Dideba: differenze tra le versioni

Versione delle 22:36, 29 giu 2019

Versione attuale delle 13:15, 19 feb 2024

(11 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Inno nazionale

'''Dideba Zetsit Kurtheuls''' (traslitterazione del [[alfabeto georgiano|georgiano]] “დიდეგა ზეცით კურთეულს” e traducibile come "Lodato Sia il Paradisiaco Distributore di Benedizioni") fu l'[[inno nazionale]] della [[Georgia]] dal [[1918]] al [[1920]], e dal 14 novembre [[1990]] al 23 aprile [[2004]], per essere sostituito poi dal nuovo inno "''[[Tavisupleba]]''". Fu scritto e composto da [[Kote Potskhverashvili]].

|Immagine = Dideba sheet music - 1918.pdf

|Paese = GEO

|Previgenza=1918-1921

|Adozione = 1990

|Dismissione = 20 maggio 2004

|Lingua = georgiano

|AutoreTesto = Kote Potskhverashvili

|AutoreMusica = Kote Potskhverashvili

|InnoStorico1 = ''Dideba''

|InnoStorico1Inizio = 1918

|InnoStorico1Fine = 1921

|InnoStorico2 = [[Inno della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana|inno della RSS Georgiana]]

|InnoStorico2Inizio = 1946

|InnoStorico2Fine = 1990

|InnoStorico3 = ''Dideba''

|InnoStorico3Fine = 2004

|InnoStorico4 = ''[[Tavisupleba]]''

|Audio = Former Georgian national anthem, 1990–2004.oga

}}

'''''Dideba Zetsit Kurtheuls''''' (traslitterazionedal delprimo verso in [[alfabetoLingua georgianogeorgiana|georgiano]] “დიდეგადიდება ზეცით კურთეულს”კურთხეულს, e«Lode traducibileal comebeato "Lodatoin Sia il Paradisiaco Distributore di Benedizioni"cielo») fu l'[[inno nazionale]] della [[Georgia]] dal [[1918]] al [[1920]], e dal 14 novembre [[1990]] al 23 aprile [[2004]], per essere sostituito poi dal nuovo inno "''[[Tavisupleba]]''". Fu scritto e composto da [[Kote Potskhverashvili]].

== Testo in georgiano ==

{| class="wikitable"

|+

!In Georgiano

!Traslitterato

!Tradotto in Italiano

|-

|

:დიდეგა ზეცით კურთეულს,

:დიდეგა ქვეყნად სამოთხეს,

Riga 17 ⟶ 44:

:სალამი ჭეშმარიტების

:შუქ-განთიადსა!

|

== Testo traslitterato ==

:Dideba zetsit kurtheuls

:Dideba kvehnad samotkhes,

Riga 34 ⟶ 60:

:Salami chesh maritebis,

:Shuk gantiadsa!

|

== Testo tradotto in italiano ==

:Lodato sia il paradisiaco distributore di benedizioni,

:Lodato sia il paradiso sulla Terra,

Riga 50 ⟶ 75:

:Ave, felicità e disponibilità,

:Saluti alla verità, questa luce dell'alba

|}

:

== Altri progetti ==

Riga 59 ⟶ 86:

{{Portale|Georgia|musica}}

[[Categoria:Inni nazionali asiatici]]