Filomena: differenze tra le versioni

Versione delle 09:38, 12 lug 2019

Versione attuale delle 09:45, 31 lug 2025

(47 versioni intermedie di 19 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Prenome|Filomena|italiano|F}}<ref name=tagliavini>{{cita|Tagliavini|pp. 222-223|Tagliavini}}.</ref><ref name=behind>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/philomena|titolo=Philomena|sito = Behind the Name|accesso=828 gennaiomarzo 20122020}}</ref><ref name=llewellyn>{{cita|Sheard|p. 460|Llewellyn}}.</ref><ref name=defelice>{{cita|De Felice|pp. 45-46|DeFelice}}.</ref><ref name=lastella>{{cita|La Stella T.|p. 154|LaStella}}.</ref>.

==Varianti==

**[[Ipocoristici]]: [[Mena (nome)|Mena]]<ref>{{cita|Burgio|p. 260|Burgio}}.</ref>

*Femminili: Filumena

*Maschili: Filomeno<ref name=defelice/><ref name=lastella/>

**[[Ipocoristici]]: [[Mena (nome)|Mena]]

*Maschili: Filomeno<ref name=filomeno>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/nomi/Detailed/2398.html|titolo=Filomeno|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=1º settembre 2010}}</ref>

===Varianti in altre lingue===

{{Div col|2}}

*[[Lingua francesecatalana|FranceseCatalano]]: PhilomèneFilomena<ref name=behindalbaiges>{{cita|Albaigès i Olivart|p. 114|Albaigès}}.</ref>

*[[Lingua inglese|Inglese]]*Maschili: PhilomenaFilomè<ref name=behindalbaiges/>

*[[Lingua olandesefrancese|OlandeseFrancese]]: FilomenaPhilomène<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua irlandese|Irlandese]]: Filimín

*[[Lingua inglese|Inglese]]: Philomena<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>

*[[Lingua latina|Latino]]: Philomena

*[[Lingua macedone|Macedone]]: Филимена (''Filimena'')<ref name=behind/>

*[[Lingua olandese|Olandese]]: Filomena<ref name=behind/>

*[[Lingua polacca|Polacco]]: Filomena

*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Filomena<ref name=behind/>

*[[Lingua slovacca|Slovacco]]: Filoména

*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Filomena<ref name=behind/><ref name=llewellyn/><ref name=albaiges/>

**Maschili: Filomeno<ref name=albaiges/>

*Tardo greco: Φιλομενα (''Philomena'')

*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Philomena<ref name=behind/>

*[[Lingua ungherese|Ungherese]]: Filoména

{{Div col end}}

==Origine e diffusione==

[[File:SaintCathédrale PhilomenaNotre-Dame-de-l'Assomption byde J.D.Montauban - Couronnement de sainte Philomène Mahlknecht- Jules Jolivet PM82000423.jpg|thumb|upright=0.71|Statua di santaSanta [[Filomena di Roma]], in un dipinto di [[JohannJules Dominik MahlknechtJolivet]], alconservato nella [[Museo della Val Gardena]]cattedrale di [[OrtiseiMontauban]]]]

Si tratta di un nome dall'origine e dalla tradizione onomastica complesse: viene frequentemente accostato ad un nome di stampo classico, Filomela, portato nella [[mitologia greca]] da [[Filomela|una figlia]] di re [[Pandione]], mutata dagli dei in [[usignolo]]<ref name=tagliavini/><ref name=llewellyn/>. In [[greco antico|greco]] Φιλομήλη (''Philomēlē'') o Φιλομήλα (''Philomēla'') vuol dire proprio "usignolo"<ref name=tagliavini/><ref name=llewellyn/>; tradizionalmente tale nome è considerato un composto di φίλος (''phílos'', "amico", "che ama") e μέλος (''mélos'', "canto"), quindi "colei che ama il canto", una combinazione che ben si addice al mito<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref name=lastella/><ref name=philomela>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/philomela|titolo=Philomela|sito=Behind the Name|accesso=28 marzo 2020}}</ref>; è però probabile che il secondo elemento sia da identificare con μῆλον, ''mêlon'' ("mela", "frutto", o anche "pecora", "gregge") quindi "che ama le mele"<ref name=llewellyn/><ref name=philomela/> o "che ha cura del gregge"<ref name=defelice/>.

