Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Aggiungi argomento

Versione delle 20:02, 1 apr 2019 modifica 104.207.219.150 (discussione) →Re: Translation of en:Conducting: nuova sezione ← Differenza precedente		Versione attuale delle 14:24, 27 ago 2025 modifica annulla Tignazzeddu (discussione \| contributi) 189 modifiche →Calipso: nuova sezione Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata Nuovo argomento
(660 versioni intermedie di 91 utenti non mostrate)
Riga 1: '''[[Discussioni utente:~~Brunokito~~Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio1\|Archivio1]]: Discussioni dal febbraio 2015 al 12 febbraio 2016'''<br /> '''[[Discussioni utente:~~Brunokito~~Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio2\|Archivio2]]: Discussioni dal 17 gennaio 2016 al 28 febbraio 2018'''<br /> '''[[Discussioni utente:Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio3\|Archivio3]]: Discussioni dal 2 marzo 2018 al 9 luglio 2019'''<br /> ~~<!-- '''<big>Archivio di Brunokito dal febbraio 2015 al febbraio 2016</big>'''<br /> -->~~ '''[[Discussioni utente:Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio4\|Archivio4]]: Discussioni dal 17 luglio 2019 al 25 dicembre 2021'''<br /> '''[[Discussioni utente:Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio5\|Archivio5]]: Discussioni dal 24 gennaio 2022 al 7 maggio 2023'''<br /> '''[[Discussioni utente:Renamed user b7a6ebb016f26a2de1b1c802d514098d/Archivio6\|Archivio6]]: Discussioni dal 9 maggio 2023 al 12 ott 2024'''<br /> <!-- inizio template di benvenuto --> {\| style="width:100%; background:transparent; font-size:90%" Riga 63 ⟶ 66: <!-- fine template di benvenuto --> == Translation request: [[:en:The Fountain in the Park]] == ~~== Traduzione Damian Woetzel ==~~ Ciao Brunokito; ecco un'altra traduzione rapida che potrebbe piacerti. La canzone [[:en: The Fountain in the Park]] fu composta per la prima volta in America da [[:en:Robert A. King (composer)]] nel 1800. È stata cantata dalla luna davanti a un pubblico internazionale di milioni di persone in tutto il mondo dagli astronauti [[Harrison Schmitt]] e [[Eugene Cernan]] durante la spedizione [[Apollo 17]] sulla luna. Godere! --[[Speciale:Contributi/160.72.80.178\|160.72.80.178]] ([[User talk:160.72.80.178\|msg]]) 01:04, 16 ott 2024 (CEST) {{ping\|104.207.219.150}} For the translation of [[:en:Damien Woetzel]] it's very big and if you see the original, there are some issues reported by en.wiki. It's too big also respect other articles of dancers. I need more time to translate and adjust it. Ciao --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 13:17, 2 mar 2018 (CET) ~~:Why do you not log in when you write to me? With the ip I don't know how to replicate. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 13:24, 2 mar 2018 (CET)~~ :Fatto tutto! --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 01:12, 23 ott 2024 (CEST) ~~== Re: Translations - [[:en:Emilio de Gogorza]], [[:es:Jorge del Moral]], [[:es:Alfonso Ortiz Tirado]] ==~~ == Cimitero di Eden == Ciao Brunokito - Just a few more possible articles for translation - [[:es:Alfonso Ortiz Tirado]] was an accomplished Mexican Tenor and Physician, [[:es:Jorge del Moral]] was a composer and friend of the legendary Chilean pianist [[Claudio Arrau]], and [[:en:Emilio de Gogorza]] was a noted Baritone who recorded with [[Tito Schipa]] and [[Enrico Caruso]]. I hope that you find them to be interesting!! Enjoy!!![[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 19:45, 2 mar 2018 (CET)PJ Ciao, a tempo perso (purtroppo non riesco ad essere molto su wiki ultimamente) provo a darci un'occhiata. --[[Utente:Mr buick\|Mr buick]] ([[Discussioni utente:Mr buick\|msg]]) 10:21, 25 ott 2024 (CEST) :~~Ciao! I would like to tell you that I have never studied Spanish~~Grazie, ~~so I do not know if my translations are correct, I hope so. In the wiki.es articles there are few references, sometimes none and I do not like that much. I try to find some, but I~~scusami doper ~~not~~il ~~always~~tempo ~~find~~che ~~them.~~ti ~~Best~~faccio ~~regards~~perdere --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 1811:5805, 325 ~~mar~~ott ~~2018~~2024 (~~CET~~CEST) == Informazioni mancanti == ~~== Re: Translation of [[:ca:Carlo Morelli]] ==~~ Grazie per aver caricato '''[[:File:Sophie-Wyss.jpg]]'''. Ho ravvisato che la pagina di descrizione non riporta le informazioni necessarie circa il [[Wikipedia:CONCEDI\|permesso con cui sei stat{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}\|o\|a\|o}} autorizzat{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}\|o\|a\|o}} a caricare il file su Wikipedia]]. La fonte e la licenza sono presenti, ma non v'è alcuna prova che l'autore o il detentore del copyright (anche qualora fossi tu) siano d'accordo che il file sia pubblicato sotto la licenza che hai indicato. Per favore, fornisci un link alla pagina web appropriata in cui vengono indicate le informazioni sulla licenza, oppure invia un'e-mail con una copia del permesso scritto ai volontari del [[Wikipedia:VRT\|servizio VRT]] ([mailto:permissions-it@wikimedia.org permissions-it@wikimedia.org]). A meno che le informazioni sull'autorizzazione non siano fornite, l'immagine sarà cancellata tra sette giorni. Ciao Brunokito - Here is another interesting article about the Chilean Baritone [[:ca:Carlo Morelli]]--a brother of [[Renato Zanelli]]. Carlo was born in Chile, studied voice in Florence and Bologna Italy and perfromed for seven seasons at [[La Scala]], perfromed at the [[Chicago Opera]] and at the Metropolitan opera in New York from 193-1940 (See his obituary on the New York Times here <ref>[https://www.nytimes.com/1970/05/17/archives/carlo-morelli-dies-exbarit-one-at-met.html Carlo Morelli Obituary on The New York Times.com]{{en}}]</ref> He also recorded with [[Alfredo Antonini (musicista)]] for Columbia Records (See archived performances here - <ref>[https://archive.org/search.php?query=Carlo%20Morelli%20Alfredo%20Antonini]Carlo Morelli and Alfredo Antonini performing on Archive.org{{en}}</ref>. I hope that you find it interesting--many thanks again! Stay well [[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 22:40, 4 mar 2018 (CET)PS Grazie. [[Utente:ZioNicco\|ZioNicco]] ([[Discussioni utente:ZioNicco\|msg]]) 15:40, 31 ott 2024 (CET) ~~<references/>~~ :NON HO VISTO SULLA WIKI INGLESE CHE ERA IN FAIR USE, HO MESSO L'AVVISO DI CANCELLAZIONE IMMEDIATA. PERO' DOPO 4 ANNI E' DIFFICILE RICORDARE I PARTICOLARI, SCUSAMI --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 19:24, 31 ott 2024 (CET) ~~== Re: Translation of [[:en:Rafael Hernandez Marin]] , [[:es:Pedro Vargas]] ==~~ == Informazioni mancanti == Ciao Brunokito - Just a few more possible translations for you to consider. [[:en:Rafael Hernandez Marin]] is a noted Puerto Rican composer who specialized in the bolero and the Gurancha. [[:es: Pedro Vargas]] was a noted Mexican singer and actor. Enjoy..Will keep in touch with any additional suggestions soon. Best Regards... [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 01:58, 7 mar 2018 (CET)PJ Grazie per aver caricato '''[[:File:The_Musical_Times_1844.jpg]]'''. Ho ravvisato che la pagina di descrizione non riporta le informazioni necessarie circa il [[Wikipedia:CONCEDI\|permesso con cui sei stat{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}\|o\|a\|o}} autorizzat{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}\|o\|a\|o}} a caricare il file su Wikipedia]]. La fonte e la licenza sono presenti, ma non v'è alcuna prova che l'autore o il detentore del copyright (anche qualora fossi tu) siano d'accordo che il file sia pubblicato sotto la licenza che hai indicato. Per favore, fornisci un link alla pagina web appropriata in cui vengono indicate le informazioni sulla licenza, oppure invia un'e-mail con una copia del permesso scritto ai volontari del [[Wikipedia:VRT\|servizio VRT]] ([mailto:permissions-it@wikimedia.org permissions-it@wikimedia.org]). A meno che le informazioni sull'autorizzazione non siano fornite, l'immagine sarà cancellata tra sette giorni. ~~== Progetto Giappone - Voci richieste ==~~ Grazie. [[Utente:ZioNicco\|ZioNicco]] ([[Discussioni utente:ZioNicco\|msg]]) 18:06, 2 nov 2024 (CET) == Informazioni mancanti == ~~[[Progetto:Giappone/Voci richieste]]~~ Grazie per aver caricato '''[[:File:Thomas_Dunhill.jpeg]]'''. Ho ravvisato che la pagina di descrizione non riporta le informazioni necessarie circa il [[Wikipedia:CONCEDI\|permesso con cui sei stat{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}\|o\|a\|o}} autorizzat{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}\|o\|a\|o}} a caricare il file su Wikipedia]]. La fonte e la licenza sono presenti, ma non v'è alcuna prova che l'autore o il detentore del copyright (anche qualora fossi tu) siano d'accordo che il file sia pubblicato sotto la licenza che hai indicato. Per favore, fornisci un link alla pagina web appropriata in cui vengono indicate le informazioni sulla licenza, oppure invia un'e-mail con una copia del permesso scritto ai volontari del [[Wikipedia:VRT\|servizio VRT]] ([mailto:permissions-it@wikimedia.org permissions-it@wikimedia.org]). A meno che le informazioni sull'autorizzazione non siano fornite, l'immagine sarà cancellata tra sette giorni. ~~:Pensi di poter creare alcune voci? Quasi nessuno sembra più interessato. --[[Speciale:Contributi/79.17.238.104\|79.17.238.104]] 18:48, 16 mar 2018 (CET)~~ Grazie. [[Utente:ZioNicco\|ZioNicco]] ([[Discussioni utente:ZioNicco\|msg]]) 11:29, 3 nov 2024 (CET) == Stato della Pennsylvania == ~~== Re: Translation [[:en:Jose Mojica]]-- Mexican operatic tenor and Franciscan Friar ==~~ Ciao, guardando l'elenco delle cat più recenti ho notato [[:Categoria:Stato della Pennsylvania]]. Sbaglio o è un semplice doppione di [[:Categoria:Pennsylvania]]? --[[Utente:Mr buick\|Mr buick]] ([[Discussioni utente:Mr buick\|msg]]) 10:24, 6 nov 2024 (CET) :Hai ragione, ma avevo visto altre categorie con "Stato del..." ho pensato che dovessi creare la categoria, invece esisteva già, allora però le categorie precedute da ""Stato di..."" sono anomale, o dipende da come si dice in italiano? --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 12:41, 6 nov 2024 (CET) Ciao Brunokito -- Here is another interesting possibility for translation . [[:en:Jose Mojica]] was an accomplished Mexican operatic tenor, actor and Franciscan Friar who was highly regarded by [[Enrico Caruso]]! Enjoy! Bet regards [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:20, 9 mar 2018 (CET)PS ~~:Already translated, ciao! --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 18:52, 16 mar 2018 (CET)~~ ~~::[[José Mojica]] --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 19:22, 16 mar 2018 (CET)~~ == Categoria uguale a voce == ~~== Migliaia di testi MIBACT ora in licenza libera: [[Progetto:GLAM/ICAR/Maratona marzo 2018\|partecipa alla scorpacciata]] ==~~ Ho trovato la categoria '''Categoria:Università della Pennsylvania''' uguale alla voce '''Università della Pennsylvania'''. Mi sembra, ma sbaglierò, che non vada tanto bene, o no? --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 13:01, 6 nov 2024 (CET) ~~Ciao Brunokito,~~ ~~vista la tua attività sulle voci ti segnalo il [[Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikimaratona per usare contenuti liberati\|messaggio di Marco Chemello]]:~~ ~~<blockquote>~~ Il mio periodo come [[Progetto:GLAM/ICAR\|wikipediano in residenza presso l'ICAR]] si sta concludendo. Siamo riusciti a "liberare" alcune migliaia di pagine di contenuti potenzialmente enciclopedici, su molti argomenti diversi, ma c'è ancora molto lavoro da fare per sfruttarli. Abbiamo quindi pensato di proporre una piccola '''[[Progetto:GLAM/ICAR/Maratona marzo 2018\|wikimaratona]]''' di 1 settimana da oggi, aperta a tutti i wikipediani che contribuiranno. Wikimedia Italia offre gentilmente felpe e t-shirt di Wikipedia ai partecipanti che scriveranno voci con i contenuti messi a disposizione da oggi e nei prossimi giorni. Per tutti i dettagli vedi [[Progetto:GLAM/ICAR/Maratona marzo 2018]]. ~~</blockquote>~~ ~~[[m:User:Nemo_bis\|Nemo]] 19:44, 16 mar 2018 (CET)~~ ~~<!-- Messaggio inviato da User:Nemo bis@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=17842167 -->~~ == Re:date == ~~== Richiedi una [[wmit:Programma borse di partecipazione "Alessio Guidetti" per Wikimania 2018\|borsa per la conferenza internazionale Wikimania]]! ==~~ Vero, il software riconosce le date "anglosassoni" se inserite come anno/mese/giorno, ma non riconosce tutti gli altri inserimenti fantasiosi sempre degli anglosassoni. ~~[[File:Alessio Guidetti-2012.JPG\|thumb\|Con questa iniziativa ricordiamo Cotton, tesoriere Wikimedia Italia e amministratore di Wikipedia in italiano\|link=wmit:Alessio Guidetti]]~~ ~~Ciao Brunokito,~~ ~~ti segnalo che fino al 18 marzo è possibile chiedere all'associazione Wikimedia Italia una borsa "Alessio Guidetti" per partecipare a Wikimania 2018 il prossimo 18–22 luglio.~~ Per quanto riguarda AWB, hai provato a farlo partire dalla wiki-en dove è obbligatoria la registrazione, per prima cosa devi andare su "options", poi su preferences e sulla seconda linguetta £site", selezionando wiki-it :-) ~~[[Wikimania]] è la conferenza internazionale annuale degli utenti dei progetti Wikimedia, compresa Wikipedia.~~ Ciao --[[Utente:Pil56\|Pil56]] ([[Discussioni utente:Pil56\|msg]]) 08:27, 11 nov 2024 (CET) ~~Vedi le [[wmit:Programma borse di partecipazione "Alessio Guidetti" per Wikimania 2018\|informazioni su '''borse e modalità''' di richiesta]].