Odio l'estate: differenze tra le versioni

Versione delle 00:34, 27 nov 2020

Versione attuale delle 16:20, 23 ago 2025

(142 versioni intermedie di 91 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambiguand|il brano musicalenoto dianche Brunocon Martinoquesto nome|[[Estate (Bruno Martino)]]}}

{{F|film commedia|aprile 2021}}

{{Film

|titolo italiano = Odio l'estate

|immagine = Odio l'estate.png

|didascalia = [[Aldo, Giovanni e Giacomo]] in una scena del film

|paese = [[Italia]]

|anno uscita = [[2020]]

|lingua originale = italiano

|durata = 105 minuti

Riga 12 ⟶ 13:

|regista = [[Massimo Venier]]

|soggetto = Massimo Venier, [[Aldo, Giovanni e Giacomo]], [[Davide Lantieri]], [[Michele Pellegrini]]

|sceneggiatore = Massimo Venier, Aldo, Giovanni e Giacomo, Davide Lantieri, Michele Pellegrini,

|produttore = [[Paolo Guerra]]

|produttore esecutivo =

| casa produzione = [[Agidi]], Fondazione[[Medusa Film]], Apulia Film Commission, in collaborazione con [[Radio Italia]]

|casa distribuzione italiana = [[Medusa Film]]

|attori = * [[Aldo Baglio]]: Aldo Baglio

* [[Giovanni Storti]]: Giovanni Storti

* [[Giacomo Poretti]]: dottor Giacomo Poretti

* [[Lucia Mascino]]: Barbara Poretti

* [[Carlotta Natoli]]: Paola Storti

* [[RobertoMichele CitranPlacido]]: Rudi ContradaMaresciallo

* [[Maria DiRoberto BiaseCitran]]: CarmenRudi BaglioContrada

* [[DavideMaria CalgaroDi Biase]]: Salvo BaglioCarmen

* [[IlaryDavide MarzoCalgaro]]: IlarySalvo Baglio

* [[MelissaIlary Marzo]]: MelissaIlary Baglio

* [[SabrinaMelissa MartinaMarzo]]: AlessiaMelissa StortiBaglio

* [[EdoardoSabrina VainoMartina]]: LudovicoAlessia Storti

* [[MassimoEdoardo RanieriVaino]]: seLudovico stessoPoretti

* [[MicheleMassimo PlacidoRanieri]]: Maresciallosé stesso

* [[Carlo De Ruggieri]]: Pirola

* [[Valeria Colombo]]: Sonia l'infermiera

* [[Francesco Brandi]]: Gerolin

* [[Pietro Ragusa]]: poliziotto stradale toscano

* [[Millie Fortunato Asquini]]: Else

* [[Harald Ottesen Nødtvedt]]: Helmut

* [[Roberto Giorgi]]: uomo al campeggio Tahiti

* [[Emanuel CaseiroCaserio]]: medico

* [[Monica Contini]]: signora Caracciolo

|fotografo = [[Vittorio Omodei Zorini]]

|montatore = [[Enrica Gatto]]

Riga 48 ⟶ 49:

}}

'''''Odio l'estate''''' è un [[film]] del [[2020]] diretto da [[Massimo Venier]] con protagonisti [[Aldo, Giovanni e Giacomo]].

È la dodicesima pellicola interpretata da Aldo, Giovanni e Giacomo, nonché la sesta in collaborazione con Venier alla regia (che ritorna a dirigere il popolare trio comico dopo 16 anni dall'ultima volta con ''[[Tu la conosci Claudia?]]'' nel [[2004]]); uscita circa un mese prima dello scoppio in Italia della [[Pandemia di COVID-19 in Italia|pandemia di COVID-19]], è risultata, con 7,5 milioni di euro, il terzo maggiore incasso del 2020 in Italia.

==Trama==

Aldo Baglio, Giovanni Storti e Giacomo Poretti sono tre padri di famiglia residenti a [[Milano]], ognuno con i propri problemi quotidiani e scheletri nell'armadio: Aldo è apparentemente un fannullone sempre a casa dal lavoro per malattia, ha tre figli (di cui il più grande, Salvo, è stato da poco processato dal tribunale dei minori per aver commesso un furto di un motorino), un cane di nome Brian ed è sposato con Carmen, talmente innamorata di lui da passare sopra i suoi difetti; Giovanni è infelicemente sposato con Paola e ha una figlia, Alessia, entrambe portate allo sfinimento dalla sua pignoleria, ed è il proprietario dello ''Storti & figli'', un negozio di accessori per calzature che ha deciso di chiudere per mancanza di clienti, il tutto all'oscuro della famiglia; Giacomo, invece, è un [[dentista]] di tutto rispetto, sposato con Barbara e con un figliastro, Ludovico, figlio di Barbara e del suo precedente compagno, ma che all'insaputa di entrambi è appena uscito da una lunga causa legale con il signor Pirola, un paziente a cui ha involontariamente provocato una grave menomazione permanente durante un'operazione al [[Nervo alveolare posterosuperiore|nervo alveolare]].

