Chernobyl (miniserie televisiva): differenze tra le versioni

Versione delle 17:15, 24 lug 2019

Versione attuale delle 15:40, 25 ago 2025

(239 versioni intermedie di oltre 100 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{FictionTV

|titolo originale = Chernobyl

|titolo italiano =

|immagine = Chernobyl HBO.jpg

|paese = Stati Uniti d'America

Riga 8 ⟶ 9:

|genere = drammatico

|genere 2 = storico

|durata = 6065-7280 min (puntata)

|lingua originale = [[Lingua inglese|inglese]]

|aspect ratio = 2,00:1

Riga 14 ⟶ 15:

|regista = [[Johan Renck]]

|sceneggiatore = Craig Mazin

|attori = *[[Jared Harris]]: Valerij Alekseevič Legasov

|attori =

*[[Stellan Skarsgård]]: Boris Evdokimovič Ščerbina

*[[Jared Harris]]: Valerij Alekseevič Legasov

*[[Paul Ritter (attore)|Paul Ritter]]: Anatolij Stepanovič Djatlov

*[[Stellan Skarsgård]]: Boris Shcherbina

*[[EmilyJessie WatsonBuckley]]: UlanaLjudmila KhomyukIgnatenko

*[[Adam Nagaitis]]: Vasilij Ivanovič Ignatenko

*[[Paul Ritter]]: Anatoly Dyatlov

*[[Con O'Neill]]: Viktor Petrovyč Brjuchanov

*[[Jessie Buckley]]: Lyudmilla Ignatenko

*[[Adrian Rawlins]]: Nikolaj Maksimovič Fomin

*[[Adam Nagaitis]]: Vasily Ignatenko

*[[Sam Troughton]]: Aleksandr Fëdorovič Akimov

*[[Con O'Neill]]: Viktor Bryukhanov

*[[Robert Emms]]: Leonid Fëdorovič Toptunov

*[[Adrian Rawlins]]: Nikolai Fomin

*[[Emily Watson]]: Ulana Jurivna Khomjuk

*[[Sam Troughton]]: Aleksandr Akimov

*[[David Dencik]]: Michail Sergeevič Gorbačëv

*[[Robert Emms]]: Leonid Toptunov

*[[Mark Lewis Jones]]: Vladimir Karpovič Pikalov

*[[David Dencik]]: Michail Gorbačëv

*[[Alan Williams (attore)|Alan Williams]]: Aleksandr Čarkov

*[[Mark Lewis Jones]]: Vladimir Pikalov

*[[AlanAlex WilliamsFerns]]: AleksandrAndrej CharkovGlukhov

*[[Ralph Ineson]]: Nikolaj Dmitrievič Tarakanov

*[[Alex Ferns]]: Andrei Glukhov

*[[Ralph Ineson]]: Nikolai Tarakanov

*[[Barry Keoghan]]: Pavel Gremov

*[[Fares Fares]]: BachoBačo

*[[Michael McElhatton]]: AndreiAndrej StepashinStepašin

|doppiatori italiani = *[[Dario Oppido]]: Valerij Alekseevič Legasov

*[[Ambrogio Colombo (doppiatore)|Ambrogio Colombo]]: Boris Evdokimovič Ščerbina

*[[Dario Oppido]]: Valerij Alekseevič Legasov

*[[Franco Mannella]]: Anatolij Stepanovič Djatlov

*[[Ambrogio Colombo (doppiatore)|Ambrogio Colombo]]: Boris Shcherbina

*[[ChiaraBarbara ColizziDe Bortoli]]: UlanaLjudmila KhomyukIgnatenko

*[[Marco Vivio]]: Vasilij Ivanovič Ignatenko

*[[Franco Mannella]]: Anatoly Dyatlov

*[[Pasquale Anselmo]]: Viktor Petrovyč Brjuchanov

*[[Barbara De Bortoli]]: Lyudmilla Ignatenko

*Raffaele Palmieri: Nikolaj Maksimovič Fomin

*[[Marco Vivio]]: Vasily Ignatenko

*Gabriele Tacchi: Aleksandr Fëdorovič Akimov

*[[Pasquale Anselmo]]: Viktor Bryukhanov

*Stefano Broccoletti: Leonid Fëdorovič Toptunov

*[[Raffaele Palmieri]]: Nikolai Fomin

*[[Chiara Colizzi]]: Ulana Jurivna Khomjuk

*[[Gabriele Tacchi]]: Aleksandr Amimov

*[[Francesco Prando]]: Michail Sergeevič Gorbačëv

*[[Stefano Broccoletti]]: Leonid Toptunov

*[[Davide Marzi]]: Vladimir Karpovič Pikalov

*[[Francesco Prando]]: Michail Gorbačëv

*[[DavideFranco MarziZucca]]: VladimirAleksandr Čarkov Pikalov

*[[Stefano Alessandroni]]: Andrej Glukhov

*[[Franco Zucca]]: Aleksandr Charkov

*[[Paolo Marchese]]: Nikolaj Dmitrievič Tarakanov

*[[Stefano Alessandroni]]: Andrei Glukhov

*[[Paolo Marchese]]: Nikolai Tarakanov

*[[Manuel Meli]]: Pavel Gremov

*[[Roberto Draghetti]]: BachoBačo

*[[Fabrizio Russotto]]: AndreiAndrej StepashinStepašin

|fotografo = Jakob Ihre

|montatore = Jinx Godfrey, Simon Smith

|musicista = [[Hildur Guðnadóttir]]

|scenografo = KarenLuke Wakefield, Max Klaentschi, Paulius DasciorasHull

|costumista = Odile Dicks-Mireaux

|effetti speciali = Sven Hübner, Claudius Rauch, Max Dennison, Ashlyn Hardie, Ganesh Poojari, Michael Wiles, Lindsay McFarlane

|produttore = Sanne Wohlenberg

|produttore esecutivo = Craig Mazin, Carolyn Strauss, Jane Featherstone<br /><small>Co-produttore esecutivo:</small><br />Johan Renck, Chris Fry

|casa produzione = Sister Pictures, The MightMighty Mint, Word Games

|inizio prima visione = 6 maggio 2019

|fine prima visione = 3 giugno 2019

|rete TV = [[HBO]] (USA)

|rete TV 2 = [[Sky Atlantic (Regno Unito e Irlanda)|Sky Atlantic]] (UK)

|inizio prima visione in italiano = 10 giugno 2019

|fine prima visione in italiano = 8 luglio 2019

Riga 70 ⟶ 68:

