Hinnerk Scheper: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Il tempo a Mosca: corr disamb |
ortografia |
||
(33 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{Bio
|Nome = Gerhard Hermann Heinrich
|Cognome = Scheper
|Sesso = M
|PostCognomeVirgola = più noto come '''Hinnerk Scheper'''
|LuogoNascita = Wulften
|LuogoNascitaLink = Badbergen
|GiornoMeseNascita = 6 settembre
|AnnoNascita = 1897
Riga 12:
|AnnoMorte = 1957
|Epoca = 1900
|Attività =
|Attività2 = urbanista
|Attività3 = designer
|AttivitàAltre =, colorista architettonico, di colori, pittore di [[murales]] e restauratore di monumenti
|Nazionalità = tedesco
|Immagine = Vkhutemas.jpg
}}
== Biografia ==
▲[[File:Vkhutemas.jpg|thumb|''Architettura di Wchutema'', copertina del libro di El Lissitzky (1927)]]
== Vita ==▼
[[File:Farbkreis Itten 1961.svg|thumb|Il cerchio di colori secondo [[Johannes Itten]]. (1961) Insegnante di Hinnerk Scheper<ref>cerchio di colori dopo Johannes Itten da (alias) KagoBelcol youtube.com [https://www.youtube.com/watch?v=bdKQeQOsi-U Farbkreis]</ref>]]
Gerhard Hermann Heinrich (chiamato Hinnerk) è nato il 6 settembre 1897 come figlio di Catherine Düne e
Begründet von Alfred Clemens Baumgärtner und Heinrich Pleticha. Mitherausgegeben von Günther Lange 1999 und 2015 (PDF auf kinderbuchforschung-murken.de Lou und Hinnerk Scheper) [http://kinderbuchforschung-murken.de/pdf/Lexikon%20der%20Kinder-und%20Jugendliteratur%20Lou%20Scheper-Berkenkamp.pdf Lou und Hinnerk Scheper pdf Ansicht S. 4 und 5]</ref>▼
All'età di 7 anni Hinnerk fu iscritto alla scuola elementare protestante di Wulften nel 1904. Dopo aver terminato la scuola nel 1912, iniziò un apprendistato come pittore con il maestro Gustav Nehmelmann. Con la contemporanea frequentazione di una scuola di perfezionamento nella vicina Osnabrück, Hinnerk ha ampliato le sue conoscenze nelle materie disegno e matematica. Nel 1915, dopo aver superato con successo l'esame da operaio, trovò il suo primo lavoro a [[Quakenbrück]] presso il maestro pittore Rudolf Engel e nel 1916 lavorò nell'ufficio postale di Badbergen, da quando il suo istruttore ha ottenuto l'impegno di servire in un cantiere navale di [[Brema]]. Nel periodo precedente Hinnerk riuscì a vendere due dipinti che aveva dipinto lui stesso e usò i soldi per comprare la sua prima macchina fotografica. Ha sviluppato le foto nella sua camera oscura auto-attrezzata.<ref>Bersenbrücker Kreisblatt ''Also a Badberger influenced the Bauhaus Memories of Hinnerk Scheper and his work at the School of Art in Weimar Article
== Il periodo al Bauhaus ==
▲All'età di 7 anni Hinnerk fu iscritto alla scuola elementare protestante di Wulften nel 1904. Dopo aver terminato la scuola nel 1912, iniziò un apprendistato come pittore con il maestro Gustav Nehmelmann. Con la contemporanea frequentazione di una scuola di perfezionamento nella vicina Osnabrück, Hinnerk ha ampliato le sue conoscenze nelle materie disegno e matematica. Nel 1915, dopo aver superato con successo l'esame da operaio, trovò il suo primo lavoro a [[Quakenbrück]] presso il maestro pittore Rudolf Engel e nel 1916 lavorò nell'ufficio postale di Badbergen, da quando il suo istruttore ha ottenuto l'impegno di servire in un cantiere navale di [[Brema]]. Nel periodo precedente Hinnerk riuscì a vendere due dipinti che aveva dipinto lui stesso e usò i soldi per comprare la sua prima macchina fotografica. Ha sviluppato le foto nella sua camera oscura auto-attrezzata.