Hal Yamanouchi: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
(147 versioni intermedie di 100 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{F|attori giapponesi|febbraio 2021|arg2=doppiatori giapponesi}}
{{Bio
|Nome = Haruhiko
|Cognome = Yamanouchi
|Soprannome = Hal
|ForzaOrdinamento = Yamanouchi, Hal
|PreData = {{nihongo2|山内 春彦}}
|Sesso = M
|LuogoNascita = Tokyo
Riga 13 ⟶ 16:
|Epoca2 = 2000
|Attività = attore
|Attività2 = mimo
|Attività3 = ballerino
|AttivitàAltre = , [[doppiatore]], [[coreografo]] e [[stuntman]]
|Nazionalità = giapponese
|NazionalitàNaturalizzato = italiano
|PostNazionalità = , particolarmente attivo nel cinema e nel doppiaggio in [[Italia
|Immagine = Haruhiko Yamanouchi - 7 chili in 7 giorni.png
|Didascalia =
}}
==
Laureato in lingua e letteratura angloamericana presso l'
Dal 1975 si stabilisce in [[Italia]] e nel 1992 ottiene la cittadinanza italiana. Negli anni settanta partecipa, con spettacoli di mimo-danza, in cui combina tecniche orientali e occidentali, al Festival Internazionale di mimo e pantomima a [[Firenze]], a Settembre al Borgo a [[Caserta]], al Festival di mimo e teatrodanza a [[Viterbo]]. È inoltre ospite fisso di alcuni programmi televisivi [[Rai]] come ''Circostudio'', ''Concertazione'', ''[[Stryx]]'' e ''[[C'era due volte (programma televisivo 1993)|C'era due volte]]''. Ha fondato insieme ad Aurelio Gatti l'associazione Mimo-danza Alternativa, poi rinominata MDA Produzioni Danza.
È stato premiato come giovane interprete da ''Gli amici della musica'' di [[Novara]], ha ottenuto il premio Guido Monaco come danzatore nel gruppo I danzatori scalzi diretto da Patrizia Ceroni, il premio ''Colpo di Scena'' come attore nel ruolo di [[Ariel (La tempesta)|Ariel]] ne ''[[La tempesta]]'' diretto da [[Tato Russo]], come performatore alla ''1° rassegna internazionale performer & performance'' a [[Castelgiuliano]] e come doppiatore al ''Festival del Cinema di [[Acquappesa]] sul Doppiaggio'' per il suo doppiaggio di [[Ken Watanabe]], nel ruolo di Kazumoto in ''[[L'ultimo samurai (film 2003)|L'ultimo samurai]]''. Altro celebre lavoro in sede di doppiaggio è nel film ''[[Inception]]'' di Nolan, dove torna a doppiare Watanabe nel ruolo del signor Saito.
Come coreografo ha curato i movimenti di opere liriche e di spettacoli di prosa per [[Mauro Bolognini]] (''[[Turandot]]'' di [[Giacomo Puccini|Puccini]]), [[Andrea Camilleri]] (''Majakovskij, il Trucco e l'Anima''), [[Giancarlo Cobelli]] (''Turandot'' di Puccini, ''L'illusion Comique'' di [[Pierre Corneille|Corneille]]), [[Glauco Mauri]] (''[[Macbeth (opera)|Macbeth]]'' di [[Giuseppe Verdi]], ''[[La tempesta]]'' e ''[[Re Lear]]'' di [[William Shakespeare]]), [[Mario Missiroli (regista)|Mario Missiroli]] (''Il viaggio di Uliva'', ''[[La bottega del caffè (Goldoni)|La bottega del caffè]]'' di [[Carlo Goldoni|Goldoni]]), [[Giuliano Montaldo]] (''Turandot'' di Puccini, ''[[Attila (opera)|Attila]]'' di Verdi), [[Luca Ronconi]] (''Re Lear''), Maurizio Scaparro (''[[Enrico IV (Pirandello)|Enrico IV]]'' di [[Luigi Pirandello|Pirandello]]), [[Antonio Calenda]] (''[[Giulio Cesare (Shakespeare)|Giulio Cesare]]'' di Shakespeare) e [[Renzo Giacchieri]] (''[[Madama Butterfly]]'' e ''Turandot'' di Puccini), per i maggiori teatri di prosa e di opera lirica.