Si tratta di un composto dei termini [[lingua greca antica|greci]] φιλος (''philos'', "amico") e μενος (''menos'', "forza"), e significa quindi "amica della forza"<ref name=behind/>; tale nome era portato da un'antica santa e martire dall'esistenza piuttosto oscura<ref name=behind/> (quella venerata il [[5 luglio]]).

Tuttavia, per quanto certamente i nomi "Filomena" e "Filomela" possanno essersi confusi in epoca postclassica<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/>, è importante notare che in [[lingua latina|latino]] è attestato il nome ''Philomena'', forma femminile di ''Philomenus'': quest'ultimo risale al greco Φιλομένης (''Philoménes''), composto sempre da φίλος come primo elemento, ma affiancato a μένω (''méno'', "rimanere"), col significato complessivo di "che resta amico", "che è costante nell'amicizia", "fedele all'amore/all'amicizia"<ref name=tagliavini/><ref name=defelice/><ref name=lastella/> (ulteriori interpretazioni indicano invece come secondo elemento μένος, ''ménos'', "forza vitale", "coraggio", quindi "amico della forza"<ref name=tagliavini/><ref name=behind/>).

Il nome giunse all'attenzione pubblica nel [[XIX secolo]], quando a [[Roma]] venne scoperta una tomba con iscritto il nome ''Filumena'', e la fanciulla ivi sepolta venne identificata con un'altra santa così chiamata<ref name=behind/> (quella festeggiata l'[[11 agosto]]<ref name=santa11agosto>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saint-philomena/|titolo=Saint Philomena|sito = CatholicSaints.info|accesso=8 gennaio 2012}}</ref>). Di fatto, però, l'epitaffio avrebbe potuto semplicemente essere una variazione del termine greco φιλουμένη (''philoumene''), che significa "amata"<ref name=behind/> ([[participio presente]] [[Grammatica del greco antico#Coniugazione medio-passiva|medio passivo]] del verbo φιλέω, ''fileo'', "amare"). Proprio questo significato viene talvolta attribuito al nome Filomena<ref name=burgio>{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|sito = Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|pagine=169, 170}}</ref>.

Durante il [[Medioevo]] il nome era già in uso, principalmente come derivato di Filomela<ref name=llewellyn/>; nel 1527 vennero rinvenute le reliquie di una santa Filomena a [[San Severino Marche]], ma il culto rimase perlopiù circoscritto a quella zona<ref name=tagliavini/>. Una seconda santa con questo nome, detta [[Filomena di Roma]], venne estratta dalle [[catacombe di Priscilla]] nel 1802 e il suo culto guadagnò subito grande popolarità, giovando considerevolmente all'utilizzo del nome<ref name=tagliavini/><ref name=behind/><ref name=llewellyn/>; va però notato che, nel suo caso, quello che venne scambiato per il nome proprio della santa era forse invece una variazione dell'aggettivo φιλομηνη (''philomene'') o φιλουμηνα (''philoumena''), ossia "amata"<ref name=behind/><ref name=llewellyn/>.

Il nome è stato successivamente confuso con un altro somigliante, Filomela<ref name=burgio/><ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/nomi/Detailed/2397.html|titolo=Filomena|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=1º settembre 2010}}</ref>. Quest'ultimo, in greco Φιλομηλα (''Philomela''), significa "amica del canto", essendo composto sempre da φιλος (''philos'', "amico"), combinato però con μελος (''melos'', "canto")<ref name=santi/><ref name=philomela>{{cita web|lingua=en|url=https://www.behindthename.com/name/philomela|titolo=Philomela|sito = Behind the Name|accesso=8 gennaio 2012}}</ref>; tale nome è presente nella [[mitologia greca]], dove [[Filomela]] è la protagonista di una storia tragica<ref name=burgio/><ref name=philomela/>.

Il nome ha goduto di ampia diffusione in [[Italia]] nel [[XIX secolo]] grazie al culto di queste due sante; nei primi decenni del [[XX secolo|Novecento]] il suo uso è progressivamente calato<ref name=tagliavini/>, fino a che non ha ricevuto una nuova spinta nel 1951, grazie alla commedia di [[Eduardo De Filippo]] ''[[Filumena Marturano]]''<ref name=lastella/>; le sue occorrenze sono accentrate per oltre un terzo nel [[Sud Italia]] continentale<ref name=defelice/>.