<ref>Bersenbrücker Kreisblatt ''Also a Badberger influenced the Bauhaus Memories of Hinnerk Scheper and his work at the School of Art in Weimar Article''' 22 ottobre 2019 di Alexandra Lüders [https://www.pressreader.com/germany/bersenbrucker-kreisblatt/20191022/282187947797168 Hinnerk Scheper sua moglie Lou]</ref> Dal 1918 al 1919 ha frequentato la Scuola di Arti e Mestieri con un focus sulla fotografia a Düsseldorf e Brema. Dal 1919 al 1922 studia alla [[Bauhaus]] di Weimar nell'apprendistato di base con [[Johannes Itten]] e [[Paul Klee]] e pittura murale con Itten e [[Oskar Schlemmer]]. Hinnerk Scheper ha superato l'esame di maestro come pittore. Nello stesso anno sposò il suo compagno di studi [[Lou Scheper-Berkenkamp|Lou Berkenkamp]]. Dal 1922 al 1925 Scheper è stato pittore e progettista di colori e durante questo periodo le sue opere per gli edifici di Weimar e Münster rientrano in questa categoria. Dal 1925, Scheper - in successione a [[Wassily Kandinsky]] - ha diretto il Workshop per la pittura murale al Bauhaus a [[Dessau]] fino alla chiusura definitiva del Bauhaus da parte dei nazionalsocialisti nel 1933.<ref name="Wulften" />
Dal 1918 al 1919 ha frequentato la Scuola di Arti e Mestieri con un focus sulla fotografia a Düsseldorf e Brema. Dal 1919 al 1922 studia alla [[Bauhaus]] di Weimar nell'apprendistato di base con [[Johannes Itten]] e [[Paul Klee]] e pittura murale con Itten e [[Oskar Schlemmer]]. Hinnerk Scheper ha superato l'esame di maestro come pittore. Nello stesso anno sposò il suo compagno di studi [[Lou Scheper-Berkenkamp|Lou Berkenkamp]]. Dal 1922 al 1925 Scheper è stato pittore e progettista di colori e durante questo periodo le sue opere per gli edifici di Weimar e Münster rientrano in questa categoria. Dal 1925, Scheper - in successione a [[Wassily Kandinsky]] - ha diretto il Workshop per la pittura murale al Bauhaus a [[Dessau]] fino alla chiusura definitiva del Bauhaus da parte dei nazionalsocialisti nel 1933.<ref name="Wulften">Bersenbrucker Kreisblatt ''Auch ein Badberger prägte das Bauhaus Erinnerung an Hinnerk Scheper und seine Arbeit an der Kunstschule in Weimar'' 22 Oktober 2019 Von Alexandra Lüders ''Hinnerk Scheper seine Frau Lou.''[https://www.pressreader.com/germany/bersenbrucker-kreisblatt/20191022/282187947797168 Als Konservator]</ref>
=== La carta da parati del Bauhaus ===
[[File:Bauhaus Ausstellung Niedersächsischer Landtag drei Bauhausmuster.jpg|thumb|upright=1.8|left|Mostra Bauhaus Parlamento di Stato della Bassa Sassonia tre modelli Bauhaus]]
Sotto la guida del direttore [[Hannes Meyer]], succeduto a Walter Gropius il 1
Attraverso [[Maria Rasch]], sorella di Emil Rasch, comproprietario della
{{citazione|Ci ha dato l'opportunità di trasferire una colorazione a noi peculiare e una texture della superficie colorata da noi sviluppata dal muro alla carta. in questo modo siamo stati in grado di generalizzare e divulgare il nostro modo di trattare le pareti e anche il nostro principio di interior design attraverso la riproduzione meccanica ad un prodotto industriale accessibile a tutti.|Hinnerk Scheper Review 1955<ref>Bauhaus Archive Museum of Design La collezione Bauhaus (virtuale) [https://www.bauhaus.de/de/programm/sammlung/210_wandmalerei/ Murales]</ref>}}
