: distruggere Deletloss!
|titolo kanji = 戦士の決意！打倒デリトロス
|titolo romaji = Senshi no ketsui! Datō Deritorosu
|data giappone = 27 luglio 2001
|data italia = 17 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 3 agosto 2001
|data italia = 18 dicembre 2003
|numero episodio = 18
|titolo italiano = La collera di Dragon
|titolo kanji = 怒りの復活！ドラグオン
|titolo romaji = Ikari no fukkatsu! Doraguon
|data giappone = 3 agosto 2001
|data italia = 18 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 10 agosto 2001
|data italia = 19 dicembre 2003
|numero episodio = 19
|titolo italiano = Aurora infernale
|titolo kanji = オーロラ地獄！ライガオン
|titolo romaji = Orora jigoku! Raigaon
|data giappone = 10 agosto 2001
|data italia = 19 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 17 agosto 2001
|data italia = 20 dicembre 2003
|numero episodio = 20
|titolo italiano = Pegasion, la luce dell'illusione
|titolo kanji = 光の幻影！ペガシオン
|titolo romaji = Hikari no gen'ei! Pegashion
|data giappone = 17 agosto 2001
|data italia = 20 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 24 agosto 2001
|data italia = 21 dicembre 2003
|numero episodio = 21
|titolo italiano = L'ombra del guerriero mascherato
|titolo kanji = 迫る影！仮面の戦士
|titolo romaji = Semaru kage! Kamen no senshi
|data giappone = 24 agosto 2001
|data italia = 21 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 31 agosto 2001
|data italia = 22 dicembre 2003
|numero episodio = 22
|titolo italiano = Le cento sfide
|titolo kanji = 百番勝負！友とのきずな
|titolo romaji = Hyaku ban shōbu! Tomo tonokizuna
|data giappone = 31 agosto 2001
|data italia = 22 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 7 settembre 2001
|data italia = 23 dicembre 2003
|numero episodio = 23
|titolo italiano = Naoki, torna in te!
|titolo kanji = めざめよ！ナオキ！
|titolo romaji = Mezameyo! Naoki!
|data giappone = 7 settembre 2001
|data italia = 23 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 14 settembre 2001
|data italia = 24 dicembre 2003
|numero episodio = 24
|titolo italiano = Il grido dell'anima
|titolo kanji = 魂の叫び！よみがえれドラグオン
|titolo romaji = Tamashii no sakebi! Yomigaere Doraguon
|data giappone = 14 settembre 2001
|data italia = 24 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 21 settembre 2001
|data italia = 25 dicembre 2003
|numero episodio = 25
|titolo italiano = Ditalion, il dominatore del tempo
|titolo kanji = 時の支配者！ダイタリオン
|titolo romaji = Tokino shihaisha! Daitarion
|data giappone = 21 settembre 2001
|data italia = 25 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 28 settembre 2001
|data italia = 26 dicembre 2003
|numero episodio = 26
|titolo italiano = Ali di luce
|titolo kanji = 光の翼！ビクトリーグラディオン
|titolo romaji = Hikari no tsubasa! BikutoriguradeionBikutori Guradeion
|data giappone = 28 settembre 2001
|data italia = 26 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 5 ottobre 2001
|data italia = 27 dicembre 2003
|numero episodio = 27
|titolo italiano = Corsa contro il tempo
|titolo kanji = 決戦前夜！時間との戦い
|titolo romaji = Kessen zenya! Jikan tono tatakai
|data giappone = 5 ottobre 2001
|data italia = 27 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 12 ottobre 2001
|data italia = 28 dicembre 2003
|numero episodio = 28
|titolo italiano = La fusione assoluta
|titolo kanji = 究極合体！ダイタリオンプライム
|titolo romaji = Kyūkyoku gattai! DaitarionpuraimuDaitarion puraimu
|data giappone = 12 ottobre 2001
|data italia = 28 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 19 ottobre 2001