}}

'''''Chernobyl''''' è una [[Fiction televisiva|miniserie televisiva]] statunitense e britannica, creata e scritta da [[Craig Mazin]] e diretta da [[Johan Renck]] per [[HBO]] e [[Sky Atlantic (Regno Unito)|Sky Atlantic]].

Le cinque puntate raccontano la storia del [[disastro di Černobyl']] e seguono gli uomini e le donne che si sono sacrificati per salvare l'[[Europa]] da un disastro nucleare. Le vicende raccontate si basano, in buona parte, sui resoconti degli abitanti di [[Pryp"jat']], raccolti dalla scrittrice [[Premio Nobel per la letteratura]] [[Svjatlana Aleksievič]] nel suo libro ''[[Preghiera per Černobyl']]'',<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Natalia Gredina|url=https://meduza.io/en/feature/2019/05/28/the-real-chernobyl|titolo=The real Chernobyl HBO’s hit miniseries is ending, and here’s how its characters compare to their real-life counterparts|data=28 maggio 2019}}]</ref> oltreché sul saggio ''Chernobyl 01:23:40'' di [[Andrew Leatherbarrow]].<ref>{{cita web|autore=Marilisa Di Maio|url=https://www.hallofseries.com/chernobyl/chernobyl-arriva-italia-libro-serie/|titolo=Chernobyl, arriva in Italia il libro che ha ispirato la serie dei record|data=24 settembre 2019}}</ref>

I cinque episodi raccontano la storia del [[disastro di Černobyl']] a oltre 30 anni dall'accaduto, e seguono gli uomini e le donne che si sono sacrificati per salvare l'[[Europa]] da un disastro nucleare.

Le vicende raccontate si basano, in buona parte, sui resoconti degli abitanti di [[Pryp"jat' (città)|Pripyat]], raccolti dalla scrittrice [[Premio Nobel per la letteratura]] [[Svjatlana Aleksievič|Svetlana Alexievich]] nel suo libro ''[[Preghiera per Černobyl']]''.<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Natalia Gredina|url=https://meduza.io/en/feature/2019/05/28/the-real-chernobyl|titolo=The real Chernobyl HBO’s hit miniseries is ending, and here’s how its characters compare to their real-life counterparts|data=28 maggio 2019}}]</ref>

== Trama ==

La miniserie si concentra sulla portata devastante dell'incidente nucleare di Černobyl' che si verificò nell'[[Repubblica Socialista Sovietica Ucraina|Ucraina sovietica]] il 26 aprile 1986, rivelando come e perché è accaduto, e raccontando anche le vicende degli eroi che hanno combattutodato il loro contributo per mitigare i danni dell'esplosione a costo della loro vita.

== Puntate ==

{{vedi anche|Puntate di Chernobyl (miniserie televisiva)}}

La miniserie, divisa in 5 puntate, è stata trasmessa in [[prima visione]] negli [[Stati Uniti]] dal canale televisivo [[HBO]] dal 6 maggio al 3 giugno [[2019]], e in [[simulcast]] nel [[Regno Unito]] da [[Sky Atlantic (Regno Unito)|Sky Atlantic]].<ref name="debutto" />

== Personaggi e interpreti ==

=== Personaggi principali ===

* [[Valerij Alekseevič Legasov]], interpretato da [[Jared Harris]], doppiato da [[Dario Oppido]].<br/>VicedirettorePrimo vicedirettore dell'istituto dell'energia atomica Kurchatov"Igor' Vasil'evič Kurčatov" e parteprincipale dellaconsulente squadratecnico-scientifico che risponde alalla Disastrogestione del disastro di ChernobylČernobyl'.

* [[Boris Evdokimovič Ščerbina|Boris Shcherbina]], interpretato da [[Stellan Skarsgård]], doppiato da [[Ambrogio Colombo (doppiatore)|Ambrogio Colombo]].<br/>VicepresidenteVicesegretario del consiglioConsiglio dei ministeriMinistri e capodirettore dell'ufficiodel Dipartimento per ili combustibileCombustibili e l'energiaEnergia. È assegnato dal [[Cremlino]] a guidare la commissioneCommissione governativaGovernativa a ChernobylČernobyl' dopo il disastro; nonostante si dimostri all'inizio piuttosto diffidente e scettico, gioca un ruolo fondamentale nel supportare le idee del professor Legasov.

* [[Anatolij Stepanovič Djatlov]], interpretato da [[Paul Ritter (attore)|Paul Ritter]], doppiato da [[Franco Mannella]].<br/>Assistente capo ingegnere della centrale elettrica nucleare di Černobyl'. Uno dei pochi addetti della sala controllo sopravvissuti alle radiazioni, sarà uno dei principali imputati al processo.