== Il tempo a Mosca ==
[[File:Basil-cathedral-morning.jpg|thumb|Cattedrale di San Basilio]]
Dal 1929 al 1931, Scheper era in congedo dal Bauhaus per lavorare in Unione Sovietica, capitale [[Mosca (Russia)|Mosca]] per creare e gestire un centro di consulenza statale per il design a colori con ufficio di progettazione e attività didattiche associate per tutta l'Unione Sovietica. La signora Lou lo ha accompagnato a Mosca e lo ha aiutato in questo periodo. Il suo collega russo nel "Centro di consulenza per il colore in architettura e paesaggio urbano" (il russo Maljarstroj) è diventato [[Boris Vladimirovich Ender|Boris Ender]], studente di [[Michail Wassiljewitsch Matjuschin|Michail Matjuschin]].<ref>Rivista scientifica del Collegio di architettura e costruzioni di Weimar 26
== Il periodo del nazionalsocialismo==▼
▲== Il periodo del nazionalsocialismo ==
Fino al 1932 ha lavorato con Lou Scheper per diverse agenzie fotografiche a Berlino, mentre dopo il 1934 si è occupato di lavori artistici freelance, di progettazione del colore e di restauro. Nel 1934 i [[Nazionalsocialisti]] rifiutarono Hinnerk l'appartenenza al „Reichsverband deutscher Bildberichtserstatter“. Dal 1942 al 1945 Scheper ha fatto [[servizio militare]] in Germania.<ref name=
=== Dopo la seconda guerra mondiale ===
[[File:Waldfriedhof Zehlendorf Hinnerk und Lou Scheper.jpg|thumb|cimitero forestale Zehlendorf tomba di Hinnerk e Lou Schepe-Berkenkamp]]
Nel 1945 il magistrato di Berlino lo nominò capo dell'Autorità per i monumenti e del Landeskonservator di Berlino. Nello stesso anno è stato uno dei soccorritori della [[
== Famiglia ==
Il 22 dicembre 1922 sposa la moglie Lou, nata Hermine Luise Berkenkamp nella chiesa cittadina di San Pietro e Paolo a Weimar.
I seguenti figli sono il risultato del matrimonio:
* Jan Gisbert (* 7 novembre 1923)
* Britta (* 28 marzo 1926; † 14 gennaio 2012)<ref>
* Dirk (* 21 agosto 1938)
Sua nuora è diventata la moglie del figlio Dirk, Renate Scheper.<ref name="Heinrich" />
== Opere ==
I punti salienti del lavoro di Scheper a Dessau sono stati il suo design a colori e il sistema di guida del colore nell'edificio Bauhaus/Dessau e il design a colori delle case dei maestri, nonché quello dell'insediamento di Dessau Törten. Tra i suoi progetti a colori più importanti a Mosca c'è stato
▲I punti salienti del lavoro di Scheper a Dessau sono stati il suo design a colori e il sistema di guida del colore nell'edificio Bauhaus/Dessau e il design a colori delle case dei maestri, nonché quello dell'insediamento di Dessau Törten. Tra i suoi progetti a colori più importanti a Mosca c'è stato il [[Einküchenhaus#Mosca 1928] - Edificio Narkomfin] da Ginsburg e Milinis.<ref>Schizzi architettonici classici 10 novembre 2017 - Hinnerk Scheper - progetto a colori per il Dipartimento F del Narcomfin Building (Moisei Ginzburg e Ignaty Milinis, 1928-1932), Mosca, Russia, 1929. su www.facebook.com (''SPAN''') BocetosClasicosDeArquitectura [https://www.facebook.com/BocetosClasicosDeArquitectura/posts/1103719643098707 Hinnerk Scheper color design]</ref>.
