Isekai Cheat Magician: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 18:20, 29 lug 2019 modifica Pazio Paz (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 163 373 modifiche →Pubblicazioni ← Differenza precedente		Versione attuale delle 18:02, 11 ott 2025 modifica annulla SchlurcherBot (discussione \| contributi) Bot, Utenti confermati 19 813 modifiche m Bot: http → https
(124 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate)
Riga 6: \|titolo italiano = Isekai Cheat Magician \|titolo = 異世界チート{{ruby\|魔術師\|マジシャン}} \|titolo traslitterato = Isekai ~~chīto~~Chīto ~~majutsushi~~Majutsushi \|genere = [[azione]] ~~\|genere = [[fantasy]]<ref>{{cita web\|url=https://web-ace.jp/shonenace/contents/214/\|titolo=異世界チート魔術師\|editore=[[Monthly Shōnen Ace]]\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019}}</ref>~~ \|genere 2 = [[fantasy]]<ref>{{cita web\|url=https://web-ace.jp/shonenace/contents/214/\|titolo=異世界チート魔術師\|editore=[[Monthly Shōnen Ace]]\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190609022146/https://web-ace.jp/shonenace/contents/214/\|dataarchivio=9 giugno 2019\|urlmorto=sì}}</ref> \|genere 3 = [[isekai]]<ref name="Annuncio anime"/> \|testi = Takeru Uchida \|disegnatore = Nardack Riga 14 ⟶ 16: \|data inizio = 28 giugno 2013 \|data fine = in corso \|volumi = 1017 \|volumi totali = na \|immagine = Riga 28 ⟶ 30: \|collana = ''[[Monthly Shōnen Ace]]'' \|target = ''[[shōnen]]'' \|data inizio = 26 dicembre 2016 \|data fine = in corso \|periodicità = mensile \|volumi = 619 \|volumi totali = na }} Riga 45 ⟶ 47: \|target = ''[[shōnen]]'' \|data inizio = 25 agosto 2018 \|data fine = in26 ~~corso~~ottobre 2019 \|periodicità = mensile \|volumi = 2 \|volumi totali = na2 }} {{fumetto e animazione Riga 57 ⟶ 59: \|paese = Giappone \|regista = Daisuke Tsukushi \|produttore esecutivo = Asuka Yamazaki \|produttore esecutivo 2 = Daiji Horiuchi \|produttore esecutivo 3 = Fumihiko Shinozaki \|produttore esecutivo 4 = Kōji Yamamoto \|produttore esecutivo 5 = Makoto Kohara \|produttore esecutivo 6 = Tatsuya Maeda \|produttore = Hideki Takahara \|produttore 2 = Jōtarō Ishigami \|produttore 3 = Norifumi Ikeuchi \|produttore 4 = Sōjirō Arimizu \|produttore 5 = Tetsuya Minami \|composizione serie = Takayo Ikami \|character design = Shuji Maruyama \|direttore artistico = Yumiko Kuga \|musica = Yoshiaki Fujisawa \|studio = [[Encourage Films]] \|~~rete~~prima visione = [[AT-X]] \|~~rete~~prima visione 2 = [[Tokyo Metropolitan Television\|Tokyo MX]] \|~~rete~~prima visione 3 = [[Kyoto Broadcasting System\|KBS]] \|~~rete~~prima visione 4 = [[Sun Television\|SUN]] \|~~rete~~prima visione 5 = [[TV Aichi\|TVA]] \|~~rete~~prima visione 6 = [[Nippon BS Broadcasting\|BS11]] \|data inizio = 10 luglio ~~2019~~ \|data fine = in25 ~~corso~~settembre 2019 \|episodi = 312 \|episodi nota = + 1 [[OAV]] \|episodi totali = 12 \|aspect ratio = [[16:9]] \|durata episodi = 24 min \|~~streaming~~prima ~~Italia~~visione in italiano = [[Crunchyroll]] \|~~streaming~~prima ~~Italia~~visione in italiano nota = (sottotitolata) }} {{nihongo\|'''''Isekai Cheat Magician'''''\|異世界チート{{ruby\|魔術師\|マジシャン}}\|Isekai ~~chīto~~Chīto ~~majutsushi~~Majutsushi\|{{lett~~. "~~\|I maghi imbroglioni di un altro mondo"}}}} è una serie di [[light novel]] scritta da Takeru Uchida e illustrata da Nardack, pubblicata da Shufunotomo sotto l'etichetta Hero Bunko dal 28 giugno 2013. La storia segue le avventure di Taichi Nishimura e Rin Azuma, due studenti delle superiori ed amici d'infanzia, che si ritrovano magicamente all'interno di un mondo [[fantasy]]<ref>{{cita news\|lingua=ja\|url=https://corporate.shufunotomo.co.jp/newsrelease/11898/\|titolo=シリーズ累計 85 万部超の話題作『異世界チート魔術師（マジシャン）』　最新刊8巻来月発売＆アニメ化企画進行中のお知らせ\|editore=Shufunotomo\|accesso=26 luglio 2019\|pubblicazione=\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190726023117/https://corporate.shufunotomo.co.jp/newsrelease/11898/\|dataarchivio=26 luglio 2019\|urlmorto=sì}}</ref>. == Trama == Taichi Nishimura e Rin Azuma sono due studenti delle scuole superiori ed amici d'infanzia. Un giorno, mentre si stanno recando insieme a scuola, compare ~~inanzi~~dinanzi a loro un cerchio magico che li trasporta in un mondo [[fantasy]]. Mentre cercano di capire la situazione vengono attaccati da un mostro ma per loro fortuna sopraggiunge un gruppo di avventurieri in loro soccorso che li salva appena in tempo. Dopo essere arrivati in una cittadina poco distante, i due decidono di diventare a loro volta degli eroi e scelgono di iscriversi in tale categoria ma nel mentre scoprono di possedere magie e abilità fisiche estremamente potenti. Così i due iniziano le proprie avventure come i più potenti "cheat magician" in circolazione. Tuttavia, come Taichi è costretto a scoprire, la sua presenza ad Altia è stata voluta da una donna misteriosa che desidera usare il suo potere per controllare il destino di questo mondo. == Personaggi == === Principali === [[File:Isekai Cheat Magician.png\|upright=1.8\|thumb\|Taichi e Rin nella sigla iniziale dell'anime]] ;{{nihongo\|Taichi Nishimura\|西村太一\|Nishimura Taichi}} :''Doppiato da:'' Kōhei Amasaki<ref name=ANN/><ref name=Tokyo>{{cita news\|lingua=en\|autore=Jennifer Grainger\|url=https://manga.tokyo/news/isekai-cheat-magician-adds-new-cast-and-characters/\|titolo=Isekai Cheat Magician Adds New Cast and Characters\|pubblicazione=MANGA.TOKYO\|data=aprile 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref> :Uno studente delle superiori, ha quindici anni, ed è un fanatico dei giochi di ruolo, ha dei buoni riflessi ma è privo di ambizione. Riesce a mantenere la calma anche nei momenti di crisi, è una persona ottimista e dal carattere gentile, a tal punto di potersi sacrificare per gli altri. Quando viene teletrasportato nel mondo di Altia, diventa un Unique Magician ed ottiene delle grandissime abilità magiche molto potenti, che gli permettono di fare appello direttamente agli spiriti elementali e ai loro poteri. Per via di questo suo livello di potere smisurato, il quale gli conferisce un notevole vantaggio rispetto alla maggior parte dei suoi avversari, viene considerato un "cheat magician", ovvero sia un mago imbroglione, da qui il nome della serie. ;{{nihongo\|Rin Azuma<ref group=N>Il nome di battesimo di Rin era originariamente Kanade. Tuttavia, il 16 luglio 2019, la web novel originale è stata revisionata e il suo nome è stato cambiato per allinearlo al manga e all'anime. Inoltre, tutte le successive pubblicazioni della light novel si riferiscono a lei come Rin.