User:Programmeruser/HelpIPAFuzhou dialect: Difference between revisions

Revision as of 01:30, 11 September 2021

Latest revision as of 16:17, 14 January 2024

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

{{Userspace draft|date=SeptemberJanuary 20212024}}

{{IPA key|H:IPA-FUZHOU}}

The charts below show the way in which the [[International Phonetic Alphabet|International Phonetic Alphabet (IPA)]] represents [[Taiwanese Hokkien]] (also called Taiwanese) pronunciations in Wikipedia articles. For a guide to adding IPA characters to Wikipedia articles, see {{tl|[[Template:IPA-taiwan}}]] and {{section link|Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation#Entering IPA characters}}.

Note that the [[Pe̍h-ōe-jī]] (POJ) applied in this page is [[Ernest Tipson]]'s [[Pe̍h-ōe-jī#Maturity|version]], while Chinese Examples are pronounced with [[Literary and colloquial readings of Chinese characters|literary reading]] with [[Taiwanese Romanization System]] (TL) spelling in default unless specified.

<!-- {{horizontal TOC}} -->

== Consonants ==

Line 11:

! colspan=6| [[Consonant]]s

|-

![[Help:IPA|IPA]] !! [[Pe̍hBàng-ōeuâ-jīcê|POJBUC]] !! [[TaiwaneseFuzhou RomanizationTransliteration SystemScheme|TLFTS]] !! [[Taiwanese Phonetic Symbols:zh:馬祖閩東（福州）語注音符號|Phonetic Symbols]] !! Chinese Example !! English approximation

|-

| style="text-align:center;" | <big>{{IPA link|p}}</big>

Line 212:

![[Help:IPA|IPA]] !! [[Pe̍h-ōe-jī|POJ]] !! [[Taiwanese Romanization System|TL]] !! [[Taiwanese Phonetic Symbols|Phonetic Symbols]] !! Chinese Example !! English approximation

|-

| style="text-align:center;" | <big>{{IPA link|ä|a}}</big>

| style="text-align:center;" colspan=2 | a

| style="text-align:center;" | ㄚ

Line 535:

|}

<!--

== Notes ==

| style="text-align:center;" | <big>{{IPA|ũ̯ĩ}}</big>

| style="text-align:center;" | -ng

| style="text-align:center;" | -uinn / -ui

| style="text-align:center;" | [[File:Extended Bopomofo U+31AD.svg|11px]]

| style="text-align:center;" | 光 (k'''uinn''') / 卵 (n'''uī''')

| roughly like t'''win'''; nasalized [{{IPA|u̯i}}] {{efn|name=ng}}

|--->== Notes ==

{{Notelist}}

Line 542 ⟶ 549:

*{{cite web|url=http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp|title=Dictionary for Common Vocabulary in Taiwanese Hokkien|publisher=Ministry of Education (Taiwan)}}

*{{cite web|url=http://www.ntcu.edu.tw/tailo/|title=Taiwanese Hokkien Romanization and Pronunciation Learning Network|website=National Taichung University of Education}}

==See also==

*{{clc|Pages with Taiwanese Hokkien IPA|pages}}

{{IPA keys}}

<!-- started writing from the taiwanese hokkien page -->