Scheper ha realizzato interventi di restauro presso il castello [[Sacrow (Potsdam)]], l'Corte d'Appello di Berlino, l'Ufficio forestale del Reich e [[Palazzo del Principe Albrecht]] a Berlino. "La ricostruzione di Berlino, in particolare il salvataggio e il restauro di edifici storici, chiese e palazzi, rimane strettamente legata al nome Hinnerk Scheper"<ref name="Hinnerk" />
* 1926 Progettazione delle sale espositive della galleria [[Nuovo Art Fides]] di [[Dresda]], per la mostra di Paul Klee nel giugno di quell'anno
* Bozza per un sistema di guida a colori nel museo del castello [[Weimar
* Design a colori per le aree funzionali dell'Essen [[Museum Folkwang]]<
* 1945 Neue Wache a Berlino, con Salvataggio inizio attraverso restauro contro i piani
* Dal 1945 ricostruzione del [[Schloss Charlottenburg]], in particolare le parti costruite di [[Eosander von Göthe]]<ref>''MITELINUNGEN DES VEREINS FÜR DIE GESCHICHTE BERLINS FONDATO 1865 Anni 1965 - 1970
BERLINO [https://www.zlb.de/fileadmin/user_upload/berlin_portal/MVGB/MVGB_1965-1970.pdf p.281 (PDF)]</ref>
* 1946 Hinberk Scheper ha la statua equestre del Grande Elettore affondata nel Borsighafen Berlino [[Tegel]]. Il sensazionale recupero seguì nel 1948 e, dopo il restauro del 1951, fu riposizionato, ma non più al suo posto originale sul [[Ponte del Municipio]], ma nel
* 1949 - 1955 Responsabile del restauro della scala nel [[Schloss Glienicke]] e di [[Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff]]. Ala al castello di Charlottenburg e con il restauratore [[Erich Demmin]]<ref>Chi era chi nel Mecklenburg e nel Vorpommern: L'enciclopedia delle persone di Grete Grewolls [https://books.google.de/books?id=f_V3DwAAQBAJ&pg=PT2026&dq 2026 Demmin, Erich]</ref>.
* 1950-56 Ricostruzione della Luisenkirche (Berlino-Charlottenburg)<
* 1951 dichiarazione contro il falsario d'arte [[Lothar Malskat]] con la sua falsificazione nella [[
* 1952-1957 Restauro della Johanniskirche (Berlino), sotto la direzione degli architetti Otto Bartning e del professor Werry Roth (1885-1958) nello spirito di [[Karl Friedrich Schinkel]].
* 1954 Il curatore della città Hinnerk fa seppellire le figure della Viale della Vittoria nel parco del [[Schloss Bellevue]] sotto il più stretto segreto per proteggerle dagli [[Alleati della seconda guerra mondiale|Alleati]] e [[Comunisti]]. I berlinesi chiamavano il Viale della Vittoria il loro "Viale delle bambole". Con il consenso del Presidente federale (Germania) Walter Scheel di allora Le figure non sono state nuovamente scavate fino al 1979 nel corso dell'azione "Salva i monumenti".<ref>''Monumenti e pietre commemorative per Federico il Grande: Addio...''.
* Impegno per la conservazione e l'attenta ricostruzione della Berlino barocca (1734/1735)<ref>''COMUNICAZIONI DELL'ASSOCIAZIONE PER LA STORIA DI BERLINO FONDATA 1865 Anni 1965 - 1970''' Editoriale: 1965 - 1967 Dr. Joachim Lachmann 1968 - 1970 Prof. Dr. Dr. Dr. Dr. Walter Hoffmann-Axthelm e Dr. Hans E. Pappenheim▼
di René Du Bois [https://books.google.de/books?id=0m5HJlJYf84C&pg=PA43&lpg=PA43&dq pp. 42 - 43]</ref><ref>''Berlino nella storia e nel presente'' Gebr. Mann Verlag, 1996 [https://books.google.de/books?hl=de&id=hc1VAAAAYAAJ&dq=Borsighafen+Reiterstandbild+des+Gro%C3%9Fen+Kurf%C3%BCrsten&focus=searchwithinvolume&q=Scheper S. 53 S. 67 und S. 68 (eingeschränkte Ansicht)]</ref>
▲* Impegno per la conservazione e l'attenta ricostruzione della Berlino barocca (1734/1735)<ref>''COMUNICAZIONI DELL'ASSOCIAZIONE PER LA STORIA DI BERLINO FONDATA 1865 Anni 1965 - 1970
BERLINO [https://www.zlb.de/fileadmin/user_upload/berlin_portal/MVGB/MVGB_1965-1970.pdf p.82 (PDF)]</ref>
Riga 82 ⟶ 86:
Siegesallee Berlin 1903.JPG|Siegesallee Berlin 1903, chiamata "Puppenallee" dai berlinesi
Johanniskirche B-Moabit 06-2017.jpg|Chiesa di San Giovanni a Berlino [[Moabit]] (2017)
Luisenkirche Berlin Charlottenburg 003.jpg|La Luisenkirche a
Berlin Charlottenburger Schloss Neuer Fluegel.JPG|Palazzo Charlottenburg: pianoforte a coda [[Knobelsdorff]]
Potsdam Schloss Sacrow 05-15 img01.jpg
Narkomfin Building Moscow 2007 01.jpg|Edificio Narkomfin, [[Mosca (Russia)|Mosca]] 2007
</gallery>
== Proprie opere letterarie - saggistica ==
* ''Restaurieren und Berufsethos - (Articolo)'' Autore: Hinnerk Scheper (Fonte: Deutsche Kunst und Denkmalpflege / hrsg. di d. Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland. 1955, 109-111 Editore: 1955).
