Wikipedia

Coppa dell'Europa Centrale 1931: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedente
annulla~2025-27783-70 (discussione | contributi)
47 modifiche
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Nessun oggetto della modifica
 
(78 versioni intermedie di 14 utenti non mostrate)
Riga 3:
|nome ufficiale = Coppa Mitropa
|logo =
|competizione = [[Coppa Mitropa{{!}}|Coppa dell'Europa Centrale]]
|sport = Calcio
|edizione = 5ª
|organizzatore =
|date =
|date = 27 giugno [[1931]] - 12 novembre [[1931]]
|luogo = {{UE}}[[Europa centrale|Europa]]
|partecipanti = 8
|partecipanti qualifiche =
|nazioni = 4
|discipline =
|impianto =
Riga 23:
|migliore nazione =
|miglior giocatore =
|miglior marcatore ={{Bandiera|AUT}} [[Heinrich Hiltl]] (7)
|miglior portiere =
|incontri disputati = 16
Riga 34:
}}
 
La '''Coppa dell'Europa Centrale 1931''' fu la quinta edizione della [[Coppa Mitropa|Coppa dell'Europa Centrale]] e venne vinta dagli [[austriaPrima Repubblica (Austria)|Austria]]ci del [[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]], al primo titolo. Capocannoniere con 7 [[gol]] fu [[Heinrich Hiltl]] del [[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]].
 
La formula fu invariata rispetto a quella dell'annata precedente, con la partecipazione di due squadre cadauno provenienti da [[Prima Repubblica (Austria)|Austria]], [[UngheriaPrima Repubblica cecoslovacca|Cecoslovacchia]], [[CecoslovacchiaRegno d'Ungheria (1920-1946)|Ungheria]] e [[Regno d'Italia (1861-1946)|Italia]].
 
L'[[Prima Repubblica (Austria)|Austria]] riserva un posto per i vincitori della [[ÖFB-Cup|Coppa Nazionale]].
 
== Partecipanti ==
{| class="wikitable sortable" style="font-size:85%; width:100%"
|-
! Nazione
! Squadra
! Campionato
! Note
|-
| {{Bandiera|AUT}}
| [[File:Blu e Giallo.svg|20px|border]] [[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]
[[File:600px Rosso e Nero.svg|20px|border]] [[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]
|align=right| [[I. Liga 1930-1931|Campione d'Austria 1930-31]]
Vincitrice [[Wiener-Cup 1930-1931|Coppa d'Austria]] 1930-31
|<br>
[[I. Liga 1930-1931|7º campionato d'Austria 1930-31]]
|-
| {{Bandiera|CSK}}
| [[File:Flag of SK Slavia Prague.svg|20px|border]] [[Sportovní Klub Slavia Praha|SK Slavia Praha]]
[[File:600px bordered White Black S on HEX-B30000 background.svg|20px|border]] [[Athletic Club Sparta Praha fotbal|AC Sparta Praha]]
|align=right| [[1. asociační liga 1930-1931|Campione di Cecoslovacchia 1930-31]]
[[1. asociační liga 1930-1931|Vicecampione di Cecoslovacchia 1930-31]]
|
|-
| {{Bandiera|HUN 1918-1940}}
| [[File:600px Blue HEX-011BC2 diagonal divided White upper right - lower left.svg|20px|border]] [[Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club|Hungária FC]]
[[File:600px Giallo e Blu.svg|20px|border]] [[Bocskay Sport Club| Bocskai SC ]]
|align=right| [[Nemzeti Bajnokság I 1930-1931|Vicecampione d'Ungheria 1930-31]]
[[Nemzeti Bajnokság I 1930-1931|4º campionato d'Ungheria 1930-31]]
|
|-
| {{Bandiera|Italia 1861-1946}}
| [[File:Nero e Bianco (Strisce).svg|20px|border]] [[Juventus Football Club|Juventus FC]]
[[File:600px horizontal bisection HEX-FBB902 HEX-99092C.svg|20px|border]] [[Associazione Sportiva Roma|AS Roma]]
|align=right|[[Serie A 1930-1931 |Campione d'Italia 1930-31]]
[[Serie A 1930-1931|Vicecampione d'Italia 1930-31]]
|
|-
|}
{{div col|1}}
{{Mappa di localizzazione+
|Europa|float = right
|width = 490
|places =
{{Mappa di localizzazione~|Europa|lat=48.208333|long=16.3725|label=<small>{{Calcio First Vienna|N}}<br/>{{Calcio Wiener AC|N}}</small>|position=left}}
{{Mappa di localizzazione~|Europa|lat=50.09972|long=14.415833|label=<small>{{Calcio Sparta Praga|N}}<br/>{{Calcio Slavia Praga|N}}</small>|position=top}}
{{Mappa di localizzazione~|Europa|lat=45.041767|long=7.650034|label=<small>{{Calcio Juventus|N}}</small>|position=left}}
{{Mappa di localizzazione~|Europa|lat=41.876615|long=12.478012|label=<small>{{Calcio Roma|N}}</small>|position=bottom}}
{{Mappa di localizzazione~|Europa|lat=47.490833|long=19.106667|label=<small>[[Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club|FC Hungária]]</small>|position=bottom}}
{{Mappa di localizzazione~|Europa|lat=47.53|long=21.639167|label=<small>[[Bocskay Sport Club|Bocskai SC]]</small>|position=right}}
|caption = Coppa dell'Europa Centrale 1931: ubicazione delle squadre.
}}
{{div col end}}
 