In qualità di didatta ha collaborato come insegnante con l'[[Accademia nazionale d'arte drammatica|Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio D'Amico"]], l'Emilia-Romagna teatro, il gruppo di mimi del [[Teatro dell'Opera di Roma]], il corso di formazione dei registi organizzato dal Teatro di Roma e quelli dei mimi organizzati dal Teatro Carlo Felice e dal Dance Center di Livorno), fra gli altri. Ha condotto per enti diversi numerosi seminari per mimi, danzatori e attori, sui temi d'improvvisazione, dei movimenti spontanei e della recitazione con l'approccio cinestesico.
[[File:Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì.jpg - Adriano Celentano e Hal Yamanouchi.png|miniatura|Hal Yamanouchi con [[Adriano Celentano]] in ''[[Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì]]'' (1985)]]
Ha lavorato come attore in film e telefilm italiani come ''[[Nirvana (film)|Nirvana]]'', ''[[Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì]]'', ''[[La partita (film 1988)|La partita]]'' e americani come ''[[Robot Jox]]'' e ''[[The Way Back (film 2010)|The Way Back]]''; nel 2010 è il protagonista del film ''[[Tarda Estate]]'', mentre nel 2013 recita in ''[[Wolverine - L'immortale]]'' nel ruolo dell'antagonista Ichirō Yashida, alias [[Silver Samurai]], doppiando sia sé stesso che il giovane [[Ken Yamamura]] nell'edizione italiana del film. Ha tradotto numerosi film giapponesi di [[Kenji Mizoguchi]], [[Yasujirō Ozu]], [[Shōhei Imamura]], [[Seijun Suzuki]], [[Nagisa Ōshima]] in italiano, molti dei quali sono stati trasmessi in ''[[Fuori orario]]'' su [[RaiTre]], e alcuni film e telefilm italiani in giapponese. Ha scritto numerosi articoli sulla rivista giapponese ''[[COMEVA]]'' e alcune voci su ''[[Enciclopedia sui fatti italiani]]'' (Maruzen).
== Vita privata ==
È padre del rapper e attore [[Taiyo Yamanouchi]], noto come Hyst.
== Filmografia ==
===
==== Cinema ====
* ''[[Fantozzi (film)|Fantozzi]]'', regia di [[Luciano Salce]] (1975)
* ''[[Frittata all'italiana]]'', regia di [[Alfonso Brescia]] (1976)
* ''[[Emanuelle e gli ultimi cannibali]]'', regia di [[Joe D'Amato]] (1977)
* ''[[Sabato, domenica e venerdì]]'', regia di [[Castellano e Pipolo]], [[Pasquale Festa Campanile]], [[Sergio Martino]] (1979)
* ''[[Sono fotogenico]]'', regia di [[Dino Risi]] (1980)
* ''[[Arrivano i gatti]]'', regia di [[
* ''[[Mia moglie torna a scuola]]'', regia di [[Giuliano Carnimeo]] (1981)
* ''[[Delitto al ristorante cinese]]'', regia di [[Bruno Corbucci]] (1981)
* ''[[
* ''[[Sing Sing (film 1983)|Sing Sing]]'', regia di [[Sergio Corbucci]] (1983)
* ''[[Anno 2020 - I gladiatori del futuro]]'', regia di Joe D'Amato (1983)
* ''[[I
* ''[[Endgame - Bronx lotta finale]]'', regia di Joe D'Amato (1983)
* ''[[2019 - Dopo la caduta di New York]]'', regia di [[Sergio Martino]] (1983)
* ''[[I guerrieri dell'anno 2072]]'', regia di [[Lucio Fulci]] (1984)
* ''[[Joan Lui - Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì]]'', regia di [[Adriano Celentano]] (1985)
* ''[[Anche lei fumava il sigaro]]'', regia di [[Alessandro Di Robilant]] (1985)
