Virgilio (nome): differenze tra le versioni

Versione delle 04:36, 15 giu 2020

Versione attuale delle 10:35, 2 apr 2025

(15 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate)

Riga 7:

=== Varianti in altre lingue ===

{{Div col|2}}

*[[Lingua albanese|Albanese]]: Virgjil, Virgjili

*[[Lingua aragonese|Aragonese]]: Virchilio

Riga 12 ⟶ 13:

*[[Lingua asturiana|Asturiano]]: Virxiliu

*[[Lingua basca|Basco]]: Virgilio

*[[Lingua bielorussa|Bielorusso]]: Вергілій (VergiliyVerhilij)

*[[Lingua bosniaca|Bosniaco]]: Vergilije

*[[Lingua bulgara|Bulgaro]]: Вергилий (VergiliyVergilij)

*[[Lingua catalana|Catalano]]: Virgili

*[[Lingua ceca|Ceco]]: Virgil

Riga 20 ⟶ 21:

*[[Lingua croata|Croato]]: Vergilije

*[[Lingua danese|Danese]] Vergil

*[[Lingua estremegnoestremegna|Estremegno]]: Vergíliu

*[[Lingua franzesefrancese|FranzeseFrancese]]: Virgile

*[[Lingua frisone|Frisone]]: Fergilius, Firgilius

*[[Lingua friulana|Friulano]]: Virgili

Riga 27 ⟶ 28:

*[[Lingua gallese|Gallese]] Fferyll, Fyrsil

*[[Lingua greca|Greco]]: Βιργίλιος (Virgílios)

*[[Lingua inglese|Inglese]]: Virgil, Vergil<ref>{{cita libro|titolo=Collins Italian Dictionary|url=https://archive.org/details/collinsitaliandi0000unse_r0k1|editore=HarperCollins Publishers|anno=2010}}</ref>

*[[Lingua irlandese|Irlandese]]: Feargal, Fearghal, Fearghall, Feirgil, Fergal, Ferghal, Veirgil

*[[Lingua islandese|Islandese]]: Virgill

Riga 38 ⟶ 39:

*[[Lingua portoghese|Portoghese]]: Virgílio

*[[Lingua rumena|Rumeno]]: Vergiliu, Virgiliu

*[[Lingua russa|Russo]]: Вергилий (VergiliyVergilij)

*[[Lingua sarda|Sardo]]: Virgiliu

*[[Lingua serba|Serbo]]: Вергилије (Vergilije)

*[[Lingua siciliana|Siciliano]]: Virgiliu

*[[Lingua slovacca|Slovacco]]: Vergílius

*[[Lingua sloveneslovena|SloveneSloveno]]: Vergilij

*[[Lingua spagnola|Spagnolo]]: Virgilio

*[[Lingua tedesca|Tedesco]]: Vergil

*[[Lingua ucraina|Ucraino]]: Вергілій (VergiliyVerhilij)

*[[Lingua ungherese|Ungherese]]: Virgil

{{Div col end}}

==Origine e diffusione==

Dal [[gentilizio]] [[Lingua latina|latino]] ''Vergilius'' o, verso la fine dell'[[Impero romano|Impero]], ''Virgilius'', nome di probabile origine [[Lingua etrusca|etrusca]] ma di significato ignoto. Secondo alcune fonti<ref>{{cita web|url=http://www.gens.info/italia/it/nomi?nome=VIRGILIO|titolo=Virgilio|sito = www.gens.info/italia/|accesso=25 febbraio 2013}}</ref> la ''[[gens Vergilia]] ''Vergilia'' deriverebbe il suo nome dalla costellazione delle [[Pleiadi (astronomia)|Pleiadi]], conosciute presso i [[Storia romana|Romani]] come ''Vergiliae'': le Pleiadi, in epoca antica, erano un punto di riferimento per i marinai durante i loro viaggi notturni.

Diversi ipotesi, ad ogni modo, sono state formulate riguardo all'[[etimologia]] di Virgilio, spesso ricorrendo ad [[Assonanza|assonanze fonetiche]] con termini latini (es. ''virga'', cioè "verga", "ramoscello") o a [[Paretimologia|paretimologie]] di natura [[Folclore|folcloristica]]: a questo proposito, si è pensato che Virgilio possa derivare dalla [[crasi]] dei termini ''vir'' ("uomo") e ''lilium'' ("giglio"), ad indicare "un uomo puro come il giglio".

Riga 59 ⟶ 61:

L'onomastico si festeggia il [[27 novembre]] in onore di [[Virgilio di Salisburgo|San Virgilio]].

==Santi e Beati==

*San [[Virgilio di Salisburgo|San VirgilioArles]].

*San [[Virgilio di Salisburgo]]

==Persone==

Riga 77 ⟶ 80:

== Altri progetti ==

{{interprogetto|wikt=Virgilio|etichetta=Virgilio}}

[[Categoria:Prenomi di origine etrusca]]