Suite Pretty Cure: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 10:56, 5 nov 2020 modifica 82.48.116.125 (discussione) Nessun oggetto della modifica Etichetta: Ripristino manuale ← Differenza precedente		Versione attuale delle 04:24, 5 ott 2025 modifica annulla Manami (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 14 362 modifiche fix
(37 versioni intermedie di 23 utenti non mostrate)
Riga 2: \|posizione template = testa \|immagine = Suite Pretty Cure.jpg \|didascalia = <small>In senso orario da sinistra: Cure Beat (Seiren / Eren), Cure Melody (Hibiki), Cure Rhythm (Kanade) e Cure Muse (Ako)</small> \|tipo = anime \|sottotipo = serie TV Riga 18: \|musica = [[Yasuharu Takanashi]] \|studio = [[Toei Animation]] \|~~rete~~prima visione = [[TV Asahi]] \|~~rete~~prima visione 2 = [[All-Nippon News Network\|ANN]] \|data inizio = 6 febbraio 2011 \|data fine = 29 gennaio 2012 Riga 26: \|aspect ratio = [[16:9]] \|durata episodi = 24 min \|prima visione in italiano = ~~\|rete Italia =~~ \|data inizio ~~Italia~~in italiano = \|data fine ~~Italia~~in italiano = ~~\|episodi Italia = 0~~ ~~\|episodi totali Italia = 48~~ ~~\|durata episodi Italia =~~ ~~\|testi Italia = <!--dialoghista-->~~ ~~\|studio doppiaggio Italia =~~ ~~\|direttore doppiaggio Italia =~~ \|precedente = [[HeartCatch Pretty Cure!]] \|successivo = [[Glitter Force\|Smile Pretty Cure!]] Riga 54 ⟶ 48: \|volumi = 2 \|volumi totali = 2 \|volumi ~~Italia~~in italiano = 0 \|volumi totali ~~Italia~~in italiano = 2 }} {{Nihongo\|'''''Suite Pretty Cure♪'''''\|スイートプリキュア♪\|Suīto Purikyua♪\|Suite Precure♪}} è l'ottava serie [[anime]] del franchise di ''[[Pretty Cure]]'', creata da [[Izumi Tōdō]] e prodotta dalla [[Toei Animation]]. Trasmessa in [[Giappone]] su [[TV Asahi]] dal 6 febbraio 2011 al 29 gennaio 2012<ref name="SPC1">{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-11-03/suite-precure-trademark-filed\|titolo=Suite Precure Trademark Filed in Japan\|data=3 novembre 2010\|accesso=22 aprile 2012}}</ref>, in [[Italia]] è inedita. ''Suite Pretty Cure♪'' è preceduta da ''[[HeartCatch Pretty Cure!]]'' e seguita da ''[[Smile Pretty Cure!]]''. Riga 111 ⟶ 105: === Major Land === ;{{Nihongo\|Hummy\|ハミィ\|Hamii}} :''Doppiata da:'' [[Kotono Mitsuishi]] e/ [[Remi (cantante)\|REMI]] <small>(canto)</small> (ed. giapponese) :È una fata dall'aspetto di gattina che proviene da Major Land. È stata designata come Fata del Canto, ovvero colei che canta la Melodia della Felicità ogni anno per l'anniversario a Major Land, prendendo il posto a Seiren, sua amica d'infanzia che le insegnato tante cose e che riesce a riportare dalla parte del bene dopo un periodo buio. Di buon cuore, è ingenua e sbadata, ma anche golosa, infatti adora i [[cupcake]] del negozio di Kanade, e non serba rancore per nessuno. Viene mandata sulla Terra in cerca delle Pretty Cure e per recuperare le note disperse della melodia; ha l'abilità di evocare i Fairy Tone. Può usare la magia battendo le zampe e la usa per purificare le Note liberate dai Negatone purificati dalle Pretty Cure. Può anche usare la magia per recuperare i Cure Module se vengono persi. Dopo la sconfitta di Noise, fa tornare tutte le Note all'interno dello Spartito Leggendario e, in qualità di Fata del Canto, esegue la Melodia della Felicità, ripristinando la musica a Major Land e liberando tutti gli abitanti rimasti pietrificati<ref name="ep48" />. Riga 198 ⟶ 192: {{citazione\|\|\|奏でましょう、奇跡のメロディ！