Discussione:De-icing: differenze tra le versioni

Versione delle 18:40, 27 mag 2019

Versione attuale delle 08:07, 27 apr 2022

Riga 10:

|data=ottobre 2010

}}

{{Monitaviazione

<!-- small = yes|no -->

|small =

<!-- nested = yes|no -->

|nested =

<!-- class = V|Start|Stub |Category|Template|Image|List|Disambig -->

|class =

<!-- A-Class = pass|current|fail-->

|A-Class =

<!-- attenzione = yes|no-->

|attenzione =

|serve-template =

|serveimmagine =

|dettagliimmagine ==

<!-- B-Class checklist -->

<!-- 1. Esistono sufficienti riferimenti e tutti i punti principali hanno note bibliografiche yes|no -->

|B-Class-1 =y

<!-- 2. L'argomento è ragionevolmente trattato e non sono presenti evidenti omissioni o inaccuratezze yes|no -->

|B-Class-2 =y

<!-- 3. Esiste una struttura definita con un inizio voce e una o più sezioni di contenuto yes|no -->

|B-Class-3 =y

<!-- 4. Non sono presenti errori grammaticali o di ortografia yes|no -->

|B-Class-4 =y

<!-- 5. Sono presenti ausili visivi sufficienti, quali infobox, immagini, o diagrammi yes|no-->

|B-Class-5 =n

}}

== De-icing? ==

Ammetto che è la prima volta che trovo questo anglicismo e ho forti dubbi che sia il termine ufficiale, per così dire «italiano», del lessico aeronautico. Sui dizionari che possiedo (Zingarelli e Devoto-Oli) non lo trovo, il Marolli (tecnico inglese-italiano) lo traduce, un po' confusamente, con ‘applicazione di dispositivi antighiaccio’. Da notare l'assoluta assenza nella voce di qualsiasi riferimento a lessici specialistici italiani.--[[Utente:Carnby|Carnby]] ([[Discussioni utente:Carnby|msg]]) 23:23, 23 dic 2016 (CET)