Wikipedia

Gualtiero: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
annullaFrescoBot (discussione | contributi)
Bot
3 592 630 modifiche
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
FrescoBot (discussione | contributi)
Bot
3 592 630 modifiche
 
(37 versioni intermedie di 20 utenti non mostrate)
Riga 1:
{{nota disambigua}}
{{Prenome|Gualtiero|italiano|M}}<ref name=cruscatagliavini>{{cita|Accademia della CruscaTagliavini|ppp. 658.182-183|CruscaTagliavini}}.</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice (vol. 2)|p. 91.|DeFelice}}.</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 185.|LaStella}}</ref><ref name=burgio>{{cita|Burgio|p. 347.|Burgio}}</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=httphttps://www.behindthename.com/name/walter|titolo=Walter|sito=Behind the Name|accesso=2 giugno 2017}}</ref>.
 
==Varianti==
*Maschili: Gualterio<ref name=defelice/>, Gualtieri<ref name=cruscatagliavini/><ref name=defelice/><ref name=lastella/>, [[Walter]]<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref name=lastella/>, Walther<ref name=defelicewalter>{{cita|De Felice (vol. 3)|pp. 151, 152.|DeFelice3}}</ref><ref name=lastella/>, Valter<ref name=behind/><ref name=defelicewalter/><ref name=lastellavalter>{{cita|La Stella T.|p. 361|LaStella}}.</ref>, Valtero<ref name=defelicewalter/><ref name=lastellavalter/>, Valtere<ref name=defelicewalter/><ref name=lastellavalter/>, Valterio<ref name=defelicewalter/><ref name=lastellavalter/>, Waltiero<ref name=lastella/>, Valtiero<ref name=defelicewalter/><ref name=lastellavalter/>
**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Valterino<ref name=defelicewalter/>, Walterino<ref name=defelicewalter/>
**[[Ipocoristici]]: Tieri<ref name=crusca/>
*Femminili: Gualtiera<ref name=defelice/><ref name=lastella/>, Waltera<ref name=defelicewalter/>, Valtera<ref name=lastellavalter/>, Valteria<ref name=defelicewalter/><ref name=lastellavalter/>
**[[Alterazione (linguistica)|Alterati]]: Gualtierina<ref name=defelice/>, Walterina<ref name=defelicewalter/>, Valterina<ref name=defelicewalter/>
 
===Varianti in altre lingue===
Data la comune origine di Gualtiero e Walter, qui sono riportate solo le forme in altre lingue affini a Gualtiero; tutte altre sono dettagliate nella voce [[Walter]] (si noti che, nelle lingue dove non esiste tale distinzione, il nome "Gualtiero" è correttamente tradotto con la rispettiva forma del nome "Walter", e viceversa).
{{Div col}}
*[[Lingua catalana|Catalano]]: Gualter<ref name=albaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 121.|Albaigès}}.</ref>, Gualteri<ref name=albaiges/>
*[[Lingua croata|Croato]]: Valter<ref name=behind/>
*[[Lingua danese|Danese]]: Walter<ref name=behind/>, Valter<ref name=behind/>
*[[Lingua estone|Estone]]: Valter<ref name=behind/>
*[[Lingua finlandese|Finlandese]]: Valtteri<ref name=behind/>
*[[Lingua francese|Francese]]: Gauthier<ref name=behind/>, Gautier<ref name=behind/>, Gaultier<ref name=behind/>
*[[Lingua latinagallese|LatinoGallese]]: GualteriusGwallter<ref name=behind/>
*[[Lingue germaniche|Germanico]]: Waldhar, Walthari, Walthar<ref name=forstemann>{{cita|Förstemann|coll. 616, 1244-1245.|Förstemann}}</ref>
*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Guálter<ref name=behind/>, Gualtério
*[[Lingua inglese|Inglese]]: Walter<ref name=behind/>
**[[Ipocoristici]]: Walt<ref name=behind/>, Wat<ref name=behind/>, Wally<ref name=behind/>
*[[Lingua irlandese|Irlandese]]: Ualtar<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://www.thenamemeaning.com/ualtar/|titolo=Ualtar|sito=NameMeaning|accesso=24 luglio 2022}}</ref>
*[[Lingua latina|Latino]]: Gualterius<ref name=tagliavini/>
*[[Lingua norvegese|Norvegese]]: Walter<ref name=behind/>, Valter<ref name=behind/>
*[[Lingua olandese|Olandese]]: Wolter<ref name=behind/>, Wouter<ref name=behind/>
**[[Ipocoristico]]: Wout<ref>{{cita web|lingua=en|https://www.behindthename.com/name/wout|titolo=Wout|sito=Behind the Name|accesso=24 luglio 2022}}</ref>
*[[Lingua polacca|Polacco]]: Walter<ref name=behind/>
*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Guálter<ref name=behind/>, Walter<ref name=behind/>
*[[Lingua gaelica scozzese|Scozzese]]: Bhaltair<ref name=behind/>, Bhatair<ref name=behind/>
*[[Lingua slovena|Sloveno]]: Valter<ref name=behind/>
*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Gualterio<ref name=behind/><ref name=albaiges/>
**[[Spagnolo antico]]: Gutierre<ref name=albaiges/>, Gaiferos<ref name=albaiges/>
*[[Lingua svedese|Svedese]]: Walter<ref name=behind/>, Valter<ref name=behind/>
*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Walter<ref name=behind/>
{{Div col end}}
 