</ref>\|吾妻凛\|Azuma Rin}} ~~;{{nihongo\|Rin Azuma\|吾妻凛\|Azuma Rin}}~~ :''Doppiata da:'' [[Rie Takahashi]]<ref name=ANN/><ref name=Tokyo/> :La compagna di scuola coetanea nonché amica d'infanzia di Taichi, che da tempo ha una cotta per lui. È una ragazza molto intelligente dai lunghi capelli neri (color rame nel manga e nell'anime) che tiene legati in una coda di cavallo. Dopo essere stata portata ad Altia, guadagna anche lei dei poteri magici di alto rango e diventa così una Quad Magician, con la capacità di usare tutte e quattro le forze elementari di base: terra, fuoco, vento e acqua. Sebbene la sua capacità magica sia inferiore a quella di Taichi, è in grado di applicare le sue conoscenze della fisica alle sue manifestazioni magiche, rivelandosi molto versatile. Nella web novel originale si chiamava {{nihongo\|Kanade Azuma\|吾妻奏\|Azuma Kanade}}, ma in seguito è stata rinominata Rin Azuma per rimanere coerenti con il manga e l'anime. ;{{nihongo\|Lemia Santacru\|レミーア・サンタクル\|Remīa Santakuru}} :''Doppiata da:'' [[Sayaka Ōhara]]<ref name=Tokyo/><ref name="ANN 2"/> :Una maestra Triple Magician in grado di usare gli elementi del fuoco, dell'acqua e del vento. È nota con il titolo di {{nihongo\|Maga delle foglie cadenti\|落葉の魔術師\|Rakuyō no majutsu-shi}}. Diventa la mentore di Taichi e Rin dopo aver scoperto i loro straordinari poteri magici. ;{{nihongo\|Muller\|ミューラ\|Myūra}} :''Doppiata da:'' [[Minami Tanaka]]<ref name=~~"ANN 2"~~Tokyo/><ref name=~~Tokyo~~"ANN 2"/> :Un'elfa ed ex apprendista di Lemia, è una Dual Magician, in grado di utilizzare gli elementi del fuoco e della terra. È conosciuta ai più con il titolo di "Spadaccina d'oro" per la sua abilità con la spada. Impressionata dalle abilità di Rin, diventerà amica di quest'ultima in breve tempo. ;{{nihongo\|Airy\|エアリィ\|Earyi}} / {{nihongo\|Aerial\|エアリィ\|Aerial}} / {{nihongo\|Sylphy\|シルフィ\|Shirufi}} / {{nihongo\|Sylphid\|シルフィド\|Shirufido}} :''Doppiata da:'' [[Yurika Kubo]]<ref>{{cita news\|lingua=en\|autore=Crystalyn Hodgkins\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-04-26/minami-tanaka-sayaka-ohara-join-cast-of-isekai-cheat-magician-anime/.146171\|titolo=Minami Tanaka, Sayaka Ohara Join Cast of Isekai Cheat Magician Anime\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=26 aprile 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref> :La regina degli spiriti del vento che sono legati a Taichi. Inizialmente si presenta come un semplice spirito di nome Aerial, ma quando il potere di Taichi aumenta, si evolverà mostrando la sua vera identità. === Regno di Eristein === ;{{nihongo\|Gilmar\|ジマール\|Jimāru}} :''Doppiato da:'' [[Hiroshi Yanaka]]<ref name="ANN 4">{{cita news\|lingua=en\|autore=Jennifer Sherman\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-08-29/isekai-cheat-magician-anime-casts-hiroshi-yanaka-rie-suegara/.150514\|titolo=Isekai Cheat Magician Anime Casts Hiroshi Yanaka, Rie Suegara\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=29 agosto 2019\|accesso=31 agosto 2019}}</ref> :Il re di Eristein e vecchia conoscenza di Lemia. I suoi piani cosmopoliti prevedono la condivisione dei talenti magici di Eristein con quelli degli altri regni vicini e questo lo porta ad essere spesso sfidato dai tradizionalisti, come suo fratello Duke Dortesheim, i quali desiderano fortemente preservare la superiorità del loro paese per quanto riguarda la prodezza magica. Al fine di reprimere la guerra civile oramai incombente, ordina la convocazione di un essere proveniente da un altro mondo che esercitasse un potere maggiore di qualsiasi altro mago di Altia, il quale si rivelerà essere Taichi. ;{{nihongo\|Charlotte\|シャルロット\|Sharurotto}} :''Doppiata da:'' [[Rie Suegara]]<ref name="ANN 4"/> :La figlia di re Gilmar nonché la principessa di Eristein. È una maga capace di manipolare il tempo e lo spazio; è colei che ha convocato nel suo regno Taichi e casualmente anche Rin, per ordine di suo padre. ;{{nihongo\|Arcena Norman\|アルセナノーマン\|Arusena Nōman}} :''Doppiata da:'' [[Saori Ōnishi]]<ref name="ANN 4"/> :La figlia del marchese Norman e fidata servitrice del re Gilmar e della principessa Charlotte. È anche l'arcivescovo designato della chiesa di Leija, una diffusa religione di beneficenza fondata sulle gesta di una martire canonizzata di nome Leicia, e considerata una santa dal popolo di Eristein. ;{{nihongo\|Smyera\|スミェーラ\|Sumyēra}} :''Doppiata da:'' [[Marina Inoue]]<ref name="ANN 4"/> :L'alto comandante femminile delle forze del re Gilmar. Dopo uno scontro di allenamento con Taichi, si innamora a colpo d'occhio di quest'ultimo e gli si propone audacemente. ;{{nihongo\|Bella Lafuma\|ベラ・ラフマ\|Bera Rafuma}} :''Doppiata da:'' Yurika Aizawa :Il mago di corte di re Gilmar. ;{{nihongo\|Balda\|バルダ\|Baruda}}, {{nihongo\|Raquelta\|ラケルタ\|Rakeruta}} e {{nihongo\|Mejila\|メヒリャ\|Mechira}} :''Doppiate da:'' Takanori Kino <small>(Balda)</small>, [[Atsushi Tamaru]] <small>(Raquelta)</small> e [[Ayaka Nanase]] <small>(Mejila)</small> :Un trio di avventurieri professionisti di alto livello che salvano Taichi e Rin quando arrivano ad Altia e diventano i loro primi amici. ;{{nihongo\|Gerard Bogard\|ジェラード・ボガード\|Jerādo Bogādo}} :''Doppiato da:'' Ayaka Nanase :Un nano e il maestro della [[gilda (videogiochi)\|gilda]] degli avventurieri di Azpire. ;{{nihongo\|Marie\|マリエ\|Marie}} :''Doppiata da:'' Yuna Kamakura :L'addetta alla reception della gilda degli avventurieri di Azpire. ;{{nihongo\|Almeda\|アルメダ\|Arumeda}} :''Doppiata da:'' Chikago Sugimura :La figlia di un giovane locandiera di Azpire che fa amicizia con Taichi e Rin quando questi alloggiano nella locanda dei suoi genitori dopo essere diventati ufficialmente avventurieri. ;{{nihongo\|Anastasia\|アナスタシア\|Anasutashia}} :''Doppiata da:'' Ayumi Mano :Un'assassina che attaccò Taichi e Rin mentre stavano indagando su un caso per conto della gilda degli avventurieri nella città di Azpire. Dopo essere stata catturata, le viene risparmiata la vita da Taichi, e così decide di redimersi, rinunciando alla sua professione e diventando un membro della gilda, si prenderà una cotta per il ragazzo per via della sua compassione. Poco dopo muore in una battaglia contro un'orda di mostri che attacca Azpire, aiutando così Taichi a scoprire il suo vero potenziale e rafforzare la sua determinazione per salvare i suoi amici e le persone a lui care. ;{{nihongo\|Miro\|ミロ\|Miro}} e {{nihongo\|Mero\|メロ\|Mero}} :''Doppiate da:'' [[Hina Kino]] :Due giovani maghi gemelli specializzati nell'elemento terra. === Antagonisti === ;{{nihongo\|Lodra\|ロドラ\|Rodora}} :''Doppiata da:'' [[Daisuke Hirakawa]] :L'antagonista principale della serie. Ricopre ufficialmente la carica di [[cardinale\|alto cardinale]] di Eristein ed assieme alla sua padrona, Lady Shade, persegue i due adolescenti bloccati nel loro mondo. ;{{nihongo\|Shade\|シェード\|Shēdo}} :''Doppiata da:'' [[Hitomi Nabatame]] :La regina degli spiriti dell'oscurità che ha progettato l'arrivo di Taichi ad Altia per utilizzare il suo potere e prendere così il controllo del destino del mondo. ;{{nihongo\|Cassim\|カシム\|Kashimu}} :''Doppiato da:'' [[Hiro Shimono]]<ref name="ANN 3">{{cita news\|lingua=en\|autore=Jennifer Sherman\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-04-26/minami-tanaka-sayaka-ohara-join-cast-of-isekai-cheat-magician-anime/.146171\|titolo=Isekai Cheat Magician Anime Casts Hiro Shimono, Yōko Hikasa\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=19 giugno 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref> :Un mago malvagio e servitore di Lodra che incontra per la prima volta Taichi e Rin nei panni di un frutticoltore che ostacola in ogni modi gli sforzi compiuti dai veri agricoltori nella vendita dei loro prodotti. È specializzato nell'evocare e controllare gli spiriti elementali, è un mago del patto cremisi che usa il sangue degli esseri viventi per infondere potere ad altre creature. Dopo che Taichi lo ha privato del suo braccio durante il loro primo combattimento, inizierà a provare rancore e cercherà di vendicarsi in ogni modo. ;{{nihongo\|~~Lemiya~~Grammy\|レグラミーア\|~~Remīa~~Gurami}} :''Doppiata da:'' [[~~Sayaka~~Yōko ~~Ōhara~~Hikasa]]<ref name="ANN 23"~~/><ref name=Tokyo~~/> :Una donna maga del patto cremisi leggermente sbilanciata e partner di Cassim che è sempre desiderosa di ingaggiare i suoi nemici in un combattimento singolo. Nonostante ciò, ha un forte