* Ulana Khomyuk, interpretata da [[Emily Watson]], doppiata da [[Chiara Colizzi]].<br/>È una scienziata dell'istituto per l'energia nucleare dell'Accademia di scienze della [[Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa|Bielorussia SSR]], che diventa membro della squadra che investiga sul disastro. Si dimostra figura chiave per aiutare Legasov a scongiurare la catastrofe e grazie alla sua intraprendenza riesce a raccogliere una serie di testimonianze all'ospedale numero 6 di Mosca, che risultano cruciali per ricostruire correttamente quanto accaduto la notte del 26 aprile 1986. Gli autori della serie, con il personaggio fittizio di Khomyuk, hanno voluto omaggiare i tanti fisici e ingegneri che collaborarono con Legasov nei mesi successivi all'incidente.

* Ljudmila Ignatenko, interpretata da [[Jessie Buckley]], doppiata da [[Barbara De Bortoli]].<br/>Moglie del pompiere Vasilij Ignatenko. Fa di tutto per ricongiungersi al marito, dopo che quest'ultimo viene portato a [[Mosca (Russia)|Mosca]] in condizioni gravissime in seguito alle radiazioni. Grazie alla sua determinazione, riesce ad assistere Vasily fino ai suoi ultimi istanti di vita confessandogli di aspettare un bambino.

*[[Anatolij Stepanovič Djatlov|Anatolij Djatlov]], interpretato da Paul Ritter, doppiato da [[Franco Mannella]].<br/>Assistente capo ingegnere della centrale elettrica nucleare di Chernobyl.

* [[Vasilij Ivanovič Ignatenko]], interpretato da [[Adam Nagaitis]], doppiato da [[Marco Vivio]].<br/>Vigile del fuoco venticinquenne residente a [[Pryp"jat']] divenuto la vittima più emblematica della catastrofe, uno dei primi soccorritori alla centrale in fiamme.

* Lyudmilla Ignatenko, interpretata da [[Jessie Buckley]], doppiata da [[Barbara De Bortoli]].<br/>Moglie del pompiere Vasily Ignatenko. Fa di tutto per ricongiungersi al marito, dopo che quest'ultimo viene portato a Mosca in condizioni gravissime in seguito alle radiazioni. Grazie alla sua determinazione, riesce ad assistere Vasily fino ai suoi ultimi istanti di vita confessandogli di aspettare un bambino.

* Vasily[[Viktor IgnatenkoPetrovič Brjuchanov]], interpretato da Adam[[Con NagaitisO'Neill]], doppiato da [[MarcoPasquale VivioAnselmo]].<br/>Vigile del fuoco venticiquenne che vive a [[Pryp"jat' (città)|Pripyat]]. La notte dell'esplosione del reattore 4Direttore della centrale elettrica nucleare, vienedi chiamato conČernobyl' ie suoiuno colleghidei aprincipali spegnereimputati leal fiammeprocesso.

* Viktor[[Nikolaj BryukhanovMaksimovič Fomin]], interpretato da [[ConAdrian O'NeillRawlins]], doppiato da [[PasqualeRaffaele Anselmo]]Palmieri.<br/>DirettoreCapo ingegnere della centrale elettrica nucleare di ChernobylČernobyl'.

* Nikolai[[Aleksandr FominFëdorovič Akimov]], interpretato da [[AdrianSam RawlinsTroughton]], doppiato da RaffaeleGabriele PalmieriTacchi.<br/>CapoSupervisore ingegneredi dellaturno centraledel elettricagruppo nuclearenotturno die Chernobyll'addetto ad aver materialmente premuto il pulsante [[SCRAM]].

* [[AleksandrLeonid Fëdorovič Akimov|Aleksandr AkimovToptunov]], interpretato da Sam[[Robert Emms]], doppiato da Stefano TroughtonBroccoletti.<br/>SupervisoreIngegnere dicapo turnodella delmanutenzione gruppodel notturnoreattore.

* Ulana Jurivna Khomjuk, interpretata da [[Emily Watson]], doppiata da [[Chiara Colizzi]].<br/>È una scienziata dell'istituto per l'energia nucleare dell'Accademia di scienze della [[Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa|RSS Bielorussa]], assegnata membro della squadra che investiga sul disastro. Si dimostra figura chiave per aiutare Legasov a scongiurare la catastrofe e grazie alla sua intraprendenza riesce a raccogliere una serie di testimonianze all'ospedale numero 6 di [[Mosca (Russia)|Mosca]], che risultano cruciali per ricostruire correttamente quanto accaduto la notte del [[26 aprile]] [[1986]]. Gli autori della serie, con il personaggio fittizio di Khomjuk, hanno voluto omaggiare i tanti fisici e ingegneri che collaborarono con Legasov nei mesi successivi all'incidente.

* Leonid Toptunov, interpretato da [[Robert Emms]].<br/>Ingegnere capo della manutenzione del reattore.

* [[Michail Sergeevič Gorbačëv]], interpretato da [[David Dencik]], doppiato da [[Francesco Prando]].<br/>[[Segretario generale del PCUS|Segretario generale del]] [[Partito Comunista dell'Unione Sovietica]] e massima autorità politica della nazione.

* Colonello Generale [[Vladimir Karpovič Pikalov|Vladimir Pikalov]], interpretato da [[Mark Lewis Jones]], doppiato da [[Davide Marzi]].<br/>Comandante delle forzeForze chimicheChimiche sovieticheSovietiche.

* Aleksandr CharkovČarkov, interpretato da [[Alan Williams (attore)|Alan Williams]], doppiato da [[Franco Zucca]].<br/>VicepresidentePrimo vicedirettore del [[Komitet gosudarstvennoj bezopasnosti|KGB]].

* AndreiAndrej Glukhov, interpretato da [[Alex Ferns]], doppiato da [[Stefano Alessandroni]].<br/>Capo squadra dei minatori.

* MaggioreNikolaj generale NikolaiDmitrievič Tarakanov, interpretato da [[Ralph Ineson]], doppiato da [[Paolo Marchese]].<br/>Comandante dei [[Liquidatori|liquidatori dell'Unione Sovietica]].