|data italia = 29 dicembre 2003
|numero episodio = 29
|titolo italiano = Il santuario del tempio
|titolo kanji = 時の神殿！再会へのダイブ
|titolo romaji = Tokino shinden! Saikai heno daibu
|data giappone = 19 ottobre 2001
|data italia = 29 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 26 ottobre 2001
|data italia = 30 dicembre 2003
|numero episodio = 30
|titolo italiano = L'estremo combattimento
|titolo kanji = 戦いの果て！さらばグラディオン
|titolo romaji = Tatakai no hate! Saraba Guradeion
|data giappone = 26 ottobre 2001
|data italia = 30 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 2 novembre 2001
|data italia = 31 dicembre 2003
|numero episodio = 31
|titolo italiano = Gladion, amico mio!
|titolo kanji = 我が友、グラディオン
|titolo romaji = Waga tomo, Guradeion
|data giappone = 2 novembre 2001
|data italia = 31 dicembre 2003
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 9 novembre 2001
|data italia = 1º gennaio 2004
|numero episodio = 32
|titolo italiano = Cuori uniti
|titolo kanji = 思いをひとつに！
|titolo romaji = Omoi wohitotsuni!
|data giappone = 9 novembre 2001
|data italia = 1º gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 16 novembre 2001
|data italia = 2 gennaio 2004
|numero episodio = 33
|titolo italiano = Trasferimento forzato
|titolo kanji = 強制転送！デリトロスゲート
|titolo romaji = Kyōsei tensō! Deritorosugeto
|data giappone = 16 novembre 2001
|data italia = 2 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 23 novembre 2001
|data italia = 3 gennaio 2004
|numero episodio = 34
|titolo italiano = La sfida di Ryuto
|titolo kanji = 闇の貴公子！リュウトの挑戦
|titolo romaji = Yami no kikōshi! Ryūto no chōsen
|data giappone = 23 novembre 2001
|data italia = 3 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 30 novembre 2001
|data italia = 4 gennaio 2004
|numero episodio = 35
|titolo italiano = Sfide per la sopravvivenza
|titolo kanji = サバイバル！百番勝負
|titolo romaji = Sabaibaru! Hyaku ban shōbu
|data giappone = 30 novembre 2001
|data italia = 4 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 7 dicembre 2001
|data italia = 5 gennaio 2004
|numero episodio = 36
|titolo italiano = L'amicizia nascosta
|titolo kanji = 急げショウ！秘められた友情
|titolo romaji = Isoge Shō! Hime rareta yūjō
|data giappone = 7 dicembre 2001
|data italia = 5 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 14 dicembre 2001
|data italia = 6 gennaio 2004
|numero episodio = 37
|titolo italiano = Verso la vittoria
|titolo kanji = 勝利の進化！ビクトリーマキシマ
|titolo romaji = Shōri no shinka! BikutorimakishimaBikutori makishima
|data giappone = 14 dicembre 2001
|data italia = 6 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 21 dicembre 2001
|data italia = 7 gennaio 2004
|numero episodio = 38
|titolo italiano = Combattete, WebKnight!
|titolo kanji = 思いを繋げ！出撃ウェブナイツ
|titolo romaji = Omoi wo tsunage! Shutsugeki UebunaitsuWebnaito!
|data giappone = 21 dicembre 2001
|data italia = 7 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 28 dicembre 2001
|data italia = 8 gennaio 2004
|numero episodio = 39
|titolo italiano = Il Messaggero delle Tenebre
|titolo kanji = 闇の使い！ラーダのわな
|titolo romaji = Yami no tsukai! Rada nowana
|data giappone = 28 dicembre 2001
|data italia = 8 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 4 gennaio 2002
|data italia = 9 gennaio 2004
|numero episodio = 40
|titolo italiano = Vagabondando nel tempo
|titolo kanji = 時の放浪者！緑の髪の少年
|titolo romaji = Tokino hōrōsha! Midori no kami no shōnen
|data giappone = 4 gennaio 2002