ミラクルベルティエ！おいで、ミリー！翔けめぐれ、トーンのリング！プリキュア・ミュージック・ロンド！三拍子！１･２･３⋯ フィナーレ！ <small>(Suoniamo, melodia miracolosa! Miracle Belltier! Vieni, Miri! Appari, Tone Ring! Pretty Cure Music Rondo! Tempo 3/4! 1, 2, 3… Finale!)</small>\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Music Rondo'''\|ミュージック・ロンド\|Myūjikku Rondo}}: è il primo attacco di Cure Rhythm con la Fantastic Belltier, nella quale viene inserito Fari, il Fairy Tone giallo. La Pretty Cure crea un cerchio giallo che circonda il nemico e poi esplode, purificandolo. Può essere combinato con il Music Rondo di Cure Melody e l'Heartful Beat Rock di Cure Beat. {{citazione\|\|\|刻みましょう、大いなるリズム！ファンタスティックベルティエ！おいで、ファリー！翔けめぐれ、トーンのリング！プリキュア・ミュージック・ロンド！三拍子！１･２･３⋯ フィナーレ！ <small>(Incidiamo, ritmo grandioso! Fantastic Belltier! Vieni, Fari! Appari, Tone Ring! Pretty Cure Music Rondo! Tempo 3/4! 1, 2, 3… Finale!)</small>\|lingua=ja\|lingua2=it}} Riga 234 ⟶ 228: {{citazione\|\|\|おいで、シリー！シの音符のシャイニングメロディ！プリキュア・シャイニング・サークル！ <small>(Vieni, Siri! La Shining Melody della nota Si! Pretty Cure Shining Circle!)</small>\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Sparkling Shower'''\|スパークリング・シャワー\|Supākuringu Shawā}}: è il secondo attacco di Cure Muse con il Cure Module, nel quale viene inserito Siri, il Fairy Tone blu. La Pretty Cure crea un cerchio blu attorno a sé, che si tramuta in molte bolle arancioni quando suona nel Cure Module; il nemico viene poi colpito dalla pioggia di bolle e avvolto da una ~~bolla~~ gigante, che lo purifica. {{citazione\|\|\|おいで、シリー！シの音符のシャイニングメロディ！プリキュア・スパークリング・シャワー！三拍子！１･２･３⋯ フィナーレ！ <small>(Vieni, Siri! La Shining Melody della nota Si! Pretty Cure Sparkling Shower! Tempo 3/4! 1, 2, 3… Finale!)</small>\|lingua=ja\|lingua2=it}} === In gruppo === * '''Presentazione''': è la frase di presentazione di gruppo delle Pretty Cure una volta conclusasi la trasformazione. {{citazione\|\|\|[Insieme] 届け、○人の組曲！スイートプリキュア！ <small>(Che vi raggiunga, la composizione di noi ~~<small>~~[numero delle guerriere]~~</small>~~! Suite Pretty Cure!)</small><ref>Nell'ultimo episodio le Pretty Cure dicono, invece, {{Nihongo\|"Che vi raggiunga, la composizione di tutti! Suite Pretty Cure!"\|「届け、みんなの組曲！スイートプリキュア！」}}.</ref>\|lingua=ja\|lingua2=it}} * {{Nihongo\|'''Harmony Kick'''\|ハーモニー・キック\|Hāmonī Kikku}}: Cure Melody, Cure Rhythm e Cure Beat saltano, colpendo il nemico con un calcio combinato. Riga 273 ⟶ 267: == Episodi == {{vedi anche\|Episodi di Suite Pretty Cure♪}} ''Suite Pretty Cure♪'' è l'ottava serie anime del franchise di ''[[Pretty Cure]]'', creata da [[Izumi Tōdō]] e prodotta dalla [[Toei Animation]]. Composta da 48 episodi, è stata trasmessa in [[Giappone]] su [[TV Asahi]] dal 6 febbraio 2011 al 29 gennaio 2012<ref name="SPC1" />. La serie è diretta da [[Munehisa Sakai]], scritta da [[Toshiya Ōno]] e con il [[character design]] di [[Akira Takahashi]] e le musiche di [[Yasuharu Takanashi]]. === Sigle === Riga 283 ⟶ 279: ;Sigla di chiusura {{Nihongo\|''Wonderful↑Powerful↑Music!!''\|ワンダフル↑パワフル↑ミュージック！！