== Trama ==

Le tre famiglie, che non si conoscono, partono per trascorrere le vacanze al mare su un'isola della [[Puglia]], raggiungendo una casa affittata sulla spiaggia. All’arrivo, però, le tre famiglie scoprono che, a causa di un errore da parte dell'agenzia di viaggi, hanno affittato tutte e tre la stessa abitazione. L'unica soluzione, quindi, è convivere tutti assieme, dividendosi gli spazi (in realtà a un certo punto l'agenzia li contatta dicendo di aver trovato una soluzione, ma a rispondere al telefono è Salvo, il quale, invaghitosi di Alessia, rifiuta l'offerta per poter stare con lei).

Aldo Baglio, Giovanni Storti e Giacomo Poretti sono tre padri di famiglia residenti a [[Milano]], ognunomolto condiversi itra propridi problemi quotidiani e scheletri nell'armadioloro: Aldo è apparentemente un fannullone [[Ipocondria|ipocondriaco]] sempre a casa dal [[lavoro]] per malattia, ha tre figli (di cuiSalvo, il più grande, Salvo,che è stato da poco processato dal [[Tribunale per i minorenni|tribunale dei minori]] per aver commesso unil furto di un [[Ciclomotore|motorino)]], e le due gemelle Ilary e Melissa) ed un cane[[Golden retriever]] di nome Brian ed è sposato con Carmen, talmente innamorata di lui da passareperdonargli sopraogni i suoi difettimancanza; Giovanni è infelicemente sposato con Paola eed ha una figlia adolescente, Alessia, entrambe portate allo sfinimento dalladal suasuo carattere esageratamente pignolo, critico e pignolerianoioso, ed è il proprietario dellodi ''Storti & figli'', un negozio di accessori per [[Calzatura|calzature]] cheereditato hadai decisofamiliari di chiudere per mancanzaormai di clienti, il tutto allsull'oscuroorlo delladel famigliafallimento; Giacomo, invece, è un [[dentista]] di tutto rispetto, premiato anche ''Dentist of the Year'', totalmente dedito al lavoro, sposato con Barbara e con un figliastro di 12 anni, Ludovico, figlio di Barbara e del suo precedente compagno, ma che alll'insaputa di entrambi è appena uscito da una lunga causa legale con il signor Pirola, un paziente a cui ha involontariamentelasciata provocatodopo unaaverne gravescoperto menomazionela permanente durante un'operazione al [[Nervo alveolare posterosuperiore|nervo alveolare]]gravidanza.

Le tre famiglie Baglio, Storti e Poretti, che non si conoscono, partono per trascorrere le vacanze al mare su un'isola dell'[[Italia meridionale]] (probabilmente in [[Campania]], in quanto si imbarcano su un traghetto della società [[PugliaNapoli|napoletana]] [[Caremar]]), raggiungendo una casa affittata sulladi fronte alla spiaggia. All’arrivoAll'arrivo, però, le tre famiglie scoprono che, a causa di un errore da parte dell'agenzia di viaggi, hanno affittato tutte e tre la stessa abitazione. L'unicaSi soluzione,rivolgono quindi al [[Maresciallo (Italia)|maresciallo]] dei [[Arma dei Carabinieri|Carabinieri]] locale, èil quale, per evitare l'avvio di una lunga serie di pratiche burocratiche e giuridiche, consiglia loro semplicemente di convivere tutti assiemeinsieme nell'abitazione, dividendosi gli spazi. (inIn realtà a un certo punto l'agenzia li contatta dicendoper di aver trovatoproporre una soluzione alternativa, ma a rispondere alalla telefonotelefonata è Salvo, il quale, invaghitosi di Alessia, rifiuta l'offerta per poter stare con lei).