|data italia = 9 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 11 gennaio [[2002]]
|data italia = 10 gennaio [[2004]]
|numero episodio = 41
|titolo italiano = Gladion preso di mira
|titolo kanji = 敵はケント！狙われたグラディオン
|titolo romaji = Teki ha Kento! Nerawa reta Guradeion
|data giappone = 11 gennaio 2002
|data italia = 10 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 18 gennaio 2002
|data italia = 11 gennaio 2004
|numero episodio = 42
|titolo italiano = Il segreto di Ange
|titolo kanji = 崩れる世界！エンジェの秘密
|titolo romaji = Kuzure ru sekai! Enjie no himitsu
|data giappone = 18 gennaio 2002
|data italia = 11 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 25 gennaio 2002
|data italia = 12 gennaio 2004
|numero episodio = 43
|titolo italiano = Conto alla rovescia
|titolo kanji = 強さの秘密！終末へのカウントダウン
|titolo romaji = Tsuyosa no himitsu! Shūmatsu heno kauntodaun
|data giappone = 25 gennaio 2002
|data italia = 12 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 1º febbraio 2002
|data italia = 13 gennaio 2004
|numero episodio = 44
|titolo italiano = La grande fuga
|titolo kanji = 大脱出！僕らのダイバーランド
|titolo romaji = Dai dasshutsu! Bokura no daibarando
|data giappone = 1º febbraio 2002
|data italia = 13 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 8 febbraio 2002
|data italia = 14 gennaio 2004
|numero episodio = 45
|titolo italiano = La fortezza di Deletloss
|titolo kanji = 希望の明日！デリトロス城を目指せ
|titolo romaji = Kibō no ashita! Deritorosu shiro wo mezase
|data giappone = 8 febbraio 2002
|data italia = 14 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 15 febbraio 2002
|data italia = 15 gennaio 2004
|numero episodio = 46
|titolo italiano = Il tempio informatico del male
|titolo kanji = 電脳魔宮！暗黒のネットワーク
|titolo romaji = Den nō ma miya! Ankoku no nettowaku
|data giappone = 15 febbraio 2002
|data italia = 15 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|numero episodio = 47
|titolo italiano = Il WebKnight del male
|titolo kanji = 誕生！悪のＷｅｂ騎士
|titolo romaji = Tanjō! Aku no Webnaito
|data giappone = 22 febbraio 2002
|data italia = 16 gennaio 2004
|numero episodio = 47
|titolo italiano = Il webknight del male
|titolo kanji = 誕生！悪のＷｅｂ騎士
|titolo romaji = Tanjō! Aku no web kishi (naito)
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 1º marzo 2002
|data italia = 17 gennaio 2004
|numero episodio = 48
|titolo italiano = Una guerra di un milione di anni
|titolo kanji = 伝説の戦い！百万年の時を超えて
|titolo romaji = Densetsu no tatakai! Hyakumannen no toki wo koe te
|data giappone = 1º marzo 2002
|data italia = 17 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 8 marzo 2002
|data italia = 18 gennaio 2004
|numero episodio = 49
|titolo italiano = L'ultimo assalto
|titolo kanji = 最後の出撃！ウェブナイツよ永遠に
|titolo romaji = Saigo no shutsugeki! Uebunaitsu yo eien (towa) ni
|data giappone = 8 marzo 2002
|data italia = 18 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 15 marzo 2002
|data italia = 19 gennaio 2004
|numero episodio = 50
|titolo italiano = L'ultimo rintocco del destino
|titolo kanji = 時よもどれ！運命のラストシュート
|titolo romaji = Toki yo modore! Unmei no rasutoshuto
|data giappone = 15 marzo 2002
|data italia = 19 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|data giappone = 22 marzo 2002
|data italia = 20 gennaio 2004
|numero episodio = 51
|titolo italiano = L'evoluzione del male
|titolo kanji = 悪魔の進化！ダークグラディオン
|titolo romaji = Akuma no shinka! DakuguradeionDaku Guradeion
|data giappone = 22 marzo 2002
|data italia = 20 gennaio 2004
}}
 