~~ :Grazie, ci provo, sei sempre gentilissimo --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 08:28, 11 nov 2024 (CET) ~~Puoi candidarti compilando un semplice modulo, in cui indicare la tua partecipazione wiki e i tuoi interessi per il [[wm2018:Program\|programma]].~~ == Voci nuove == ~~Questa è un'ottima occasione per poter partecipare a Wikimania anche quando non si fa dietro casa! :-)~~ Ciao Brunokito! Ricorda di inserire le voci nuove che scrivi in [[Wikipedia:Novità]]. Non è obbligatorio, ma almeno così appariranno in rotazione nella Home. Buona giornata! --[[Utente:AnticoMu90\|AnticoMu90]] ([[Discussioni utente:AnticoMu90\|msg]]) 09:42, 19 nov 2024 (CET) ~~In bocca al lupo, [[Utente:Baruneju\|Giuseppe]] (dalla commissione selezionatrice) 19:11, 17 mar 2018 (CET)~~ ~~<!-- Messaggio inviato da User:Nemo bis@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Meta:Sandbox&oldid=17845551 -->~~ :Ok! Vale anche per le traduzioni immagino? --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 09:45, 19 nov 2024 (CET) ~~== Re: Translation - [[:en:Flor Silvestre]] ==~~ == Due cosine == Ciao Brunokito - Here is another possible article of interest -- [[:en:Flor Silvestre]] was a leading Mexican actress and singer who achieved widespread acclaim during the Golden Age of Cinema in Mexico in the 1940s and recorded for RCA Victor, Columbia and Musart (in Mexico). Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 18:42, 19 mar 2018 (CET)PJ Ciao Brunokito! ~~== RE: Translations of [[:en:Eva Garza]] and [[:en:Tona la Negra]] ==~~ Due cose su due argomenti diversi: Ciao Brunokito - Here are a few interesting articles about two Mexican vocalists who collaborated with the Mexican composer [[:en:Agustin Lara]] and on Mexican radio XEW. Enjoy! Stay well and Happy Easter!!![[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 23:57, 23 mar 2018 (CET)PJ 1. Ho visto che hai tradotto la voce [[Grip (corvo)]] e secondo me è molto interessante, complimenti! Perché non la proponi per la rubrica [[Wikipedia:Lo sapevi che]]? Potrebbe comparire in homepage un giorno al mese, diffondendo la sconoscenza di questo simpatico <s>o menagramo</s> pennuto! ~~== Re: Translations: [[:en:Requinto]],[[:en:Requinto guitar]], [[:en:Requinto jarocho]], [[:en:Arpa jarocha]] ==~~ 2. Ho visto anche che hai tradotto [[Free Library of Filadelfia]]: ma il titolo della voce non è sbagliato? Sì, la città in italiano è [[Filadelfia]], ma il nome di un sistema bibliotecario in inglese non dovrebbe rimanere tale e non vedere italianizzata tra l'altro solo una parte? Sarebbe come se la voce [[New York Knicks]] venisse rinominata "Nuova York Knicks"! Quindi, prima che proponga lo spostamento della voce e corregga l'incipit e la voce, volevo chiedere comunque il tuo parere. Ciao Brunokito- Just a few more articles which might be of interest to the WikiPedia Music project - [[:en:Requinto]] refers to higher pitched musical instruments of the wind, string and guitar families. Examples include the [[:en:requinto guitar]] (utilized by Trio Romantico groups) and the [[:en:Requinto jarocho]] - a plucked instrument from Mexico. Also of interest is the [[:en:Arpa jarocha]] - a form of Harp from Mexico which resembles the [[Conjunto]]. Good luck [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 23:41, 2 apr 2018 (CEST)PJ Beh, non ho nient'altro da dire: buona serata! --''[[Utente:PapaYoung89\|<span style="color:#2F4F4F">Papa</span><span style="color:#800000">Young</span>]]''[[Discussioni utente:PapaYoung89\|<sup><small><span style="#000080">''(So call me maybe...)''</span></small></sup>]] 00:58, 29 nov 2024 (CET) ~~== Storia degli apparecchi acustici ==~~ :Hai perfettamente ragione, pensare che sono abbastanza rigido con i nomi stranieri e non li cambio mai, uno svarione! La sistemo io e grazie. Per Grip, che ho umanizzato tanto da usare il bio, forse è meglio che sia qualcun altro a proporla, altre volte l'ho fatto io e sono stato sommerso dalle critiche! Grazie per tutto. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 08:59, 29 nov 2024 (CET) ciao, come va?? complimenti per la [[Storia degli apparecchi acustici\|voce enciclopedica]].. magari se hai altre voci da creare forse ti interessa partecipare a [[Utente:SurdusVII/Sandbox/4\|questo wikiprogetto]]?? --[[Utente:SurdusVII\|'''<span style="color:#F0DC82">Surdus</span>''']][[Discussioni utente:SurdusVII\|'''<span style="color:#FF7F50">VII</span>''']] 13:58, 5 apr 2018 (CEST) == Traduzioni voci sul jazz == ~~== RE: Translation [[:es:Luis Arcaraz]] - Mexican Composer and singer and [[:es:Gonzalo Curiel]] - Mexican film composer, [[:en:Pedro Flores (composer)]] noted Puerto Rican composer ==~~ Ciao Brunokito! Sto dando una sistemata a varie voci sul jazz, e vedo che parecchie le hai tradotte tu dall'inglese. Ti ringrazio per il lavoro, ma ti invito anche a fare più attenzione, perché tante di queste voci presentano numerosi errori: sia di traduzione (ci sono tanti termini tecnici che per essere compresi e tradotti necessitano di una conoscenza approfondita dell'argomento), sia perché di partenza le voci inglesi che hai tradotto erano di pessima qualità. Se ti ricapita di lavorare sull'argomento, fai un fischio! Sarò felice di darti una mano. --[[Utente:VRP.MICKE\|VRP.MICKE]] ([[Discussioni utente:VRP.MICKE\|msg]]) 10:40, 3 dic 2024 (CET) Ciao Brunokito - The first two articles look interesting but are only available in the Spanish Wikipedia--I'm not certain if you can translate them. The third article is in English. Enjoy![[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 18:03, 5 apr 2018 (CEST)PJ :Io sono partito dal tmp inglese sul jazz e mi sono messo a tradurre le varie voci, assolutamente consapevole del fatto che non sono un esperto di jazz e cercando di fare del mio meglio. Non ho quindi alcun dubbio sul fatto di avere tradotto male termini tecnici o non valutato bene voci di scarsa qualità. Però ho creato una base e adesso spero che i colleghi come te, competenti in materia, rivedano il lavoro, puliscano e così via. Io credo che sia più facile sistemare un lavoro esistente, sia pure imperfetto, che non fare niente. Quindi invito te e altri che magari tu conosci esperti di jazz a rimaneggiare il mio lavoro e integrarlo, anche cancellando voci inutili o pessime. Io non ci torno più sopra perché sarebbe inutile, più di così non ne so. Grazie per l'attenzione e intanto comincia pure, hai la mia benedizione! Ciao e buon lavoro. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 11:07, 3 dic 2024 (CET) ~~== Re: Translation of [[:en:Hubert Laws]] - American Flautist ==~~ ::Ottimo, a presto! (Quando rispondi nella tua talk ricorda di usare il ping, altrimenti rischi che gli altri utenti non vedano il messaggio.) --[[Utente:VRP.MICKE\|VRP.MICKE]] ([[Discussioni utente:VRP.MICKE\|msg]]) 12:24, 3 dic 2024 (CET) == Avviso E su voce da te creata == Ciao Brunokito - I forgot to mention one additional article -- [[:en:Hubert Laws]] is a student of [[Julius Baker]] and an acknowledged master of the flute in classical music, jazz and popular music as well! Thanks again for looking it over--with best regards [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 17:15, 6 apr 2018 (CEST)PJ {{AiutoE\|Jazz royalty}}--[[Speciale:Contributi/93.150.214.57\|93.150.214.57]] ([[User talk:93.150.214.57\|msg]]) 11:19, 3 dic 2024 (CET) :Penso che il soggetto sia enciclopedico per il fatto che esprime una forma di jazz, e quindi fa parte integrante di tutta la storia del jazz. Sono pertanto contrario alla cancellazione, perché mutilerebbe di una sua espressione l'intera epopea del jazz di quel periodo. Vedi anche il testo [https://www.amazon.it/Jazz-Royalty-Hines-Plays-Ellington/dp/B00000J39U Jazz Royalty: Earl Hines Plays Duke Ellington] che non è un contributo da poco a questo genere. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 11:31, 3 dic 2024 (CET) ~~== Re: Translation- [[:en:Tito Guízar]], [[:en:Music of Colombia]] ==~~ ::Purtroppo oggi non mi funziona bene internet e questo lavoro richiede una ricerca appofondita. Ci torneremo sopra non appena sarò in grado di funzionare --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 11:40, 3 dic 2024 (CET) == RD == Ciao Brunokito - These three articles might be of interest to you for translation - [[:en:Tito Guizar]] was an accomplished Mexican singer and film actor, [[:en:Music of Colombia]] outlines the musical development of the cColombia. I Hope they are useful. Stay well [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 01:04, 14 apr 2018 (CES)[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 01:08, 14 apr 2018 (CEST)PJ a giudicare dalla voce su en.wiki la figlia dovrebbe essere enciclopedica, poi vedi tu... --[[Speciale:Contributi/2.237.220.21\|2.237.220.21]] ([[User talk:2.237.220.21\|msg]]) 20:11, 3 dic 2024 (CET) ~~== Re: Translation of [[:en:Angela Peralta]] - internationally acclaimed Mexican operatic soprano ==~~ :Se ti riferisci a Jazz royalty non ho dubbi, come ho scritto nella pagina di discussione della voce: [[Discussione:Jazz royalty]] --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 20:20, 3 dic 2024 (CET) Cioa Brunokito - Thie article may also be of interest for translation. [[:en:Angela Peralta]] was a noted Mexican operatic soprano who debuted at [[La Scala]] in Milan and concertized throughout Italy in Bologna, Genoa and Naples. She also performed for King [[Vittorio Emanuele II di Savoia]] Enjoy! With best regards [[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 02:38, 26 apr 2018 (CEST)JJ ::no, Rosetta Douglass ;). Parlo della figlia Fredericka ;). --[[Speciale:Contributi/2.237.220.21\|2.237.220.21]] ([[User talk:2.237.220.21\|msg]]) 20:22, 3 dic 2024 (CET) :::Ah sì certamente, però dovrei leggerla, poi se è così la traduco. Grazie per suggerimento. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 20:27, 3 dic 2024 (CET) ::::di nulla :). --[[Speciale:Contributi/2.237.220.21\|2.237.220.21]] ([[User talk:2.237.220.21\|msg]]) 20:27, 3 dic 2024 (CET) == Modifiche su voci:Frederick Douglass e Fredericka Douglass Sprague Perry == ~~== Translation of [[:en:Sol Hurok]] - leading Russian-American impresario in the 20th century ==~~ Ciao, ti segnalo che le modifiche di questa mattina sulle due voci in oggetto sono state segnalate in [[:Categoria:Pagine_contenenti_template_con_parametri_duplicati]] perchè entrambe hanno il parametro editore duplicato. Ad un rapido esame sembra che sia tutto dovuto ad un rapido copia incolla. Inoltre la fonte riportata per Frederick Douglass non risulta accessibile e per la fonte Fredericka Douglass Sprague Perry il campo editore, oltre ad essere duplicato mi pare non corrisponda a quello reale. A tua disposizione per eventuali chiarimenti. --[[Utente:Egidio24\|Egidio24]] ([[Discussioni utente:Egidio24\|msg]]) 11:40, 4 dic 2024 (CET) Cioa Brunokito- Here is something a little different for translation- [[:en:Sol Hurok]] was a leading international acclaim [[impresario]] who managed the artistic careers of several noted musicians in the 20th century including such legendary artists as [[Arthur Rubenstein]], [[Anna Pavlova]], [[Arturo Benedetti Michelangeli]], [[Isaac Stern]] ect. Enjoy! With best regards as always [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 02:33, 28 apr 2018 (CEST)PJ == Categorie jazz == ~~== Re: Translation - [[:en:Federico Chueca]] - Spanish composer and [[:en:Ángeles Ottein]] - a noted spanish soprano ==~~ 1) Ho notato che hai messo le mani sulle categorie legate al jazz. Mi sembra che siano state introdotte parecchie incongruenze. Ciao Brunokito - Another article of interest might be [[:en:Federico Chueca]] - a noted Spanish composer of [[Zarzuela]]s and [[:en:Ángeles Ottein]] - a leading spanish soprano (See [[:es:Ángeles Ottein]]) Best wishes as always [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 00:43, 2 mag 2018 (CEST)PJ * Hai creato [[:Categoria:Musica per genere]] e dentro ci sono voci dedicate al jazz. La stessa cat è dentro la [[:Categoria:Jazz]]. Perché? * La [[:Categoria:West Coast Jazz]] è stata messa dentro [[:Categoria:Composizioni jazz]]. Perché? Queste sono solo alcune che ho visto. Dovresti dare una sistemata seguendo un criterio ad albero che è l'unico sensato su Wikipedia. 