Il nome ha una larga diffusione soprattutto in [[Puglia]]{{Citazione necessaria}}; va notato che l'[[ipocoristico]] [[Mena (nome)|Mena]] è condiviso anche col nome [[Domenica (nome)|Domenica]].

==Onomastico==

L'[[onomastico]] può essere festeggiato in memoria di due diverse sante, entrambe però figure problematiche e a volte confuse fra loro:

L'[[onomastico]] viene generalmente festeggiato il [[5 luglio]], in memoria della vergine santa Filomena, patrona di [[San Severino Marche]] (sovente confusa con la santa Filomena di Roma)<ref name=santi/><ref>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/dettaglio/60700|titolo=Santa Filomena|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=1º settembre 2010}}</ref><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saintp5u.htm|titolo=Saint Philomena|sito=CatholicSaints.info|accesso=8 gennaio 2012|urlmorto=sì}}</ref>. Per gli uomini l'onomastico è tradizionalmente fissato il [[14 novembre]] in ricordo di san Filomeno, martire ad [[Eraclea]] con i santi Clementino e Teòdoto<ref name=filomeno/><ref name=burgio/>. Con questo nome si ricordano anche altri santi e sante, alle date seguenti:

*[[5 luglio]], santa Filomena, vergine, patrona di [[San Severino Marche]]<ref name=tagliavini/><ref name=santi>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/santi_search.php?query=filomen&Cerca=Cerca&mh=25&type=keyword&bool=and|titolo=Santi e beati di nome Filomena e Filomeno|sito=Santi, beati e testimoni|accesso=28 marzo 2020}}</ref><ref name=catholicf>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/name-philomena/|titolo=Name - Philomena|sito=CatholicSaints.Info|accesso=28 marzo 2020}}</ref>. Le sue spoglie vennero rinvenute sotto l'altare della [[Basilica di San Lorenzo in Doliolo|basilica di San Lorenzo]] nel 1527, accompagnate da un'iscrizione redatta apparentemente dallo stesso [[Severino di Settempeda|san Severino]], che recitava ''Corpus Sanctae Filomenae ex nobili prosapia Clafellorum, Septemp. tempore Gothorum translatum''<ref name=tagliavini/>; la figura rimane comunque oscura<ref name=behind/> e la sua storicità è stata messa in dubbio dai [[Bollandisti]]<ref name=tagliavini/>.

*[[11 agosto]], santa [[Filomena di Roma]]; in seguito agli studi effettuati su di lei venne rimossa dal calendario liturgico da [[papa Giovanni XXIII]], ma il proseguimento del suo culto venne permesso<ref name=santa11agosto/><ref>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/dettaglio/65825|titolo=Santa Filomena di Roma|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=1º settembre 2010}}</ref>

*[[11 agosto]], santa [[Filomena di Roma]]<ref name=santi/><ref name=catholicf/>. Si tratta in realtà di un [[corpo santo]] estratto dalle [[catacombe di Priscilla]] nel 1802, accompagnato da un'iscrizione riportante ''LUMENA / PAX TE / CUM FI'', poi riletta come ''PAX TE / CUM FI / LUMENA''; la sua agiografia, nella quale viene detta principessa, taumaturga e operatrice di miracoli, venne inventata dal canonico Francesco Di Lucia, e poi arricchita di dettagli dalle visioni di Maria-Luisa di Gesù, una religiosa napoletana<ref name=tagliavini/><ref>{{cita web|url=https://www.arsnet.org/Santa-Filomena.html?lang=it|titolo=Santa Filomena|sito=Sanctuaire d'Ars|accesso=4 novembre 2020}}</ref>; questa santa venne rimossa dal calendario liturgico dalla [[Sacra Congregazione dei Riti]] nel 1961, ma il proseguimento del suo culto venne concesso<ref>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/dettaglio/65825|titolo=Santa Filomena di Roma|sito=Santi, beati e testimoni|accesso=4 novembre 2020}}</ref>.

