Attilio Veraldi: differenze tra le versioni

Versione delle 17:57, 21 giu 2019

Versione attuale delle 18:20, 1 ott 2025

(16 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate)

Riga 15:

}}

Nonostante la produzionescarsità tuttodi sommatopubblicazioni, pocoVeraldi è copiosaconsiderato, per l'eleganza della scritturasua prosa e la maestria dellenelle descrizioni taglienti, aalle volte impietose ema mai folkloristiche, Veraldi è considerato uno dei padri del [[Giallo (genere)|giallo]] italiano.

== Biografia ==

Attilio Veraldi cominciò a scrivere romanzi gialli relativamente tardi, su insistenza dell'allora direttore editoriale della [[Rizzoli]], [[Mario Spagnol]], che lo convinse, pare con qualche difficoltà, a mettere mano aalla sua prima opera ''La mazzetta'', pubblicato dalla stessa casa editrice nel 1976. Fino ad allora Veraldi era stato soprattutto traduttore raffinato ed elegante dall'[[Lingua inglese|inglese]] e dadalle [[Lingue germaniche settentrionali|lingue scandinave]], lavorando e viaggiandodividendosi tra [[Milano]], la [[Scandinavia]], l'[[America del Sud]] e del [[America del Nord|nordNord]]. A lui si devono, per esempio, ottime traduzioni degli autori americani della scuola dell{{'}}''[[hard boiled]]''<ref>[[Oreste Del Buono]], ''Misteri d'Italia'' in "[[Tuttolibri]]", 25 giugno 1983 ora in {{Cita libro |titolo = Giallo all’italiana |autore = Oreste Del Buono |editore = Compagnia dei Santi Bevitori |città = Pistoia |anno = 2023 |p = |pp =121-22 |ISBN = 978-88-946771-1-9 }}</ref>.

Con ''La mazzetta'', dal quale fu tratto anche un [[La mazzetta (film)|fortunato film]] con [[Nino Manfredi]] ed [[Ugo Tognazzi]], Veraldi creò il personaggio di ''Sasà Jovine'', un ambiguo ma simpatico faccendiere di mezza tacca dedito al disbrigo di incombenze poco pulite al servizio di personaggi compromessi con la [[camorra]], sempre in bilico tra legalità e illegalità, in un'ambientazione da [[hard boiled]] californiano, senza nulla concedere alla macchietta partenopea.; IovineJovine tornò poi in ''Uomo di conseguenza'';. unUn altro fortunato personaggio di Veraldi è il commissario Apicella, presente sia in ''Naso di cane'' (anchetrasposto questoin diventatouna un[[Naso di cane|miniserie televisiva omonima]] con [[Luca De Filippo]] quale filmprotagonista) chesia in ''L'amica degli amici''.

Con Veraldi, [[Napoli]] entrò così a pieno titolo nella geografia del [[giallo]] italiano contemporaneo<ref>[[Massimo Carloni]], ''L'hard-boiled school a Napoli: i romanzi di Attilio Veraldi'', in "[[Critica letteraria (rivista)|Critica letteraria]]", luglio-settembre 1984</ref>; e con ''Il Vomerese'' l'autore fu uno dei primi a porre al centro di un romanzo il fenomeno del terrorismo rosso.

Con ''La mazzetta'', dal quale fu tratto anche un [[La mazzetta (film)|fortunato film]], Veraldi creò il personaggio di ''Sasà Jovine'', un ambiguo ma simpatico faccendiere di mezza tacca dedito al disbrigo di incombenze poco pulite al servizio di personaggi compromessi con la [[camorra]], sempre in bilico tra legalità e illegalità, in un'ambientazione da [[hard boiled]] californiano, senza nulla concedere alla macchietta partenopea. Iovine tornò poi in ''Uomo di conseguenza''; un altro fortunato personaggio di Veraldi è il commissario Apicella, presente sia in ''Naso di cane'' (anche questo diventato un film) che in ''L'amica degli amici''.

Veraldi morì a [[Montecarlo]] nel [[1999]]. A lui è intitolato un premio agli scrittori di [[noir]] nell'ambito del SalerNoir Festival<ref>[https://www.fondazionecarisal.it/ix-edizione-del-salernoir-festival-le-notti-di-barliario/ IX edizione del salernoir festival]</ref> promosso dall'associazione salernitana Porto delle Nebbie <ref>[https://www.milanonera.com/porto-delle-nebbie-nuova-associrazione-noir-salerno/ Nuova associazione noir Salerno]</ref>

Con Veraldi [[Napoli]] entrò così a pieno titolo nella geografia del [[giallo]] italiano contemporaneo<ref>[[Massimo Carloni]], ''L'hard-boiled school a Napoli: i romanzi di Attilio Veraldi'', in "[[Critica letteraria (rivista)|Critica letteraria]]", luglio-settembre 1984</ref>; e con ''Il Vomerese'' l'autore fu uno dei primi a porre al centro di un romanzo il fenomeno del terrorismo rosso.

Veraldi morì a [[Montecarlo]] nel 1999.

== Opere ==

Riga 44 ⟶ 43:

* {{Cita libro|autore=[[Malcolm Lowry]]|titolo=Buio come la tomba dove giace il mio amico|editore=Mondadori|città=Milano|anno=1971}}

* {{Cita libro|autore=[[David Ignatius]]|titolo=Agenti d'innocenza|editore=Mondadori|città=Milano|anno=1988}}

* {{Cita libro|autore=[[Kurt Vonnegut]]|titolo=[[La colazione dei campioni]]|editore=Rizzoli|città=Milano|anno=1974}}

== Note ==

<references/>

==Altri progetti==

{{interprogetto|q}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

Riga 55 ⟶ 56:

[[Categoria:Autori di gialli italiani]]

[[Categoria:Traduttori all'italiano]]

[[Categoria:Traduttori dall'inglese all'italiano]]