==Torneo==
===Quarti di finale===
{{TwoLeg start}}
{{TwoLegResult|[[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]|AUT|7 - 0| [[Bocskay Sport Club| Bocskai SC ]]|HUN 1918-1940|3 - 0|4 - 0|winner=1}}
{{TwoLegResult|[[Sportovní Klub Slavia Praha|SK Slavia Praha]]|CSK|2 - 3|[[Associazione Sportiva Roma|AS Roma]]|ITA 1861-1946|1 - 1|1 - 2|winner=2}}
{{TwoLegResult|[[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]|AUT|6 - 4|[[Magyar Testgyakorlók Köre Budapest Futball Club|Hungária FC]]|HUN 1918-1940|5 - 1|1 - 3|winner=1}}
{{TwoLegResult|[[Juventus Football Club|Juventus FC]]|ITA 1861-1946|2 - 2<ref>Incontro deciso da uno spareggio vinto dall'[[Athletic Club Sparta Praha fotbal|AC Sparta Praha]] 3-2</ref>|[[Athletic Club Sparta Praha fotbal|AC Sparta Praha]]|CSK|2 - 1|0 - 1|winner=2}}
{{TwoLegEnd}}
==== Andata ====
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 27 giugno
|Anno= 1931
|Ora= 18:20
|Squadra 1= First Vienna
|Squadra 2= [[File:600px Giallo e Blu.svg|20x20px]] Bocskai SC
|Punteggio 1= 3
|Punteggio 2= 0
|Città= Vienna
|Stadio= [[Hohe Warte Stadion]]
|Spettatori= 8.000
|Arbitro= [[Augustin Krist]]
|Nazarbitro= CSK
|Marcatori 1= [[Fritz Gschweidl|Gschweidl]] {{goal|8||40}}<br/>[[Leopold Hofmann|Hofmann]] {{goal|64}}
|Marcatori 2=
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 7 luglio
|Anno= 1931
|Ora=
|Squadra 1= Slavia Praga
|Squadra 2= Roma
|Punteggio 1= 1
|Punteggio 2= 1
|Città= Praga
|Stadio= [[Stadion Letná]]
|Spettatori= 30.000
|Arbitro= [[René Mercet]]
|Nazarbitro= CHE
|Marcatori 1= [[Antonin Novak|Novak]] {{goal|30}}
|Marcatori 2= {{goal|13}} [[Rodolfo Volk|Volk]]
|Sfondo= on
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 12 luglio
|Anno= 1931
|Ora=
|Squadra 1= Juventus
|Squadra 2= Sparta Praga
|Punteggio 1= 2
|Punteggio 2= 1
|Città= Torino
|Stadio= [[Stadio Olimpico di Torino]]
|Spettatori= 15.000
|Arbitro= [[Adolf Miesz]]
|Nazarbitro= AUT
|Marcatori 1= [[Renato Cesarini|Cesarini]] {{goal|39}}<br/>[[Federico Munerati|Munerati]] {{goal|88}}
|Marcatori 2= {{goal|60}} [[Raymond Braine|Braine]]
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 12 agosto
|Anno= 1931
|Ora= 17:00
|Squadra 1= MTK Budapest
|Squadra 2= Wiener AC
|Punteggio 1= 1
|Punteggio 2= 5
|Città= Budapest
|Stadio= [[Nándor Hidegkuti Stadion]]
|Spettatori= 10.000
|Arbitro= [[Augustin Krist]]
|Nazarbitro= CSK
|Marcatori 1= [[Iuliu Baratky|Baratky]] {{goal|90}}
|Marcatori 2= {{goal|51||85}} [[Henri Hiltl|Hiltl]]<br/>{{goal|61||69}} [[Walter Hanke|Hanke]]<br/>{{goal|66}} [[Karl Huber|Huber]]
|Sfondo= on
}}
==== Ritorno ====
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 5 luglio
|Anno= 1931
|Ora= 16:00
|Squadra 1= Bocskai SC [[File:600px Giallo e Blu.svg|20x20px]]
|Squadra 2= First Vienna
|Punteggio 1= 0
|Punteggio 2= 4
|Città=
|Stadio= [[Vágóhíd utcai]]
|Spettatori= 5.000
|Arbitro= [[Augustin Krist]]
|Nazarbitro= CSK
|Marcatori 1=
|Marcatori 2= {{goal|20}} [[Gustav Tögel|Tögel]]<br/>{{goal|49}} [[Josef Adelbrecht|Adelbrecht]]<br/>{{goal|64||86}} [[Franz Erdl|Erdl]]
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 12 luglio
|Anno= 1931
|Ora=
|Squadra 1= Roma
|Squadra 2= Slavia Praga
|Punteggio 1= 2
|Punteggio 2= 1
|Città= Roma
|Stadio= [[Campo Testaccio]]
|Spettatori= 14.000
|Arbitro= [[René Mercet]]
|Nazarbitro= CHE
|Marcatori 1= [[Raffaele Costantino (1907)|Costantino]] {{goal|41}}<br/>[[Rodolfo Volk|Volk]] {{goal|47}}
|Marcatori 2= {{goal|15}} [[Antonin Puc|Puc]]
|Sfondo= on
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 22 luglio
|Anno= 1931
|Ora=
|Squadra 1= Sparta Praga
|Squadra 2= Juventus
|Punteggio 1= 1
|Punteggio 2= 0
|Città= Praga
|Stadio= [[Stadion Letná]]
|Spettatori= 35.000
|Arbitro= [[Adolf Miesz]]
|Nazarbitro= AUT
|Marcatori 1= [[Otto Haftl|Haftl]] {{goal|61}}
|Marcatori 2=
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 19 agosto
|Anno= 1931
|Ora= 17:00
|Squadra 1= Wiener AC
|Squadra 2= MTK Budapest
|Punteggio 1= 1
|Punteggio 2= 3
|Città= Vienna
|Stadio= [[WAC-Platz]]
|Spettatori= 14.000
|Arbitro= [[Augustin Krist]]
|Nazarbitro= CSK
|Marcatori 1= [[Walter Hanke|Hanke]] {{goal|81}}
|Marcatori 2= {{goal|2}} [[László Cseh|Cseh]]<br/>{{goal|4}} [[Jenő Kalmár|Kalmár]]<br/>{{goal|47}} [[Pál Titkos|Titkos]]
|Sfondo= on
}}
==== Spareggio ====
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 2 settembre
|Anno= 1931
|Ora=
|Squadra 1= Sparta Praga
|Squadra 2= Juventus
|Punteggio 1= 3
|Punteggio 2= 2
|Città= Vienna
|Stadio= [[WAC-Platz]]
|Spettatori= 8.000
|Arbitro= [[Paul Ruoff]]
|Nazarbitro= CHE
|Marcatori 1= [[Karel Podrazil|Podrazil]] {{goal|26}}<br/>[[Raymond Braine|Braine]] {{goal|59}}<br/>[[Josef Silny|Silny]] {{goal|70}}
|Marcatori 2= {{goal|24}} [[Raimundo Orsi|Orsi]]<br/>{{goal|90}} [[Giovanni Ferrari|Ferrari]]
}}
 