senso dell'onore che la porta a disprezzare metodi subdoli come l'assassinio e perciò preferisce affrontare i suoi avversari faccia a faccia. È specializzata nella magia del vento. ;{{nihongo\|~~Aerial~~Dortesheim\|ドルトエ~~アリィ~~スハイム\|~~Earyi~~Dorutoesuhaimu}} :''Doppiato da:'' [[Jiro Saito]]<ref name="ANN 4"/> :Doppiata da: [[Yurika Kubo]]<ref>{{cita news\|lingua=en\|autore=Crystalyn Hodgkins\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-04-26/minami-tanaka-sayaka-ohara-join-cast-of-isekai-cheat-magician-anime/.146171\|titolo=Minami Tanaka, Sayaka Ohara Join Cast of Isekai Cheat Magician Anime\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=26 aprile 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref> :Il fratello minore di re Gilmar. Scontento della politica aperta di suo fratello, ha istigato una ribellione atta a conquistare il trono di Eristein, ignaro però di essere usato come un burattino da Lodra e dai suoi seguaci. ;{{nihongo\|~~Kasim~~Inimicus\|~~カシム~~イニミクス\|Inimikusu}} :''Doppiata da:'' [[Satoshi Hino]] :Doppiato da: [[Hiro Shimono]]<ref name="ANN 3">{{cita news\|lingua=en\|autore=Jennifer Sherman\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-04-26/minami-tanaka-sayaka-ohara-join-cast-of-isekai-cheat-magician-anime/.146171\|titolo=Isekai Cheat Magician Anime Casts Hiro Shimono, Yōko Hikasa\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=19 giugno 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref> :Il consigliere corrotto di Duke Dortesheim, è segretamente in combutta con Lady Shade. === Altri === ~~;{{nihongo\|Grami\|グラミ}}~~ ;{{nihongo\|Takashi Onodera\|小野寺貴史\|Onodera Takashi}} ~~:Doppiata da: [[Yōko Hikasa]]<ref name="ANN 3"/>~~ :Un amico e compagno di scuola di Taichi e Rin, è un ragazzo molto portato per l'atletica. Per lungo tempo ha nutrito una cotta per Rin e ne rimane deluso quando si rende conto che il cuore della ragazza appartiene esclusivamente a Taichi. Nel prologo dei romanzi, è testimone dello spostamento di Taichi e Rin in un altro mondo. Non compare nella serie anime. == Media == === Light novel === L'opera, scritta e ideata da Takeru Uchida, ha iniziato la pubblicazione sul [[sito web]] [[Shōsetsuka ni narō]] nel 2012<ref name=Storia>{{cita news\|url=https://www.animeclick.it/news/73814-anime-per-isekai-cheat-magician-da-studenti-a-maghi-imbroglioni\|titolo=Anime per Isekai Cheat Magician: Da studenti a maghi "imbroglioni"\|pubblicazione=[[AnimeClick.it]]\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>. Concepita dall'autore come una serie di [[romanzi]] amatoriali, è stata poi adattata in una serie di [[light novel]]<ref name=Storia/>, illustrata da Nardack, a partire dal 28 giugno 2013<ref name="primovolumejp"/>. ~~Dieci~~Diciassette volumi sono stati pubblicati da Shufunotomo, sotto l'etichetta Hero Bunko, entro il 2530 ~~giugno~~settembre ~~2019~~2024<ref name="ultimovolumejp"/>. ==== Volumi ==== {{Volume Manga \|posizione template = testa \|larghezza = 3575% \|larghezza numero volume = 25px \|numero volume = 1 \|data giappone = 28 giugno 2013<ref name="primovolumejp">{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/328/\|titolo=異世界チート魔術師（マジシャン）１\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250524010321/https://herobunko.com/books/hero06/328/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-290972-0 }} {{Volume Manga \|numero volume = 2 \|data giappone = 26 dicembre 2013<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/613/\|titolo=異世界チート魔術師２\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250720182740/https://herobunko.com/books/hero06/613/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-294220-8 }} {{Volume Manga \|numero volume = 3 \|data giappone = 29 aprile 2014<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/971/\|titolo=異世界チート魔術師３\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250720183606/https://herobunko.com/books/hero06/971/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-299163-3 }} {{Volume Manga \|numero volume = 4 \|data giappone = 30 settembre 2015<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/2483/\|titolo=異世界チート魔術師４\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250719024156/https://herobunko.com/books/hero06/2483/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-403070-5 }} {{Volume Manga \|numero volume = 5 \|data giappone = 30 maggio 2016<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/4056/\|titolo=異世界チート魔術師５\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250212141301/https://herobunko.com/books/hero06/4056/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-417668-7 }} {{Volume Manga \|numero volume = 6 \|data giappone = 30 giugno 2017<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/6895/\|titolo=異世界チート魔術師６\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250813231748/https://herobunko.com/books/hero06/6895/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-426236-6 }} {{Volume Manga \|numero volume = 7 \|data giappone = 28 dicembre 2017<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/7800/\|titolo=異世界チート魔術師７\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250720195419/https://herobunko.com/books/hero06/7800/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-429080-2 }} {{Volume Manga \|numero volume = 8 \|data giappone = 31 maggio 2018<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/8220/\|titolo=異世界チート魔術師８\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250121122426/https://herobunko.com/books/hero06/8220/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-432610-5 }} {{Volume Manga \|numero volume = 9 \|data giappone = 30 marzo 2019<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/9540/\|titolo=異世界チート魔術師９\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20241226181245/https://herobunko.com/books/hero06/9540/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-437079-5 }} {{Volume Manga ~~\|posizione template = coda~~ \|numero volume = 10 \|data giappone = 28 giugno 2019<ref ~~name="ultimovolumejp"~~>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/10078/\|titolo=異世界チート魔術師１０\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250720191423/https://herobunko.com/books/hero06/10078/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-439575-0 }} {{Volume Manga \|numero volume = 11 \|data giappone = 28 settembre 2019<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/10696/\|titolo=異世界チート魔術師１１\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=27 ottobre 2019\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20241011212257/https://herobunko.com/books/hero06/10696/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07440561-9 }} {{Volume Manga \|numero volume = 12 \|data giappone = 30 marzo 2020<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/11592/\|titolo=異世界チート魔術師１２\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=19 aprile 2020\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250813233023/https://herobunko.com/books/hero06/11592/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-442838-0 }} {{Volume Manga \|numero volume = 13 \|data giappone = 30 settembre 2020<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/12410/\|titolo=異世界チート魔術師１３\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=13 febbraio 2021\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250813230326/https://herobunko.com/books/hero06/12410/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-446026-7 }} {{Volume Manga \|numero volume = 14 \|data giappone = 27 febbraio 2021<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/12734/\|titolo=異世界チート魔術師１４\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=7 maggio 2021\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250122015125/https://herobunko.com/books/hero06/12734/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-447942-9 }} {{Volume Manga \|numero volume = 15 \|data giappone = 29 ottobre 2021<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/13281/\|titolo=異世界チート魔術師１５\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=12 novembre 2021\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20250122020228/https://herobunko.com/books/hero06/13281/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-449711-9 }} {{Volume Manga \|numero volume = 16 \|data giappone = 31 gennaio 2024<ref>{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/14800/\|titolo=異世界チート魔術師１６\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=18 febbraio 2024\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20241229064156/https://herobunko.com/books/hero06/14800/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-456705-8 }} {{Volume Manga \|posizione template = coda \|numero volume = 17 \|data giappone = 30 settembre 2024<ref name="ultimovolumejp">{{cita web\|url=https://herobunko.com/books/hero06/14948/\|titolo=異世界チート魔術師１７\|editore=Hero Bunko\|lingua=ja\|accesso=2 dicembre 2024\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20241229064156/https://herobunko.com/books/hero06/14948/}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-07-460836-2 }} === Manga === Un adattamento [[manga]] di Karin Suzuragi viene serializzato sulla [[Riviste giapponesi di fumetti\|rivista]] ''[[Monthly Shōnen Ace]]'' di [[Kadokawa Shoten]] dal 26 dicembre 2016<ref name=Storia/><ref>{{cita news\|autore=Nicolò Spinola\|url=https://anime.everyeye.it/notizie/disponibile-servizio-web-shonen-ace-plus-manga-creato-kadokawa-390890.html\|titolo=È disponibile il servizio web Shonen Ace Plus Manga, creato da Kadokawa\|pubblicazione=[[Everyeye.it]]\|data=27 luglio 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{cita web\|url=https://www.mangaupdates.com/series.html?id=143657\|titolo=Isekai Cheat Magician\|sito=Baka-Updates Manga\|lingua=en\|accesso=28 luglio 2019}}</ref>, mentre il primo volume ''[[tankōbon]]'' è stato pubblicato il 26 giugno 2017<ref name="primovolumejp manga"/>. ~~Sei~~Diciannove volumi sono stati pubblicati entro il 2526 ~~giugno~~agosto ~~2019~~2025<ref name="ultimovolumejp manga"/>. {{Volume Manga \|posizione template = testa \|larghezza = 3575% \|larghezza numero volume = 25px \|numero volume = 1 \|data giappone = 26 giugno 2017<ref name="primovolumejp manga">{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321703000894/\|titolo=異世界チート魔術師　（１）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-105917-3 \|capitoli = * Capitoli 0-5 }} {{Volume Manga \|numero volume = 2 \|data giappone = 26 ottobre 2017<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321707000833/\|titolo=異世界チート魔術師　（２）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-106309-5 \|capitoli = * Capitoli 6-10 }} {{Volume Manga \|numero volume = 3 \|data giappone = 26 aprile 2018<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321707000834/\|titolo=異世界チート魔術師　（３）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-106310-1 \|capitoli = * Capitoli 11-15 }} {{Volume Manga \|numero volume = 4 \|data giappone = 25 settembre 2018<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321806000603/\|titolo=異世界チート魔術師　（４）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-107474-9 \|capitoli = * Capitoli 16-20 }} {{Volume Manga \|numero volume = 5 \|data giappone = 26 marzo 2019<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321806000606/\|titolo=異世界チート魔術師　（５）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-107477-0 \|capitoli = * Capitoli 21-24 }} {{Volume Manga ~~\|posizione template = coda~~ \|numero volume = 6 \|data giappone = 25 giugno 2019<ref ~~name="ultimovolumejp manga"~~>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321902000870/\|titolo=異世界チート魔術師　（６）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-108356-7 \|capitoli = * Capitoli 25-28 }} {{Volume Manga \|numero volume = 7 \|data giappone = 26 ottobre 2019<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321902000871/\|titolo=異世界チート魔術師（７）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=27 ottobre 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-108357-4 \|capitoli = * Capitoli 29-32 }} {{Volume Manga \|numero volume = 8 \|data giappone = 25 aprile 2020<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321912000583/\|titolo=異世界チート魔術師（８）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=19 aprile 2020}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-109338-2 \|capitoli = * Capitoli 33-37 }} {{Volume Manga \|numero volume = 9 \|data giappone = 26 settembre 2020<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321912000585/\|titolo=異世界チート魔術師（９）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=4 settembre 2020}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-109340-5 \|capitoli = * Capitoli 38-42 }} {{Volume Manga \|numero volume = 10 \|data giappone = 26 febbraio 2021<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321912000586/\|titolo=異世界チート魔術師（１０）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=13 febbraio 2021}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-109341-2 \|capitoli = * Capitoli 43-47 }} {{Volume Manga \|numero volume = 11 \|data giappone = 26 luglio 2021<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322103001461/\|titolo=異世界チート魔術師（１１）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=5 luglio 2021}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-111584-8 \|capitoli = * Capitoli 48-52 }} {{Volume Manga \|numero volume = 12 \|data giappone = 25 febbraio 2022<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322103001463/\|titolo=異世界チート魔術師（１２）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=31 gennaio 2022}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-111586-2 \|capitoli = * Capitoli 53-57 }} {{Volume Manga \|numero volume = 13 \|data giappone = 26 luglio 2022<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322203001633/\|titolo=異世界チート魔術師（１３）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=27 luglio 2022}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-112723-0 \|capitoli = * Capitoli 58-62 }} {{Volume Manga \|numero volume = 14 \|data giappone = 26 gennaio 2023<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322209001337/\|titolo=異世界チート魔術師（１４）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=2 gennaio 2023}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-113364-4 \|capitoli = * Capitoli 63-67 }} {{Volume Manga \|numero volume = 15 \|data giappone = 26 giugno 2023<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322302001652/\|titolo=異世界チート魔術師（１５）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=2 maggio 2023}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-113825-0 \|capitoli = * Capitoli 68-72 }} {{Volume Manga \|numero volume = 16 \|data giappone = 26 dicembre 2023<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322308000823/\|titolo=異世界チート魔術師（１６）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=14 