*[[9 ottobre]], san Marciano José, al secolo Filomeno López y López, uno dei [[Martiri di Turón]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saint-marciano-jose/|titolo=Saint Marciano José|sito = CatholicSaints.info|accesso=8 gennaio 2012}}</ref>

Tolte queste due figure, vi sono comunque una beata e due santi uomini:

*[[29 novembre]], san Filomeno di Ancira, martire ad [[Ankara]] sotto [[Aureliano]]<ref name=filomeno/><ref name=burgio/><ref>{{cita web|url=http://www.santiebeati.it/Detailed/79710.html|titolo=San Filomeno di Ancira|sito = Santi, beati e testimoni|accesso=1º settembre 2010}}</ref><ref>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saintp6h.htm|titolo=Saint Philomenus of Ancrya|sito=CatholicSaints.info|accesso=8 gennaio 2012|urlmorto=sì}}</ref>

*[[23 luglio]], beata Filomena di San Francesco di Paola, religiosa [[Monache minime|minima]] a [[Barcellona]], una dei [[martiri della guerra civile spagnola]]<ref name=santi/><ref name=catholicf/>

*[[914 ottobrenovembre]], san Marciano JoséFilomeno, almartire secoload Filomeno[[Eraclea]] Lópezcon yi López,santi unoClementino deie [[MartiriTeòdoto<ref diname=tagliavini/><ref Turón]]name=albaiges/><ref name=catholicm>{{cita web|lingua=en|url=http://catholicsaints.info/saintname-marciano-josephilomenus/|titolo=SaintName Marciano- JoséPhilomenus|sito = CatholicSaints.infoInfo|accesso=828 gennaiomarzo 20122020}}</ref>

*[[29 novembre]], san Filomeno, martire ad [[Ancira]] sotto [[Aureliano]]<ref name=tagliavini/><ref name=santi/><ref name=catholicm/>

==Persone==

{{persone di nome|Filomena}}

[[File:Filomena Pennacchio.JPG|thumb|upright=0.7|[[Filomena Pennacchio]]]]

[[File:Filomeno.padula.jpg|thumb|upright=0.7|[[Filomeno Padula]]]]

*[[Filomena Cautela]], attrice e conduttrice televisiva portoghese

*[[Filomena Delli Castelli]], insegnante e politica italiana

*[[Filomena Micato]], cestista mozambicana

*[[Filomena Moretti]], chitarrista italiana

*[[Filomena Morlando]], donna italiana vittima della camorra

Riga 47 ⟶ 55:

===Variante Philomena===

{{persone di nome|Philomena}}

*[[Philomena Lee]], attivista irlandese

*Philomena Mealing, vero nome di [[Bonnie Mealing]], nuotatrice australiana

===Variante maschile Filomeno===

{{persone di nome|Filomeno}}

*[[Filomeno do Nascimento Vieira Dias]], arcivescovo cattolico angolano

*[[Filomeno Mata]], giornalista, rivoluzionario e anarchico messicano

*[[Filomeno Padula]], patriota e politico italiano

==Il nome nelle arti==

Riga 63 ⟶ 73:

==Note==

<references/>

==Bibliografia==

*{{cita libro|cognome=Albaigès i Olivart|nome=Josep M.|url=https://books.google.it/books?hl=it&id=A_KHaYiixzwC&q=Filomena#v=snippet&q=Filomena&f=false|titolo=Diccionario de nombres de personas|editore=Edicions Universitat Barcelona|anno=1993|isbn=84-475-0264-3|cid=Albaigès}}

*{{cita libro|cognome=Burgio|nome=Alfonso|url=http://books.google.it/books?id=jt3c6vZk03UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false|titolo=Dizionario dei nomi propri di persona|editore=Hermes Edizioni|isbn=88-7938-013-3|città=Roma|anno=1992|cid=Burgio}}

*{{cita libro|cognome=De Felice|nome=Emidio|wkautore=Emidio De Felice|titolo=Nomi d'Italia|editore=Arnoldo Mondadori Editore|volume=2|città=Milano|anno=1978|cid=DeFelice}}

*{{cita libro|cognome=La Stella T.|nome=Enzo|titolo=Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona|editore=Zanichelli|isbn=978-88-08-06345-8|città=Bologna|anno=2009|cid=LaStella}}

*{{cita libro|cognome=Sheard|nome=K. M.|titolo=Llewellyn's Complete Book of Names|url=http://books.google.it/books?id=FVyHTUQnnBgC|anno=2011|editore=Llewellyn Publications|isbn=0-7387-2368-1|cid=Llewellyn}}

*{{cita libro|cognome=Tagliavini|nome=Carlo|wkautore=Carlo Tagliavini|titolo=Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani|volume=1|editore=Edizioni Radio Italiana|anno=1955|cid=Tagliavini}}

==Altri progetti==

{{Interprogetto|wikt=Filomena}}

{{Portale|antroponimi}}