===Semifinali===
Riga 52 ⟶ 267:
{{TwoLegResult|[[Athletic Club Sparta Praha fotbal|AC Sparta Praha]]|CSK|6 - 6<ref>Incontro deciso da uno spareggio giocato a Praga e vinto 2-0 dal [[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]</ref>|[[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]|AUT|3 - 2|3 - 4|winner=2}}
{{TwoLegEnd}}
==== Andata ====
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 10 settembre
|Anno= 1931
|Ora= 16:50
|Squadra 1= Wiener AC
|Squadra 2= Sparta Praga
|Punteggio 1= 2
|Punteggio 2= 3
|Città= Vienna
|Stadio= [[WAC-Platz]]
|Spettatori= 14.000
|Arbitro= [[John Langenus]]
|Nazarbitro= BEL
|Marcatori 1= [[Henri Hiltl|Hiltl]] {{goal|45}}<br/>[[Rudolf Kubesch|Kubesch]] {{goal|74|rig}}
|Marcatori 2= {{goal|20}} [[Otto Haftl|Haftl]]<br/>{{goal|70||85}} [[Oldrich Nejedly|Nejedly]]
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 20 settembre
|Anno= 1931
|Ora= 15:30
|Squadra 1= Roma
|Squadra 2= First Vienna
|Punteggio 1= 2
|Punteggio 2= 3
|Città= Roma
|Stadio= [[Campo Testaccio]]
|Spettatori= 18.000
|Arbitro= [[René Mercet]]
|Nazarbitro= CHE
|Marcatori 1= [[Cesare Augusto Fasanelli|Fasanelli]] {{goal|3||55}}
|Marcatori 2= {{goal|34}} [[Leopold Marad|Marad]]<br/>{{goal|36}} [[Josef Blum|Blum]]<br/>{{goal|51}} [[Fritz Gschweidl|Gschweidl]]
|Sfondo= on
}}
==== Ritorno ====
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 17 settembre
|Anno= 1931
|Ora= 16:15
|Squadra 1= Sparta Praga
|Squadra 2= Wiener AC
|Punteggio 1= 3
|Punteggio 2= 4
|Città= Praga
|Stadio= [[Stadion Letná]]
|Spettatori= 25.000
|Arbitro= [[John Langenus]]
|Nazarbitro= BEL
|Marcatori 1= [[Oldrich Nejedly|Nejedly]] {{goal|59}}<br/>[[Otto Haftl|Haftl]] {{goal|61}}<br/>[[Josef Silny|Silny]] {{goal|65}}
|Marcatori 2= {{goal|29}} [[Karl Sesta|Sesta]]<br/>{{goal|50||54||87}} [[Henri Hiltl|Hiltl]]
}}
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 24 settembre
|Anno= 1931
|Ora= 16:20
|Squadra 1= First Vienna
|Squadra 2= Roma
|Punteggio 1= 3
|Punteggio 2= 1
|Città= Vienna
|Stadio= [[Hohe Warte Stadion]]
|Spettatori= 3.000
|Arbitro= [[René Mercet]]
|Nazarbitro= CHE
|Marcatori 1= [[Leopold Marad|Marad]] {{goal|9||29}}<br/>[[Josef Blum|Blum]] {{goal|25|rig}}
|Marcatori 2= {{goal|60}} [[Rodolfo Volk|Volk]]
|Sfondo= on
}}
==== Spareggio ====
{{Incontro di club
|Sport= calcio
|Giornomese= 7 ottobre
|Anno= 1931
|Ora= 15:15
|Squadra 1= Sparta Praga
|Squadra 2= Wiener AC
|Punteggio 1= 0
|Punteggio 2= 2
|Città= Praga
|Stadio= [[Stadion Letná]]
|Spettatori= 28.000
|Arbitro= [[Albino Carraro]]
|Nazarbitro= ITA 1861-1946
|Marcatori 1=
|Marcatori 2= {{goal|38}} [[Franz Cisar|Cisar]]<br/>{{goal|49}} [[Walter Hanke|Hanke]]
}}
 