Nel corso della vacanza vengono alla luce tutti i problemi delle famiglie: Giacomo è alle prese con una moglie perennemente ansiosa, arrabbiata con il mondo, gelosa ed iperprotettiva nei confronti di Ludovico, che, a sua volta, si sente poco apprezzato e molto spesso si isola con i videogame rifiutando il dialogo con il patrigno; Giovanni è infastidito dal fatto che Alessia esca sempre con Salvo, verso il quale nutre dei pregiudizi a causa del suo precedente penale, e questo lo porta a litigare con Paola, già delusa dal marito per i suoi comportamenti sia a livello intimo che non, dato che l'uomo, insoddisfatto per il fallimento della propria attività, tenta sempre di comportarsi da saputello ipercritico e finisce per rimediare solo figuracce; Aldo, invece, che all’apparenza sembra non avere nessun tipo di problema, deve fare i conti con Carmen, che sospetta, anche in base a ciò che le risulta consultando i [[tarocchi]], che il fatto che lui la ricopra di attenzioni e faccia l'amore con lei tutte le sere significhi che le stia nascondendo qualcosa, probabilmente una relazione extraconiugale, e cerca di farlo parlare.

Nel corso della vacanza vengono alla luce tutti i problemi e scheletri nell'armadio delle famiglie, in particolare dei tre protagonisti: Giacomo, all'insaputa dei familiari, è appena uscito da una causa legale durata ben due anni con il signor Pirola, un paziente a cui ha involontariamente provocato una grave menomazione permanente durante un'operazione al [[Nervo alveolare posterosuperiore|nervo alveolare]], ed è alle prese con una moglie perennemente ansiosa, arrabbiata con iltutto mondo,e tutti e gelosa ed iperprotettiva nei confronti di Ludovico, cheil quale, a sua volta, si sente poco apprezzato e molto spesso si isola con i videogame[[Videogioco|videogiochi]] rifiutando ildi socializzare, in dialogoparticolare con il patrigno; Giovanni ha deciso di chiudere il negozio per mancanza di clienti senza parlarne in famiglia ed è infastidito dal fatto che Alessia escastia sempre coninsieme a Salvo, verso il quale nutre dei pregiudizi a causa del suo precedente penale, efinendo questo lo porta aper litigare con Paola, già delusa dal marito per i suoi comportamenti sia a livello intimo che non, dato che l'uomo, insoddisfatto per il fallimentol'insuccesso della propria attività, tenta sempre di comportarsi da saputello ipercritico e finisce per rimediare solo figuracce; Aldo, invece, che all’apparenza sembra non avere nessun tipo di problema, deve fare i conti con Carmen, chela quale sospettaritiene, anche in base a ciò che le risulta consultando i [[tarocchi]], che il fatto che lui sia sempre di buon umore, la ricopra di attenzioni e [[Rapporto sessuale|faccia l'amore]] con lei tutte le sere significhi che le stiasta nascondendo qualcosa, probabilmenteforse una relazione extraconiugale, e cerca di farlo parlare.

La convivenza fa avvicinare i tre capifamiglia, che iniziano a confrontarsi tra di loro, cercando appoggio e sicurezza sulle problematiche da affrontare: dopo un primo viaggio in macchina alla ricerca di Brian, che si era smarrito, i tre ne affrontano un secondo, stavolta a caccia di Ludovico, che era scappato dopo un litigio con il patrigno ed era andato a [[Follonica]] da Else, una sua amica di penna [[Danimarca|danese]].

La convivenza fa avvicinare i tre uomini, che iniziano a confrontarsi tra di loro, cercando appoggio e sicurezza sui problemi da affrontare: dopo un primo viaggio in macchina alla ricerca di Brian, che si era smarrito inseguendo una cagnolina, i tre ne affrontano un secondo, stavolta per raggiungere Ludovico, che era scappato dopo un litigio con il patrigno (portando i familiari a richiedere per la terza volta l'intervento del maresciallo, che aveva anche fatto da mediatore per risarcire un danno provocato alla guida da Barbara all'[[Autovettura|auto]] di un residente dell'isola) ed era andato a [[Follonica]] da Else, una sua amica di penna [[Danimarca|danese]], con la quale era in contatto da due anni senza che Giacomo e Barbara ne sapessero nulla. A Follonica, Helmut, il padre di Else, racconta a Giacomo che in realtà Ludovico parla sempre molto bene dei genitori nelle sue lettere e coinvolge il trio nel disputare insieme a lui una partita di calcio in spiaggia contro alcuni clienti del campeggio confinante<ref>La partita disputata sulla spiaggia è una chiara citazione a il film "'''Tre uomini e una gamba'''". Nella scena infatti vengono riprese la musica originale "Che cos'è l'amore" e la scena della testata di Aldo, quest'ultima però fatta da Ludovico (Figlio di Giacomo nel film).</ref><ref name="Sorrisi">{{cita web|url=https://www.sorrisi.com/cinema/film-in-uscita/aldo-giovanni-e-giacomo-presentano-il-nuovo-film-odio-lestate/|titolo=Aldo, Giovanni e Giacomo presentano il nuovo film "Odio l’estate"|autore=Paolo Fiorelli|sito=[[TV Sorrisi e Canzoni]]|data=30 Gennaio 2020|accesso=2 Gennaio 2021}}</ref>; in tale occasione Giacomo si riappacifica del tutto con Ludovico (motivo per cui Barbara aveva insistito per non accompagnarlo, non volendo assillare ancora di più il figlio) e gli consente di rimanere con Helmut ed Else per un'altra settimana.