novembre 2023}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-114437-4 \|capitoli = * Capitoli 73-77 }} {{Volume Manga \|numero volume = 17 \|data giappone = 25 giugno 2024<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322402001230/\|titolo=異世界チート魔術師（１７）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=30 maggio 2024}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-115051-1 \|capitoli = * Capitoli 78-83 }} {{Volume Manga \|numero volume = 18 \|data giappone = 26 dicembre 2024<ref>{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322408001547/\|titolo=異世界チート魔術師（１８）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=2 dicembre 2024}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-115712-1 \|capitoli = * Capitoli 84-89 }} {{Volume Manga \|posizione template = coda \|numero volume = 19 \|data giappone = 26 agosto 2025<ref name="ultimovolumejp manga">{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/322504001126/\|titolo=異世界チート魔術師（１９）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=4 luglio 2025}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-116543-0 \|capitoli = * Capitoli 90-95 }} ==== Spin-off ==== Nel numero di settembre 2018 di ''[[Monthly Shōnen Ace]]'', venne rivelato che Taku Kawamura avrebbe realizzato un manga [[4 koma]] della serie, intitolato {{nihongo\|''Soreyuke! Isekai Cheat Magician''\|それゆけ！異世界チート{{ruby\|魔術師\|マジシャン}}\|Soreyuke! Isekai chīto majutsushi\|lett. "Questo è tutto! I maghi imbroglioni di un altro mondo"}}<ref>{{cita web\|url=https://www.anime-planet.com/manga/soreyuke-isekai-cheat-magician\|titolo=Soreyuke! Isekai Cheat Magician\|sito=Anime-Planet\|lingua=en\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{cita news\|autore=Imma verde\|url=https://www.nerdlog.it/isekai-cheat-magician-data-di-uscita-e-nuova-visual/\|titolo=Isekai Cheat Magician, data di uscita e nuova visual\|pubblicazione=NerdLog\|data=5 giugno 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>, il quale avrebbe iniziato la serializzazione nel numero uscito il 25 agosto successivo<ref name=4-koma>{{cita news\|lingua=en\|autore=Rafael Antonio Pineda\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-07-27/kakegurui-spinoff-manga-artist-launches-spinoff-manga-of-isekai-cheat-magician-light-novels/.134752\|titolo=Kakegurui Spinoff Manga Artist Launches Spinoff Manga of Isekai Cheat Magician Light Novels\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=27 luglio 2018\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>. La serie [[Spin-off (mass media)\|spin-off]], incentrata su vicende umoristiche<ref>{{cita web\|url=https://www.mangaupdates.com/series.html?id=149678\|titolo=Soreyuke! Isekai Cheat Magician\|sito=Baka-Updates Manga\|lingua=en\|accesso=28 luglio 2019}}</ref>, presenta anche alcuni episodi esclusivi pubblicati originariamente sui [[siti web]] Comic Walker e Nico Nico Seiga<ref name=4-koma/><ref>{{cita news\|autore=Yoel Carlos Schincaglia\|url=https://www.drcommodore.it/2018/07/27/taku-kawamura-lancia-un-manga-spin-off-di-isekai-cheat-magician/\|titolo=Taku Kawamura lancia un manga spin-off di Isekai Cheat Magician\|pubblicazione=DrCommodore\|data=27 luglio 2018\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>. Il primo volume ''tankōbon'' è stato pubblicato il 26 marzo 2019<ref name="primovolumejp manga 4-koma"/>. Due volumi sono stati pubblicati entro il 25 giugno 2019<ref name="ultimovolumejp manga 4-koma"/>. Nel numero di settembre 2018 di ''[[Monthly Shōnen Ace]]'', venne rivelato che Taku Kawamura avrebbe realizzato un manga [[4 koma]] della serie, intitolato {{nihongo\|''Soreyuke! Isekai Cheat Magician''\|それゆけ！異世界チート{{ruby\|魔術師\|マジシャン}}\|Soreyuke! Isekai Chīto Majutsushi\|{{lett\|Questo è tutto! I maghi imbroglioni di un altro mondo}}}}<ref>{{cita web\|url=https://www.anime-planet.com/manga/soreyuke-isekai-cheat-magician\|titolo=Soreyuke! Isekai Cheat Magician\|sito=Anime-Planet\|lingua=en\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{cita news\|autore=Imma verde\|url=https://www.nerdlog.it/isekai-cheat-magician-data-di-uscita-e-nuova-visual/\|titolo=Isekai Cheat Magician, data di uscita e nuova visual\|pubblicazione=NerdLog\|data=5 giugno 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>, il quale avrebbe iniziato la serializzazione nel numero uscito il 25 agosto successivo<ref name=4-koma>{{cita news\|lingua=en\|autore=Rafael Antonio Pineda\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-07-27/kakegurui-spinoff-manga-artist-launches-spinoff-manga-of-isekai-cheat-magician-light-novels/.134752\|titolo=Kakegurui Spinoff Manga Artist Launches Spinoff Manga of Isekai Cheat Magician Light Novels\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=27 luglio 2018\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>. L'opera si è conclusa il 26 ottobre 2019<ref>{{cita news\|lingua=en\|autore=Crystalyn Hodgkins\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-10-26/soreyuke-isekai-cheat-magician-spinoff-manga-ends/.152659\|titolo=Soreyuke! Isekai Cheat Magician Spinoff Manga Ends\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=26 ottobre 2019\|accesso=27 luglio 2022}}</ref>. La serie [[Spin-off (mass media)\|spin-off]], incentrata su vicende umoristiche<ref>{{cita web\|url=https://www.mangaupdates.com/series.html?id=149678\|titolo=Soreyuke! Isekai Cheat Magician\|sito=Baka-Updates Manga\|lingua=en\|accesso=28 luglio 2019}}</ref>, presenta anche alcuni episodi esclusivi pubblicati originariamente sui [[siti web]] Comic Walker e Nico Nico Seiga<ref name=4-koma/>. Il primo volume ''tankōbon'' è stato pubblicato il 26 marzo 2019<ref name="primovolumejp manga 4-koma"/>. Due volumi sono stati pubblicati entro il 25 giugno 2019<ref name="ultimovolumejp manga 4-koma"/>. {{Volume Manga \|posizione template = testa \|larghezza = 3575% \|larghezza numero volume = 25px \|numero volume = 1 \|data giappone = 26 marzo 2019<ref name="primovolumejp manga 4-koma">{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321809000524/\|titolo=それゆけ！　異世界チート魔術師　（１）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-107821-1 \|traduzione cap letterale = sì \|capitoli = * {{nihongo\|[[Karaoke]]\|カラオケ編\|Karaoke-hen}} * {{nihongo\|[[Ramen]]\|ラーメン編\|Rāmen-hen}} * {{nihongo\|Ipnosi\|催眠術編\|Saiminjutsu-hen}} * {{nihongo\|Sacco da boxe\|サンドバッグ編\|Sando Baggu-hen}} * {{nihongo\|Necrofear Hound Dog\|ネクロフィアハウンドドッグ編\|Nekurofia Haundo Doggu-hen}} * {{nihongo\|Paripi\|パリピ編\|Paripi-hen}} * {{nihongo\|Ce l'hai?\|それいる?編\|Sore iru? Hen}} * {{nihongo\|Un lungo incantesimo\|呪文長い編\|Jumon nagai-hen}} * {{nihongo\|Un suono strano\|変な音編\|Hen'naoto-hen}} * {{nihongo\|Un frutto follemente delizioso\|めっちゃうまい実編\|Metcha umai mi-hen}} * {{nihongo\|Tagliarsi le dita\|指切りげんまん編\|Yubikiri genman-hen}} * {{nihongo\|Fungo velenoso/\|毒キノコ編\|Doku kinoko-hen}} * {{nihongo\|Babbo Natale\|サンタクロース編\|Santa Kurōsu-hen}} * {{nihongo\|Sono cresciuto\|でっかくなっちゃった編\|Dekkaku natchatta-hen}} * {{nihongo\|Sto cercando qualcosa\|探し物編\|Sagashi mono-hen}} }} {{Volume Manga \|posizione template = coda \|numero volume = 2 \|data giappone = 25 giugno 2019<ref name="ultimovolumejp manga 4-koma">{{cita web\|url=https://www.kadokawa.co.jp/product/321902000869/\|titolo=それゆけ！　