===FinaliFinale===
''Gare giocate l'8 e 12 novembre''
{{TwoLeg start}}
Riga 64 ⟶ 369:
|Anno = 1931
|Ora =
|Squadra 1 = [[File:Blu e Giallo.svg|20px|border]] [[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]
|SquadraCalcio 1 = Wiener AC
|Squadra 2 = [[File:600px Rosso e Nero.svg|20px|border]] [[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]
|SquadraCalcio 2 = First Vienna
|Punteggio 1 = 23
|Punteggio 2 = 32
|Referto = http://www.iffhs.de/?29dad76b9b94a99b94abdb15685fdcdc3bfcdc0aec7482eda8a60b
|Supplementari =
Riga 73 ⟶ 378:
|Stadio = [[Hardturm]]
|Spettatori = 20.000
|Arbitro = [[Francesco Mattea|Mattea]]
|Nazarbitro = ITA 1861-1946
|Marcatori 1 = {{goal|30}} [[RichardGustav HankeTögel|HankeTögel]]<br />{{goal|263}}<br />[[HeinrichJosef Müller (calciatore 1909)Adelbrecht|MüllerAdelbrecht]]<br />{{goal|2287}} [[Johann Becher|Becher]] <small>(aut.)</small>
|Marcatori 2 = {{goal|30}} [[GustavRichard TögelHanke|TögelHanke]]<br />{{goal|632}}<br />[[JosefHeinrich AdelbrechtMüller (calciatore 1909)|AdelbrechtMüller]]<br />{{goal|8722}} [[Johann Becher|Becher]] <small>(aut.)</small>
}}
 