==Origine e diffusione==
Deriva dal [[nome germanico]] ''WaldharWaldhari'' (o ''WaldhariWaldhar'', ''Walthari''), tipico prima dei [[Longobardi]], tra i quali è attestato già nel [[VI secolo]], e poi dei [[Franchi]]<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/>; è composto dalle [[radice (linguistica)|radici]] ''waldawaltan'' (o ''walda'', "comandare", "dominare", o "potente") e ''harjahari'' (o ''harja'', "esercito", "popolo guerriero")<ref name=defelice/><ref name=lastella/><ref name=burgiobehind/><ref name=behindforstemann/><ref name=albaiges/><ref>{{cita|Förstemann|coll. 616, 1244-1245.|Förstemann}}</ref> e può essere interpretato come "comandante dell'esercito"<ref name=defelicetagliavini/><ref name=burgiodefelice/><ref name=behind/><ref name=albaiges/>. La terminazione originale in ''-erius'' è stata modificata successivamente in ''-ierus'' per influsso [[lingua francese|francese]]<ref name=defelice/>.
 
In [[Italia]], il nome è attestato già dal [[X secolo]] in [[Toscana]], nella forma latinizzata ''Gualterius''<ref name=tagliavini/>; la terminazione in seguito da ''-erius'' ''-ierus'' per influsso [[lingua francese|francese]]<ref name=defelice/>. Negli [[anni 1970]] era diffuso principalmente al Nord e al Centro, mentre era più raro al Sud<ref name=defelice/>.
In Italia è diffuso principalmente al Nord e al Centro, mentre è più raro al Sud<ref name=defelice/>; condivide l'[[etimologia]] con il nome [[Walter]] che, pur essendo sostanzialmente una sua variante, in [[Italia]] ha una tradizione onomastica più recente e del tutto separata<ref name=defelice/>. Questo nome ha inoltre la particolarità di essere uno dei pochi in italiano, insieme ad [[Aurelio]], a contenere tutte cinque le vocali.
 
In [[Inghilterra]] il nome venne introdotto dai [[Normanni]] nella forma ''Walter'', che andò a soppiantare il corrispondente nome [[lingua anglosassone|anglosassone]] ''Wealdhere''<ref name=tagliavini/>: dall'[[XIX secolo|Ottocento]] questa forma è in uso anche in Italia a fianco di Gualtiero, in minima parte come ripresa del tedesco ''Walther'', ma principalmente come prestito dall'inglese ''Walter'' (letto però all'italiana, quindi "vàlter" e non "uòlta"), sull'onda del successo dei romanzi di sir [[Walter Scott]], autore, tra l'altro, di ''[[Ivanhoe]]''<ref name=defelicewalter/><ref name=tagliavini/>.
 
Questo nome ha inoltre la particolarità di essere uno dei pochi in italiano, insieme ad [[Aurelio]], a contenere tutte e cinque le vocali.
 