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino, distretto di Tiergarten'' - Autore: Hinnerk Scheper Editore: Berlin: [[Gebr. Mann Verlag]], 1955. (Architettura della sinagoga. Architettura della sinagoga. - Germania - Berlino. Sinagoghe).
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino'' - Autore: Hinnerk Scheper; [[Paul Ortwin Rave]] - Editore: Berlin Gebr. Mann
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino'' - Im Auftr. d. Senats v. Berlin ed. di Hinnerk Scheper. Scrittore: Paul Ortwin Rave. Da 3:] Im Auftr. d. Senators f. Bau- u. Wohnungswesen pubblicato dal Conservatore di Stato di Berlino [sp.:] Amt. f. Amt. Conservazione dei monumenti. Autore: Hinnerk Scheper Editore: Berlin Gebr. Mann 1955.
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino'' - Autore: Hinnerk Scheper; Irmgard Wirth; Berlino (Ovest). Al Senato. Editore: Berlino: Mann, 1955 (presentato da Paul Ortwin Rave / commissionato dal Senato [[Berlino Ovest]]. Ed. di Hinnerk Scheper. a cura di [[Irmgard Wirth]].
* ''DIE BAUWERKE UND KUNSTDENKMÄLER VON BERLIN'' - rivista, rivista: Serien Verlag: Berlin Gebr. Mann
* '''(en)''' Scheper, Hinnerk, 1897-1957. file dell'artista - Autore: Hinnerk Scheper; Ingalls Library, (Materiale manoscritto, materiale d'archivio
* ''Dieci anni di conservazione dei monumenti a Berlino'' (articolo) - Autore: Hinnerk Scheper (Fonte: Deutsche Kunst und Denkmalpflege / a cura di d. Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland. 1957, 56-60 Editore: 1957)
* ''Tafelband'' - Autore: Paul Ortwin Rave; Hinnerk Scheper; Irmgard Wirth Verlag: Berlino: Gebr. Mann Verlag, 1961. (Charlottenburg, T. 2.; Città e distretto di Charlottenburg / Scritti e inserto: Paul Ortwin Rave. A cura di Irmgard Wirth, Tafelbd.; Edifici e monumenti d'arte di Berlino / a cura del Senatore per lo sviluppo urbano e la protezione dell'ambiente, Landeskonservator, 2ª ed.)
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino. 2], Charlottenburg'' - Autore: Hinnerk Scheper; Berlino Ovest. Ufficio per la conservazione dei monumenti.
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino. 2] Città e distretto di Charlottenburg: Tafelbd.'' - Autore: Hinnerk Scheper Editore: Berlin Mann 1961
* ''Volume di testo'' - Autore: [[Margarete Kühn (storico dell'arte)|Margarete Kühn]]; Paul Ortwin Rave; Hinnerk Scheper Verlag: Berlin: Gebr. Mann Verlag, 1970 (Charlottenburg, T. 1.; Schloß Charlottenburg / a cura di Margarete Kühn, testo ibidem; Bauwerke und Kunstdenkmäler von Berlin / a cura del Senator für Stadtentwicklung und Umweltschutz, Landeskonservator, 2ª ed.)