Riga 82 ⟶ 387:
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''WIENER[[First ACVienna Football Club 1894|First Vienna FC]]:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[RudolfKarl HidenHoreschovsky]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[JohannKarl BecherRainer]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[KarlJosef SestaBlum]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[GeorgWillibald BraunSchmaus]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[ErnstLeopold LöwingerHofmann]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[RudolfLeonhard KubeschMachu]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[FranzAnton CisarBrosenbauer]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[HeinrichJosef Müller (calciatore 1909)|Heinrich MüllerAdelbrecht]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[HeinrichFritz HiltlGschweidl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|DEU 1918-1933AUT}} [[RichardGustav HankeTögel]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[KarlFranz HuberErdl]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[KarlFerdinand GeyerFrithum]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''FIRST[[Wiener VIENNAAthletiksport Club|Wiener AC]]:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[KarlRudolf HoreschovskyHiden]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[KarlJohann RainerBecher]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[JosefKarl BlumSesta]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[WillibaldGeorg SchmausBraun]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[LeopoldErnst HofmannLöwinger]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[LeonhardRudolf MachuKubesch]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[AntonFranz BrosenbauerCisar]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[JosefHeinrich AdelbrechtMüller (calciatore 1909)|Heinrich Müller]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[FritzHeinrich GschweidlHiltl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUTDEU 1918-1933}} [[GustavRichard TögelHanke]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[FranzKarl ErdlHuber]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[FerdinandKarl FrithumGeyer]]
|}
|}
Riga 152 ⟶ 457:
|Anno = 1931
|Ora =
|Squadra 1 = [[File:600px Rosso e Nero.svg|20px|border]] [[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]
|Squadra 1 = {{Calcio First Vienna}}
|Squadra 2 = [[File:Blu e Giallo.svg|20px|border]] [[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]
|Squadra 2 = {{Calcio Wiener AC}}
|Punteggio 1 = 21
|Punteggio 2 = 12
|Referto = http://www.iffhs.de/?29dad76b9b94a99b94abdb15685fdcdc3bfcdc0aec7482eda8a60b
|Supplementari =
|Città = ZurigoVienna
|Stadio = [[Hohe Warte Stadion]]
|Spettatori = 25.000
|Arbitro = [[Rinaldo Barlassina|Barlassina]]
|Nazarbitro = ITA 1861-1946
|Marcatori 1 = [[Franz Erdl|Erdl]] {{goal|665}} {{goal[[Richard Hanke|41}}Hanke]]
|Marcatori 2 = [[Franz Erdl|Erdl]] {{goal|656}} [[Richard Hanke{{goal|Hanke]]41}}
}}
 