* Pavel Gremov, interpretato da [[Barry Keoghan]], doppiato da [[Manuel Meli]].<br/>Ragazzo assegnato a servire come liquidatore.

* BachoBačo, interpretato da [[Fares Fares]], doppiato da [[Roberto Draghetti]].<br/>Soldato georgiano e veterano della [[Guerra in Afghanistan (1979-1989)|Guerra in Afghanistan]], aiutaassegnato ecome addestra il suo giovane compagno di tenda Pavelliquidatore.

* AndreiAndrej StepashinStepašin, interpretato da [[Michael McElhatton]], doppiato da Fabrizio Russotto.<br/>Pubblico ministero per il processo di Dyatlov, Bryukhanov e Fomin.

<gallery perrow="4">

File:Jared Harris 2014.jpg|Jared Harris.

File:Stellan Skarsgård at the 2017 Berlinale.jpg|Stellan Skarsgård.

File:EmilyJessie WatsonBuckley (25831419375)on croppedColliderVideo.jpg|EmilyJessie WatsonBuckley.

File:JessieEmily BuckleyWatson on(25831419375) ColliderVideocropped.jpg|JessieEmily BuckleyWatson.

File:BarryDavid KeoghanDencik atin DunkirkNov World Premiere2014-2.jpg|BarryDavid KeoghanDencik.

File:Ralph Ineson.jpg|Ralph Ineson.

File:Barry Keoghan at the 2024 Toronto International Film Festival (cropped).jpg|Barry Keoghan.

File:Fares Fares i De tre musketörerna 2009.jpg|Fares Fares

File:David Dencik in Nov 2014-2Fares_Fares_in_2019_(2_av_3).jpg|DavidFares DencikFares.

</gallery>

=== Personaggi secondari ===

* Vyacheslav[[Vjačeslav BrazhnikStepanovič Bražnik|Vjačeslav Bražnik]], interpretato da [[Adam Lundgren]].<br/>Operatore capo delle turbine.

* [[Viktor ProskuryakovVasil'evič Proskurjakov|Viktor Proskurjakov]], interpretato da [[Karl Davies]].<br/>Apprendista al SIUR.

* ZharkovŽarkov, interpretato da [[Donald Sumpter]], doppiato da [[Carlo Reali]].<br/>Membro del comitato esecutivo di Pripyat.

* Boris StolyarchukStoljarčuk, interpretato da [[Billy Postlethwaite]], doppiato da [[Fabrizio Bucci]]. <br/>Ingegnere capo del controllo dell'unità 4.

* Svetlana ZinchenkoZinčenko, interpretata da [[Nadia Clifford]], doppiata da [[Benedetta Ponticelli]].<br/>Medico che cura Vasily Ignatenko e altri dalla malattia da radiazioni.

* Anatoly Sitnikov, interpretato da [[Jamie Sives]], doppiato da [[Roberto Certomà]].<br/>Fisico a Chernobyl inviati perCapo ispezionareingegnere ildel nucleoreattore esploso2.

* Alexei Ananenko, interpretato da [[Baltasar Breki Samper]].<br/>Uno dei volontari che drena l'acqua nel basamento di Chernobyl per prevenire un'esplosione.

* Valeri Bezpalov, interpretato da [[Philip Barantini]].<br/>Uno dei volontari che drena l'acqua nel basamento di Chernobyl per prevenire un'esplosione.

* [[Boris Aleksandrovič Baranov|Boris Baranov]], interpretato da [[Oscar Giese]].<br/>Uno dei volontari che drena l'acqua nel basamento di Chernobyl per prevenire un'esplosione.

* PerevozchenkoValery Perevozčenko, interpretato da [[Jay Simpson (attore)|Jay Simpson]].<br/>Caposquadra nella sezione reattori.

* Mikhail ShchadovŠčadov, interpretato da [[Michael Colgan]].<br/>Ministro sovietico dell'industriaIndustria del carboneCarbone dell'[[Unione Sovietica]].

* Milan Kadnikov, interpretato da [[Hilton McRae]].<br/>Giudice che presiede il processo di Dyatlov, Bryukhanov e Fomin.

* Valery[[Valerij KhodemchukIl'ič Chodemčuk|Valerij Khodemčuk]], interpretato da [[Kieran O'Brien]].<br/>Operatore delladelle pompa di circolazione principalepompe del turnoreattore di notte a Chernobyl.4

* Garo, interpretato da [[Alexej Manvelov]], doppiato da [[Alessio Cigliano]].<br/>Soldato [[Armeni|armeno]] che aiuta Bačo e Pavel.

*Garanin. Vicesegretario del [[Partito Comunista della Bielorussia (1918)|Partito Comunista della Bielorussia]].

== Produzione ==

=== Sviluppo ===

Il 26 luglio 2017 è stato annunciato che la [[HBO]] e [[Sky (azienda)|Sky]] avevano ordinato la miniserie. Le puntate sono state dirette da Johan Renck e scritte da Craig Mazin. Mazin è anche il [[produttore esecutivo]], insieme a Carolyn Strauss e Jane Featherstone.<ref>{{Cita web|url=https://deadline.com/2017/07/hbo-sky-chernobyl-miniseries-starring-the-crown-jared-harris-tca-1202136735/|titolo=‘Chernobyl’ Miniseries Starring ‘The Crown’s Jared Harris Set By HBO & Sky – TCA|autore=Denise Petski|data=26 luglio 2017|lingua=en|accesso=2 aprile 2019}}</ref><ref name="Littleton">{{Cita web|url=https://variety.com/2017/tv/news/hbo-chernobyl-miniseries-jared-harris-1202507712/|titolo=HBO Sets ‘Chernobyl’ Miniseries to Star Jared Harris|autore=Cynthia Littleton|data=26 luglio 2017|lingua=en|accesso=2 aprile 2019}}</ref>

