Che baby sitter questa mummia!: differenze tra le versioni

Versione delle 19:36, 3 gen 2019

Versione attuale delle 00:30, 23 giu 2025

(47 versioni intermedie di 27 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{s|serie televisive d'animazione}}

{{fumetto e animazione

|tipo = cartone

|sottotipo = serie TV

|lingua originale = francese, tedesco

|paese = Francia

|paese 2 = Germania

|lingua originale = francese

|titolo italiano = Che babysitterbaby sitter questa mummia!

|titolo = MumieMummy auNanny pair,- MummyUnsere Nannymumie ist die beste

|studio = [[Les Cartooneurs Associés]]

|autore =

|studio 2 = [[EM TV Merchandising AG]]

|autore nota =

|prima visione = [[France 2]]

|autore 2 =

|autoreprima 2visione nota = (Francia)

|prima visione 2 = [[Super RTL]]

|autore 3 =

|autoreprima 3visione 2 nota = (Germania)

|data inizio = 17 aprile

|sceneggiatore =

|data fine = 22 maggio 2001

|sceneggiatore nota =

|sceneggiatore 2 =

|sceneggiatore 2 nota =

|sceneggiatore 3 =

|sceneggiatore 3 nota =

|testi = <!--soggettista-->

|testi nota =

|testi 2 =

|testi 2 nota =

|testi 3 =

|testi 3 nota =

|regista =

|regista nota =

|regista 2 =

|regista 2 nota =

|regista episodi =

|regista episodi nota =

|regista episodi 2 =

|regista episodi 2 nota =

|disegnatore =

|disegnatore nota =

|disegnatore 2 =

|disegnatore 2 nota =

|character design =

|character design nota =

|character design 2 =

|character design 2 nota =

|mecha design =

|mecha design nota =

|mecha design 2 =

|mecha design 2 nota =

|animatore =

|animatore nota =

|animatore 2 =

|animatore 2 nota =

|direttore artistico =

|direttore artistico nota =

|direttore artistico 2 =

|direttore artistico 2 nota =

|musica =

|musica nota =

|musica 2 =

|musica 2 nota =

|studio = [[France 2]]

|studio nota =

|studio 2 =

|studio 2 nota =

|studio 3 =

|studio 3 nota =

|genere =

|genere nota =

|genere 2 =

|genere 2 nota =

|episodi = 26

|episodi nota =

|episodi totali = 26

|aspect ratio = [[4:3]]

|durata = 30 min

|durata episodi = 3024 min

|prima visione in italiano = [[Italia 1]]

|rete =

|data inizio in italiano = 2001

|rete nota =

|data iniziofine in italiano = 1999

|episodi in italiano = 26

|data fine =

|episodi totali in italiano = 26

|censura =

|durata episodi in italiano = 24 min

|rete Italia = [[Italia 1]]

|retetesti Italia nota = [[Achille Brambilla]]

|data iniziotesti Italia 2 = 2001[[Nadia Zurlo]]

|data finetesti Italia 3 = [[Cristina Robustelli]]

|episodi Italia = 26

|episodi Italia nota =

|episodi totali Italia = 26

|durata episodi Italia = 24'

|censura Italia =

|testi Italia = <!--dialoghista-->

|testi Italia nota =

|studio doppiaggio Italia = [[Merak Film]]

|direttore doppiaggio Italia = [[Paolo Torrisi]]

|posizione serieimmagine =

|precedentedidascalia =

|successivo =

|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->

|didascalia = <!--per immagine-->

}}

'''''Che babysitterbaby sitter questa mummia!''''' (''MumieMummy auNanny pair''- inUnsere francesemumie eist ''Mummydie Nannybeste'' in originale anglo-americano) è una serie animata televisiva franco-tedesca<ref>{{Cita diweb origini|url=https://www.allocine.fr/series/ficheserie_gen_cserie=5384.html inglesi|titolo=Momie au pair |lingua=fr |accesso=2021-12-31}}</ref> prodotta da [[France 2]], [[EmEM TV & Merchandising AG]] e distribuita dalla [[Les Cartooneurs Associès]] nel 1999. In [[Italia]] il cartone animato è stato trasmesso in prima visione televisiva sugli schermi di [[Italia 1Associés]] nel 2001 e riproposto su [[Boing (Italia)|Boing]] il 31 ottobre 2006 con la sigla italiana interpretata da [[Cristina D'Avena]] e il coro dei Piccoli Cantori di [[Milano]] intitolata "''Mummy Nanny - Che babysitter questa mummia!''".