{{Episodio Anime
|posizione template = coda
|data giappone = 29 marzo 2002
|data italia = 21 gennaio 2004
|numero episodio = 52
|titolo italiano = Verso un futuro senza limiti
|titolo kanji = 旅立て！友と無限の未来へ
|titolo romaji = Tabidate! Tomo to mugen no mirai he
|data giappone = 29 marzo 2002
|posizione template = coda
|data italia = 21 gennaio 2004
}}
 
Riga 788 ⟶ 685:
* ''Fighters'' cantata da [[Hironobu Kageyama]] (ep. 25-52)
 
Nell'edizione originale giapponese dell'episodio 52 vi sono due versioni diverse, una televisiva in cui è stata utilizzata nuovamente la prima sigla di chiusura, ''TOGETHER'', e una per la pubblicazione in DVD, che fa uso sempre della prima sigla seguita dalla seconda, ''Fighters''. Nelle versione italiana, su [[Italia Teen Television]], furono utilizzate le sigle originali, mentre su [[Italia 1]] e [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]] è stata utilizzata la sigla italiana.
 
===Sigla italiana===
*''Webdivers'', musica di [[Cristiano Macrì]], [[Max Longhi]] e [[Giorgio Vanni]], testo di [[Riccardo Barberi]] e [[Luigi Vilardo]], cantata da [[Cristina D'Avena]] e Cristiano Macrì. Il testo viene talvolta erroneamente attribuito ad [[Alessandra Valeri Manera]], visto che a quei tempi era l'autrice di praticamente di tutti i testi delle sigle delle serie animate in onda sulle reti [[Mediaset]].
 
Nella versione italiana, su [[Italia Teen Television]], furono utilizzate le sigle originali, mentre su [[Italia 1]] e [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]] è stata utilizzata la sigla italiana.
 
====Controversie====
La musica della sigla è stata in realtà composta dal solo [[Cristiano Macrì]]. Max Longhi e Giorgio Vanni vengono accreditati come autori per risolvere una controversia di plagio, dal momento che il ritornello del brano presenta una forte somiglianza con quello della sigla dell'anime ''[[HungryLa Heartsquadra del cuore (serie animata)|La squadra del cuore]]'', composta da Longhi e Vanni e risalente al [[2003]], quindi un anno prima della sigla di ''Webdivers''. Entrambe le sigle sono edite da [[RTI Music]].
 
Una volta risolta la controversia, siccome la sigla de ''La squadra del cuore'' non era mai andata in onda e non era mai stata pubblicata, Longhi e Vanni hanno deciso di realizzare una nuova versione del brano con un nuovo ritornello, e hanno deciso di accantonare la vecchia versione. Infatti nell'album ''[[Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV 19]]'' del [[2006]], il primo disco in cui è stata pubblicata questa sigla, è presente la "nuova" versione<ref>{{cita web|url=http://tds.sigletv.net/dettaglio_dischi.php?id_disco=cristinadavenaeituoiamiciintv19|titolo=Cristina D'Avena e i tuoi amici in tv 19|sito=Tana delle Sigle|accesso=30 dicembre 2019}}</ref>. Tuttavia, in TV, la cui prima trasmissione risale al [[2008]], è stata trasmessa la prima versione, quella somigliante alla sigla di ''Webdiver''.
 
== Note ==
Riga 802 ⟶ 701:
 
== Collegamenti esterni ==
* {{collegamenti esterni}}
* {{cita web|http://www.radixzero.co.jp/WebDiver/top.htm|Sito ufficiale|lingua=ja|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20071227213524/http://www.radixzero.co.jp/WebDiver/top.htm|dataarchivio=27 dicembre 2007}}
* {{cita web|http://www.geocities.co.jp/Playtown-Bingo/8060/web_diver/|Sito ufficiale|lingua=ja}}
* {{Dopp}}
* {{Ann|anime}}
 
{{Portale|anime e manga|televisione}}
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Webdiver"