L'11 marzo 2019 è stato annunciato che la [[Fiction televisiva|miniserie]] avrebbe debuttato il 6 maggio dello stesso anno.<ref>{{Cita web|url=https://www.comingsoon.net/tv/trailers/1048451-hbo-chernobyl-premiere-date-new-teaser|titolo=HBO Miniseries Chernobyl Sets May Premiere Date|data=11 marzo 2019|lingua=en|accesso=2 aprile 2019}}</ref>

=== Casting ===

Riga 139 ⟶ 138:

=== Riprese ===

[[File:Фабионишкес - panoramio.jpg|thumb|Il distretto Fabijoniškės di [[Vilnius]], nell'odierna [[Lituania]], per via della sua architettura di stampo [[Classicismo socialista|socialista]] è stato usato per ricreare l'atmosfera della [[Pryp"jat' (città)|Pryp"jat']] del 1986.]]

Le riprese della miniserie sono iniziate il 13 maggio 2018 a Fabijoniškės, un sobborgo di [[Vilnius]], in [[Lituania]], usato per le scene ambientate nella città di Pryp"jat', dal momento che il quartiere ha mantenuto un'autentica atmosfera [[UnioneClassicismo Sovieticasocialista|atmosfera sovietica]]. LNello specifico, l'area degli appartamenti del quartiere residenziale è stata utilizzata come ''___location'' per le scene di evacuazione.; Ilil regista Johan Renck ha pesantemente criticato la quantità di finestre moderne, di stile variegato e accattivante, ma non si è preoccupato di rimuoverli in [[post-produzione]]. Alla fine di marzo, la produzione si è trasferita nel [[comune distrettuale di Ignalina]], sempre in Lituania, per le riprese sia esterne che interne della dell'[[centrale nucleare di Ignalina|omonima centrale nucleare]], un impianto dismesso che a volte viene definito "la sorella di Chernobyl" a causa della somiglianza estetica, (sonoessendo entrambi basati sul [[Reattore nucleare RBMK|reattore RBMK]]). All'inizio di giugno, infine, la produzione si è trasferita in [[Ucraina,]] per girare le scene finali minori.<ref>{{Cita web|lingua=lt|url=https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/fabijoniskese-filmuojamo-cernobylio-rezisierius-pakeite-poziuri-i-branduoline-energija-tai-pabaisa-kurios-negalime-suvaldyti-4-970854|titolo=Fabijoniškėse filmuojamo „Černobylio“ režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa, kurios negalime suvaldyti|data=13 maggio 2018|accesso=2 aprile 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190401192332/https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/fabijoniskese-filmuojamo-cernobylio-rezisierius-pakeite-poziuri-i-branduoline-energija-tai-pabaisa-kurios-negalime-suvaldyti-4-970854|dataarchivio=1º aprile 2019|urlmorto=sì}}</ref> Le riprese della miniserie sono durate 16 settimane.<ref>{{Cita web|lingua=lt|url=https://www.15min.lt/kultura/naujiena/kinas/prodiusere-hbo-projektas-lietuvoje-paliks-ne-maziau-7-mln-euru-4-831994|titolo=Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 mln. eurų|data=27 luglio 2017|accesso=2 aprile 2019}}</ref>

== Promozione ==

Riga 147 ⟶ 146:

== Distribuzione ==

La miniserie è andatastata trasmessa in ondaprima visione assoluta e in contemporanea negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] e nel [[Regno Unito]], dalrispettivamente 6su maggio[[HBO]] ale 3[[Sky giugnoAtlantic 2019.(Regno Unito e Irlanda)|Sky Atlantic]], dal 6 maggio<ref name="debutto">{{Cita web|lingua=en|url=https://www.comingsoon.net/tv/trailers/1048451-hbo-chernobyl-premiere-date-new-teaser|titolo=HBO Miniseries Chernobyl Sets May Premiere Date|accesso=2 aprile 2019}}</ref> al 3 giugno 2019.

In [[Italia]], laè serie èstata trasmessa dalin 10prima giugno 2019 suvisione ''[[SkyPay Atlantic (Italia)TV|Sky Atlanticpay]]'' dal 10 giugno<ref>{{Cita web|url=https://tg24.sky.it/spettacolo/serie-tv/fotogallery/2019/04/24/chernobyl-serie-tv-foto.html|titolo=Chernobyl, le prime foto della serie tv sul disastro nucleare sovietico del 1986|data=24 aprile 2019|accesso=26 aprile 2019}}</ref>. Laall'8 primaluglio puntata2019 hasu ottenuto[[Sky unAtlantic ascolto(Italia)|Sky complessivoAtlantic]]; diè 550.000stata spettatori,poi risultandotrasmessa ilper migliorla debuttoprima pervolta una[[free serieto Sky.view|in chiaro]] dal 18 giugno<ref>{{Citacita web|autore=Renato Franco|url=https://www.ilmessaggerocorriere.it/televisionespettacoli/chernobyl_serie_sky_oggi_ascolti_ultime_notizie_11_giugno_201920_giugno_17/storia-4550590errori-meschinita-umane-tutte-bugie-chernobyl-74780192-b0a6-11ea-960e-a5a2de99a416.htmlshtml|titolo=«Chernobyl,» ascoltistasera boom:su 550.000 spettatoriLa7, migliorla serie ditv sempretra suracconto Skyumano e ricostruzione storica |data=18 giugno 2020}}</ref> al 2 luglio 2020 su [[LA7]].