==Onomastico==
L'[[onomastico]] si può festeggiare in memoria di più santi, alle date seguenti:
*[[2123 gennaiomarzo]], beato[[Walter Gualtierodi San Martino di [[BrugesPontoise|san Gualtiero]] o Walter, [[vescovoabate di PoitiersSan Martino di [[Pontoise]]<ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=Gualtiero&Cerca=Cerca&mh=25&type=keyword&bool=and|titolo=Santi e beati di nome Gualtiero|sito=Santi, beati e testimoni|accesso=2 giugno 2017}}</ref><ref name=catholic>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/name-walter/|titolo=Name - Walter|sito=CatholicSaints.Info|accesso=2 giugno 2017}}</ref>
*[[239 marzoaprile]], [[WalterGaucherio di San Martino di PontoiseAureil|san GualtieroGaucherio]] o Walter, abateeremita die Sanpriore Martinoad di[[Aureil]], nel [[PontoiseLimosino]]<ref name=santicatholic/>
*[[11 maggio]], san Gualtiero o Gualterio, sacerdote e abate presso [[Esterp]] (Francia), nell'[[XI secolo]]<ref name=santi/><ref name=catholic/>
*[[4 giugno]], san Gualtiero, abate [[benedettini|benedettino]] a [[Servigliano]], nelle [[Marche]] ([[XIII secolo]])<ref name=catholic/><ref>{{cita web|url=http://www.ccpo.it/centro-cultura-popolare/santo-del-giorno/16402-santo-del-giorno-4-giugno-san-walter-delle-marche-o-gualtiero-di-servigliano-|titolo=Santo del giorno 4 Giugno: San Walter delle Marche o Gualtiero di Servigliano |sito=Gazzetta di ccpo.it|accesso=5 giugno 2018}}</ref>
*[[10 giugno]], beato Gualtiero Pierson, sacerdote e martire a [[Londra]]<ref name=santi/>
*4 giugno, san Walter, abate benedettino a [[Abbazia di Saint-Wandrille de Fontenelle|Fontenelle]]<ref name=catholic/>
*[[22 luglio]], san Gualtiero o Gualtero di [[Lodi]], [[Ordine ospedaliero di San Giovanni di Dio|frate ospedaliero]] fondo l'Ospedale di Misericordia presso [[Fanzago (Lodi)|Fanzago]]<ref name=santi/>
*[[22 luglio]], [[Gualtero Garbagni|san Gualtiero o Gualtero]] di [[Lodi]], [[Ordine ospedaliero di San Giovanni di Dio|frate ospedaliero]], fondò l'Ospedale di Misericordia presso [[Fanzago (Lodi)|Fanzago]]<ref name=santi/>
 
Si ricordano inoltre alcuni beati, alle date seguenti:
*[[21 gennaio]], beato Gualtiero di [[Bruges]], [[vescovo di Poitiers]]<ref name=santi/>
*[[22 gennaio]] beato Walter di Himmerode, cavaliere durante la [[terza crociata]] e poi monaco [[cistercensi|cistercense]] a [[Himmerode]] ([[XII secolo]])<ref name=catholic/>
*[[15 marzo]], beato Walter di Quesnoy, abate [[premonstratensi|premonstratense]] a [[Vicogne]]<ref name=catholic/>
*[[10 giugno]], beato Walter Pierson, sacerdote e martire a [[Londra]] nel 1537<ref name=santi/><ref name=catholic/>
 
==Persone==
{{persone di nome|Gualtiero}}
[[File:Gualtiero Marchesi.jpg|thumb|upright=0.7|[[Gualtiero Marchesi]]]]
*[[Gualtiero II]], vescovo di Luni
*[[Gualtiero di Caltagirone]], nobile italiano
*[[Gualtiero di Châtillon]], scrittore e teologo francese
*[[Gualtiero di Civitate]], nobile normanno
*[[Gualtiero di Palearia]], vescovo cattolico e politico italiano
*[[Gualtiero di Palearia (conte di Manoppello)|Gualtiero di Palearia]], condottiero italiano
*[[Gualtiero Bassetti]], cardinale e arcivescovo cattolico italiano
*[[Gualtiero Bertelli]], cantautore italiano
*[[Gualtiero Cannarsi]], dialoghista, e direttore del doppiaggio e saggista italiano
*[[Gualtiero Ciola]], scrittore italiano
*[[Gualtiero De Angelis]], attore e doppiatore italiano
*[[Gualtiero Grandini]], calciatore italiano
*[[Gualtiero Jacopetti]], giornalista, regista e documentarista italiano
*[[Gualtiero Marchesi]], cuoco e ristoratore italiano
*[[Gualtiero Offamilio]], arcivescovo italiano
*[[Gualtiero Padovano]], pittore italiano
*[[Gualtiero Schiaffino]], pubblicitario, disegnatore e scrittore italiano
*[[Gualtiero Sigismondi]], vescovo cattolico italiano
*[[Gualtiero Tumiati]], attore e regista italiano
 