In [[Italia]] il cartone animato è stato trasmesso in prima visione televisiva sugli schermi di [[Italia 1]] nel 2001 con la sigla italiana scritta da [[Alessandra Valeri Manera]], composta da [[Max Longhi]] e [[Giorgio Vanni]], e interpretata da [[Cristina D'Avena]] e il coro dei Piccoli Cantori di [[Milano]].<ref>{{Cita web|url=http://tds.sigletv.net/dettaglio_sigle.php?id_canzone=chebabysitterquestamummia|titolo=Che baby-sitter questa mummia!|accesso=10 marzo 2023}}</ref>

==Personaggi==

=====Protagonisti=====

== Personaggi ==

*'''Nil''': la protagonista della serie è una giovane e simpatica ragazza egiziana, nipote di Piramidis e apprendista streghetta che, a causa di un incantesimo, è diventata una mummia egizia parlante. La sua incapacità con la tecnologia non viene mai notata dalle altre persone (a parte Alex e Samanta) nonostante la ragazza finisca spesso, per varie ragioni, al centro dell'attenzione. Nemmeno Nil lo sa, ma sulle sue bende è disegnata mappa del tesoro. una La sua voce italiana è di [[Emanuela Pacotto]].

=== Protagonisti ===

*'''Alex Quiproquo''': il co-protagonista della serie è il figlio di Julius e Dorothy e fratello di Samanta. È la persona più intelligente in casa, quindi nota tutte le cose strane che accadono attorno a Nil e alla propria famiglia. La sua voce italiana è di [[Monica Bonetto]].

* '''Nil''' è una giovane e simpatica ragazza dell'antico Egitto, nipote di Piramidis e apprendista streghetta che, a causa di un incantesimo, è diventata una mummia egizia (il suo vero volto non viene mai visto da umana). La sua incapacità con la tecnologia non viene mai notata dagli altri (a parte Alex e Samanta) nonostante la ragazza finisca spesso, per varie ragioni, al centro dell'attenzione. Nemmeno Nil lo sa, ma sulle sue bende è disegnata una mappa del tesoro. La sua voce italiana è di [[Emanuela Pacotto]].

*'''Samanta Quiproquo''': la deuteragonista della serie è la figlia di Julius e Dorothy e sorella di Alex. Ama i videogame e le cose da ragazza, e come molte altre donne ha una cotta per Arnold il giornalista. La sua voce italiana è di [[Tosawi Piovani]].

* '''JuliusAlex Quiproquo''': il tritagonista della serie è il padrefiglio di AlexJulius e SamantaDorothy e maritofratello di DorothySamanta. È unla abilepersona scrittorepiù cheintelligente hain l'abitudinecasa, diquindi comportarsi come i personaggi dei suoi romanzi per riuscire a caratterizzarli meglio quando viene il momento dinota scriveretutte le lorocose storie, ma questo lo porta ogni volta a non accorgersi di quellostrane che accadeaccadono attorno a séNil e quindialla a non notare gli strani avvenimenti in cui la suapropria famiglia è coinvolta. La sua voce italiana è di [[OlivieroMonica CorbettaBonetto]].

* '''Samanta Quiproquo''' è la figlia di Julius e Dorothy e sorella di Alex. Ama i videogame e le cose da ragazza, e come molte altre donne ha una cotta per Arnold il giornalista. La sua voce italiana è di [[Tosawi Piovani]].

*'''Dorothy Quiproquo''': la quadrigonista della serie è la madre di Alex e Samanta e moglie di Julius. È una scienziata con un dottorato in chimica e uno in biologia. Come il marito non si accorge mai della vera identità della babysitter o quello che accade, ma nel suo caso perché è troppo concentrata a osservare gli esperimenti che compie. Nonostante abbia addirittura costruito un simulatore che utilizza in casa per allenarsi, è dotata di una capacità di guida che porta a effetti disastrosi. La sua voce italiana è di [[Elda Olivieri]].

* '''Julius Quiproquo''' è il padre di Alex e Samanta e marito di Dorothy. È un abile scrittore che ha l'abitudine di comportarsi come i personaggi dei suoi romanzi per riuscire a caratterizzarli meglio quando viene il momento di scrivere le loro storie, ma questo lo porta ogni volta a non accorgersi di quello che accade attorno a sé e quindi a non notare gli strani avvenimenti in cui la sua famiglia è coinvolta. La sua voce italiana è di [[Oliviero Corbetta]].

=====Altri personaggi=====

* '''Dorothy Quiproquo''' è la madre di Alex e Samanta e moglie di Julius. È una scienziata con un dottorato in chimica e uno in biologia. Come il marito non si accorge mai della vera identità della babysitter o quello che accade, ma nel suo caso perché è troppo concentrata a osservare gli esperimenti che compie. Nonostante abbia addirittura costruito un simulatore che utilizza in casa per allenarsi, è dotata di una capacità di guida che porta a effetti disastrosi. La sua voce italiana è di [[Elda Olivieri]].

*'''Piramidis''': è un mago egiziano, zio e precettore di Nil. Nonostante i disastri combinati dalla nipote, la difende sempre La sua voce italiana è di [[Mario Zucca]].