== Accoglienza ==

Dopo''Chernobyl la'' trasmissioneè dellastata miniserieaccolta negliin maniera entusiasta dal pubblico. Negli Stati Uniti la trasmissione su [[HBO,]] dov'è stata vista da 812 milioni di spettatori, diventando la miniserie più vista del canale dal 2001.<ref>{{cita web|autore=RiccardoEmanuele CristilliManta|url=https://www.tvblogcomingsoon.it/postserietv/1657862news/chernobyl-recorde-ascoltila-whenminiserie-theypiu-seevista-usdi-successohbo-netflixdal-conseguenze2001-si-ragiona-su-un/n92831/|titolo=Chernobyl eè Whenla theyminiserie Seepiù Us,vista ildi successoHBO delledal miniserie2001, d'autoresi ragiona su fatti diun cronaca"seguito"|data=1327 giugnoluglio 2019}}</ref> eIn nelItalia Regnola Unitomessa in onda della serie su [[Sky Atlantic, questa(Italia)|Sky Atlantic]] ha fatto registrareottenuto un apprezzamento-recordascolto sull'[[Internetcomplessivo Moviedi Database]]:550.000 spettatori, risultando il miglior debutto per una serie di Sky;<ref>{{citaCita web|lingua=en|url=https://varietywww.comilmessaggero.it/2019televisione/digital/news/chernobylchernobyl_serie_sky_oggi_ascolti_ultime_notizie_11_giugno_2019-top-rated-tv-show-all-time-1203233833/ 4550590.html|titolo=HBO’sChernobyl, ‘Chernobyl’ascolti Isboom: Now550.000 thespettatori, Top-Ratedmiglior TVserie Showdi onsempre IMDb|autore=Toddsu Spangler|data=5 giugno 2019|accesso=8 giugno 2019Sky}}</ref> ''Chernobyl'' è diventato lo show con il votosuccessivo piùdebutto altoin dellachiaro storia (9,6),su sopra alla serie documentaristica ''[[Planet Earth (programma televisivo)|Planet Earth IILA7]]'' eha adtotalizzato altre1.300.000 produzionispettatori serialicirca, comesegnando ''[[Breakingil Bad]]''migliore erisultato ''[[Ilper Tronouna di Spade (serie televisiva)|Ilnella Tronostoria didel Spade]]'', ferme rispettivamente a 9,5 e 9,4canale.<ref>{{cita web|autore=MarioFabio MancaFabbretti|url=https://www.vanityfairdavidemaggio.it/showarchives/tv/2019/05/23186213/chernobyl-serieascolti-tv-gamegiovedi-of18-thrones-skygiugno-disastro2020|titolo=«Ascolti TV <nowiki>|</nowiki> Giovedì 18 giugno 2020. Chernobyl», laparte serieforte chesu piaceLa7 più(6.5%). Che Dio ci Aiuti in replica (13%) meglio di «GameNew ofAmsterdam Thrones»(10.4%). eCrolla «BreakingRestaurant Bad»Swap|data=2319 maggiogiugno 20192020}}</ref>

''Chernobyl''Tra hagli ricevutoaggregatori anchedi ilrecensioni, plauso generale della critica. Susu [[Rotten Tomatoes]] havanta una valutazione di approvazione del 96% basato su 7597 critiche,<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.rottentomatoes.com/tv/chernobyl/s01 |titolo=Chernobyl: Miniseries (2019) |accesso=1327 giugnoaprile 20192021 |urlarchivio= https://web.archive.org/web/20190507120924/https://www.rottentomatoes.com/tv/chernobyl/s01 |dataarchivio= 7 maggio 2019 |urlmorto= no}}</ref> mentre su [[Metacritic]] ha un punteggio medio ponderato di 8382 su 100, ottenendo il giudizio di "«acclamazione universale".»;<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.metacritic.com/tv/chernobyl |titolo=Chernobyl |accesso=1327 giugnoaprile 20192021 |urlarchivio= https://web.archive.org/web/20190506020539/https://www.metacritic.com/tv/chernobyl |dataarchiviourlmorto= no}}</ref> ''Chernobyl'' ha inoltre fatto registrare un apprezzamento-record sull'[[Internet Movie Database]]<ref>{{cita web|lingua=en|url=https://variety.com/2019/digital/news/chernobyl-top-rated-tv-show-all-time-1203233833/ |titolo=HBO’s ‘Chernobyl’ Is Now the Top-Rated TV Show on IMDb|autore=Todd Spangler|data=5 giugno 2019|accesso=8 giugno 2019}}</ref> dov'è diventato lo show con il voto più alto della storia (9,6).<ref>{{cita web|autore=Mario Manca|url=https://www.vanityfair.it/show/tv/2019/05/23/chernobyl-serie-tv-game-of-thrones-sky-disastro|titolo=«Chernobyl», la serie che piace più di «Game of Thrones» e «Breaking Bad»|data=23 maggio 2019}}</ref> Secondo i dati di [[Google Trends]], la parola «Chernobyl» è stata tra le più cercate online globalmente durante il 2019.<ref>{{Cita web|urlmortolingua=en|autore=Anthony noCuthbertson|url=https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/news/google-trending-search-2019-rugby-cricket-world-cup-game-of-thrones-chernobyl-a9241151.html|titolo=Rugby and cricket world cups, Game of Thrones and Chernobyl were the top trending searches of the year, Google announces|data=11 dicembre 2019}}</ref>