2) Hai creato molte voci "nazionali", come [[Jazz svedese]]. Non sarebbe più corretto intitolarla [[Jazz in Svezia]], se l'argomento ha un qualche valore enciclopedico? In Svezia di certo, ma ci sono posti che non mi sembra abbiano una tradizione jazzistica così peculiare da meritare una voce. --[[Utente:Amarvudol\|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol\|msg]])</small> 12:33, 4 dic 2024 (CET) ~~== RE: Translation of [[:en:Lincoln Kirstein]] - American impresario ==~~ :Aggiungo... Hai creato la [[:Categoria:Mini-jazz]] che contiene la voce [[Jazz haitiano]] che poi parla di un genere che si chiama Mini-jazz. Perché non dare quel titolo? La cat poi l'hai messa anche in [[:Categoria:Brani musicali per genere]] e [[:Categoria:Composizioni jazz]] che sono evidentemente cat pensate per contenere, appunto brani musicali e composizioni, non generi o sottogeri. Per favore fermati... Stai incasinando le categorie in modo incredibile e mi auguro che ti sia limitato al jazz... --[[Utente:Amarvudol\|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol\|msg]])</small> 15:17, 4 dic 2024 (CET) Cioa Brunokito - This article is about [[:en:Lincoln Kirstein]] - the noted impresario and co-founder of the [[New York City Ballet]] and its genersl director from 1946-1989. Enjoy![[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 00:42, 3 mag 2018 (CEST)JJ == Avviso == ~~== Re:Translation [[:en:José Serrano (composer)]] and [[:es:José Serrano Simeón]] - Spanish composer ==~~ {{Cancellazione\|Template:Jazz}} --[[Utente:Amarvudol\|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol\|msg]])</small> 15:44, 4 dic 2024 (CET) Ciao Brunokito - This article about [[:en:José Serrano (composer)]] might be of interest since he was a Spanish composer of [[zarzuela]]s who was influenced by [[Giacomo Puccini]]. The english article is quite small, however, so you might need to acquire additional details from the Spanish version at [[:es:José Serrano Simeón]]. Good luck [[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 16:55, 5 mag 2018 (CEST)JJ ==Re:Jazz== ~~== Re: Translations of [[:en:Pierre Vladimiroff]], [[:en:Felia Doubrovska]], [[:en:Alvin Ailey American Dance Theater]], [[:en:Hershy Kay]] ==~~ Il template l'ho messo in cancellazione per i motivi che ho scritto nella procedura. L'occhiello è quella roba che c'è in fondo alle voci, nel nostro caso con la parola "Jazz" e che linka al [[Portale:Jazz]]. Ci sono tutti i link nella proposta di cancellazione e li ho riportati anche nella pagina di discussione del template, dacci una letta. Non ho messo in cancellazione nessuna voce di quelle che hai creato. Forse qualcuna non è così enciclopedica :-) ma non preoccuparti... Ho però rimodulato pesantemente le categorie che avevi creato e messo nelle voci perché come le avevi fatte, perdonami, erano un mezzo disastro. Le categorie hanno un gerarchia verticale e orizzontale che segue certe regole (vedi [[Aiuto:Categorie]]). Non sono semplici e c'è da perdersi, infatti in tutti questi anni ho cercato, se possibile, di starci lontano, ma credo di aver sistemato con una certa coerenza (non solo con riferimento al jazz, ma anche rispetto a tutto il resto dell'enciclipedia). Ciao. --[[Utente:Amarvudol\|Amarvudol]] <small>([[Discussioni utente:Amarvudol\|msg]])</small> 18:56, 4 dic 2024 (CET) :Sì ho visto tutto e hai fatto un ottimo lavoro. L'unica cosa che mi viene da dire è quello cui accennavi tu: '''i portali non se li fila nessuno''', è inconbtrovertibile, mentre il tmp era sempre lì a disposizione per una rapida consultazione. Io, ovviamente, inserisco sempre il portale (occhiello) in calce sopra il Controllo di autorità, ma tu credi proprio che qualcuno ci guardi mai? Ne dubito: non ci sarebbe un modo, legato al portale, che ti possa condurre al portale stesso appunto in modo un po' più evidente. Gli inglesi creano un box verso il fondo che è molto visibile, potrebbe essere un'idea. Comunque grazie per quello che hai fatto, non mi ero reso conto di aver creato male le categorie, di solito ci sto abbastanza attento, ma è vero è un mondo abbastanza scivoloso e abbiamo due colleghi (almeno) bravissimi a sistemare le nostre fesserie. Uno è il grande Mr.Buick, ma ci sono anche altri bravi. A presto e ancora grazie! --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 19:11, 4 dic 2024 (CET) ~~Ciao Brunokito - I've enclosed a few more interesting articles for you from the world of ballet.~~ * [[:en:Pierre Vladimiroff]] - a russian ballet dancer, a graduate of the [[Accademia di danza Vaganova]] and a member of the famed [[Mariinsky Ballet]] and the [[Balletti russi]] * [[:en:Felia Dourbrovska]] - his wife and an accomplished ballerina and teacher * [[:en:Alvin Ailey American Dance Theater]] - the modern dance african-american dance troupe established by [[Alvin Ailey]] in New York City * [[:en:Hershy Kay]] - a noted american composer and arranger who collaborated on [[Broadway]] and with [[George Balanchine]] == PDC - Jazz royalty == I hope you can use some of them in Itay! Stay well and I'll keep in touch - with best regards [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 02:01, 10 mag 2018 (CEST)PJ {{Cancellazione\|Jazz royalty}} --[[Utente:VRP.MICKE\|VRP.MICKE]] ([[Discussioni utente:VRP.MICKE\|msg]]) 23:33, 4 dic 2024 (CET) ~~== Re: Translation [[:en:Martha Graham Dance Company]], ''[[:en:Appalachian Spring]]'' ==~~ == recentismi == CIao Brunokito - another interesting article is [[:en:Martha Graham Dance Company]] - the oldest american dance company which was founded by the legendary [[Martha Graham]]. ''[[:en:Appalachian Spring]]'' is the composition by [[Aaron Copland]] which was commissioned by [[Martha Graham]] into a ballet. Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 00:48, 12 mag 2018 (CEST)PJ fai attenzione a non mettere i vari attualmente, recentemente eccetera, altrimenti poi diventa un disastro in futuro su tutte le voci... si avrebbe per esempio il caso di due persone che sono state a capo della stessa azienda senza sapere chi è venuta prima e chi dopo ;)... --[[Speciale:Contributi/2.237.220.21\|2.237.220.21]] ([[User talk:2.237.220.21\|msg]]) 08:55, 12 dic 2024 (CET) ~~== Re:Translation: [[:en:George Zoritch]], [[:en:Igor Youskevitch]], [[:en:Nathalie Krassovska]] ==~~ :Lo so, dove l'ho messo? --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 08:57, 12 dic 2024 (CET) ~~Ciao Brunokito -Here are a few notable Russian ballet dancers who were members of the [[Ballet Russe de Monte Carlo]]. I hope they are interesting--~~ ::[https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Linda_G._Alvarado&diff=prev&oldid=142556139 qui], "attualmente membro", l'errore sarebbe scappato a chiunque :))... --[[Speciale:Contributi/2.237.220.21\|2.237.220.21]] ([[User talk:2.237.220.21\|msg]]) 09:03, 12 dic 2024 (CET) * [[:en:George Zoritch]] :::Ci sto sempre attento, ma effettivamente può sfuggire. Grazie della correzione. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 09:08, 12 dic 2024 (CET) * [[:en:Igor Youskevitch]] ::::prego... ottima voce comunque ;)! --[[Speciale:Contributi/2.237.220.21\|2.237.220.21]] ([[User talk:2.237.220.21\|msg]]) 09:57, 12 dic 2024 (CET) * [[:en:Nathalie Krassovska]] :::::Ti ringrazio, gentilissimo! Ciao e buon lavoro --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 10:15, 12 dic 2024 (CET) ~~Good luck [[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 02:44, 22 mag 2018 (CEST)JJ~~ ==Re: Traduzione del giorno== ~~== Re- Translation of [[:en:hugh Laing]], [[:en:Nora Kaye]] and [[:en:Rodeo (ballet)]] ==~~ Ottima osservazione: l'avevo notata anche io questa cosa. Tra l'altro a volte non viene proprio tradotta, ed è un vero peccato, perché sono sempre voci molto interessanti. Secondo me serve una pagina di servizio tipo [[Wikipedia:Novità]]. Parlane pure al bar, e dì pure che il suggerimento te l'ho dato io. Poi se è il caso, pingatemi pure che intervengo. Ciao, e grazie del messaggio. --<span style="font-family:Bookman Old Style;">'''[[Utente:LukeWiller\|<span style="color:green;">LukeWiller</span>]]''' [[Discussioni utente:LukeWiller\|<small><span style="color:green;">[Scrivimi]</span></small>]]</span> 14:24, 15 dic 2024 (CET). :Per me la soluzione è semplice, con l'aiuto dei nostri eccezionali programmatori: si traducono e si pubblicano le prime righe; in seguito un algoritmo per quella specifica voce si mette in funzione avvisando che è già in corso di lavorazione e bloccando ogni altro intervento. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 14:40, 15 dic 2024 (CET) ~~Ciao Brunokito - When permits, these articles might also be of interest -~~ * [[:en:Hugh Laing]] - a noted dramatic dancer in the [[New York City Ballet]] and [[American Ballet Theatre]] who partnered with [[:en:Nora Kaye]] * [[:en:Nora Kay]] - prima ballerina and wife of the chorepgrapher [[Herbert Ross]] * [[:en:Rodeo (ballet)]] - ballet scored by [[Aaron Copland]] and chorepgraphed by [[Agnes de Mille]] ~~Enjoy![[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 18:28, 22 mag 2018 (CEST)PJ~~ == Avviso == ~~== Re:Translation of [[:en:Amahl and the Night Visitors]] and [[:en:Louis Falco]] ==~~ {{Asb\|voce=Sacred jazz\|motivo=([[WP:B3\|B3]]) voce potenzialmente enciclopedica ma [[WP:TRADURRE\|tradotta]] con un sistema di traduzione automatica o scritta in un italiano incomprensibile: traduzione non terminata\|arg1=\|arg2=}} --[[Utente:Torque\|<span style="font-family:Monotype Corsiva;font-size:18px;color:darkblue">Torque</span>]] <small>(''[[Discussioni utente:Torque\|scrivimi!]]'')</small> 14:24, 19 dic 2024 (CET) Ciao Brunokito - A few more ballet articles might be of interest--[[:en:Amahl and the Night Visitors]] was the first opera composed for television in America by the Italian American composer [[Gian Carlo Menotti]] and launched the debut of the CBS network show [[Hallmark Hall of Fame]] on television. [[:en:Louis Falco]] was a noted Italian-American ballet dancer who appeared with Nureyev and appeared at La Scala. Enjoy![[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:36, 23 mag 2018 (CEST)PJ == Avviso == ~~== Translation - [[:en:Symphony No. 2 (Bernstein)]] and [[:en:Todd Bolender]] ==~~ {{Esito revisione bozza Ciao Brunokito - Here is another interesting work by [[Leonard Bernstein]] composed for symphonic orchestra and piano. It was dedicated by Bernstein to [[:en:Serge Kousevitzky]] and subsequently choreographed by [[Jerome Robbins]] for [[New York City Ballet]]. Robbins danced in the premier with [[:en:Todd Bolender]], [[Francisco Moncion]] and [[Tanaquil Le Clercq]] . Stay well --[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 18:53, 26 mag 2018 (CEST)PJ \|Esito =R ~~: [[Sergej Aleksandrovič Kusevickij]] already exists in the Italian Wiki --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 05:16, 27 mag 2018 (CEST)~~ \|Bozza =Sacred jazz \|Commento = }} --[[Utente:.agrimensore.\|.agrimensore.]] ([[Discussioni utente:.agrimensore.\|msg]]) 19:27, 20 dic 2024 (CET) == [[Mary Hallaren]] == ~~== Translation of :[[:en:Brigadoon]] == e [[:en:Leon Lishner]]~~ Non è che tu l'abbia pubblicata un po' prematura questa? --[[Utente:Pil56\|Pil56]] ([[Discussioni utente:Pil56\|msg]]) 11:53, 23 dic 2024 (CET) Cioa Brunokito - Here are a few suggestions from the American Musical Theatre: [[:en:Brigadoon]] --the original productio was choreographed by [[Agnes de Mille]] which won the Tony Award. Several additional productions emerged over the decades and it was also produced as an opera and a film featuring [[Robert Goulet]] and [[Edward Villella]]. I hope it is interesting for you. Enjoy! [[:en:Leon Lishner]] was a noted operatic bass baritone who appeared in several premiers of operas by [[Gian Carlo Minotti]]. Stay well --[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:27, 29 mag 2018 (CEST)PJ [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:20, 29 mag 2018 (CEST)PJ :È stato un errore, potresti per cortesia spostarmela nella mia mia pagina utenta come Sandbox? Non sto affatto bene ed evidentemente non mi sono accorto che non era tradotta. Grazie --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 07:29, 24 dic 2024 (CET) ~~== Translation of :[[:en:Brigadoon]] e [[:en:Leon Lishner]] ==~~ ::Come non detto, ho finito --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 08:04, 24 dic 2024 (CET) ::Senti, è molto strano: a me risulta che l'avevo pubblicata completa; per qualche motivo tutta la parte tradotta è stata commentata, ma non trovo il punto in cui questo è avvenuto. Non potrebbe trattarsi di un vandalismo? --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 08:15, 24 dic 2024 (CET) :::[https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Hallaren&diff=prev&oldid=142695294 Sono io] che ho nascosto la parte non tradotta, non era il caso di lasciarla con il testo inglese in bella vista. :::en passant, non so come tu operi, ma negli ultimi tempi nelle tue voci appare spesso due volte consecutive il parametro "urlarchivio" e poi bisogna passare a cancellarne uno. :::Buone feste :-) --[[Utente:Pil56\|Pil56]] ([[Discussioni utente:Pil56\|msg]]) 08:56, 24 dic 2024 (CET) ::::{{ping\|Pil56}} Io tengo le voci tradotte per molto tempo e dopo ho controllato ed era tradotta, c'è qualcosa che non mi torna, perché a me risultava tutto a posto, molto, ma molto strano. Per quanto riguarda "urlarchivio" le voci inglesi mettono entrambi i campi e per urlarchivio non sapevo come fare e lo lasciavo. Ora lo toglierò --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 10:35, 24 dic 2024 (CET) :::::Fidati, per la voce Mary Hallaren qualcuno è passato prima di te e mi ha fatto uno scherzo di dubbio gusto; non ne sarei così certo se non avessi l'abitudine di lasciare per molti giorni le mie traduzioni in fondo a tutte le altre schede. Ti garantisco che quando sono andato a controllare la voce era completamente tradotta. Se avessi fatto un refresh della pagina avrei visto scomparire come per incanto tutto quanto. Fammi una cortesia, tu che sei più abile di me, controlla la cronistoria e a un certo punto troverai l'intervento che ha distrutto il mio lavoro. Non so perché, non ho idea di chi possa essere, ma sono certo di quello che dico, non perché io non possa sbagliare, figurati, ma per quello che ti ho spiegato. E pensare che stavo per chiudere la scheda!!! Invece era ancora lì, perfettamente tradotta dall'inizio alla fine. Se dopo che avrai controllato non salterà fuori niente per me sarà un mistero, ma non è possibile --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 11:39, 24 dic 2024 (CET) ::::::Come tu ci sia riuscito non ne ho idea, però la voce [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Hallaren&oldid=142628998 non era stata tradotta sin da quando l'hai spostata] e, del resto, ci sono intervenuto solo io per oscurare e un altro utente appena prima proprio per segnalare che la voce era in inglese. ::::::Impossibile che su wiki-en mettano due volte il parametro "urlarchivio" perché andrebbe in errore anche da loro, non è che ti confondi magari con il "dataarchivio"? ::::::Buona feste --[[Utente:Pil56\|Pil56]] ([[Discussioni utente:Pil56\|msg]]) 10:50, 26 dic 2024 (CET) :::::::Appena mi si presenta un caso te lo propongo. Per la voce tradotta/non tradotta, se tu sei sicuro vuol dire che non sto molto bene e non ho le idee chiare. Forse è meglio che sospenda per qualche tempo per non fare altri errori così gravi. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 11:35, 26 dic 2024 (CET) ::::::::{{ping\|Pil56}} Sarebbe possibile, per chi è abilitato, cancellare una parte di una voce, o anche tutta e fare in modo che questo non compaia nella cronologia? Non insisterei tanto se non avessi l’abitudine di tenere le schede delle traduzioni per molti giorni, anche più di un mese; questa non mi va giù, sarebbe un fatto molto grave. Io non conosco tutte le funzioni che sono concesse a un amministratore. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 20:55, 26 dic 2024 (CET) :::::::::Gli amministratori possono sì cancellare una voce o oscurare una cronologia, però non lo possono fare di loro iniziativa ma devono seguire le regole indicate in [[Wikipedia:Regole per la cancellazione]] e [[Wikipedia:Cancellazione selettiva]] e temo di non poterlo fare in questo caso. Dato che posso però sbagliare, puoi provare a chiedere a qualche altro amministratore. Buona serata --[[Utente:Pil56\|Pil56]] ([[Discussioni utente:Pil56\|msg]]) 21:43, 26 dic 2024 (CET) ::::::::::{{ping\|Pil56}} Non credo che tu sbagli, quindi lascio perdere, grazie e scusa. Buone feste!!! --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 09:12, 27 dic 2024 (CET) == Esito revisione bozza Sacred jazz == {{Erb\|R\|Sacred jazz\|Commento=Il testo presenta numerosi errori nell'uso dell'italiano: le traduzioni automatiche vanno rilette e i template adattati a quelli in uso su Wikipedia in italiano. Oltre alle parti non chiare (da chiarire prima del passaggio in ns0), vi sono elementi promozionali. Ad esempio, non si capisce perché viene menzionato un disco recente in un contesto che si vuole generale (si parla della messa): ''Una registrazione di uno spettacolo della durata di due ore, che ha visto la partecipazione della Jazz at Lincoln Center Orchestra con Wynton Marsalis, Damien Snead e la Chorale Le Chateau, è stata pubblicata su Blue Engine Records nel 2016.'' <br>Riassumendo: la voce va riletta, vanno aggiunte fonti e corrette le sezioni mal tradotte. Vanno inoltre eliminati gli [[WP:IR\|ingiusti rilievi]].}}--<span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven\|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven\|msg]])</small></span> 12:04, 29 dic 2024 (CET) :Ho corretto quanto suggeritomi, ma ho commesso un errore: poiché si era parlato di cambiare il titolo in '''Jazz sacro''' dopo il normale salvataggio ho rinominato la voce, dimenticando che il titolo di una bozza non deve essere variato. Comunque ti avviso qui così non dovrai fare la fatica di ammonirmi per questa disattenzione. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 20:11, 30 dic 2024 (CET) Cioa Brunokito - Here are a few suggestions from the American Musical Theatre: [[:en:Brigadoon]] --the original production was choreographed by [[Agnes de Mille]] which won the Tony Award. Several additional productions emerged over the decades and it was also produced as an opera and a film featuring [[Robert Goulet]] and [[Edward Villella]]. I hope it is interesting for you. Enjoy! [[:en:Leon Lishner]] was a noted operatic bass baritone who appeared in several premiers of operas by [[Gian Carlo Menotti]]. Stay well --[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:32, 29 mag 2018 (CEST)PJ == Esito revisione bozza Jazz sacro == ~~== Template Tradotto da ==~~ {{Erb\|R\|Jazz sacro\|Commento=Il testo presenta numerosi errori nell'uso dell'italiano: le traduzioni automatiche vanno rilette e i template adattati a quelli in uso su Wikipedia in italiano.}}--[[Utente:Maxpoto\|Maxpoto]] ([[Discussioni utente:Maxpoto\|msg]]) 17:35, 6 gen 2025 (CET) ~~Ciao, scusa il disturbo, ho notato che ogni tanto ti dimentichi di mettere il template {{tl\|Tradotto da}} nelle pagine di discussione, esempio di voci recenti:~~ * [[NBC Opera Theatre]] * [[Studio 8H]] * [[Amahl e i visitatori notturni]] * [[Sinfonia n. 2 (Bernstein)]] Diciamo che il template {{tl\|Tradotto da}} non è un optional. Chi ha scritto originariamente le voci in enwiki le ha rilasciate con licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA], in fondo a ogni voce trovi il link proprio alla licenza. Se apri la licenza dice: << '''Devi''' riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche >>. C'è un "devi", non è una cosa opzionale. Chi ha scritto le voci si aspetta che ciò venga rispettato tanto più da un altro wikipediano. Aggiungi i {{tl\|Tradotto da}}, anche nelle voci più vecchie che hai tradotto, per favore. Ciao! --[[Utente:Rotpunkt\|Rotpunkt]] ([[Discussioni utente:Rotpunkt\|msg]]) 17:42, 30 mag 2018 (CEST) ~~: Nessun problema, ho visto che lo usi, ma ogni tanto lo dimentichi, prendo esempi più vecchi senza il {{tl\|Tradotto da}}:~~ ~~:* [[Opera Carolina]] (novembre 2017)~~ ~~:* [[Shep Fields]] (maggio 2017)~~ ~~:* [[Sistema bassi sciolti]] (aprile 2017)~~ : Se ti può servire, con [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:Contributi&offset=&limit=500&contribs=user&target=Brunokito&namespace=0&tagfilter=&newOnly=1&start=&end= questa ricerca] puoi elencare tutte le voci che hai creato/tradotto. Ciao. --[[Utente:Rotpunkt\|Rotpunkt]] ([[Discussioni utente:Rotpunkt\|msg]]) 18:02, 30 mag 2018 (CEST) ~~:{{ping\|Rotpunkt}} Sarebbe possibile fare una ricerca mirata sulle voci tradotte senza il Template? --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 18:36, 30 mag 2018 (CEST)~~ ~~::Sicuramente si può, con un po' di programmazione, quando ho ricavato la lista te la scrivo qui, ciao. --[[Utente:Rotpunkt\|Rotpunkt]] ([[Discussioni utente:Rotpunkt\|msg]]) 18:48, 30 mag 2018 (CEST)~~ :::Ecco, ho messo in [[Speciale:Permalink/97598317\|questa sandbox]] l'elenco delle voci che hai creato suddivise tra: quelle che hanno pagina di discussione senza il template {{tl\|Tradotto da}} e voci proprio senza pagina di discussione. Ciao. --[[Utente:Rotpunkt\|Rotpunkt]] ([[Discussioni utente:Rotpunkt\|msg]]) 21:14, 30 mag 2018 (CEST) :~~:{{ping\|Rotpunkt}} Tu sei una persona di una gentilezza unica! Veramente disponibile, ti ringrazio e mi~~Mi ~~dispiace~~è digià ~~averti~~stato fatto ~~impazzire. Le voci senza discussione sono tante~~notare, ma ~~dovrò~~io ~~vedere~~non ~~quelle~~ho ~~che~~ravvisato ~~sono tradotte..... un bel~~errori ~~lavoro!~~nella ~~Colpa~~forma ~~mia~~italiana. IlMi 4faresti ~~vado~~una incortesia ~~Puglia~~a ~~per~~indicarmi ~~una~~quali ~~ventina~~sono diquesti ~~giorni~~errori, mache alio ~~mio~~non ~~ritorno me ne occuperò subito~~trovo. ~~Grazie ancora. Bruno~~ --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 2117:2742, 306 ~~mag~~gen ~~2018~~2025 (~~CEST~~CET) ::: Grazie a te per averle tradotte e per quelle create da zero :) È stato un piacere, buon viaggio allora, ciao! --[[Utente:Rotpunkt\|Rotpunkt]] ([[Discussioni utente:Rotpunkt\|msg]]) 21:39, 30 mag 2018 (CEST) :::: {{ping\|Rotpunkt}} Ho trasferito il tuo elenco in una mia Sandbox, quindi puoi svuotare la tua. Sono molto stupito di quante voci fossero mancanti del template, io cerco di stare attento, ma evidentemente non abbastanza. Se noi hai ancora eliminato il programma che hai usato per me, forse potrebbe essere utile ancora, o anche ad altri. Comunque ci sto già lavorando e dovrei finire prima di andare in vacanza. Ciao e grazie ancora. Bruno --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 08:25, 31 mag 2018 (CEST) {{rientro}} Ciao, scusa il disturbo, scrivo qui per non aprire una discussione separata. Volevo solo ricordarti che quando usi il template {{tl\|Collegamenti esterni}} dovresti anche premurarti di rimuovere i collegamenti che hanno una relativa proprietà Wikidata, esempio di mia modifica: * [https://www.wikidata.org/w/index.php?title=Q320019&type=revision&diff=702306169&oldid=701952974 modifiche all'elemento Wikidata] * [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugh_Wolff&type=revision&diff=98121664&oldid=98120971 modifica alla voce] ~~L'elenco delle proprietà supportate dal template che puoi usare lo trovi a: [[T:Collegamenti_esterni/man#Proprietà Wikidata supportate]].~~ == Chatham (New Jersey) == Ti ricordo infine che {{tl\|Collegamenti esterni}} va sempre inserito con l'asterisco dell'elenco puntato, come scritto in grassetto in [[Template:Collegamenti esterni/man#Sintassi]] perché si vuole avere uniformità con gli altri collegamenti presenti e futuri. Ciao. --[[Utente:Rotpunkt\|Rotpunkt]] ([[Discussioni utente:Rotpunkt\|msg]]) 12:18, 25 giu 2018 (CEST) Ciao! I molti [[Speciale:PuntanoQui/Chatham_(New_Jersey)\|puntano qui]] alla voce in questione sono rivolti a [[Chatham Borough]]? Se così fosse sarebbe meglio mantenere il redirect a quest'ultima. Di sicuro comunque non sarebbe un [[WP:C5\|C5]] al più un [[WP:C9\|C9]], ma non essendo orfano... onestamente non cancellerei per il momento, te cosa dici? --[[Utente:9Aaron3\|9Aaron3]] ([[Discussioni utente:9Aaron3\|msg]]) 17:56, 7 gen 2025 (CET) ~~== Re: Translation of [[:en:Cultural diplomacy]], [[:en:The Family of Man]], [[:en:Office of the Coordinator of Inter-American Affairs]] ==~~ :Ho nominato la voce [[Chatham Borough]], perché mi sono accorto dal tmp che il mio primo nome che avevo attribuito, Chatam (New Jersey) non corrispondeva appunto al tmp che è stato a suo tempo predisposto come Chatham Borough. È dal tmp, come hai giustamente intuito, che derivano tutti i puntano qui. Comunque se vuoi trasformarlo in un C9 va benissimo, la sostanza non cambia. Però sinceramente lasciarlo non serve a molto. Fai come credi, è una voce appena nata... --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 18:16, 7 gen 2025 (CET) Ciao Brunokito - I thought that you might enjoy this article about [[:en:Cultural diplomacy]] - an international effort to foster mutual understanding and pecae among the nations of the world through the exchange of philosophy, literature, music, art and all aspect of cultural development. The article included references to several leading artists, musicians and politiicans who have contributed to this effort including: ::Vedo che {{lu\|Cosma Seini}} ha cancellato senza troppo pensarci. Comunque no, mi spiace, non so di che template parli, ma i vari puntano qui derivano da wikilink diretti a <u>Chatham (New Jersey)</u> e non inseriti in un template (anche perché a quel punto rimanderebbe correttamente al nuovo nome, no?). Ora sono capitato qui [[Speciale:UltimeModifiche\|un po' per caso]], se volevi che vedessi questa risposta forse era meglio usare un [[T:ping\|ping]]. --[[Utente:9Aaron3\|9Aaron3]] ([[Discussioni utente:9Aaron3\|msg]]) 18:20, 7 gen 2025 (CET) * [[Renée Fleming]] - soprano :::Scusate non avevo visto questa discussione. Ho ripristinato il titolo come redirect, in effetti può essere utile. --[[Utente:Cosma Seini\|<span style="color:#4169E1;">'''Cosma Seini'''</span>]] [[Discussioni utente:Cosma Seini\|<small><span style="color:black;">(🧂msg🧂)</span></small>]] 18:24, 7 gen 2025 (CET) * [[Dizzy Gillespie]] - jazz musician :::Il tmp che comprense i Comuni di Morris è questo {{Contea di Morris (New Jersey)}} e lì non trovi [[Chatam (New Jersey)]], ma [[Chatham Borough]]: ne consegue che Chatam (New Jersej) non serve a nulla e puà essere tranquillamente eliminato. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 18:34, 7 gen 2025 (CET) * [[Edward Steichen]] - photogapher & curator * [[:en:Joel Meyerowitz]] - photographer == Esito revisione bozza Jazz sacro == The article [[:en:The Family of Man]] descibes Edward Steichen's monumental effort in the 1950's to create a sweeping photographic exhibition of the shared commonalitites which bind the peoples of the world together in peace and human brotherhood. UNESCO has includd the phtographic exhibition in its [[Memoria del mondo\|Memory of the World]] register in recognition of its enduring historical value to mankind! {{Erb\|A\|Jazz sacro\|Commento=}}--[[Utente:Maxpoto\|Maxpoto]] ([[Discussioni utente:Maxpoto\|msg]]) 21:23, 7 gen 2025 (CET) The [[:en:Office of the Coordinator of Inter-American Affairs]] was created by President Franklin D. Roosevelt in the USA immediately prior to the onset of World War II in order to foster closer diplomatic and cultural relations among the various people of the Americas through the development of Pan-Americanism and shared cultural values. It was chaired by [[Nelson Rockefeller]] - the noted politician and patron of the Arts in America. Enjoy![[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 00:26, 1 giu 2018 (CEST)JJ :{{ping\|.agrimensore.}} Ho molto riflettuto su questa voce e ho verificato un paio di cose che mi sembrano interressanti:<br /><br />1. Mi sono la briga di leggere con attenzione tutta la voce principale [[Jazz]] e in nessun punto ho trovato riferimenti al Jaz sacro, o Sacred jazz, o Jazz religioso.<br /><br />2. Ho guardato l'elemento Wikidata relativo a Jazz sacro e mi è saltato subito all'occhio che nel mondo anglosassone viene definito Genere musicale, mentre per noi non lo è, se ho ben inteso.<br /><br />È da questo probabilmente che facciamo fatica a trovare un nome giusto per la voce. Mi spiego meglio: il fenomeno esiste, su questo non ci sono dubbi, ma tenere questa voce isolata produce una serie di problemi. Innanzi tutto la voce è orfana, e non potrebbe non esserlo, in quanto mi sono sfogliato tutta Wikipedia e da nessuna parte ho trovato un aggancio; quindi così com'è ora è difficilmente maneggiabile per i motivi sopra esposti. Ti propongo quindi di incorporare la voce Jazz sacro nella voce principale, Jazz, ottenendo così un triplice scopo: l'eliminazione del problema riguardante il '''nome da attribuire alla voce''', integrare la voce principale '''con l'elemento che ora manca''' ed eliminare il '''problema tecnico di una voce orfana'''. La mia è solo la proposta di un appassionato, ma incolto, fruitore del Jazz, quindi prendila per quel che vale. Ciao e buon lavoro. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 09:18, 8 gen 2025 (CET) ::Hello, from tomorrow until the end of June I will be on holiday, so I will not be able to do anything on wiki. We will hear when I return. Bruno --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 05:21, 3 giu 2018 (CEST) == Citazione == ~~== Re: Translation of [[:en:Osvaldo Farrés]] or [[:es:Osvaldo Farrés]] ==~~ ciao, immagino che come me usi la vecchia skin Monobook? ho dovuto pensare prima di tutto a Vector, che va di default a tutti, e lì c'era uno spazio enorme prima dell'autore. Col risultato però che su Monobook è un po' troppo vicino. Se il motivo è la tua skin, posso provare a dare un comportamento diverso a seconda della skin --[[Utente:Bultro\|Bultro]] ([[Discussioni utente:Bultro\|m]]) 08:52, 20 feb 2025 (CET) Ciao Brunokito - Welcome Back!! I hope that all is well. Here is a possible article for translation. [[:en:Osvaldo Farrés]] was an internationally acclaimed Composer and Songwriter from Cuba. Despite being self taught, his nearly 300 songs have been recorded and interpreted since the 1940s around the world. The Spanish Wikipedia has a more extensive article than the English Wikipedia -- See [[:es:Osvaldo Farrés]] if you translate from Spanish. Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 19:37, 10 lug 2018 (CEST)PJ :Chiaro, con la Monobook il risultato è poco gradevole, ma se la maggior part degli utenti usa la nuova skin dovrai usare la nuova modalità. Io purtroppo non conosco il linguaggio di programmazione di Wikipedia, quindi non so se il software è in grado di rilevare quale skin usa l'utente, perché se fosse in grado di farlo (con le funz. Parser ad esempio), con un if...else sistemeresti tutto. Sono certo che con le tue conoscenze di programmazione ci hai già pensato, ho solo buttato là l'idea. Immagino che modificare la skin sia impossibile, perché pensandoci bene è la skin che crea il problema. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 09:48, 20 feb 2025 (CET) ~~== Re: Translation of - [[:en:Tanglewood]] ==~~ == Johann Sigismund Elsholtz == Ciao Brunokito - Welcome back - I hope all is well - This article might interest you for translation. [[:en:Tanglewood]] is a concert venue in the Berkshire Hills of New England. It has served as the summer home of the [[Boston Symphony Orchestra]] since 1936 when the orchestra was conducted by the legendary [[Serge Koussevitzky]] and was founded by the conductor [[Henry Hadley\|Henry Kimball Hadley]] in 1934. Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 17:35, 30 lug 2018 (CEST)PJ Ciao, ti scrivo perché ho letto la voce [[Johann Sigismund Elsholtz]], che hai appena pubblicato, e ho notato che tutte le note presenti nella voce (a eccezione di quella nel t:Bio) non si riferivano ai fatti descritti nel corpo della voce, ma erano link a siti relativi ad una singola parola, come ad esempio una nota alla voce Treccani sull'olismo dopo la parola ''olistica''. Perciò le ho rimosse tutte, perché non rientravano assolutamente nel corretto uso delle note e delle fonti. Ho perciò aggiunto il [[t:NN]], visto che è presente una bibliografia (vedi [[WP:F]]), e ho rimosso la voce da [[WP:Novità]] (vedi pagina stessa). Ciao :) --[[Utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#67C367">'''''cadiprati'''''</b>]]<small></small><sup>[[Discussioni utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#4C924C"> '''''msg'''''</b>]]</sup> 16:51, 22 feb 2025 (CET) ~~== Re: Translations of [[:en:Robert Joffrey]] and [[:en:Carmelita Maracci]] ==~~ == Avviso == Ciao Brunokito - I forgot to mention these two articles from the world of ballet. [[:en:Robert Joffrey]] is the noted Italian/American dancer, choreographer and founder of the [[Joffrey Ballet]]. [[:en:Carmelita Maracci]] was a noted concert dancer and choreographer who instructed both [[Agnes de Mille]] and [[Jerome Robbins]] and fused ballet techniques with Spanish dance elements to create a unique style. Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 17:06, 31 lug 2018 (CEST)PJ {{Anteprima\|Margherita Spagnuolo Lobb}} ~~== Re: translation [[:en:Peter Martins]] - Ballet dancer with [[New York City Ballet]] ==~~ Ciao di nuovo, pubblicare un grande numero di modifiche consecutivamente non è una buona cosa: rende molto difficile la consultazione della cronologia e complica il patrolling. Grazie per la comprensione! --[[Utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#67C367">'''''cadiprati'''''</b>]]<small></small><sup>[[Discussioni utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#4C924C"> '''''msg'''''</b>]]</sup> 17:34, 22 feb 2025 (CET) Ciao Brunokito - this article might interest you - [[:en:Peter Martins]] was a Danish/American ballet dancer and choreographer who was a principal dancr with the [[Royal Danish Ballet]] and the [[New York City Ballet]]. AS a protege of [[George Balanchine]] he was selected to become his successor as Balletmaster at the [[New York City Ballet]] in 1983. I hope it proves to be interesting. [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 17:33, 14 ago 2018 (CEST)PJ :Capito, non è una procedura che uso di solito, perché non la conosco bene. Per il futuro terrò sicuramente presente questi tuoi suggerimenti. Per quanto riguarda il campo oggetto non ho ritenuto di compilarlo in sandbox, in quanto non lo ritenevo importante. Forse però in questo caso ho evitato di chiarire le modifiche anche dopo la pubblicazione, avendo apportato solo piccole variazioni; ero molto impegnato a cercare le fonti e il soggetto era corposo. Era comunque già mia intenzione rivedere l'intera voce, in quanto essendo appena creata mi ero già accorto che era un po' disomogenea, ma ieri, dopo la pubblicazione, ero molto stanco e ho rimandato a oggi questo lavoro di pulitura. Per quanto concerne la sezione '''Riconoscimenti''' ti chiedo chiarimenti per la formattazione, che mi sembrava conforme agli standard. Ora l'ho spostata più in basso, subito prima delle note, ma non ravviso nulla di strano. Grazie per le segnalazioni e attendo un tuo commento su quanto richiesto. A presto e ti auguro una buona e fruttuosa giornata. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 08:38, 23 feb 2025 (CET) ~~== Translation: [[:en:Samuel Adler (composer)]] - composer, conductor, educator ==~~ ::Ciao di nuovo, ti faccio comunque innanzitutto i complimenti per le voci che scrivi, e grazie per il chiarimento. Vado per punti così riesco a spiegarmi meglio: ::* l'anteprima è un mezzo che puoi usare per fare in modo di non fare tante modifiche a poca distanza nella stessa voce (se usi la [[WP:VE\|modifica visuale]], ad esempio, può non servire), altrimenti chi consulta la cronologia si perde. Per esempio, in [[Margherita Spagnuolo Lobb]], solo stamattina hai effettuato 26 singole modifiche. Meglio farle tutte in una sola modifica. ::* nel [[WP:NS0\|ns0]] il campo oggetto va usato sempre (esclusa la sandbox), anche quando si fanno modifiche di piccola entità, descrivendo ciò che si è appena fatto, sempre per rendere leggibile la cronologia e facilitare il lavoro di chi [[WP:RC\|patrolla]]. Quindi per favore cerca di compilarlo tutte le volte, in modo da facilitare il lavoro agli altri. (vedi [[WP:OGGETTO]]) ::* se stai ancora cercando le fonti per verificare una voce, non pubblicarla, meglio tenerla in sandbox finché non è pronta, con tutte le fonti necessarie, che sono fondamentali. non c'è fretta, meglio spostarla in ns0 un giorno dopo ma con tutte le fonti e le correzioni del caso. (vedi [[WP:F]]) ::* sempre riguardo a questo argomento, se ti accorgi che la voce che hai pubblicato, come dici tu, è un po' disomogenea, o per esempio mancano delle fonti, non inserirla in [[WP:Novità]]: visto che quelle voci hanno una notevole visibilità, è essenziale che siano corrette sotto tutti i punti di vista. ::* per quanto riguarda la sezione ''Riconoscimenti'' di cui parli, quando io avevo {{diff\|143709514\|inserito}} il [[t:W]] quella sezione comprendeva tutte le sottosezioni sottostanti, quindi prima che tu la spostassi in basso (ho ri-spostato il template). Mi riferivo in particolare ai titoli delle sottosezioni ''Ha curato la pubblicazione dei seguenti libri'' e ''Ha collaborato con vari Dizionari di Scienze Umane e di Psicoterapia'', fuori standard e troppo lunghi, alla sezione ''Capitoli e articoli'', in cui è sbagliato l'uso del blocco citazione e IMHO potrebbe essere spostata in una sezione precedente nel testo della voce in cui si descrive il campo di lavoro della biografata, all'uso delle virgolette per fare alcune annotazioni sulla traduzione delle opere, ecc. ::Riassumendo, il consiglio principale che ti do è di non pubblicare una voce finché non sei sicuro che sia pronta, non solo sotto l'aspetto testuale, ma da tutti i punti di vista, e lavorarci in sandbox. ::Spero di essermi spiegato :), se hai altre domande non esitare a chiedere. Ciao e buona domenica! --[[Utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#67C367">'''''cadiprati'''''</b>]]<small></small><sup>[[Discussioni utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#4C924C"> '''''msg'''''</b>]]</sup> 12:15, 23 feb 2025 (CET) :::Ho cercato di seguire le tue indicazioni, togliendo le sottosezioni che ho trasformato in normali paragrafi. La sezione Opere principali è rimasto invariata, perché non ho ravvisato nulla di fuori standard. Ricontrolla per favore e non temere di correggermi nuovamente, anzi, ti sono grato per i consigli e per il fatto di essere così disponibile: non capita sempre. Il motivo per cui la voce era scritta in modo non troppo omogeneo è che solitamente io traduco voci che sono già formattate correttamente. Creare una voce da zero, come in questo caso, è tutto un altro paio di maniche e molto più impegnativo e mi capita raramente. C'è inoltre da evidenziare un fatto: le note, come avrai visto, sono poche, perché in questo caso l'intera voce riguarda le opere della Spagnuolo, che di per sé sono autoesplicative. Inoltre i controlli di autorità, che forse non sono considerati mai abbastanza, sono abbondanti e costituiscono una garanzia della veridicità di quanto scritto, al punto che io li considero anche più importanti delle note stesse, che spesso, provenendo da siti internet, possono non esistere più dopo qualche tempo, o non essere attendibili, a parte i siti istituzionali. Spero di avere lavorato discretamente, ma tu fatti vivo se per caso io avessi frainteso i tuoi consigli. Devo confessarti una cosa: non sono molto d'accordo sul fatto di trasformare le sottosezioni in normali paragrafi, perché graficamente ed esteticamente sono meno visibili, troppo lunghi certamente, ma io li avrei lasciati come sottosezioni, magari accorciandoli. Un'ultima cosa: sentiti pur libero di correggere personalmente qualsiasi cosa: è questo lo spirito di Wikipedia. A volte mi capita di imbattermi in voci non mie e non metto mai avvisi dove mi sembra che i sia qualcosa di poco chiaro o che necessiti di una fonte: preferisco correggere direttamente, odio quegli avvisi che rimangono nelle voci anche per dieci anni senza che nessuno se ne curi! A presto e grazie ancora. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 10:59, 24 feb 2025 (CET) ::::Ciao, secondo me non c'è nessun problema a suddividere in sottosezioni, anzi sono d'accordo con te sulla chiarezza. Quello che intendevo nel mio messaggio precedente era che i titoli delle sezioni sono fuori standard: per esempio invece che ''ha curato la pubblicazione dei seguenti libri'', sarebbe meglio qualcosa come ''pubblicazioni curate''. Inolte per quanto riguarda la sottosezione ''Capitoli e articoli'', secondo me si potrebbe spostare, sempre come sottosezione, in ''carriera'', perché mi sembra parli più in generale del campo di studi invece che di una lista di pubblicazioni come sono le altre sezioni delle opere. --[[Utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#67C367">'''''cadiprati'''''</b>]]<small></small><sup>[[Discussioni utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#4C924C"> '''''msg'''''</b>]]</sup> 19:44, 26 feb 2025 (CET) :::::Ah, un'altra cosa: se ti dimentichi di compilare il [[WP:OGGETTO\|campo oggetto]], ti consiglio di abilitare nelle preferenze la funzione <code>Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto</code>, che ti avvisa quando confermi una modifica senza compilarlo. [https://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:Preferenze#mw-prefsection-editing] --[[Utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#67C367">'''''cadiprati'''''</b>]]<small></small><sup>[[Discussioni utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#4C924C"> '''''msg'''''</b>]]</sup> 19:50, 26 feb 2025 (CET) == Re:Miriam Polster == Ciao Brunokito - Here is another outstanding biography which might be of interest - [[:en:Samuel Adler (composer)]] is a highly acclaimed composer, conductor and faculty member at the [[Juilliard School of Music]] and the [[Eastman School of Music]]. He studied with such musical luminaries as: [[Aaron Copland]], [[Paul Hindemith]], [[Walter Piston]], [[Randall Thompson]] and even [[Serge Koussevitzky]]! He has published over 400 works> Amazingly, he is still alive and active at the age of 90!! See his web page for additional details - [http://www.samuelhadler.com/ here] . Enjoy!!![[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 20:54, 21 ago 2018 (CEST)PJ Se mi linki la pagina in questione posso provare a dare un'occhiata. Ciao! --[[Utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#67C367">'''''cadiprati'''''</b>]]<small></small><sup>[[Discussioni utente:Cadiprati\|<b style="font-family:Verdana;color:#4C924C"> '''''msg'''''</b>]]</sup> 19:52, 26 feb 2025 (CET) ~~== Re:Translation [[:en:Henry Lewis (musician)]] - instrumentalist and orchestra conductor ==~~ == [[:Categoria:Chiese romaniche degli Stati Uniti d'America]] == Ciao Brunokito - This short article is also quite interesting -- [[:en:Henry Lewis (musician)]] was the first African-American instrumentalist accepted into a major symphony orchestra in the USA and a recognized conductor who assisted at the [[Los Angeles Philharmonic]] under [[Zubin Mehta]]. Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:19, 24 ago 2018 (CEST)PJ ~~== Re:Maria Farneti ==~~ Ciao, Bruno e grazi x il messaggio! Beh, per non lasciarsi sfuggire nulla, basta inserire le pagine che si creano tra gli "Osservati speciali". <br>In effetti, la frase che avevi aggiunto non aveva sicuramente alcuna rilevanza enciclopedica (penso che tu possa essere d'accordo) e quindi ho dovuto annullarti la modifica. Ciao e buona domenica!!! davide --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 12:13, 26 ago 2018 (CEST) ~~== Categoria:Organizzazioni non-profit per la musica ==~~ Ciao! Per quanto riguarda [[:Categoria:Organizzazioni non-profit per la musica]], avremmo già [[:Categoria:Organizzazioni musicali]], forse ti era sfuggita. Posso eliminare la prima? Tra l'altro si tratta quasi sempre di organizzazioni non-profit, non solo nella normativa italiana. Grazie! --[[Utente:Franciesse\|'''<span style="font-family:Cambria;color:#990000">Franciesse</span>''']]/[[Discussioni utente:Franciesse\|'''<span style="font-family:Cambria;color:#000099">dìcami</span>''']] 12:57, 26 ago 2018 (CEST) ~~:{{ping\|Franciesse}} Certamente, anzi grazie per l'informazione. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 17:27, 26 ago 2018 (CEST)~~ ~~== Re: Translation - [[:en:Seventh Army Symphony Orchestra]] ==~~ Ciao Brunokito - This article might also be of interest, the [[:en:Seventh Army Symphony Orchestra]] was founded in 1952 by [[Samuel Adler (compositore)]] within the United States Seventh Army stationed in Germany during the post World War II era. It is the only symphonic ensemble created by the Army and served to restore diplomatic relations through [[:en:cultural diplomacy]] throughout Germany, Italy, France, and Great Britain in the 1950's. It concerts were lauded by General [[Dwight D. Eisenhower]] who awarded Adler the Army's highest award- The Medal of Honor for his efforts. Fascinating reading! Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:10, 27 ago 2018 (CEST)PJ ~~== Translation; [[:en:Black conductors]] - brief biographies of leading African American Orchestra Conductors ==~~ Ciao Brunokito - [[:en:Black condcutors]] provides a sweeping overview of several leading African American conductors of symphonic orchestras in the United States. It might prove to be of interest. With bet wishes [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:16, 4 set 2018 (CEST)PJ ~~== Re: translations - [[:en:Symphony of the New World]] and conductor [[:en:Benjamin Steinberg (conductor)]] ==~~ Ciao Brunokito - these two articles are also noteworthy - The [[:en:Symphony of the New World]] was the first racially integrated symphonic orchestral ensemble created in the United States during the turbulent 1960's. Its conductor was [[:en:Benjamin Stenberg (conductor)]] - a student of [[Fritz Reiner]] and a violinist with the [[NBC Symphony Orchestra]] under [[Arturo Toscanini]]. Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 21:32, 4 set 2018 (CEST)PJ ~~== George Walker ==~~ Ciao, prova a guardare ora i [https://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:PuntanoQui/George_Walker puntano qui], dovrebbe essere a posto.--[[Utente:Kirk39\|<span style="color:Blue;">'''Kirk'''</span>]] <small>[[Discussioni utente:Kirk39\|<span style="color:Green;">''Dimmi!''</span>]]</small> 13:39, 8 set 2018 (CEST) ~~== Translations for: [[:en:Alma Rosé]], [[:en:Arnold Rosé]], [[:en:Women's Orchestra of Auschwitz]],[[:en:Women in classical music]] ==~~ Ciao Brunokito - here are a few articles of some historical interest in music. [[:en:Alma Rosé]] was an Austrian violinist and the niece of [[Gustav Mahler]]. Her father was [[:en:Arnold Rosé]] - who led the [[Wiener Philharmoniker]] for over 50 years. After being imprisoned by the Nazis, Alma performed in the [[:en:Women's ORchestra of Auschwitz]] in a desperate attempt to avoid extermination. Inbelievable story. With best wishes [[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 17:07, 22 set 2018 (CEST)PJ[[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 17:14, 22 set 2018 (CEST)PJ ~~== [[Orchestra femminile di Auschwitz]] ==~~ Ciao, ti segnalo che ho spostato la voce da [[Orchestra Femminile di Auschwitz]] a [[orchestra femminile di Auschwitz]] per uniformarla agli standard sulle maiuscole. Anche le fonti mi pare che usino prevalentemente le minuscole. Idem per il redirect. Ciao. --[[Utente:ArtAttack\|ArtAttack]] ([[Discussioni utente:ArtAttack\|msg]]) 12:27, 24 set 2018 (CEST) ~~== Re: Translation s of [[:en:John Browning (pianist)]] and [[:en:Rosina Lhévinne]] and [[:en:Josef Lhévinne]] ==~~ Ciao Brunokito - Sorry to bombard you with so many additional articles. These are quite small. [[:en:John Browning (pianist)]] was a child prodigy at the age of five, debuted with the New York Philharmonic, and premiered [[Samuel Barber]]'s Piano Concerto which was written for him for the opening of Lincoln Center in New York City. He won two Grammy Awards and studied with the noted pedagogue [[:en:Rosina Lhévinne]] - a student of the pianist [[Vasily Safonov]] and wife of the Russian pianist and teacher [[:en:Josef Lhévinne]]. Both husband and wife taught at the Juilliard School in New York City. Rosina's students included [[James Levine]] and [[John Williams]] among others. Bravo! With best wishes [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 23:06, 27 set 2018 (CEST)PJ ~~== Translation - [[:en:20th-century classical music]] and [[:en:21st-century classical music]]==~~ Ciao Brunokito: [[:en:20th-century classical music]] is a somewhat lengthy article but provides a sweeping overview of the history of classical music from 1900-2000 in America and Europe and makes reference to several noted composers and their contributions to the development of classical music. [[:en:21st-century classical music]] covers the modern era from the year 2000. You may need considerable time to translate it in its entirety. Good luck, and best wishes [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 17:10, 1 ott 2018 (CEST)PJ ~~== Translation - [[:en:E. Power Biggs]] [[:en:Virgil Fox]] - noted Organists ==~~ Ciano Brunokito - Here are several legendary musicians from England and the USA who achieved nearly universal acclaim in the States. [[:en:E.Power Biggs]] was organist at Christ Church in Cambridge, MA and a graduate of the [[Royal Academy of Music]]. His extensive recordings were instrumental in restoring popular interest in the pipe organ during the 20th century. He was also a fellow in the [[American Academy of Arts and Sciences]] and the winner of a Grammy Award. [[:en:Virguil Fox]] was his contemporary in America and organist at the famed [[:en:Riverside Church]] in New York City. Both organists enjoyed widespread acclaim for their markedly divergent interpretations of the classical organ repertoire in America. Their musical legacy lives onto this day in numerous recordings Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 01:36, 16 ott 2018 (CEST)PJ ~~== Translation: [[:en:Stanley Drucker]] - principal clarinetist at the New York Philharmonic And [[:en:Glenn Dicterow]] - concertmaster ==~~ Ciao Brunokito - Here is a short article about a musical legend in New York City -- [[:en:Stanley Drucker]] is the acclaimed Principal Clarinetist from the New York Philharmonic who performed over 60 years with the orchestra (starting in 1948) and concertized as principal clarinetist with the orchestra for 49 years under such conductors as: [[Leonard Bernstein]], [[Zubin Mehta]], and [[Pierre Boulez]], [[Lorin Maazel]] and [[Kurt Masur]]. His musicianship was considered by many listeners to be impeccable. [[:en:Glenn Dicterow]] is the legendary concertmaster at the New York Philharmonic for over three decades (1980-2012) Enjoy! 00:45, 24 ott 2018 (CEST)PJ [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 00:57, 24 ott 2018 (CEST)PJ ~~== Translation: [[:en:Music of Italy]] - overview of the evolution of musical traditions in Italy. ==~~ Ciao Brunokito - When you have a tremendous amount of time take a look at [[:en:Music of Italy]]. Is an extensive and comprehensive analysis of the evolution of '''all musical traditions''' over the centuries in Italy. It is a lengthy and encyclopedic article so a translation will require a great amount of time and energy! Good luck.. [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 22:16, 24 ott 2018 (CEST)PJ ::{{ping\|104.207.219.150}} I started to translate, but it is very long and I will need time ... have faith and patience!--[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 09:39, 1 nov 2018 (CET) :::Ciao Brunokito -- Many thanks for the update! You are quite correct-- this is a very long and complex article. I'm sorry if I have made too many suggestions in a short period of time. I'll contact you again in about six or eight weeks if I find any additional articles which might interest you. Many thanks once again for your outstanding assistance and good luck with the translation. With best regards [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 20:55, 1 nov 2018 (CET)PJ ~~== Re: Translation of [[:es:Daniele Pollini]] - noted Italian pianist and conductor ==~~ Ciao Bruokito - This article is very short and in Spanish but quite noteworthy -- [[:es:Daniele Pollini]] is an orchestra conductor and pianist as well as the son of the legendary Italian piano virtuoso [[Maurizio Pollini]]. He studied with the Italian pianist [[Franco Scala]]. With best wishes [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 23:11, 31 ott 2018 (CET)PJ ~~== Podgórze ==~~ Ciao, [[Podgórze]] non è una città, bensì una suddivisione di Cracovia. In questi casi, va bene creare le categorie ''Nati/Morti'', ma queste vanno poi categorizzate direttamente dentro la categoria ''Nati/Morti'' della città, senza creare le categorie per quartiere/frazione/ecc... Vedi come esempio [[:Categoria:Nati a Chelsea (Londra)]], [[:Categoria:Nati a Camden (Londra)]]. [[Utente:Ary29\|ary29]] ([[Discussioni utente:Ary29\|msg]]) 17:26, 5 nov 2018 (CET) :Ciao, ti rispondo qui senza aprire un'ulteriore sezione: la categoria sui nati/morti viene aggiunta dal template bio in maniera automatica '''se già esistente'''(la cosa non avviene se si sta inserendo nei parametri un redirect a una voce, ma questo è un altro discorso). Negli altri casi occorre crearla manualmente. --[[Utente:Mr buick\|Mr buick]] ([[Discussioni utente:Mr buick\|msg]]) 23:22, 5 nov 2018 (CET) P.S. Quel che dice Ary è questionabile: se la categoria sul quartiere ha senso di esistere, i.e. può contenere un numero significativo di voci (es: [[:Categoria:Döbling]]), a mio avviso può essere creata senza problemi. Eviterei di farlo se invece contiene solo la voce omonima e le due cat "nati/morti"... --[[Utente:Mr buick\|Mr buick]] ([[Discussioni utente:Mr buick\|msg]]) 23:22, 5 nov 2018 (CET) ~~== Re:Maria Farneti ==~~ Ciao e grazie x il messaggio! Probabilmente però in questi casi si tratta appunto di decisione che può prendere solo un amministratore. Ciao e buona serata --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 19:44, 6 nov 2018 (CET) {{ping\|Davy1509}} Come la vedo io è che non solo la voce deve essere di livello enciclopedico, ma anche i contenuti. L'intervento della Paganelli durante la manifestazione di Forlì non ha nulla di enciclopedico e non è interessante. È solo pubblicità per vendere il suo libro e questo mi sembra che, secondo le nostre regole, sia riprovevole e vietatissimo. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 10:15, 7 nov 2018 (CET) :Ciao! Scusami: io pensavo che ti riferissi all'intervento della scrittrice nella pagina di discussione (lì solo un amministratore può intervenire x oscurare un intervento). <br>Comunque, la modifica (che - sono d'accordo con te - non è di contenuto encicopedico) è già stata annullata da Burgundo; io non me n'ero accorto e se l'avevi notata, avresti comunque potuto tranquillamente annullarla tu stesso, motivando l'annullamento. Ciao e grazie ancora. --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 10:30, 7 nov 2018 (CET) <br>P.S.: e se questo tipo di inserimenti dovessero ripetersi, c'è sempre la possibilità di richiedere a Burgundo o ad un altro amministratore la protezione della pagina (che quindi sarebbe per un po' di tempo modificabile solo da utenti autoverificati o solo da utenti registrati). Ciao --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 10:48, 7 nov 2018 (CET) :{{ping\|Davy1509}} Io non voglio più avere problemi con questa persona. Se avessi tolto io il suo intervento sarebbe potuto sembrare una faccenda personale e non mi va. Grande Burgundo! Sempre vigile e attento. Era sparito per un po' di tempo, poi fortunatamente vedo che ha ripreso a lavorare. Ciao, Bruno --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 11:15, 7 nov 2018 (CET) ::Ciao e grazie x la risposta. Beh, sicuramente da parte degli altri Wikipediani non sarebbe stato così; però in effetti x quello che hai passato, a quella persona (anche se non possiamo essere sicuri che sia stata lei a scrivere quella frase) avrebbe anche potuto sembrare come dici. Ciao e grazie ancora. davide --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 11:39, 7 nov 2018 (CET) ~~== Re: [[:en:Role of music in World War II]] ==~~ Ciao Brunokito - [[:en:Role of music in World War II]] might be of interest for translation into Italian -- it documents several popular songs broadcast on the radio in America, Germany, Russia, Great Britain, Poland and Japan. Enjoy![[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 00:43, 20 nov 2018 (CET)PJ ~~== Re:Maria Farneti ==~~ Ciao! Beh, Wikipedia di solito si propone l'esatto contrario, visto che si preoccupa di tutelare il diritto d'autore. <br>Ovviamente dobbiamo poi aver rispetto x qualsiasi opera intellettuale che viene prodotta, anche se magari rivolta a un pubblico, x così dire, "di nicchia" (non è sempre detto che opere con un'ampia pubblicità dovute magari alla fama di chi le scrive lo siano). <br>Ciò che naturalmente l'autrice del libro non può assolutamente fare è "usare" Wikipedia o i suoi utenti x pubblicizzare la propria opera e, come ti ho detto, se dovesse continuare a farlo, si può anche pensare di richiedere la protezione della pagina dalle modifiche "anonime" x un po' di tempo. Ciao e grazie x il messaggio. Buona serata. --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 19:58, 29 nov 2018 (CET) :{{ping\|Davy1509}} Ciao, tu sei molto corretto, un vero wikipediano, ti stimo molto per questo, anche questa volta non sono intervenuto in quanto parte in causa. Non credo che possa far nulla di male, ma è convinta che io l’abbia danneggiata, quindi è meglio se mi astengo da qualsiasi intervento. È molto stupida, perché io avevo indicato il suo libro nelle note, ed erano molte citazioni, poi Burgundo mi ha detto di eliminare ogni riferimento a questa persona e l’ho fatto; è un peccato, perché il libro, pur scritto male, è una fonte importante! Ciao --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 02:05, 1 dic 2018 (CET)}} ::Ciao! Grazie mille x la stima e la fiducia. Riguardo al libro, probabilmente l'autrice poteva avere le sue ragioni riguardo all'utilizzo delle immagini, ma x tutto il resto assolutamente no: una voce di Wikipedia non potrà mai sostituire un intero volume. <br>Poi ovviamente non posso esprimere giudizi sul libro, non avendolo letto. <br>Ciao buona serata e buone Feste in anticipo se x caso non avessimo occasione di risentirci ancora prima di Natale. davide --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 20:30, 2 dic 2018 (CET) ~~== Translation - [[:en:Bach Aria Group]] - chamber music ensemble ==~~ Ciao Bruokito -Here is a very short article for whenever you have some extra time - The [[:en:Bach Aria Group]] is a noted ensemble of instumentalists and singers dedicated to the performance of the works of J. S. Bach which was created by the philanthropist William H. Scheide in 1946. The flautist [[Julius Baker]] was a charter member. Additional members included: The cellist [[Bernard Greenhouse]], the lyric tenor [[Jan Peerce]] and the soprano [[Eileen Farrell]]. Enjoy[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 02:20, 30 nov 2018 (CET)PJ ~~== Avviso di cancellazione ==~~ ~~{{Cancellazione\|Ada Burrone}}--[[Utente:Domenico Petrucci\|Domenico Petrucci]] ([[Discussioni utente:Domenico Petrucci\|msg]]) 09:11, 7 dic 2018 (CET)~~ ~~== Translation - [[:en:Leonard De Paur]] - Choral Director ==~~ Ciao Brunokito - This article about [[:en:Leonard De Paur]] might be of interest -- De Paur was a noted African-American Choral Director who was Associate Director of the International Choral Festival at Lincoln Center in New York City. Enjoy and !!MERRY CHRISTMAS!! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 18:32, 8 dic 2018 (CET)PJ ~~== Translation -- [[:en:International Debutante Ball]] ==~~ Ciao Brunokito - This article is somewhat unusual but interesting - the [[:en:International Debutante Ball]] is considered to be high society's most exclusive social event for young ladies of distinction and is hosted at the grand Ballroom of the [[Waldorf Astoria]] Hotel. Musical entertainment has traditionally been proved by the [[Lester Lanin]] Orchestra since the balls inception in 1954. Enjoy [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 00:28, 11 dic 2018 (CET)PJ ~~== Translation: [[:en:Le Boeuf sur le Toit (cabaret)]] - a noted cafe in Paris ==~~ Ciao Brunokito - This short article might be interesting for a translation. [[:en:Le Boeuf le Toit (cabaret)]] was a popular cabaret frequented in the 1920s by luminaries from the world of music, painting, literature and film including [[Pablo Picasso]], [[Albert Camus]], [[Marianne Oswald]], [[Erik Satie]], [[Francis Poulenc]], [[Virgil Thomson]] and many others! Enjoy! [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 20:50, 16 dic 2018 (CET)PJ ~~== Translation: [[:en:Josh White]] - noted guitarist and civil rights activist ==~~ Ciao Brunokito -- This article is VERY LONG but might be worth translating due to the historical significance of its subject. [[:en:Josh White]] was a noted African-American guitarist whose anti-segregationist views were utilized as a pretext for attempts to sabotage his musical career dury the [[anticomunismo]] - [[Maccartismo]] era in the United States. He was a mentor to the singers [[Lena Horne]] and [[Eartha Kitt]] and enjoyed a close friendship with [[Franklin Roosevelt]]. Enjoy [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 02:15, 19 dic 2018 (CET)PJ ~~== Translation - [[:en:Olga Samaroff]] - concert pianist ==~~ Ciao Brunokito - this is a short article about [[:en:Olga Samaroff]] - Madam Samaroff was afriend of [[George Gershwin]], [[Irving Berlin]] and [[Dorothy Parker]] and [[Cary Grant]]. She was [[Leopold Stokowsky]]'s first wife and was instrumental in launching his career as a conductor. In addition, she was a member of the faculty at the [[Juilliard School]]. Thanks for taking a look at it whenever you have some extra time. [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 01:33, 22 dic 2018 (CET)PJ ~~== Re: Translation -''' [[:en: Choir of King's College, Cambridge]]''' and''' [[:en:Anglican church music]]''', and ''' [[:en:Nine Lessons and Carols]]''' ==~~ Ciao Brunokito - '''!! HAPPY NEW YEAR !!''' The [[:en: Choir of King's College, Cambridge]] was founded in 1441 by [[Enrico VI d'Inghilterra\|King Henry VI]] and is respected throughout the world as a leading interpreter of [[:en:Anglican church music]] in the English choral tradition. It is reknown for its festival of [[:en:Nine Lessons and Carols]] Enjoy -- [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 20:41, 29 dic 2018 (CET)PJ ~~== Avviso: prendere visione procedura relativa a enti di formazione (in senso lato) ==~~ ~~Gentile utente Brunokito,~~ diverse modifiche che hai attuato alla voce [[Conservatorio di musica di Oberlin]] sono state rimosse in quanto non idonee con quanto mutualmente deciso in discussione. Ti si invita a prendere atto delle procedure che hanno come oggetto – oltre all'adeguamento di talune sezioni – la rimozione di: # "Persone legate all'istituto"; "lauree honoris causa"; "docenti, alunni, personalità celebri/illustri" e varie altre o analoghe; le puoi ritrovare e visionare [[Wikipedia:Elenchi generati offline/Persone legate a college\|qui [1]]]; [[Wikipedia:Elenchi generati offline/Persone legate a università\|qui [2]]] e [[Wikipedia:Elenchi generati offline/Persone legate a scuole\|qui [3]]]. A siffatta procedura si giunse previo mutuo [[Wikipedia:Consenso\|consenso]] con la discussione ([[Discussioni progetto:Istruzione#Persone legate all'Università\|a questo link]]); ~~# classifiche, ranking, riconoscimenti, reputazione, graduatorie, valutazioni ed equivalenti ([[Discussioni progetto:Istruzione#Ranking, classifiche ed equivalenti\|a questo link]]);~~ ~~# offerta formativa ed equivalenti ([[Discussioni progetto:Istruzione#Offerta formativa ed equivalenti\|a questo link]]).~~ La questione concerne gli elementi sopra menzionati, sia che si trovino collocati in sezioni dedicate, sia altrove nel testo della voce (siano essi liste/elenchi puntati oppure testo disposto in maniera lineare non fa differenza).<br /> Tale procedura coinvolge enti di formazione da intendersi in senso lato: scuole, istituti, collegi, seminari, università, College, accademie, conservatori, ecc.; siano essi: attivi, non più attivi, recenti o antichi,...; sia italiani che esteri; collocati sia in Italia e nel resto del mondo; di molteplice e varia natura: statali, privati, pareggiati, religiosi, telematici, militari, d'arte, musica, danza ecc.<br />Si prega pertanto di allinearsi a tali indicazioni per le creazioni di voci, traduzioni, apporti o modifiche,... in maniera da non vanificare l'operato sinora attuato. Si approfitta dell'occasione per augurarti un buon 2019! Grazie per la cortese attenzione e collaborazione. --[[Utente:BOSS.mattia\|BOSS.mattia]] ([[Discussioni utente:BOSS.mattia\|msg]]) 00:22, 1 gen 2019 (CET) :{{ping\|BOSS.mattia}} Ti ringrazio per avermi messo al corrente di quanto sopra. Più lavoro qui e più mi sento estremamente ignorante! Avrei solo una piccola obiezione: se noi spostiamo in un elenco offline le persone, le lauree ecc. ecc. senza lasciare un link nella voce stessa che punti all'elenco in parola rimarranno sempre cose scollegate tra loro e chi legge la voce non saprà mai, eventualmente ne fosse interessato, dove andarle a ritrovare. Approfitto per ricambiare di cuore gli auguri per un proficuo 2019! Bruno --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 09:01, 1 gen 2019 (CET) ~~== Wallenstein ==~~ Ciao, ho visto che hai tradotto la voce [[Alfred Wallenstein]] alla quale hai aggiunto dei file audio ma, se non vado errato, sono da rimuovere. Credo infatti che si tratti dell'incisione del concerto di Dvořák con [[Pierre Fournier]] solista e [[George Szell]] direttore. Probabilmente l'equivoco nasce dal fatto che in quel disco della [[Deutsche Grammophon]] è presente ''anche'' Wallenstein, ma quale direttore di [[Schelomo]] di [[Ernst Bloch]]. --[[Utente:Elwood\|Elwood]] ([[Discussioni utente:Elwood\|msg]]) 10:14, 6 gen 2019 (CET) : {{ping\|Elwood}} Io personalmente non conosco quell'incisione. Su Commons sembrava molto chiaro: Fournier e Wallenstein. Dato che Fournier è "solo" un violoncellista ho dedotto che Wallenstein fosse il direttore. ~~Ho trovato su Amazon:~~ Dvorák: Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191 - 1. Allegro de Pierre Fournier & Berliner Philharmoniker & George Szell Dvorák: Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191 - 2. Adagio ma non troppo de Pierre Fournier & Berliner Philharmoniker & George Szell Dvorák: Cello Concerto In B Minor, Op.104, B.191 - 3. Finale (Allegro moderato) de Pierre Fournier & Berliner Philharmoniker & George Szell ~~È sbagliato quanto riportato su Commons. Vado a togliere i file audio. Ciao e grazie. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 10:32, 6 gen 2019 (CET)~~ ~~== Leif Segerstam ==~~ Ciao, in merito alla voce, Segerstam ha diretto alla Scala, nel febbraio 1978, ''Die Entführung aus dem Serail'' di Giorgio Strehler ([http://www.teatroallascala.org/archivio/risultato.aspx?lang=it-IT&uid=fa9e9b54-94d6-4fd8-bdff-86ce3b9f93f1&objecttype=base&pagesize=9&page=1 teatro alla scala]): non so se sia il caso di segnalare la cosa, visto che si tratta di una ripresa dello spettacolo originale. Lascio a te la decisione. [[Utente:Azazello&margherita\|Azazello&margherita]] ([[Discussioni utente:Azazello&margherita\|msg]]) 09:44, 7 gen 2019 (CET) : {{ping\|Azazello&margherita}} Grazie per la segnalazione. Naturalmente ho provveduto ad inserirla nella voce. Se conosci bene questo artista e lo vuoi fare sentiti pur libera di arricchire la voce, che è soltanto una traduzione abbastanza scarna. Ciao, Bruno --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 10:42, 8 gen 2019 (CET) ~~== RE:Translation - [[:en:Ronald Braunstein]] - Orchestra conductor ==~~ Ciao Brunokito - '''HAPPY NEW YEAR''' - Here is another inspiring article. [[:en:Ronald Braunstein]] is an internationally recognized orchestra conductor and a student of [[Leonard Bernstein]], [[Seiji Ozawa]] and [[Nadia Boulanger]] as well as an apprentice to the legendary [[Herbert Von Karajan]]. He is a former faculty member at the [[Juilliard School]] and music director at the Mannes School of Music at [[The New School]]. He has founded the Me2/Orchestra - the world's first internationaly recognized classical orchestra staaffed by individuals suffering from mental illness. Remarkable - Enjoy1[[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 16:43, 8 gen 2019 (CET)JJ ~~== Messaggio dal Progetto Danza ==~~ ~~{{Avviso censimento\|Danza}}~~ ~~--[[Utente:Pallanz\|<span style="color:#0080ff"><b>Pallanz</b></span>]][[Discussioni_utente:Pallanz\|<span style="color:#4ca6ff"><sub>msg</sub></span>]] 14:58, 12 gen 2019 (CET)~~ ~~== Traduzione - [[:en:Dennis Brain]] ==~~ Ciao - Ti preghiamo di considerare la traduzione [[:en:Dennis Brain]] - un principale Hornist dell'Orchestra [[Royal Philharmonic]] e [[Philharmonia Orchestra]] che collaborarono con [[Herbert von Karajan]] in una registrazione dei Concerti Horn di Mozart. Grazie molto.