*'''Kemunson''': è un consigliere del faraone Piramidis. La sua voce italiana è di [[Mario Scarabelli]].

=== Altri personaggi ===

*'''Poliziotto#1'''

* '''Piramidis''': è un mago egiziano, zio e precettore di Nil. Nonostante i disastri combinati dalla nipote, la difende sempre. La sua voce italiana è di [[Mario Zucca]].

*'''Poliziotto#2'''

* '''Kemunson''': è un consigliere del faraone Piramidis. La sua voce italiana è di [[Mario Scarabelli]].

*'''Giornalista'''

=====Antagonisti=====

=== Antagonisti ===

*'''Catastroficus''': l'antagonista principale della serie è un uomo basso con un occhio destro bendato. Ha come scagnozzi una vecchia donna di nome Heidi e due uomini imbranati, Calamarus e Granchius. La sua voce italiana è di [[Riccardo Peroni]].

* '''CalamarusCatastroficus''': ilè secondoun antagonistauomo dellabasso seriecon èun occhio destro bendato. Collezionista di reperti egizi ottenuti illegalmente e avido cacciatore di tesori, sa il primosegreto scagnozzodi Nil e cerca di Catastroficuscatturarla fallendo ogni volta . La sua voce italiana è di [[Riccardo LombardoPeroni]].

* '''GranchiusCalamarus''': ilscagnozzo terzodi antagonistaCatastroficus, dellagrasso seriee è il secondo scagnozzo di Catastroficustonto. La sua voce italiana è di [[DiegoRiccardo SabreLombardo]].

* '''HeidiGranchius''': ilaltro quartoscagnozzo antagonistadi dellaCatastroficus, seriealto, è una vecchiamagro e bruscaun expo' montanara,meno exstupido tata,di ex babysitter proveniente dalla [[Svizzera]]Calamarus. La sua voce italiana è di [[CaterinaDiego RochiraSabre]].

* '''Heidi''' è una vecchia e brusca ex montanara, ex tata, ex babysitter proveniente dalla [[Svizzera]]. La sua voce italiana è di [[Caterina Rochira]].

== Episodi ==

{| class="wikitable"

! Nº !! Titolo originale !! Titolo italiano

|-

| 1 || ''Momie au saut du lit'' || ''Il risveglio''

|-

| 2 || ''Week-end chez Akeltonton'' || ''Un compleanno avventuroso''

|-

| 3 || ''Un cercueil pour deux'' || ''Visite dall'Egitto!''

|-

| 4 || ''Une fête monstre'' || ''Festa in maschera''

|-

| 5 || ''Le Caméléon sacré'' || ''Un camaleonte molto speciale''

|-

| 6 || ''L'Affaire du diadème'' || ''Il gioiello rubato''

|-

| 7 || ''La soucoupe est pleine'' || ''Arrivano gli alieni''

|-

| 8 || ''Mic mac à Cap Carnaval'' || ''Pasticcio nello spazio''

|-

| 9 || ''Lever de rideau'' || ''Trionfo in scena''

|-

| 10 || ''Quand dire Aton?'' || ''Ladri d'altri tempi''

|-

| 11 || ''Roméo et bandelettes'' || ''Quasi come un film''

|-

| 12 || ''Plage, coquillage et sarcophage'' || ''La famiglia va in vacanza''

|-

| 13 || ''Panse-moi, je rêve!'' || ''Equivoci in ospedale''

|-

| 14 || ''Toc Model'' || ''Una sfilata originale!''

|-

| 15 || ''Le Dégel de la momie'' || ''La cura del gelo''

|-

| 16 || ''La Comédie au sous-sol'' || ''Via vai nel sottosuolo''

|-

| 17 || ''Camping aux trois vallées'' || ''Campeggio nelle tre valli''

|-

| 18 || ''Embrouilles et Pataquès'' || ''Piccoli genitori''

|-

| 19 || ''Panique à Epoustoufland'' || ''Al luna park''

|-

| 20 || ''Tohu bahut'' || ''Lezione di confusione''

|-

| 21 || ''Happy burger to you'' || ''Tanti hamburger a te''

|-

| 22 || ''Petits chaussons et grosses pointures'' || ''Equivoco a passo di danza''

|-

| 23 || ''Sauvez le président!'' || ''Salvate il presidente''

|-

| 24 || ''Tous en chaîne'' || ''Tutti in TV''

|-

| 25 || ''Pleins feux sur la momie'' || ''Sotto i riflettori''

|-

| 26 || ''Chassé-croisé'' || ''Una cura vincente''

|}

== Note ==

<references />

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|animazione|televisione}}

[[Categoria:Serie televisive d'animazione francesi]]

[[Categoria:Serie televisive d'animazione tedesche]]