===Variante GualtieriWalter===
{{persone di nome|GualtieriWalter}}
[[File:WalterGropius-1919.jpg|thumb|upright=0.7|[[Walter Gropius]]]]
*[[Gualtieri III di Brienne]], conte di Brienne, principe di Taranto e re titolare di Gerusalemme
[[File:Sir Henry Raeburn - Portrait of Sir Walter Scott.jpg|thumb|upright=0.7|[[Walter Scott]]]]
*[[Gualtieri IV di Brienne]], conte di Brienne
[[File:Walter Zenga - FC Internazionale Milano 1987-88.jpg|thumb|upright=0.7|[[Walter Zenga]]]]
*[[Gualtieri V di Brienne]], conte di Brienne, duca di Atene
*[[Gualtieri VI di Brienne]], conte di Brienne, duca di Atene e podestà di Firenze
*[[Gualtieri di San Lazzaro]], scrittore ed editore italiano
*[[Gualtieri Senza Averi]], nobile francese, condottiero della [[crociata dei poveri]]
 
*[[Walter Audisio]], partigiano e politico italiano
===Variante Gauthier===
*[[Walter Benjamin]], filosofo, scrittore, critico letterario e traduttore tedesco
{{persone di nome|Gauthier}}
*[[Walter Binni]], critico letterario, politico e antifascista italiano
*[[Walter Bonatti]], alpinista, esploratore e giornalista italiano
*[[Walter Brennan]], attore statunitense
*[[Walter Casagrande]], calciatore brasiliano
*[[Walter Chiari]], attore, comico e conduttore televisivo italiano
*[[Walter Chrysler]], imprenditore statunitense
*[[Walter Hill (regista)|Walter Hill]], regista statunitense
*[[Walter Gropius]], architetto, designer e urbanista tedesco
*[[Walter Matthau]], attore statunitense
*[[Walter Mazzarri]], allenatore di calcio e calciatore italiano
*[[Walter Model]], feldmaresciallo tedesco
*[[Walter Novellino]], allenatore di calcio e calciatore italiano
*[[Walter Nudo]], attore, conduttore televisivo, cantautore e karateka canadese naturalizzato italiano
*[[Walter Raleigh]], navigatore, corsaro e poeta inglese
*[[Walter Samuel]], calciatore argentino
*[[Walter Scheel]], politico tedesco
*[[Walter Scott]], scrittore, poeta e romanziere scozzese
*[[Walter Slezak]], attore austriaco naturalizzato statunitense
*[[Walter Tobagi]], giornalista e scrittore italiano
*[[Walter Ulbricht]], politico tedesco
*[[Walter Valdi]], artista, cantautore e attore italiano
*[[Walter Veltroni]], politico, giornalista e scrittore italiano
*[[Walter Villa]], pilota motociclistico italiano
*[[Walter Zenga]], calciatore e allenatore di calcio italiano
 
===Variante Walther===
{{persone di nome|Walther}}
*[[Walther Bothe]], fisico, matematico e chimico tedesco
*[[Walther Nernst]], chimico tedesco
*[[Walther Rathenau]], politico e imprenditore tedesco
*[[Walther von der Vogelweide]], poeta austriaco
*[[Walther von Klingen]], cantore tedesco
*[[Walther Wenck]], generale tedesco
 
=== Variante Walt ===
{{persone di nome|Walt}}
[[File:Walt Disney 1946.JPG|thumb|upright=0.7|[[Walt Disney]]]]
[[File:Walt Whitman - George Collins Cox.jpg|thumb|upright=0.7|[[Walt Whitman]]]]
 
*[[Walt Disney]], animatore, imprenditore, disegnatore, cineasta, doppiatore e produttore cinematografico statunitense
*[[Walt Kelly]], fumettista e animatore statunitense
*[[Walt Whitman Rostow|Walt Rostow]], economista e sociologo statunitense.
*[[Walt Whitman]], poeta, scrittore e giornalista statunitense
 
===Altre varianti===
*[[Gualtieri di San Lazzaro]], scrittore ed editore italiano
*[[Gauthier d'Aunay]], militare francese
*[[Valter Birsa]], calciatore sloveno
*[[Gauthier III de Nemours]], militare francese
*[[Valtteri Bottas]], pilota automobilistico finlandese
*[[Gauthier de Tessières]], sciatore alpino francese
*[[Gauthier Grumier]], schermidore francese
*[[Valter Lavitola]], imprenditore e giornalista italiano
*[[Gauthier Klauss]], canoista francese
*[[Gualtieri Senza Averi]], nobile francese, condottiero della [[crociata dei poveri]]
*[[Wout Weghorst]], calciatore olandese
 