Riga 75 ⟶ 70:
* ''[[Treno di panna (film)|Treno di panna]]'', regia di [[Andrea De Carlo]] (1988)
* ''[[La partita (film 1988)|La partita]]'', regia di [[Carlo Vanzina]] (1988)
* ''[[Sinbad of the Seven Seas]]'', regia di [[Enzo G. Castellari]] e [[Luigi Cozzi]] (1988)
*
* ''[[Bangkok... solo andata]]'', regia di [[Fabrizio Lori (regista)|Fabrizio Lori]] (1989)
* ''[[Robot Jox]]'', regia di [[Stuart Gordon]] (1990)
Riga 82 ⟶ 79:
* ''[[I magi randagi]]'', regia di [[Sergio Citti]] (1996)
* ''[[Nirvana (film)|Nirvana]]'', regia di [[Gabriele Salvatores]] (1997)
* ''[[
* ''[[Banzai (film 1997)|Banzai]]'', regia di Carlo Vanzina (1997)
* ''[[Il pesce innamorato]]'', regia di [[Leonardo Pieraccioni]] (1999)
* ''[[Tutti gli uomini del deficiente]]'', regia di [[Paolo Costella]] (1999)
* ''[[Incontri di primavera]]'', regia di [[Anna Brasi]] (2000)
* ''[[Tutta la conoscenza del mondo]]'', regia di [[Eros Puglielli]] (2001)
* ''[[Last Food]]'', regia di Daniele Cini (2004)
Riga 92 ⟶ 91:
* ''[[Questa notte è ancora nostra]]'', regia di [[Paolo Genovese]] e [[Luca Miniero]] (2008)
* ''[[La rabbia (film 2008)|La rabbia]]'', regia di [[Louis Nero]] (2008)
* ''[[Push (film 2009)|Push]]'', regia di [[Paul McGuigan (regista)|Paul McGuigan]] (2009)
* ''Tarda estate'', regia di Marco De Angelis e Antonio Di Trapani (2010)
* ''[[Gorbaciof]]'', regia di [[Stefano Incerti]] (2010)
* ''[[The Way Back (film 2010)|The Way Back]]'', regia di [[Peter Weir]] (2010)
* ''[[Vento di Sicilia]]'', regia di [[Carlo Fusco]] (2012)
* ''[[Wolverine - L'immortale]]'' (''The Wolverine''), regia di [[James Mangold]] (2013)
* ''[[Niente può fermarci]]'', regia di
* ''[[
* ''[[Al posto tuo (film)|Al posto tuo]]'', regia di [[Max Croci]] (2016)
* ''
* ''[[The Slider (film)|The Slider]]'', regia di Carlo Fusco (2017)
* ''[[Addio fottuti musi verdi]]'', regia di Francesco Capaldo (2017)
* ''[[Zoolander 2]]'', regia di [[Ben Stiller]]
* ''[[San Valentino Stories]]'', regia di Antonio Guerriero, Emanuele Palamara e Gennaro Scarpato (2018)
* ''[[La fuitina sbagliata]]'', regia di [[Mimmo Esposito]] (2018)
* ''[[They Talk]]'', regia di Giorgio Bruno (2021)
* ''[[Medium (film 2021)|Medium]]'', regia di [[Massimo Paolucci (regista)|Massimo Paolucci]] (2021)
* ''[[La terra delle donne]]'', regia di [[Marisa Vallone]] (2023)
* ''[[Diabolik - Chi sei?]]'', regia dei [[Manetti Bros.]] (2023)
* ''[[Iron Fighter]]'', regia di [[Claudio Del Falco]] (2024)
* ''[[Il ladro di stelle cadenti]]'', regia di [[Francisco Saia]] (2024)
* ''[[Milarepa (film 2025)|Milarepa]]'', regia di [[Louis Nero]] (2025)
* ''[[Esprimi un desiderio]]'', regia di [[Volfango De Biasi]] (2025)
==== Televisione ====
* ''[[Cristoforo Colombo (miniserie televisiva)|Cristoforo Colombo]]'', regia di [[Alberto Lattuada]]
* ''[[Atelier (miniserie televisiva)|Atelier]]'', regia di V. Molinari
* ''[[I
* ''[[Tutti in Palestra]]'', regia di [[Vittorio De Sisti]]
* ''[[L'isola del tesoro (miniserie televisiva 1987)|L'isola del tesoro]]'', regia di [[Antonio Margheriti]]
* ''[[Una casa a Roma]]'', regia di [[Bruno Cortini]]