''Chernobyl'' ha ricevuto anche il plauso generale della critica. La serie ha ottenuto 42 premi, tra cui 10 [[Premio Emmy|Emmy]],<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Dan Cain|url=https://www.thesun.co.uk/tvandshowbiz/9989797/emmys-chernobyl-sky-original/|titolo=Sky original Chernobyl scoops up 10 Emmys as runaway Brit success|data=23 settembre 2019}}</ref> 2 [[Golden Globe]]<ref name="Globe"/> e 1 [[Grammy Award|Grammy]],<ref name="Grammy">{{cita web|autore=Rina Zamarra|url=https://www.mondofox.it/2020/01/27/le-musiche-di-a-star-is-born-e-chernobyl-vincono-ai-grammy-2020/|titolo=Le musiche di A Star is Born e Chernobyl vincono ai Grammy 2020|data=21 gennaio 2020|accesso=27 gennaio 2020|dataarchivio=27 gennaio 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200127163601/https://www.mondofox.it/2020/01/27/le-musiche-di-a-star-is-born-e-chernobyl-vincono-ai-grammy-2020/|urlmorto=sì}}</ref> oltre a 46 candidature. Il quotidiano britannico ''[[The Guardian|Guardian]]'' l'ha inoltre classificata al terzo posto tra le migliori serie del 2019.<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Jack Seale|url=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2019/dec/17/best-tv-shows-2019-no-3-chernobyl|titolo=The 50 best TV shows of 2019: No 3 – Chernobyl|data=17 dicembre 2019}}</ref> Secondo la classifica della rivista ''[[GQ (periodico)|GQ]]'', ''Chernobyl'' si posizione al quindicesimo posto tra le serie migliori in assoluto.<ref>{{Cita web|lingua=it-IT|autore=Redazione|url=https://www.gqitalia.it/show/gallery/migliori-serie-tv-della-storia|titolo=Guida alle migliori serie tv di sempre|sito=GQ Italia|data=2020-03-06|accesso=2025-04-06}}</ref>

La miniserie è stata generalmente molto ben accolta anche in [[Russia]];<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Anna Malpas |titolo=Chernobyl TV series reaps praise, criticism in Russia |url=https://www.thejakartapost.com/life/2019/06/07/chernobyl-tv-series-reaps-praise-criticism-in-russia.html |data=8 giugno 2019}}</ref> Vladimir Medinsky, [[Ministero della cultura (Russia)|ministro russo della cultura]], l'ha elogiata dichiarando che: «è stata girata magistralmente, con grande rispetto per la gente comune».<ref>{{cita web|lingua=ru|url=https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5cf93eba9a7947628d44156c|titolo=Мединский назвал сериал «Чернобыль» «мастерски сделанным фильмом»|data=6 giugno 2019}}</ref> Ciò nonostante, è stata in parte criticata da alcuni [[Libertà dei media in Russia|media filo-governativi]], nello specifico per avere sminuito l'operato e gli atti eroici dei liquidatori sovietici.<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.theguardian.com/world/2019/jun/07/chernobyl-hbo-russian-tv-remake |titolo=Russian TV to air its own patriotic retelling of Chernobyl story |autore=Andrew Roth |data=13 giugno 2019 |accesso=10 giugno 2019}}</ref>

La miniserie è stata generalmente molto ben accolta anche in [[Russia]].<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Anna Malpas |titolo=Chernobyl TV series reaps praise, criticism in Russia |url=https://www.thejakartapost.com/life/2019/06/07/chernobyl-tv-series-reaps-praise-criticism-in-russia.html |data=8 giugno 2019}}</ref> Vladimir Medinsky, [[Ministero della cultura (Russia)|ministro russo della cultura]], l'ha elogiata dichiarando che: «è stata girata magistralmente, con grande rispetto per la gente comune».<ref>{{cita web|lingua=ru|url=https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5cf93eba9a7947628d44156c|titolo=Мединский назвал сериал «Чернобыль» «мастерски сделанным фильмом»|data=6 giugno 2019}}</ref> Ciò nonostante, è stata in parte criticata da alcuni [[Libertà dei media in Russia|media filo-governativi]], nello specifico per avere sminuito l'operato e gli atti eroici dei [[liquidatori]] sovietici.<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.theguardian.com/world/2019/jun/07/chernobyl-hbo-russian-tv-remake |titolo=Russian TV to air its own patriotic retelling of Chernobyl story |autore=Andrew Roth |data=13 giugno 2019 |accesso=10 giugno 2019}}</ref>

== Riconoscimenti ==

* [[Premi Emmy 2019|2019]] – [[Premio Emmy]]

** Candidatura per la migliorMiglior miniserie

**Miglior regista di una miniserie o un film per la televisione a [[Johan Renck]]

** Miglior sceneggiatura di una miniserie o film per la televisione a [[Craig Mazin]]

** Candidatura per il miglior attore protagonista in una miniserie o film per la televisione a [[Jared Harris]]

** Candidatura per la miglior attrice non protagonista in una miniserie o film per la televisione a [[Emily Watson]]

** Candidatura per il miglior attore non protagonista in una miniserie o film per la televisione a [[Stellan Skarsgård]]

* 2019 – [[TCA Award]]

** Candidatura per il miglior regista di una miniserie o un film per la televisione a [[Johan Renck]]

** Miglior miniserie<ref>{{Cita web|autore=Rina Zamarra|url=https://www.mondofox.it/2019/08/05/tv-critics-awards-fleabag-e-chernobyl-fanno-man-bassa-di-premi/|titolo=TV Critics Awards, Fleabag e Chernobyl fanno man bassa di premi|data=5 agosto 2019|accesso=5 agosto 2019|dataarchivio=5 agosto 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190805182617/https://www.mondofox.it/2019/08/05/tv-critics-awards-fleabag-e-chernobyl-fanno-man-bassa-di-premi/|urlmorto=sì}}</ref>

** Candidatura per la miglior sceneggiatura di una miniserie o film per la televisione a [[Craig Mazin]]

* [[Gotham Independent Film Awards 2019|2019]] – [[Gotham Independent Film Awards]]<ref>{{cita web|autore=Hilary Lewis|titolo=Gotham Awards: 'Marriage Story,' 'The Farewell,' 'Uncut Gems' Lead Nominations|url=https://www.hollywoodreporter.com/lists/gotham-awards-nominations-2019-list-full-1247779|accesso=25 ottobre 2019|data=24 ottobre 2019|lingua=en}}</ref>