Riga 170 ⟶ 475:
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''FIRST[[Wiener VIENNAAthletiksport Club|Wiener AC]]:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[KarlRudolf HoreschovskyHiden]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[KarlJohann RainerBecher]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[JosefKarl BlumSesta]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[WillibaldGeorg SchmausBraun]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[LeopoldErnst HofmannLöwinger]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[LeonhardRudolf MachuKubesch]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[AntonWilhelm BrosenbauerCutti]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[JosefHeinrich AdelbrechtMüller (calciatore 1909)|Heinrich Müller]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[FritzHeinrich GschweidlHiltl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUTDEU 1918-1933}} [[GustavRichard TögelHanke]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[FranzKarl ErdlHuber]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[FerdinandKarl FrithumGeyer]]
|}
|valign="top"|
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 90%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''WIENER[[First ACVienna Football Club 1894|First Vienna FC]]:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||||{{Bandiera|AUT}} [[RudolfKarl HidenHoreschovsky]]
|-
|DF ||||{{Bandiera|AUT}} [[JohannKarl BecherRainer]]
|-
|DF || ||{{Bandiera|AUT}} [[KarlJosef SestaBlum]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[GeorgWillibald BraunSchmaus]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[ErnstLeopold LöwingerHofmann]]
|-
|MF || ||{{Bandiera|AUT}} [[RudolfLeonhard KubeschMachu]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[WilhelmAnton CuttiBrosenbauer]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[HeinrichJosef Müller (calciatore 1909)|Heinrich MüllerAdelbrecht]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[HeinrichFritz HiltlGschweidl]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|DEU 1918-1933AUT}} [[RichardGustav HankeTögel]]
|-
|FW || ||{{Bandiera|AUT}} [[KarlFranz HuberErdl]] ([[Capitano (calcio)|c]])
|-
|colspan=3|'''Allenatore:'''
|-
|colspan=4|{{Bandiera|AUT}} [[KarlFerdinand GeyerFrithum]]
|}
|}
Riga 244 ⟶ 549:
|- style="background:#DDEEFF;"
|align=center|
|align=center|'''76'''
|{{Bandiera|AUT}} '''[[Heinrich Hiltl]]'''
|'''[[File:600px Rosso e Nero.svg|20px|border]] [[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]'''
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|56
|{{Bandiera|DEU 1918-1933}} [[Richard Hanke]]
|[[File:600px Rosso e Nero.svg|20px|border]] [[Wiener Athletiksport Club|Wiener AC]]
Riga 259 ⟶ 564:
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|43
|{{Bandiera|AUT}} [[Otto Haftl]]
|[[File:600px bordered White Black S on HEX-B30000 background.svg|20px|border]] [[Athletic Club Sparta Praha fotbal|AC Sparta Praha]]
|- style="background:#FfFfFf;"
 
|
|align=center|3
|{{Bandiera|CZE}} [[Oldřich Nejedlý]]
|[[File:600px bordered White Black S on HEX-B30000 background.svg|20px|border]] [[Athletic Club Sparta Praha fotbal|AC Sparta Praha]]
Riga 265 ⟶ 576:
|
|align=center|3
|{{Bandiera|AUT}} [[Leopold MaratMarad]]
|[[File:Blu e Giallo.svg|20px|border]] [[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]
|- style="background:#FfFfFf;"
Riga 277 ⟶ 588:
|{{Bandiera|AUT}} [[Friedrich Gschweidl]]
|[[File:Blu e Giallo.svg|20px|border]] [[First Vienna Football Club 1894|First Vienna FC]]
|- style="background:#FfFfFf;"
|
|align=center|3
|{{Bandiera|AUT}} [[Otto Haftl]]
|[[File:600px bordered White Black S on HEX-B30000 background.svg|20px|border]] [[Athletic Club Sparta Praha fotbal|AC Sparta Praha]]
|- style="background:#FfFfFf;"
|}
Riga 294 ⟶ 600:
 
{{Coppa Mitropa}}
{{Calcio in Europa nel 1930-1931}}
{{Calcio in Europa nel 1931-1932}}
{{Portale|calcio}}
 
Estratto da "https://it.wikipedia.org/wiki/Coppa_dell%27Europa_Centrale_1931"