}}, cantata da [[Aya Ikeda]] (ep. 1-23) {{Nihongo\|''~~#Kibou~~♯Kibou ~~Rainbow#~~Rainbow♯''\|♯キボウレインボウ♯}}, cantata da Aya Ikeda (ep. 24-48) Del video della seconda sigla di testa sono state realizzate tre versioni: nella prima vengono mostrate nell'ultima scena Cure Melody, Cure Rhythm e Hummy con i Fairy Tone e nella seconda, si aggiunge Cure Beat e al posto di Seiren, viene mostrata Eren, mentre nella terza scompare la misteriosa Pretty Cure mascherata, sostituita da Cure Muse. Anche del video della seconda sigla di coda sono state realizzate due versioni: nella prima a ballare sono Cure Melody, Cure Rhythm, Cure Beat e Hummy; nella seconda a loro si aggiunge Cure Muse. Riga 295 ⟶ 291: {\| class="wikitable" ! rowspan=2\|Titolo ! ~~colspan=2\|~~Prima visione \|- ! width=15% style="text-align:center;"\|[[Lingua giapponese\|Giapponese]]<br />(cinematografica) ~~! width=15% style="text-align:center;"\|[[Lingua italiana\|Italiano]]<br />(televisiva)~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu Niji-iro no hana\|Eiga Pretty Cure All Stars DX 3 - Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no hana]]'''''\|映画プリキュアオールスターズＤＸ３未来にとどけ！世界をつなぐ☆虹色の花\|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu DX 3 Mirai ni todoke! Sekai wo tsunagu ☆ Niji-iro no hana}} \|style="text-align:center;"\|19 marzo 2011<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-10-29/precure-all-stars-dx3-anime-film-to-open-next-march\|titolo=''Precure All-Stars DX3'' Anime Film to Open Next March\|data=29 ottobre 2010\|accesso=25 aprile 2012}}</ref> ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Suite Pretty Cure - Torimodose! Kokoro ga tsunagu kiseki no melody\|Eiga Suite Pretty Cure♪ - Torimodose! Kokoro ga tsunagu kiseki no melody♪]]'''''\|映画スイートプリキュア♪ とりもどせ！心がつなぐ奇跡のメロディ♪\|Eiga Suīto Purikyua♪ Torimodose! Kokoro ga tsunagu kiseki no merodi♪}} \|style="text-align:center;"\|29 ottobre 2011<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-07-15/suite-precure-film-in-fall-with-new-precure-character\|titolo=''Suite Precure'' Film in Fall with New Precure Character\|data=15 luglio 2011\|accesso=16 luglio 2011}}</ref> ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars New Stage - Mirai no tomodachi]]'''''\|映画プリキュアオールスターズＮｅｗＳｔａｇｅみらいのともだち\|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu New Stage Mirai no tomodachi}} \|style="text-align:center;"\|17 marzo 2012<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-11-25/precure-all-stars-new-stage-film-to-open-march-17\|titolo=''Precure All Stars New Stage'' Film to Open March 17\|data=25 novembre 2011\|accesso=26 novembre 2011}}</ref> ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 2 - Kokoro no tomodachi]]'''''\|映画プリキュアオールスターズＮｅｗＳｔａｇｅ２こころのともだち\|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu New Stage 2 Kokoro no tomodachi}} \|style="text-align:center;"\|16 marzo 2013<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/10/27-1/next-precure-all-stars-film-to-open-march-16-2013\|titolo=Next Precure All Stars Film to Open March 16, 2013~~\|autore=Mikikazu Komatsu~~\|data=27 ottobre 2012\|accesso=28 ottobre 2012\|dataarchivio=30 ottobre 2012\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20121030172220/http://www.crunchyroll.com/anime-news/2012/10/27-1/next-precure-all-stars-film-to-open-march-16-2013\|urlmorto=sì}}</ref> ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars New Stage 3 - Eien no