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino. 3], Distretto Kreuzberg'' - Autore: Hinnerk Scheper; Berlino (Ovest). Ufficio per la conservazione dei monumenti. Editore: Berlin Mann
* ''Gli edifici e i monumenti d'arte di Berlino. 4] Kreuzberg District: Maps and Plans'' - Autore: Hinnerk Scheper Editore: Berlin Mann 1980
* ''The Kaiser Wilhelm Memorial Church: Origine e significato'' - Autore: Vera Frowein-Ziroff; Paul Ortwin Rave; Hinnerk Scheper Verlag: Berlin: Gebr. Mann Verlag, 1982 (Edifici e monumenti d'arte di Berlino / a cura del Senatore per lo sviluppo urbano e la protezione ambientale, Conservatore di Stato, Beih. 9.)
* ''Foto: Hinnerk Scheper: un Bauhäusler come fotoreporter a Dessau (catalogo della mostra)'' - Autore: Renate Scheper; Hinnerk Scheper Verlag: Dessau: Anhaltische Verl.-Ges., 1991.(Contributi alla storia della città, 13° ; Scheper, Hinnerk. Fotografia. Dessau 1991)
* ''Mappe e piani'' - autore: Manfred Hecker; Paul Ortwin Rave; Hinnerk Scheper (materiale manoscritto, materiale d'archivio) distretto di Kreuzberg / a cura di Manfred Hecker, 4,1; ''Edifici e monumenti d'arte di Berlino'' / a cura del Senatore per lo sviluppo urbano e la protezione dell'ambiente, Curatore dello Stato, 4ª ed.)
* ''Hinnerk Scheper: progettista del colore, fotografo, conservatore di monumenti influenzati dal Bauhaus'' - Autore: Hinnerk Scheper; Renate Scheper; Förderverein Meisterhäuser Dessau Verlag: Bramsche: Rasch, 2007 (libro catalogo della mostra nella casa dei maestri Muche a Dessau dal 5 ottobre al 25 novembre 2007, organizzata dal Förderverein Meisterhäuser Dessau e.V. con il sostegno della città di Dessau-Rosslau; dal 7 marzo al 18 maggio 2008, la mostra sarà presentata anche dal Förderkreis der Bauhaus-Universität Weimar e.V. nella Haus am Horn di Weimar)<ref>WORLDCAT- worldcat.org Opere, articoli e riviste di [https://www.worldcat.org/search?q=au%3AScheper%2C+Hinnerk%2C&fq=&dblist=&dblist=638&start=1&qt=precedente_pagina Hinnerk Scheper]</ref>
== Letteratura ==
* Renate Scheper: "Foto: Hinnerk Scheper. Un Bauhäusler come fotoreporter a Dessau". Anhaltische Verlags-Gesellschaft, Dessau 1991, ISBN 3-910192-11-4.
* Renate Scheper (Ed.): ''Hinnerk Scheper: Colour designer, fotografo, conservatore di monumenti influenzato dal Bauhaus''. Rasch, Bramsche 2007, ISBN 978-3-89946-093-3.
== Link web ==
* [https://web.archive.org/web/20100316062946/https://www.bauhaus.de/bauhaus1919/biographien/hinnerk_scheper.html Hinnerk Scheper nell'Archivio del Bauhaus]
* [http://narkomfin.ru/Eng/Narkomfin.aspx Il palazzo della narcomania] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200221005831/http://narkomfin.ru/Eng/Narkomfin.aspx |date=21 febbraio 2020 }} (sito web russo in inglese)
* [https://www.bauhaustapete.de/de/damals/ Sfondi del Bauhaus]
<references
▲Begründet von Alfred Clemens Baumgärtner und Heinrich Pleticha. Mitherausgegeben von Günther Lange 1999 und 2015 (PDF auf kinderbuchforschung-murken.de Lou und Hinnerk Scheper) [http://kinderbuchforschung-murken.de/pdf/Lexikon%20der%20Kinder-und%20Jugendliteratur%20Lou%20Scheper-Berkenkamp.pdf Lou und Hinnerk Scheper pdf Ansicht S. 4 und 5]
==Voci correlate==
* [[Bauhaus]]
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
== Collegamenti esterni ==
* {{Collegamenti esterni}}
|