==Il nome nelle arti==
*Gualtiero è un guerriero cristiano nell<nowiki>{{'</nowiki>}}''[[Orlando Furioso]]'' di [[Ludovico Ariosto]].
*Gualtiero è il capo dei Pirati [[Aragona|aragonesi]] nel [[melodramma]] musicato da [[Vincenzo Bellini]] ''[[Il pirata]]''.
*Gualtiero è un personaggio dell'[[opera lirica]] di [[Antonio Vivaldi]] ''[[Griselda (Vivaldi)|Griselda]]''.
*Gualtiero è il padre di [[suor Angelica]], la protagonista dell'omonima opera di [[Giacomo Puccini]]; è personaggio fuori scena
*Gualtier Maldè è il nome con cui il duca si presenta a Gilda nel ''[[Rigoletto]]'', opera di [[Giuseppe Verdi]]
*Walther è il protagonista del ''[[Waltharius]]'', un poema epico in lingua latina.
*[[Walter (Pokémon)|Walter]] è un personaggio della serie ''[[Pokémon]]''.
*[[Walter (Nikita)|Walter]] è un personaggio della [[serie tv]] ''[[Nikita (serie televisiva 1997)|Nikita]]''.
*Walter è il personaggio principale del film ''[[Walter e i suoi cugini]]'', in cui l'attore protagonista [[Walter Chiari]] usa il suo vero nome.
*Walter "Walt" Kowalski è il protagonista del film ''[[Gran Torino]]'' interpretato da [[Clint Eastwood]].
*Walter Mitty è il protagonista di due film diversi ma riferiti allo stesso personaggio: ''Sogni proibiti'' del 1947 e ''[[I sogni segreti di Walter Mitty]]'' del 2013. Il titolo originale di entrambi è ''The Secret Life of Walter Mitty''.
*Walter è un personaggio della [[serie tv]] ''[[I Cesaroni]]''.
*[[Walter Bishop]] coprotagonista della serie televisiva ''[[Fringe]]''.
*[[Walter White (personaggio)|Walter White]] o Heisenberg, protagonista della serie TV americana [[Breaking Bad]].
*Walter Beckett è un personaggio del film del 2019 ''[[Spie sotto copertura]]''.
*Wally Wackford è un personaggio della webserie animata ''[[Helluva Boss]]''.
 
==Note==
Riga 83 ⟶ 157:
 
==Bibliografia==
*{{cita libro|autore=[[Accademia della Crusca]]|url=https://books.google.it/books?id=zLc9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q=Gualtiero&f=false|titolo=Dizionario della lingua italiana - Volume VII|editore=Tipografia della Minerva|città=Padova|anno=1830|cid=Crusca}}
*{{cita libro|cognome=Albaigès i Olivart|nome=Josep M.|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=A_KHaYiixzwC&q=Gualterio#v=snippet&q=Gualterio&f=false|titolo=Diccionario de nombres de personas|editore=Edicions Universitat Barcelona|anno=1993|isbn=84-475-0264-3|cid=Albaigès}}
*{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=https://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q=gualtiero&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|editore=Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|cid=Burgio}}
*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Nomi d'Italia|editore=Arnoldo Mondadori Editore|volume=2|città=Milano|anno=1978|cid=DeFelice}}
*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|titolo=Nomi d'Italia|editore=Arnoldo Mondadori Editore|volume=3|città=Milano|anno=1978|cid=DeFelice3}}
*{{cita libro|cognome=Förstemann|nome=Ernst|wkautore=Ernst Förstemann|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=RV7SEOcc3KsC&q=walter#v=snippet&q=walter&f=false|titolo=Altdeutsches Namenbuch|editore=München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms|anno=1856|cid=Förstemann}}
*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona|editore=Zanichelli|isbn=978-88-08-06345-8|città=Roma|anno=2009|cid=LaStella}}
*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=1|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1955|cid=Tagliavini}}
 
==Altri progetti==
{{interprogetto|wikt=Gualtiero|etichetta=Gualtiero}}
 
{{Portale|antroponimi}}
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Gualtiero"