** Candidatura per la miglior serie rivelazione di lungo formato

*[[Golden Globe 2020|2020]] – [[Golden Globe]]

**Miglior serie limitata o film per la televisione<ref name="Globe">{{Cita web|url=http://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/tv/2020/01/06/golden-globes-chernobyl-miglior-serie_fd28ddcf-0065-492c-8c63-9a6b60aefb56.html|titolo=Golden Globes: Chernobyl miglior serie|data=6 gennaio 2020}}</ref>

**Miglior attore non protagonista in una serie limitata o film per la televisione a [[Stellan Skarsgård]]<ref name="Globe" />

**Candidatura per il miglior attore protagonista in una serie limitata o film per la televisione a [[Jared Harris]]

**Candidatura per la miglior attrice non protagonista in una serie limitata o film per la televisione a [[Emily Watson]]

*[[24ª edizione dei Satellite Awards|2019]] – [[Satellite Award]]

**Miglior miniserie

**Miglior attore in una miniserie a [[Jared Harris]]<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Karen M. Peterson|url=https://www.awardscircuit.com/2019/12/03/24th-satellite-awards-announce-nominations-ford-v-ferrari-leads-the-way/|titolo=24th Satellite Awards Announce Nominations, ‘Ford v Ferrari’ Leads the Way|data=3 dicembre 2019|accesso=8 gennaio 2020|dataarchivio=9 dicembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20191209160436/https://www.awardscircuit.com/2019/12/03/24th-satellite-awards-announce-nominations-ford-v-ferrari-leads-the-way/|urlmorto=sì}}</ref>

*2020 – [[Producers Guild of America Awards]]

**Miglior produttore di una miniserie<ref>{{Cita web|lingua=en|autore=Michael Schneider|url=https://variety.com/2020/film/awards/producers-guild-awards-2020-parasite-succession-fleabag-1917-1203459263/|titolo=Producers Guild Awards Nominees Include ‘1917,’ ‘Parasite,’ ‘Succession,’ ‘Fleabag’|data=7 gennaio 2020}}</ref>

*[[Grammy Awards 2020|2020]] – [[Grammy Award]]

** Miglior colonna sonora originale<ref name="Grammy" />

== Influenza culturale ==

A seguito della messa in onda della miniserie, tra maggio e giugno 2019, le prenotazioni per visite turistiche a [[Pryp"jat']] e nell'area della [[Centrale nucleare di Černobyl']] sono aumentate del 40%.<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Max Hunder|url=https://www.reuters.com/article/us-ukraine-chernobyl-tourism/hbo-show-success-drives-chernobyl-tourism-boom-idUSKCN1T51MF|titolo=HBO show success drives Chernobyl tourism boom|data=4 giugno 2019}}</ref><ref>{{Cita web|autore=Enrico Marro|url=https://www.ilsole24ore.com/art/chernobyl-e-boom-turismo-nucleare-40percento-grazie-miniserie-tv-ACwNLcW|titolo=Chernobyl, è boom del turismo «nucleare» (+40%) grazie alla miniserie tv|data=4 luglio 2019}}</ref> Anche la [[Lituania]] ha visto un aumento del turismo nelle zone delle riprese a [[Vilnius]], e la [[centrale nucleare di Ignalina]] ha riscontrato un tutto esaurito per le visite guidate per un arco di sei mesi.<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Liudas Dapkus|url=https://www.apnews.com/25ef71b74f0040c9b1f9f01dbf428270|titolo='Chernobyl' miniseries sends curious tourists to Lithuania|data=30 luglio 2019}}</ref>

La miniserie è stata al centro del cosiddetto "caso Zhusupov" poiché avrebbe causato la morte indiretta di [[Nagashibay Zhusupov]] (1958-2019), un [[Liquidatori|liquidatore]] sovietico di origini [[Kazakistan|kazake]], morto [[suicida]] ad [[Aqtöbe]]. Stando al racconto della figlia, durante la programmazione della miniserie Nagashibay soffriva ricordando gli avvenimenti del 26 aprile 1986,<ref name="Zhusupov">{{Cita web|url=https://www.vanityfair.it/news/storie-news/2019/07/18/eroe-chernobyl-ucciso-dopo-avere-guardato-la-miniserie-tv|titolo=Eroe di Chernobyl, si uccide dopo avere guardato la miniserie|data=2019-07-18}}</ref> mentre secondo Bakitzhan Satov, presidente di un'organizzazione che rappresenta i liquidatori di Černobyl', Nagashibay è morto in preda alla disperazione.<ref name="Zhusupov"/>

== Nella cultura di massa ==

A seguito della messa in onda della miniserie, tra maggio e giugno 2019, le prenotazioni per visite turistiche a [[Pryp"jat' (città)|Pripyat]] e nell'area della [[Centrale nucleare di Černobyl']] sono aumentate del 40%.<ref>{{cita web|lingua=en|autore=Max Hunder|url=https://www.reuters.com/article/us-ukraine-chernobyl-tourism/hbo-show-success-drives-chernobyl-tourism-boom-idUSKCN1T51MF|titolo=HBO show success drives Chernobyl tourism boom|data=4 giugno 2019}}</ref><ref>{{Cita web|autore=Enrico Marro|url=https://www.ilsole24ore.com/art/chernobyl-e-boom-turismo-nucleare-40percento-grazie-miniserie-tv-ACwNLcW|titolo=Chernobyl, è boom del turismo «nucleare» (+40%) grazie alla miniserie tv|data=4 luglio 2019}}</ref>

== Note ==

<references />

== Voci correlate ==

Riga 180 ⟶ 199:

== Collegamenti esterni ==

* {{collegamentiCollegamenti esterni}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|televisione}}

{{Craig Mazin}}{{Portale|televisione}}

[[Categoria:disastroDisastro di Černobyl']]