異世界チート魔術師　（２）\|editore=[[Kadokawa Shoten]]\|lingua=ja\|accesso=26 luglio 2019}}</ref> \|isbn giappone = 978-4-04-108355-0 \|traduzione cap letterale = sì \|capitoli = * {{nihongo\|Il lavoro part-time di Grammy\|グラミのバイト編\|Gurami no Baito-hen}} * {{nihongo\|Costellazione\|星座編\|Seiza-hen}} * {{nihongo\|[[Shōgi]]\|将棋編\|Shōgi-hen}} * {{nihongo\|Manners\|マナー編\|Manā-hen}} * {{nihongo\|Arte\|芸術編\|Geijutsu-hen}} * {{nihongo\|La passeggiata di Taichi\|タイチさんぽ編\|Taichi sanpo-hen}} * {{nihongo\|[[Haiku]]\|俳句編\|Haiku-hen}} * {{nihongo\|Barbecue\|BBQ編\|BBQ-hen}} * {{nihongo\|San Valentino\|バレンタイン編\|Barentain-hen}} * {{nihongo\|Che tipo di vestito indossi?\|どんな服着てるの編\|Don'na fuku kiteru no hen}} * {{nihongo\|La biancheria intima di Lemia\|レミーアさんの下着編\|Remīa-san no shitagi-hen}} * {{nihongo\|Sono diventato più piccolo\|小っちゃくなっちゃった編\|Shōccha natchatta-hen}} * {{nihongo\|Abracadabra\|アブラカタブラ編\|Aburakatabura-hen}} * {{nihongo\|Febbre da fieno\|花粉症編\|Kabunshō-hen}} * {{nihongo\|Bevanda energetica\|栄養ドリンク編\|Eiyō dorinku-hen}} }} === Anime === Un adattamento [[anime]] fu annunciato il 16 aprile 2018<ref name="Annuncio anime">{{cita news\|lingua=en\|autore=Rafael Antonio Pineda\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-04-15/isekai-cheat-magician-light-novels-get-anime/.130411\|titolo=Isekai Cheat Magician Light Novels Get Anime\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=15 aprile 2018\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{cita news\|lingua=en\|url=https://myanimelist.net/news/54966383\|titolo=Light Novel 'Isekai Cheat Magician' Receives Anime Adaptation\|pubblicazione=MyAnimeList.net\|data=15 aprile 2018\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>. La serie, composta da 12 episodi<ref name="Home video">{{cita web\|url=http://isekai-cheat-magician.com/bd/\|titolo=Blu-ray&DVD\|lingua=ja\|accesso=27 luglio 2019\|dataarchivio=13 agosto 2019\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190813093707/http://isekai-cheat-magician.com/bd/\|urlmorto=sì}}</ref>, è stata creata dallo studio [[Encourage Films]] con la regia di Daisuke Tsukushi, la sceneggiatura di Takayo Ikami, il [[character design]] di Shuji Maruyama e la musica composta da Yoshiaki Fujisawa<ref name=ANN>{{cita news\|lingua=en\|autore=Rafael Antonio Pineda\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-03-05/isekai-cheat-magician-tv-anime-unveils-cast-staff-visual/.144226\|titolo=Isekai Cheat Magician TV Anime Unveils Cast, Staff, Visual\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=5 marzo 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>. La serie animata ~~viene~~è stata trasmessa in Giappone dal 10 luglio al 25 settembre 2019 su [[AT-X]], [[Tokyo Metropolitan Television\|Tokyo MX]], [[Kyoto Broadcasting System\|KBS]], [[Sun Television\|SUN]], [[TV Aichi\|TVA]], [[Nippon BS Broadcasting\|BS11]]<ref name="ANN 2">{{cita news\|lingua=en\|autore=Crystalyn Hodgkins\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-05-04/isekai-cheat-magician-anime-reveals-july-premiere-more-cast/.146397\|titolo=Isekai Cheat Magician Anime Reveals July Premiere, More Cast\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=4 maggio 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{cita news\|lingua=en\|autore=Crystalyn Hodgkins\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-06-03/isekai-cheat-magician-anime-reveals-july-10-premiere-new-visual/.147431\|titolo=Isekai Cheat Magician Anime Reveals July 10 Premiere, New Visual\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=3 giugno 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{cita web\|url=~~http~~https://isekai-cheat-magician.com/onair/\|titolo=ON AIR\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019}}</ref>. La sigla d'apertura ''Panta Rhei'' ({{lett\|Tutto scorre}}) è cantata dai [[Myth & Roid]] mentre quella di chiusura {{nihongo\|''Chīsana omoi''\|小さな想い\|\|{{lett\|Piccoli pensieri}}}} è interpretata da [[Rie Takahashi]]<ref>{{cita news\|lingua=en\|autore=Crystalyn Hodgkins\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2019-05-13/myth-roid-rie-takahashi-perform-theme-songs-for-isekai-cheat-magician-anime/.146647\|titolo=MYTH&ROID, Rie Takahashi Perform Theme Songs for Isekai Cheat Magician Anime (Updated)\|pubblicazione=[[Anime News Network]]\|data=13 maggio 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{cita web\|url=http://isekai-cheat-magician.com/music/\|titolo=MUSIC\|lingua=ja\|accesso=27 luglio 2019\|dataarchivio=7 luglio 2019\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190707071615/http://isekai-cheat-magician.com/music/\|urlmorto=sì}}</ref>. Durante l'evento Anime Japan 2019, tenutosi verso fine marzo 2019, fu mostrato il primo [[trailer]]<ref>{{cita news\|autore=Antonello Bello\|url=https://anime.everyeye.it/notizie/spunta-rete-trailer-isekai-cheat-magician-370521.html\|titolo=Spunta in rete il primo trailer di Isekai Cheat Magician\|pubblicazione=[[Everyeye.it]]\|data=26 marzo 2019\|accesso=27 luglio 2019}}</ref><ref>{{YouTube\|id=QVIdUuUCZUU\|titolo=TVアニメ「異世界チート魔術師」PV第1弾\|produttore=[[Kadokawa Corporation\|KADOKAWAanime]]\|lingua=ja\|data=23 marzo 2019\|accesso=28 luglio 2019}}</ref>. Un episodio [[OAV]] è stato trasmesso il 5 luglio 2021 al termine di una replica televisiva<ref>{{cita news\|lingua=ja\|url=http://isekai-cheat-magician.com/news/?mode=detail&id=20210626\|titolo=AT-XにてTVアニメ『異世界チート魔術師』の一挙放送が決定！さらに一挙放送では新作エピソード第13話も初公開！\|data=26 giugno 2021\|accesso=5 luglio 2021\|dataarchivio=5 luglio 2021\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20210705093952/http://isekai-cheat-magician.com/news/?mode=detail&id=20210626\|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita news\|lingua=ja\|url=https://herobunko.com/news/13158/\|titolo=【放送情報】7月4日（日）24：00よりAT-Xにて『異世界チート魔術師』一挙放送＆TV未公開の第13話の公開決定！そのほか配信サイトでも順次公開！\|pubblicazione=Hero Bunko\|accesso=5 luglio 2021}}</ref><ref>{{cita news\|lingua=ja\|url=https://natalie.mu/comic/news/434278\|titolo=アニメ「異世界チート魔術師」一挙放送をAT-Xで、新作エピソード第13話もオンエア\|pubblicazione=[[Natalie (sito web)\|Natalie]]\|data=26 giugno 2021\|accesso=5 luglio 2021}}</ref>. [[Crunchyroll]] ha acquistato i diritti internazionali per distribuire la serie in versione sottotitolata in svariati Paesi al di fuori dell'Asia, tra cui l'Italia<ref>{{cita news\|url=https://www.animeclick.it/news/81650-annunci-crunchyroll-granbelm-e-isekai-cheat-magician\|titolo=Annunci Crunchyroll! Granbelm e Isekai Cheat Magician\|pubblicazione=[[AnimeClick.it]]\|data=9 luglio 2019\|accesso=26 luglio 2019}}</ref>. ==== Episodi ==== ~~{{Lista in sviluppo}}~~ {{Episodio Anime \|posizione template = testa \|didascalia data giappone nota = ~~[[Lingua giapponese\|Giapponese]]~~<ref>{{cita web\|url=http://isekai-cheat-magician.com/story/\|titolo=STORY\|lingua=ja\|accesso=28 luglio 2019\|dataarchivio=22 agosto 2019\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20190822182305/http://isekai-cheat-magician.com/story/\|urlmorto=sì}}</ref> \|numero episodio = 1 \|titolo italiano = I "~~dispersi~~Dispersi" da un altro mondo \|titolo kanji = 異世界からの「迷い人」 \|titolo romaji = Isekai kara no "mayoijin" \|data giappone = 10 luglio 2019 \|trama = In un mondo parallelo viene tentata un'evocazione magica, ma un assassino ostacola il rituale, corrompendo l'incantesimo. Nel frattempo sulla Terra, due studenti giapponesi di nome Taichi e Rin vengono improvvisamente avvolti da un cerchio magico e trasportati nell'altro mondo. Un cavallo mostruoso li attacca, ma un trio di avventurieri armati e con abilità magiche viene in loro soccorso e lo uccidono. Ispirati da loro a diventare avventurieri per guadagnarsi da vivere, Taichi