tomodachi]]'''''\|映画プリキュアオールスターズＮｅｗＳｔａｇｅ３永遠のともだち\|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu New Stage 3 Eien no tomodachi}} \|style="text-align:center;"\|15 marzo 2014<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-10-26/last-precure-all-stars-new-stage-film-to-open-in-march\|titolo=Last Precure All Stars New Stage Film to Open in March\|data=26 ottobre 2013\|accesso=26 ottobre 2013}}</ref> ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no carnival\|Eiga Pretty Cure All Stars - Haru no carnival♪]]'''''\|映画プリキュアオールスターズ春のカーニバル♪\|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Haru no kānibaru♪}} \|style="text-align:center;"\|14 marzo 2015<ref>{{cita web\|lingua=ja\|url=http://purisoku.com/archives/7650064.html\|titolo=映画『プリキュアオールスターズ春のカーニバル♪』 2015年3月14日公開！\|data=21 novembre 2014\|accesso=11 dicembre 2014\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20141223133900/http://purisoku.com/archives/7650064.html\|dataarchivio=23 dicembre 2014}}</ref> ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau Kiseki no mahō!\|Eiga Pretty Cure All Stars - Minna de utau♪ Kiseki no mahō!]]'''''\|映画プリキュアオールスターズみんなで歌う♪奇跡の魔法！\|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu Minna de utau♪ Kiseki no mahō!}} \|style="text-align:center;"\|19 marzo 2016<ref>{{cita web\|lingua=ja\|url=http://purisoku.com/archives/8251371.html\|titolo=映画『プリキュアオールスターズみんなで歌う♪魔法の奇跡！』 2016年3月19日公開決定！\|data=25 novembre 2015\|accesso=25 novembre 2015\|urlmorto=sì\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20151125234621/http://purisoku.com/archives/8251371.html\|dataarchivio=25 novembre 2015}}</ref> ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|- \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga HUGtto! Pretty Cure Futari wa Pretty Cure - All Stars Memories\|Eiga HUGtto! Pretty Cure ♡ Futari wa Pretty Cure - All Stars Memories]]'''''\|映画ＨＵＧっと！プリキュア♡ふたりはプリキュアオールスターズメモリーズ\|Eiga HUGtto! Purikyua ♡ Futari wa Purikyua Ōru Sutāzu Memorīzu}} \|style="text-align:center;"\|27 ottobre 2018<ref>{{cita web\|lingua=ja\|url=https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1529049930\|titolo=劇場版最新作『映画HUGっと!プリキュア▽ふたりはプリキュアオールスターズメモリーズ』ポスタ―ビジュアルが解禁！プレゼントつき前売り券の発売も決定！\|data=17 giugno 2018\|accesso=18 giugno 2018}}</ref> \|-▼ ~~\|style="text-align:center;"\|–~~ \|{{Nihongo\|'''''[[Eiga Pretty Cure All Stars F]]'''''\|映画プリキュアオールスターズＦ\|Eiga Purikyua Ōru Sutāzu F}} \|style="text-align:center;"\|15 settembre 2023<ref>{{cita web\|lingua=en\|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-03-02/toei-reveals-precure-all-stars-f-anime-film-starring-all-77-precure-magical-girls/.195532\|titolo=Toei Reveals Precure All Stars F Anime Film Starring All 77 Precure Magical Girls\|data=2 marzo 2023\|accesso=4 marzo 2023}}</ref> \|- \|} Riga 399 ⟶ 389: \|- \|4 \|{{Nihongo\|''La♪ La♪ La♪ Suite Precure♪ ~∞UNLIMITED ver.