Fall from the Sky: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m traduzione fuori standard |
m Modifico |tipo album = → |tipo = in {{Album}} come da richiesta |
||
| (21 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate) | |||
Riga 2:
|titolo = Fall from the Sky
|artista = Arilena Ara
|tipo
|giornomese =
|anno = 2020
|durata = 3:08
Riga 9:
|nota genere =
|etichetta =
|produttore = Darko Dimitrov, Lazar Cvetkoski, Arilena Ara, Michael Blue, Robert Stevenson, Sam Schummer
|registrato = [[Los Angeles]], gennaio-febbraio 2020
|formati = [[musica digitale|Download digitale]],<ref>{{cita web|url=https://music.apple.com/it/album/fall-from-the-sky-single/1503220186|titolo=Fall from the Sky - Single by Arilena Ara|editore=[[iTunes]]|accesso=19 marzo 2020}}</ref> [[streaming]]<ref>{{cita web|url=https://open.spotify.com/album/4WSildGSXjMwMM8N86wEzs|titolo=Arilena Ara - Fall from the Sky|editore=[[Spotify]]|accesso=19 marzo 2020}}</ref>
|immagine = Arilena Ara - Fall from the Sky.png
|didascalia = Screenshot tratto dal video del brano
|precedente =
|anno precedente = 2019
|successivo = A i sheh
|anno successivo = 2020
}}
'''''Fall from the Sky''''' è un [[singolo (musica)|singolo]] della [[cantante]] [[Albania|albanese]] [[Arilena Ara]], pubblicato il
== Composizione e pubblicazione ==
Il brano era stato inizialmente scritto in [[lingua albanese]] e intitolato ''Shaj'';<ref>{{cita web|url=https://music.apple.com/it/album/shaj-single/1504105921|titolo=Shaj - Single by Arilena Ara|sito=[[Apple Music]]|lingua=en|accesso=21 aprile 2020}}</ref> il testo era stato scritto da Lindon Berisha mentre le musiche erano state composte da Darko Dimitrov. All'indomani della vittoria al [[Festivali i Këngës 2019|Festivali i Këngës]] la cantante annunciò che il testo sarebbe stato probabilmente tradotto in inglese e che quindi la versione finale sarebbe stata modificata rispetto a ''Shaj''.<ref>{{Cita web|url=https://wiwibloggs.com/2019/12/23/a-shaj-revamp-albanias-arilena-ara-discusses-potential-changes-including-english-lyrics/246872/|titolo=A "Shaj" revamp? Albania's Arilena Ara discusses potential changes including English lyrics|autore=William Lee Adams|data=23 dicembre 2019|lingua=en|accesso=14 maggio 2020}}</ref><ref>{{cita web|url=https://wiwibloggs.com/2020/02/04/albanias-eurovision-2020-entry-will-be-revamped-into-a-pop-ballad/247812/|titolo=Albania revamp: Media reports describe a radio-friendly English-language pop ballad|autore=Lucy Percy|lingua=en|data=4 febbraio 2020|accesso=21 aprile 2020}}</ref>
Nei primi mesi del 2020 il testo della canzone è stato modificato e tradotto in inglese da Michael Blue, Robert Stevenson e Sam Schummer, mentre le musiche sono state riviste dallo stesso Dimitrov e dal Lazar Cvetkovski. Il lavoro definitivo è stato pubblicato su [[YouTube]] il 9 marzo 2020<ref name="wiwibloggs">{{cita web|url=https://wiwibloggs.com/2020/03/10/fall-from-the-sky-arilena-ara-drops-the-final-version-of-her-eurovision-2020-entry/251740/|titolo=Fall from the sky! Arilena Ara drops the final version of her Eurovision 2020 entry|autore=Luis Fuster|lingua=en|data=10 marzo 2020|accesso=10 marzo 2020}}</ref> e poi reso disponibile in formato [[Musica digitale|digitale]] e [[streaming]] a partire dal successivo 18 marzo.
== Descrizione ==
La melodia del brano, che si presenta come una sentimental ballad, è composta principalmente da strumenti come il [[pianoforte]] e il [[violino]], quest'ultimo fortemente limitato rispetto alla versione originale.<ref name="wiwibloggs"/> Il testo ruota attorno al desiderio di superare emozioni e ricordi profondi che non potranno però esser dimenticati.
{{Citazione|Le parole mi hanno tagliato fino all'osso<br>
E il mio cuore sta affondando come un sasso<br>
Ma non lascio che si veda<br>
A malapena faccio un altro respiro<br>
Anche se sto soffocando qui da sola<br>
Non te lo farò mai sapere|3=Words have cut me to the bone<br>
And my heart is sinking like a stone<br>
But I don't let it show<br>
Barely take another breath<br>
Though I'm suffocating here alone<br>
I'll never let you know|lingua=en}}
== Video musicale ==
Il video musicale è stato pubblicato l'11 maggio 2020 sul canale [[YouTube]] della cantante e su quello dell'[[Eurovision Song Contest]] ed è stato prodotto da Max Production.<ref>{{YouTube|autore=|z5IIY8Z7NbY|Arilena Ara - Fall From The Sky (Official Music Video)|accesso=14 maggio 2020}}</ref> Nel video si alternano sequenze della cantante al pianoforte, di fronte ad un albero spoglio e rinchiusa in una gabbia per uccelli, chiaro richiamo al verso ''Always making me hold back my wings'' (Facendomi sempre trattenere le ali).<ref>{{cita web|url=https://wiwibloggs.com/2020/05/12/arilena-ara-fall-from-the-sky-music-video-albania/254208/|titolo=Albania: The caged bird sings – Arilena Ara gets dramatic in "Fall From the Sky" music video|autore=David Smith|data=12 maggio 2020|lingua=en|accesso=14 maggio 2020}}</ref>
== Tracce ==
{{Tracce
|Autore testi = Michael Blue, Robert Stevenson e Sam Schummer
|Autore musiche = Darko Dimitrov e Lazar Cvetkovski
|Titolo1 = Fall from the Sky
|Durata1 = 3:08
|Titolo2 = Fall from the Sky
|Durata2 = 3:08
|Note2 =
}}
Riga 38 ⟶ 62:
* {{Collegamenti esterni}}
{{Albania all'Eurovision Song Contest}}
{{portale| [[Categoria:Brani musicali dell'Eurovision Song Contest 2020]]
| |||