[[Speciale:Contributi/2620:65:8000:A203:24A4:80D1:4F1C:333D\|2620:65:8000:A203:24A4:80D1:4F1C:333D]] ([[User talk:2620:65:8000:A203:24A4:80D1:4F1C:333D\|msg]]) 18:26, 13 gen 2019 (CET)GCU ~~== Translation: [[:en:Franz Rupp]] - pianist and accompanist to [[Fritz Kreisler]] ==~~ Ciao Brunokito - Here is a short article about [[:en:Franz Rupp]] - a German-American pianist who concertized regularly with [[Fritz Kreisler]], [[Marian Anderson]] and [[Wilhelm Furtwangler]]. Enjoy!! With best regards [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 01:18, 29 gen 2019 (CET)PS ~~== Per favore traduci - [[:en:Howard Hanson]] ==~~ Ciao Brunokito - Se hai tempo extra potresti migliorare l'articolo sul compositore americano [[:en:Howard Hanson]] traducendo completamente dall'inglese all'italiano? Molte grazie in anticipo. Con rispetto[[Speciale:Contributi/2620:65:8000:A203:FCD5:596C:E255:84F6\|2620:65:8000:A203:FCD5:596C:E255:84F6]] ([[User talk:2620:65:8000:A203:FCD5:596C:E255:84F6\|msg]]) 00:07, 4 feb 2019 (CET)GCU :{{ping\|2620:65:8000:A203:FCD5:596C:E255:84F6}} È difficile integrare due testi e fonderli. Quello che posso fare è tradurre integralmente la voce inglese e poi sovrapporla a quella italiana che prima dovrò svuotare. Però è molto lunga e occorrerà del tempo. Ciao. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 00:54, 4 feb 2019 (CET) ~~::Come devo fare per risponderti? Tu sei un'utenza speciale. Grazie--[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 00:56, 4 feb 2019 (CET)~~ ~~== Re; Transaltions - [[:en:Leon Fleisher]] and [[:en:Gary Graffman]] - concert pianists ==~~ Ciao Brunokito - Here are some short articles about two concert pianists whose careers were tragically interrupted by a neurological condition ([[:en:Focal dystonia]])) which results in the lose of finger control. [[:en:Leon Fleisher]] (a Kennedy Center Honoree) achieved a full recovery after 40 years and resumed concertizing! [[:en:Gary Graffman]] (a student of [[Rudolf Serkin]]) became President of the [[:en:Curtis Institute of Music]]. Both pianists also concertized as performers using only one hand. Inspiring! Enjoy[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 20:55, 9 feb 2019 (CET)PS ~~"link riparato"[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 20:59, 9 feb 2019 (CET)PJ~~ ~~== Translation request - [[:en:Italian classical music]] and [[:en:Italian ballet]] ==~~ Ciao Brunokito - I stumbled across a few short articles about the evolution of [[:en:Italian classical music]] and [[:en:Italian ballet]] in Italy. They might be of interest for your readers in Italy. Enjoy & Stay well -- [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 23:17, 21 feb 2019 (CET)PS[[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 23:19, 21 feb 2019 (CET)PS ~~== Messaggio dal Progetto Teatro ==~~ ~~{{Avviso censimento\|Teatro}}~~ ~~--[[Utente:Pallanz\|<span style="color:#0080ff"><b>Pallanz</b></span>]][[Discussioni_utente:Pallanz\|<span style="color:#4ca6ff"><sub>msg</sub></span>]] 11:05, 26 feb 2019 (CET)~~ ~~== Re:translation - [[:en:José Iturbi]] - pianist and [[:en:Valencia International Piano Competition Prize Iturbi]] ==~~ Ciao Brunokito - These two articles might be of interest to you for translation into Italian. [[:en:José Iturbi]] was a noted Spanish conductor and pianist who studfies with [[Wanda Landowska]]. The [[:en:Valencia International Piano Competition Prize Iturbi]] was established in his honor in 1981. Enjoy[[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 15:48, 7 mar 2019 (CET)JJ ~~== Re: Translation - [[:en:Vladimir Sokoloff (pianist)]] and his uncle [[:en:Nikolai Sokoloff]] ==~~ Ciao Brunokito: Here are a few more interesting muscians: [[:en:Vladimir Sokoloff (pianist)]] was a noted pianist, accompanist and member of the faculty at the [[Curtis Institute of Music]]. His unce [[:en:Nikolai Sokoloff]] was a noted russian violinist and the founding conductor of the [[Cleveland Orchestra]]. Enjoy [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 01:35, 16 mar 2019 (CET)PJ ~~== Avviso + prendere visione di avviso precedente ==~~ ~~Gentile utente Brunokito,~~ recenti modifiche che hai attuato alla voce [[Curtis Institute of Music]] sono state annullate in quanto non idonee. Vedasi per cortesia nel dettaglio l'avviso che ti fu già notificato in precedenza [[Discussioni utente:Brunokito#Avviso: prendere visione procedura relativa a enti di formazione (in senso lato)\|consultabile qui]]. Grazie --[[Utente:BOSS.mattia\|BOSS.mattia]] ([[Discussioni utente:BOSS.mattia\|msg]]) 10:17, 19 mar 2019 (CET) ~~== Avviso ==~~ Ciao, vedo che hai creato [[:Categoria:Chiese romaniche degli Stati Uniti d'America]], tuttavia [[Architettura romanica]] risale all'XI e al XII secolo in Europa. Le chiese romaniche negli Stati Uniti apparterranno per lo più alla [[:Categoria: Chiese neoromaniche degli Stati Uniti d'America]], vedi [[Architettura neoromanica]]. (Via google translate) --[[Utente:TSventon\|TSventon]] ([[Discussioni utente:TSventon\|msg]]) 15:38, 3 mar 2025 (CET) ~~{{vandalismo}}~~ Gentile utente, come avresti dovuto appurare dagli avvisi precedenti (di cui l'ultimo risalente a ieri) hai introdotto nuovamente una sezione deprecata "Persone legate a" nella voce del Curtis Institute. Tali azioni non idonee quali reiterate modifiche non conformi, l'ingaggiare edit war e simili sono da evitare; ti si chiede dunque cortesemente di allinearti a quanto richiesto dalle linee guida e comunità del progetto Wikipedia e di rileggerti con attenzione e cura i precedenti avvisi esplicativi. Grazie --[[Utente:BOSS.mattia\|BOSS.mattia]] ([[Discussioni utente:BOSS.mattia\|msg]]) 11:37, 20 mar 2019 (CET) :Vero! Intendevo in stile romanico, comunque hai perfettamente ragione, in quale voce? --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 16:14, 3 mar 2025 (CET) :{{ping\|BOSS.mattia}} Ciao, mi sono riletto attentamente le discussioni e credo che in prima battuta non avessi capito bene il senso di portare off-line le persone legate ai vari istituti. Non avevo la minima intenzione di creare problemi o tantomeno fare vandalismo! Poichè sto per tradurre un articolo su un conservatorio vorrei chiederti se devo provvedere personalmente a inserire gli ex alunni ed i docenti nella relativa pagina off line. Quando avrò finito ti chiederò un controllo sul lavoro, in modo da evitare altre incomprensioni. Grazie. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 16:45, 24 mar 2019 (CET) ::Intendevo dire che hai creato una nuova categoria per "Chiese romaniche degli Stati Uniti d'America" di recente e l'hai aggiunta a [[Mother Bethel A.M.E. Church]] [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mother_Bethel_A.M.E._Church&diff=prev&oldid=142277369 qui]. ::Gentile Brunokito, non preoccuparti come ti scrissi in precedenza i miei messaggi e avviso miravano innanzitutto a renderti partecipe delle modifiche non idonee, delle relative discussione e successive rimozioni attuate. L'ultimo avviso, era in via preventiva poiché poteva apparire a terzi che non avessi letto i messaggi e/o non intendessi seguirli. Procedi pure e grazie per il contributo su Wikipedia. <br/>Per quanto concerne le personalità se hai modo e tempo di farlo su sarebbe ideale, altrimenti scrivile pure che provvederò all'inserimento. A presto --[[Utente:BOSS.mattia\|BOSS.mattia]] ([[Discussioni utente:BOSS.mattia\|msg]]) 16:52, 24 mar 2019 (CET) ::~~:{{ping\|BOSS.mattia}}~~Volevo Hospiegare ~~tradotto~~perché laho ~~voce~~svuotato ~~[[Accademia~~la dinuova ~~musica~~categoria ~~norvegese]].~~e Seho ~~puoi~~chiesto ~~fai~~che ~~un piccolo controllo, per cortesia. Ho già spostato offline le personalità. Ciao e~~venisse ~~grazie~~eliminata. --[[Utente:~~Brunokito~~TSventon\|~~Brunokito~~TSventon]] ([[Discussioni utente:~~Brunokito~~TSventon\|msg]]) 1718:5840, 243 mar ~~2019~~2025 (CET) :::Ti ringrazio, hai già sistemato quindi. Ovviamente mi è scappato '''Chiese romaniche degli Stati Uniti d'America''' invece di '''Neoromantico'''; d'altra parte è un po' difficile trovare chiese romaniche originali negli USA! Buon lavoro e a presto. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 18:55, 3 mar 2025 (CET) == Sostituzione == ~~== Re: Translation [[:en:Silvio Scionti]] - Italian American pianist ==~~ Non essendo aduso a mandare a dire le cose...... [https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Martha_Carey_Thomas&diff=prev&oldid=144224969 questo] non mi è minimamente piaciuto: lo trovo moooolto irrispettoso del lavoro che gli altri wikipediani avevano fatto prima di te. Avresti potuto cercare di integrare invece che sostituire tout-court. Ciao --[[Utente:Pil56\|Pil56]] ([[Discussioni utente:Pil56\|msg]]) 11:57, 26 mar 2025 (CET) Ciao Brunokito - Here is a very short biography about the Italian/American pianist [[:en:Silvio Scionti]] who was born in Sicily. His students include [[Ivan Davis]] and he received the [[Ordine della Stella della Solidarietà Italiana]] from the Italian government. See his biography here on books.google.com if you require additional biographical background to include in the translation. <ref>[https://books.google.com/books?id=cWDA5IiPEvQC&printsec=frontcover&dq=Silvio+Scionti&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj6_dmjq5ThAhVQs1kKHT2uCAsQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Silvio%20Scionti&f=false ''Silvio Scionti - Remembering a Master Pianist and Teacher'' Jack Guerry. University of North Texas Press 1991 on books.google.com]</ref> {{reflist}}Enjoy [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 00:20, 22 mar 2019 (CET)PJ :Ciao, la tua modifica è stata annullata. Cortesemente evita di "svuotare voci" eliminando tutto il lavoro di tutti i volontari che ci si sono messi prima di te, per di più per sostituirlo con traduzioni automatiche copiate acriticamente dall'inglese. --[[Utente:Phyrexian\|Phyrexian]] [[Discussioni utente:Phyrexian\|ɸ]] 15:46, 26 mar 2025 (CET) == Svuotamento talk: non si fa, si può solo archiviare == ~~== Translations: [[:en:Karl Ulrich Schnabel]], [[:en:Helen Schnabel]] and [[:en:Therese Schnabel]] ==~~ {{Svuotamento talk}} ~~Ciao Brunokito - Here are a few relatives of the legendary pianist [[Artur Schnabel]].~~ {{yc}} [[:en:Karl Ulrich Schnabel]] was Artur's son and recognized as an accomplished pianist who interpreted compositions for four hands with his father. Cartellino giallo perché vedo che questo dello "svuotamento" è qualcosa che fai un po' troppo spesso, tra voci e discussioni. Non è un modo corretto di procedere, dovresti ormai saperlo più che bene (motivo aggravante, da cui il cartellino). --[[Utente:Superspritz\|<span style="font-weight: bold; color: #006600;">SuperSpritz</span>]][[Discussioni utente:Superspritz\|<span style="color: #330000; font-weight: bold; font-style: italic;"><sup>l'adminalcolico</sup></span>]] 00:07, 27 mar 2025 (CET) * [[:en:Helen Schnabel]] was Karl's wife who studied with Artur Schnabel and also collaborated with her husband in his perfromances. * [[:en:Theses Schnabel]] was Artur's wife and a noted contralto who collaborated with Artur in his interpretations of Shubert's Lieder. ~~ENJOY! [[Speciale:Contributi/72.69.152.90\|72.69.152.90]] ([[User talk:72.69.152.90\|msg]]) 14:55, 26 mar 2019 (CET)JJ~~ == ~~Re:Ruth Zechlin~~Blocco == {{Blocco\|Come da richiesta in [[WP:RA]] [[Speciale:diff/144243094]]\|infinito}} --[[Utente:Lollo98\|<span style="color:black;font-weight:bold;font-family:serif">''Lollo''</span>]] [[Discussioni utente:Lollo98\|<span style="color:Blue;">''Scrivimi''</span>]] 00:14, 27 mar 2025 (CET) Ciao! Ti ringrazio molto x il messaggio e x il lavoro che stai x fare. Io, a questo punto, sposterei la parte che è stata inserita nella sezione "Biografia" da quest'ultima all'incipit, in modo tale che tu possa lavorare meglio sulla scrittura della biografia. Ciao e buon lavoro! Grazie ancora. davide --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 10:34, 27 mar 2019 (CET) :Ciao! Ho reso visibile il testo tradotto da en.wiki che hai inserito. Se riesci, magari sarebbe opportuno aggiungere al testo anche qualche nota. Ciao e grazie ancora x il tuo contributo. --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 10:34, 27 mar 2019 (CET) ::Ciao! Ho anche corretto dei termini che avevi lasciato in inglese, ma che ovviamente andavano o in lingua originale (in questo caso, il tedesco) o in italiano: questo è un aspetto a cui fare attenzione, quando si traduce da en.wiki voci su soggetti che hanno operato in un ambito non anglofono e su en.wiki si trovano termini resi in inglese, ma il cui nome originale non è in quella lingua. Ciao e grazie ancora. --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 10:46, 27 mar 2019 (CET) :::{{ping\|Davy1509}} Era ancora tutto grezzo, non sapevo se fossi d'accordo e appena tradotto alla buona ti ho avvisato. Mancavano le note ed il controllo di tutto quanto. --[[Utente:Brunokito\|Brunokito]] ([[Discussioni utente:Brunokito\|msg]]) 10:52, 27 mar 2019 (CET) :::::Ciao! Sì e ti ringrazio: sei stato gentile a chiedere prima (ma non preoccuparti in futuro: un ampliamento è sempre cosa gradita). Ciao e grazie ancora --[[Utente:Davy1509\|Davy1509]] ([[Discussioni utente:Davy1509\|msg]]) 10:58, 27 mar 2019 (CET) == Calipso == ~~== Re: Translation of [[:en:Conducting]] ==~~ Calipso --[[Utente:Frankyestepsi\|Frankyestepsi]] ([[Discussioni utente:Frankyestepsi\|msg]]) 14:24, 27 ago 2025 (CEST) Ciao Brunokito -- The article [[:en:Conducting]] is quite lengthy but provides an interesting overview of the historical development of orchestral conducting techniques during the course of the last few centuries. It might prove useful for translation whenever you have substantial time. Enjoy [[Speciale:Contributi/104.207.219.150\|104.207.219.150]] ([[User talk:104.207.219.150\|msg]]) 20:02, 1 apr 2019 (CEST)PJ