* ''[[
* ''[[
* ''[[
* ''[[Italian Restaurant]]'' – serie TV (1994)
* ''[[
* ''[[
* ''[[
*''[[Don Matteo]]'' – serie TV, episodio [[Episodi di Don Matteo (seconda stagione)#Il morso del serpente|2x12]] (2001)
*''[[Angels in America]]'', regia di [[Mike Nichols]] (2003)
* ''[[Incantesimo (
* [[La squadra (serie televisiva)|''La squadra'']] – serie TV (2005)
* ''[[
* ''[[L'ispettore Coliandro]]'' – serie TV, episodio [[Episodi de L'ispettore Coliandro (prima stagione)#Vendetta cinese|1x02]] (2006)
* ''[[
* ''[[
*
* ''[[
* ''[[
*''[[Squadra mobile (serie televisiva)|Squadra mobile - Operazione mafia capitale]]'' – serie TV, episodio [[Episodi di Squadra mobile (seconda stagione)#Primo episodio|2x01]] (2017)
*''[[The Decameron]]'' – serie TV (2024)
==== Cortometraggi ====
* ''Nell'acqua'', regia di Duras (1985)
* ''Mushipicnic'', regia di Paolo Scarfò (2008)
* ''[[Voci di rugiada]]'', regia di Marco De Angelis e Antonio Di Trapani (2008)
* ''Al servizio del cliente'', regia di Beppe Tufarulo (2010)
== Radio ==
* Nuvola Rossa in ''Tex - Mefisto!'', regia di [[Armando Traverso]] ([[Rai Radio 2]], 2012)
== Doppiaggio ==
===
* [[Ken Watanabe]]
* [[Togo Igawa]] ne ''[[Il riccio (film)|Il riccio]]'', ''[[Mamma Mia! Ci risiamo]]''
* [[Hiroyuki Sanada]] in ''[[Speed Racer]],'' ''[[Bullet Train]]''
* [[Kōji Yakusho]] in ''[[Seta (film)|Seta]]''
* [[Toshiyuki Nishida]] in ''[[The Ramen Girl]]''
* [[Gerald Hokamura]] in ''[[G.I. Joe - La nascita dei Cobra]]''
* [[Peter Leung]] ne ''[[Il Grinta (film 2010)|Il Grinta]]''
* [[Bing Yin]] in ''[[Paulette (film)|Paulette]]''
* [[Ken Yamamura]] in ''[[Wolverine - L'immortale]]''
* [[Michael Yama]] in ''[[Scemo & + scemo 2]]''
* [[Denis Akiyama]] in ''[[Pixels (film 2015)|Pixels]]''
* [[Yoshi Oida]] in ''[[Silence (film 2016)|Silence]]''
* [[Tzi Ma]] in ''[[Arrival (film)|Arrival]]''
* [[Yutaka Takeuchi]] in ''[[USS Indianapolis (film)|USS Indianapolis]]''
* [[
* [[
* [[
* [[
=== Film d'animazione ===
* Floyd Aquila-san in ''[[Cattivissimo me 2]]''
* Bernie Lumen in ''[[Elemental (film)|Elemental]]''
=== Televisione ===
* [[Cary-Hiroyuki Tagawa]] in ''[[L'uomo nell'alto castello (serie televisiva)|L'uomo nell'alto castello]]''
*Voce ufficiale degli spot Suzuki Italia dal 2019
=== Videogiochi ===
* [[Personaggi di Cyberpunk 2077#Goro Takemura|Goro Takemura]] in ''[[Cyberpunk 2077]]''<ref>{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/vgames/cyberpunk2077.htm|titolo=Cyberpunk 2077|accesso=20 agosto 2021}}</ref>
=== Documentari ===
* ''Fukushima: A Nuclear Story'' (doppiaggio italiano e inglese)<ref>{{cita web|url=https://www.cinemaitaliano.info/anuclearstory|titolo=Fukushima: A Nuclear Story (2015), di Matteo Gagliardi}}</ref>
==Note==
<references/>
== Collegamenti esterni ==
Riga 160 ⟶ 193:
{{portale|biografie|cinema|televisione}}
[[Categoria:Coreografi italiani]]
[[Categoria:Coreografi giapponesi]]
[[Categoria:Stuntman giapponesi]]
[[Categoria:Stuntman italiani]]
[[Categoria:Doppiatori giapponesi]]
[[Categoria:Doppiatori italiani del XX secolo]]
[[Categoria:Doppiatori italiani del XXI secolo]]
|