∞~ / ~~#Kibou~~♯Kibou ~~Rainbow#~~Rainbow♯''\|ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪ ～∞ＵＮＬＩＭＩＴＥＤ∞ ｖｅｒ～／♯キボウレインボウ♯}} \|4 \|7 settembre 2011<ref>{{cita web\|lingua=ja\|url=https://www.marv.jp/titles/mc/1335/\|titolo=ラ♪ラ♪ラ♪スイートプリキュア♪ ～∞UNLIMITED∞ ver～／♯キボウレインボウ♯\|accesso=7 settembre 2011}}</ref> Riga 472 ⟶ 462: \|} Il secondo videogioco della serie, ''Suite Precure♪: Melody Collection'', durante la prima settimana di vendita ha totalizzato ~~12.567~~{{formatnum:12567}} copie vendute, debuttando al 12º posto nella classifica dei giochi più venduti nella settimana 22-28 agosto<ref>{{cita web\|url=http://www.wiitalia.it/2011/09/01/giappone-vendite-22-28-agosto-2011/\|titolo=Giappone: vendite 22-28 agosto 2011\|data=1º settembre 2011\|accesso=2 settembre 2011\|dataarchivio=1 ottobre 2011\|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20111001215905/http://www.wiitalia.it/2011/09/01/giappone-vendite-22-28-agosto-2011/\|urlmorto=sì}}</ref>. == Trasmissioni e adattamenti nel mondo == Riga 479 ⟶ 469: {\| class="wikitable" style="font-size:100%;" !Stato !Rete televisiva / piattaforma streaming ~~!Canale/i televisivo~~ !Data ~~prima~~1ª TV/streaming \|-▼ \|{{~~FIN~~ALB}}▼ \|[[Bang Bang (rete televisiva)\|Bang Bang]] \|2017 \|- \|{{KOR}} Riga 486 ⟶ 480: \|19 luglio – 10 novembre 2013 \|- ▲\|{{FIN}} \| \| \|- \|{{HKG}} \|[[Television Broadcasts Limited\|TVB Jade]] \|9 luglio 2014 – 6 gennaio 2015 ▲\|- ~~\|{{LVA}}~~ ~~\|TV3 Lithuania~~ \| ▲\|- ~~\|{{RUS}}~~ ~~\|[[Disney Channel Russia]]~~ \| \|- ~~\|{{SYR}}~~ ~~\|[[Spacetoon]]~~ \| \|- \|{{TWN}} Riga 513 ⟶ 492: \|[[Modern Nine TV]], [[Cartoon Club Channel]] \|11 giugno – 9 dicembre 2017 \|- ~~\|{{UKR}}~~ ~~\|Inter~~ \| \|- \|{{VNM}} Riga 525 ⟶ 500: In [[Corea del Sud]] le sigle sono cantate in coreano, restano invariate le formule di trasformazione e gli attacchi, ma viene eliminato ogni riferimento al Giappone e cambiano tutti i nomi dei personaggi: Hibiki è Choi Hyang-gi ({{coreano\|최향기}}), Kanade è Joo Ah-yoon ({{coreano\|주아윤}}), Eren è Song Yu-ri ({{coreano\|송유리}}) e Ako è Ahn So-hee ({{coreano\|안소희}}). L'adattamento adottato a [[Taiwan]], in [[Lingua cinese standard\|cinese]], rende la parola ''Cure'' con il [[carattere cinese\|carattere]] {{cinese\|天使}} (''Tiānshǐ''), che significa "Angelo", nei nomi delle protagoniste, e con i caratteri {{cinese\|光之美少女美樂天使♪}} (''Guāng zhīměi shàonǚ měi yuè tiānshǐ♪'', {{lett~~. "~~\|Ragazze della Luce angeli melodici♪"}}) il titolo della serie. Gli episodi, oltre ad essere doppiati, sono anche sottotitolati e traducono solamente la prima sigla di chiusura in mandarino; le trasformazioni e gli attacchi sono tradotti. I primi due episodi sono stati trasmessi uniti. A [[Hong Kong]], i nomi presentano gli stessi ideogrammi degli originali, ma cambia la pronuncia, e trasformazioni e attacchi sono tradotti; la sigla iniziale ''Chàng ba! Měi yuè tiānshǐ'' ({{cinese\|唱吧！美樂天使\|}}, {{lett=\|Cantate! Angeli Melodici}}) è cantata in cantonese da [[Kandy Wong]], mentre quella finale è l'originale giapponese. In [[Thailandia]], l'adattamento conserva i nomi originali, anche i [[suffissi onorifici giapponesi]] come ''-chan'' e ''-san''. Il doppiaggio non mantiene il [[Doppiaggio#Ritmo e sincronismo labiale\|labiale]] dei personaggi, sovrapponendo a volte le voci. Un episodio dura all'incirca 40-43 minuti, per via degli intermezzi pubblicitari. In [[Vietnam]] la serie cambia il titolo in ''Chiến binh âm nhạc♪'' ({{lett~~. "~~\|Guerriere della Musica♪"}}), mantiene i nomi originali da umane, ma traduce quelli da Pretty Cure. Le sigle di testa e di coda sono in lingua vietnamita e le formule di trasformazione e gli attacchi vengono cambiati. == Note == Riga 545 ⟶ 520: {{Pretty Cure}} {{Serie animate Toei Animation}} {{Portale\|anime e manga}}