e Rin vengono scortati nella città di Azpire, dove tentano di registrarsi alla [[gilda (videogiochi)\|gilda]] degli avventurieri. Tuttavia, quando vengono misurate le loro abilità magiche, si scopre che sono così sorprendenti che il maestro della gilda manda Taichi e Rin da Lemia, una maestra mago, e dalla sua apprendista elfa Muller. Dopo aver letto le capacità magiche di Taichi e Rin, Lemia dichiara che devono diventare i suoi apprendisti. }} {{Episodio Anime Riga 245 ⟶ 482: \|titolo romaji = Majutsu shugyō \|data giappone = 17 luglio 2019 \|trama = Lemia rivela che Rin e soprattutto Taichi possiedono enormi poteri magici, rendendo un apprendistato con lei un prerequisito per controllarli. Mentre Rin è identificata come una Quad Magician in grado di maneggiare tutti e quattro i principali elementi magici, Taichi è designato come un mago unico ancora più raro che può utilizzare direttamente il potere degli spiriti che controllano quelle forze elementali, sebbene la sua specialità magica rimanga ancora sconosciuta. Sotto la guida di Lemia e Muller, i due si diplomano in un tempo sorprendentemente breve e vengono poi rimandati ad Azpire per farsi registrare come veri avventurieri. Si scopre poi che Taichi continua a sentire una voce fugace che gli parla di tanto in tanto. }} {{Episodio Anime Riga 252 ⟶ 490: \|titolo romaji = Kakedashi bōkensha \|data giappone = 24 luglio 2019 \|trama = Dopo aver lavorato per un po' come avventurieri di basso rango, a Taichi e Rin viene affidata una missione per scoprire la causa della crescente carenza di cibo e altre necessità vitali di Azpire. Nel bar su cui sono incaricati di indagare, si scopre che gli avventori hanno semplicemente scremato il loro cibo da una carovana che era già stata saccheggiata; ma sulla via del ritorno, Taichi e Rin vengono attaccati da un trio di assassine. Sconfiggendone una e facendo scappare le altre, portano la loro prigioniera alla gilda, dove le viene fatta un'offerta per la sua libertà. Il giorno successivo, Muller li porta in campagna per verificare un ritardo nelle consegne di frutta legato alla penuria economica. Finiscono per combattere diversi mostri, ma iniziano rapidamente a sospettare che Cassim, uno dei frutticoltori che hanno incontrato, sia in combutta con i veri ladri. }} {{Episodio Anime ~~\|posizione template = coda~~ \|numero episodio = 4 \|titolo italiano = Il patto cremisi Riga 260 ⟶ 498: \|titolo romaji = Shinku no keiyaku \|data giappone = 31 luglio 2019 \|trama = Taichi, Rin e Muller trovano e sconfiggono una banda di briganti che fanno irruzione nei frutteti, quindi affrontano Cassim, che come sospettavano era in combutta con i malfattori. Messo alle strette, Cassim ammette di aver pianificato le incursioni e lui e la sua partner Grammy attaccano i tre. Per sconfiggere Taichi, Cassim evoca un elementale del gelo e lo potenzia con la sua magia del patto cremisi, rendendolo praticamente imbattibile. Ma quando minaccia di fare del male a Rin e Muller, uno spirito del vento chiamato Aerial, la cui voce viene avvertita dal ragazzo già da diverso tempo, si offre di prestare a Taichi il suo potere, cosa che lui accetta. Grazie alle sue abilità notevolmente potenziate da Aerial, Taichi distrugge l'elementale e recide un braccio di Cassim mentre quest'ultimo e Grammy si mettono in fuga. Dopo aver utilizzato così tanto potere, il giovane eroe crolla a terra privo di coscienza. Alla fine si vede una giovane donna mentre inizia a torturare qualcuno per ottenere delle informazioni, mentre una coppia di giovani maghi gemelli sta nutrendo un gruppo enorme di capsule in una camera sotterranea con i loro poteri magici. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 5 \|titolo italiano = Puzza di complotto \|titolo kanji = 策動の匂い \|titolo romaji = Sakudō no nioi \|data giappone = 7 agosto 2019 \|trama = Taichi si risveglia nella casa di Lemia e scopre che Rin e Muller lo hanno portato lì dopo che è crollato a seguito dello scontro precedente. Successivamente Lemia parla della sua battaglia contro i maghi cremisi e poi identifica la specialità di Taichi che si scopre essere un evocatore che può legarsi con gli spiriti elementali in grado di utilizzare direttamente i loro vasti poteri. Tornato ad Azpire per riunirsi a Rin e Muller, Taichi incontra Anastasia, l'assassina catturata da lui e Rin, ora divenuta un membro della gilda che indaga sulla causa della carenza di cibo. I due decidono di fare squadra e si infiltrano in un maniero della città che si sospetta sia il centro di questa operazione illegale, e qui scoprono un piano per scatenare un esercito di mostri potenziati dal patto cremisi su Azpire. Nel frattempo, Rin e Muller vengono attirate in una trappola da Cassim, Grammy e un altro uomo misterioso che vien presentato come la mente dietro l'operazione e che decide di sfidarle a sventare l'invasione. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 6 \|titolo italiano = La difesa di Azpire \|titolo kanji = アズパイア防衛戦 \|titolo romaji = Asupaia bōei-sen \|data giappone = 14 agosto 2019 \|trama = Rin e Muller tornano alla gilda e diffondono l'allarme sull'incursione in arrivo. Taichi e Anastasia si fanno strada nella cantina della villa, dove i gemelli maghi Miro e Mero liberano i goblin cremisi che hanno allevato. Tuttavia, perdono rapidamente il controllo sui loro mostri, spingendo Taichi a salvarli. All'arrivo dell'alba, gli avventurieri di Azpire incontrano i mostri invasori, molti dei quali potenziati dal patto cremisi. Di ritorno dall'esplorazione della villa, Taichi lascia Anastasia indietro per unirsi alla battaglia. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 7 \|titolo italiano = L'evocatore \|titolo kanji = 召喚術師 \|titolo romaji = Shōkan jutsushi \|data giappone = 21 agosto 2019 \|trama = Mentre la battaglia infuria, e l'uomo misterioso e Cassim la osservano, Anastasia subisce un incantesimo [[ipnosi\|ipnotico]] e si smarrisce nei campi di battaglia. Con sorpresa di tutti, al combattimento si unisce un drago a due teste che sale dal sottosuolo. Mentre Taichi si prepara a fronteggiare il mostro, Anastasia appare accanto a lui e viene ferita mortalmente dall'attacco del respiro del drago. Mentre muore tra le sue braccia, Taichi infuriatosi chiede ad Aerial di farlo diventare più potente, un desiderio che sigilla formalmente il patto tra lui come evocatore e Aerial come suo spirito e ciò rinvigorisce anche la determinazione del ragazzo di salvare tutti coloro a cui tiene. Così Taichi sconfigge il drago, dopodiché il mostro si ritira, non prima di fornirgli un criptico avvertimento che una certa persona desidera usare il potere di Taichi per controllare il destino di questo mondo. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 8 \|titolo italiano = La Capitale Reale Wennifix \|titolo kanji = 王都ウェネーフィクス \|titolo romaji = Ōto Uenēfikusu \|data giappone = 28 agosto 2019 \|trama = Dopo la battaglia, Taichi, Rin, Lemia e Muller ricevono una convocazione a Weennifix, la capitale di Eristein (il regno in cui si trova Azpire), per aiutare il re Gilmar a sedare la ribellione istigata da suo fratello minore, il duca Dortesheim. Dopo aver incontrato il re, Lemia lo affronta con il sospetto che sia lui il responsabile dell'evocazione di Taichi e Rin in questo mondo, cosa che Gilmar conferma. Sua figlia, la principessa Charlotte, ha eseguito l'evocazione su comando di suo padre, ma con suo grande rammarico è incapace di riportare i due ragazzi sulla Terra. Mentre Taichi e Rin devono affrontare la prospettiva di dover combattere - e possibilmente uccidere - esseri umani, l'uomo misterioso di Azpire si rivela essere Lodra, l'alto cardinale del re. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 9 \|titolo italiano = L'inizio della battaglia \|titolo kanji = 戦のはじまり \|titolo romaji = Ikusa no hajimari \|data giappone = 4 settembre 2019 \|trama = Dopo aver appreso dell'arrivo di Taichi e Rin, la cui abilità ad Azpire li ha resi quasi leggendari, il duca Dortesheim decide di accelerare il suo piano per prendere il trono. Un assassino viene inviato per eliminarli, ma Taichi e i suoi amici notano la sua presenza e preparano un'imboscata, sventando l'attentato alle loro vite. Il giorno dopo, il marchese Nilgan, uno degli alleati di Dortesheim, guida il primo attacco con una truppa sorprendentemente piccola; ma il loro piano viene svelato quando impiegano dei potenti anelli magici per bombardare i difensori reali con attacchi a distanza. Combinando i loro poteri, Taichi, Rin, Aerial e i maghi di corte eliminano gli aggressori con un fulmine che li lascia tutti paralizzati, risparmiando loro la vita; Nilgan viene assassinato da Inimicus, il consigliere di Dortesheim, per il suo fallimento. Alla fine, Cassim e Grammy, che si sono infiltrati nella capitale, hanno in programma di attirare Taichi in una trappola per regolare i conti con lui. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 10 \|titolo italiano = Il punto di svolta \|titolo kanji = ひとつの決着 \|titolo romaji = Hitotsu no kecchaku \|data giappone = 11 settembre 2019 \|trama = Mentre cerca una medicina per lo stomaco dopo aver mangiato troppo alla festa della vittoria, Taichi incontra Cassim, che lo costringe a duellare contro di lui. Per pareggiare le probabilità e determinare quale di loro è più abile, Cassim usa un'effigie magica datagli da Lodra per bloccare la maggior parte dei poteri di Taichi. Ricordando l'allenamento di Lemia, Taichi sconfigge il suo avversario, ma con sorpresa di tutti uno spirito oscuro emerge dall'effigie per ucciderlo. Collaborando tutti insieme, Taichi, Cassim e Grammy distruggono l'effigie, ripristinando il potere di Taichi e permettendogli di eliminare lo spirito. Taichi si separa da Cassim e Grammy, che iniziano a provare un riluttante rispetto per lui; ma questo scontro si rivela essere parte del piano di Lodra e della sua misteriosa amante, Lady Shade. Poco dopo, Dortesheim dichiara guerra aperta e vengono fatti dei preparativi molto veloci per affrontare il nemico. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 11 \|titolo italiano = La battaglia di Marwalt \|titolo kanji = マーウォルトの会戦 \|titolo romaji = Māuoruto no kaisen \|data giappone = 18 settembre 2019 \|trama = Inizia la guerra per la corona e i due eserciti si scontrano sul campo di battaglia. Mentre Rin, Lemia e Muller combattono al fianco dei soldati del re, Taichi e Aerial si infiltrano nel campo base di Dortesheim per cercare di convincerlo a porre pacificamente fine alla ribellione. Ma Inimicus, intriso di magia oscura ed ebbro di devozione per Lady Shade, scatena un incantesimo che trasforma i soldati di entrambe le parti in [[berserker]] simili a zombi che minacciano di massacrare tutti sul loro cammino. }} {{Episodio Anime \|numero episodio = 12 \|titolo italiano = Isekai Cheat Magician \|titolo kanji = 異世界チート魔術師 \|titolo romaji = Isekai Chīto Majutsushi \|data giappone = 25 settembre 2019 \|trama = I due eserciti avversari uniscono le forze per opporsi ai berserker, ma la battaglia si rivela molto dura. Pronto a fare tutto ciò che gli è possibile per salvare i suoi amici, Taichi fa appello al pieno potere di Aerial. Riconoscendo la volontà di Taichi di sacrificarsi, Aerial rinuncia alla sua forma attuale, evolvendosi nella Regina degli Spiriti del Vento, Sylphid, e consentendo a Taichi di spezzare l'incantesimo. Quindi combatte Inimicus, che viene trasformato in un demone dal potere oscuro che risiede in lui, e lo distrugge; ma prima, Inimicus lo informa delle intenzioni di Lady Shade di usare i suoi poteri per cambiare questo mondo. Con la fine della guerra civile, Dortesheim viene giustiziato per tradimento, mentre il gruppo di Taichi viene ampiamente ricompensato per il servizio reso e torna ad Azpire dove diventano ufficialmente eroi. Nonostante la prefigurazione di un conflitto futuro da parte di Inimicus, Taichi si rivela ancora più determinato a usare i suoi poteri per proteggere i suoi amati amici. }} {{Episodio Anime \|posizione template = coda \|numero episodio = 13 (OAV) \|titolo italiano = I maghi e la Festa della Notte Stellata \|titolo kanji = 宵星の祭りと魔術師 \|titolo romaji = Yoiboshi no matsuri to majutsushi \|data giappone = 5 luglio 2021 \|trama = Il gruppo torna ad Azpire e scoprono che la gente sta organizzando un festival per quella notte. Il Festival della Notte Stellata si svolge una volta all'anno e consente ai morti di riunirsi con la famiglia, gli amici e i propri cari purché tutte le persone coinvolte indossino delle maschere. I vivi lasciano delle maschere sulle tombe dei loro cari in modo che possano identificarli dalla maschera che indossano. Taichi compra dei fiori e una maschera, lasciandoli sulla lapide di Anastasia. Il gruppo di Taichi stabilisce quindi una bancarella di granita dopo che la zuppa afrodisiaca dei maestri della gilda non si è rivelata adatta all'evento. Durante i titoli di coda, Taichi balla con Rin, poi vede Anastasia e decide di ballare con lei durante l'ultima canzone della festa. }} ==== Pubblicazioni ==== Gli episodi di ''Isekai Cheat Magician'' ~~verranno~~sono stati raccolti in tre volumi [[Blu-ray Disc\|BD]]/[[DVD]], distribuiti in Giappone per il mercato home video tra il 25 ottobre e il 25 dicembre 2019<ref name="Home video"/>. {\| class="wikitable" style="text-align: center; width:40%;" Riga 287 ⟶ 599: == Accoglienza == La serie di [[light novel]] è stata la seconda tra quelle maggiormente in vendita in Giappone tra fine maggio ed inizio giugno 2018<ref>{{cita news\|url=https://www.animeclick.it/news/75079-light-novel-ranking-la-classifica-giapponese-al-3062018\|titolo=Light Novel Ranking La classifica giapponese del 3/06/2018\|pubblicazione=[[AnimeClick.it]]\|data=17 giugno 2018\|accesso=27 luglio 2019}}</ref>. Theron Martin di [[Anime News Network]] recensì l'[[anime]] apprezzando in particolare la protagonista femminile Rin, alcuni personaggi interessanti e simpatici ed il buon equilibrio tra ruoli minori e più importanti mentre trovò come difetti i bassi costi di produzione ed il fatto che si rivelasse troppo simile ad oltre opere del medesimo genere<ref>{{cita web\|url=https://www.animenewsnetwork.com/review/isekai-cheat-magician/episodes-1-12/.151523\|titolo=Isekai Cheat Magician - Review\|autore=Theron Martin\|editore=[[Anime News Network]]\|data=30 settembre 2019\|accesso=6 ottobre 2019}}</ref>. == Note == ;Esplicative <references group=N/> ;Riferimenti <references/> == Collegamenti esterni == ;Light novel * {{collegamenti esterni}} {{collegamenti esterni}} ;Manga {{collegamenti esterni\|from=Q63923982}} ;Anime *{{collegamenti esterni\|from=Q63924948}} {{Portale\|anime e manga\|fantasy}} [[Categoria:Anime e manga basati su light novel]] [[Categoria:~~Romanzi~~Anime ~~del~~e ~~2013~~manga d'azione]] [[Categoria:~~Shōnen~~Anime e manga fantasy]] [[Categoria:Original anime video del 2021]]