I due viaggi, una partita di calcio in spiaggia e le tante cene insieme sono tutti avvenimenti che fanno avvicinare i tre protagonisti. Anche le tre mogli, che all'inizio non andavano molto d'accordo, cominciano ad unirsi e a divertirsi come se fossero delle adolescenti, arrivando addirittura a fumare una canna e fare un bagno nude in notturna insieme. Salvo e Alessia, nel frattempo, coronano la loro relazione facendo l’amore sulla spiaggia.

I due viaggi, una partita di calcio in spiaggia e le tante cene insieme sonofanno tuttinascere avvenimentiuna chegrande fannoamicizia avvicinaretra i tre protagonisti. Anche le tre mogli, che all'inizio non andavano molto d'accordo, cominciano ad unirsi e a divertirsi come se fossero delle adolescenti, arrivando addirittura, mentre i mariti sono a Follonica, a fumare una canna e fare un bagno nude indi notturnanotte insieme. Anche Salvo e Alessia si avvicinano sempre di più, nelcon lei che lo difende dalle accuse di Giovanni e lui che la esorta ad accettare il comportamento del padre e le rivela che in realtà Aldo non è davvero malato e frattempoipocondriaco, ma ha così tanta paura di fallire che, ogni volta che ha la possibilità di impegnarsi in qualcosa, trova una scusa per tirarsi indietro. I due ragazzi, alla fine, coronano la loro relazione facendo l’amore sulla spiaggia.

Mentre tornano da Follonica, Aldo, Giovanni e Giacomo fanno tappa a [[Santa Marinella]] per assistere ad un concerto estivo di [[Massimo Ranieri]], idolo di Aldo. Giacomo, grazie ad un favore passato (era stato l'unico dentista disponibile per risolvere a Ranieri un grave problema dentario poco prima di un concerto), convince il noto cantante napoletano a farli entrare senza pagare il biglietto e poi a far esibire Aldo con lui; Aldo quindi soddisfa quello che è il suo più grande sogno da sempre e riesce a sconfiggere la sua paura di esibirsi in pubblico. A seguito di ciò, durante l'ultima tappa del viaggio, Aldo non si sente bene, pertanto viene ricoverato in ospedale e il suo segreto viene alla luce: egli è affetto da una grave malattia ormai in fase terminale e ha tenuto all'oscuro di ciò persino la sua famiglia, volendo trascorrere i tre mesi di vita che gli restavano nel modo più allegro e spensierato possibile. Alla fine, di nuovo in Puglia, le tre famiglie, più unite che mai, festeggiano la fine dell'estate guardando i fuochi d'artificio dalla spiaggia, tenendo per mano le persone più care.

Mentre tornano da Follonica, Aldo, Giovanni e Giacomo scoprono che quella sera, a [[Santa Marinella]], si terrà un concerto di [[Massimo Ranieri]], idolo di Aldo, e si fermano in tale località per assistere all'evento. Giacomo, grazie ad un favore passato (era stato l'unico dentista disponibile per risolvere a Ranieri un grave problema dentario poco prima di un concerto), convince il cantante non solo a farli entrare senza biglietto, ma addirittura ad invitare Aldo sul palco per cantare insieme a lui; Aldo quindi soddisfa quello che è il suo più grande sogno da sempre e riesce a sconfiggere la sua paura di esibirsi in pubblico.

==Produzione==

Le riprese del film si sono svolte dal 17 giugno al 10 agosto [[2019]] tra la [[Puglia]] e la [[Lombardia]]<ref>{{cita web|url=http://www.spettacolinews.it/aldo-giovanni-e-giacomo-a-gennaio-in-odio-lestate-20190784047.html|titolo=Aldo Giovanni e Giacomo a gennaio in Odio l’estate|data=24 luglio 2019|editore=Spettacolinews}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.immediato.net/2019/06/11/ciak-in-puglia-per-i-mitici-aldo-giovanni-e-giacomo-al-via-le-riprese-di-odio-lestate/|titolo=Ciak in Puglia per i mitici Aldo, Giovanni e Giacomo. Al via le riprese di “Odio l’estate”|data=11 giugno 2019|editore=l'Immediato}}</ref>.

Dopo il concerto i tre si rimettono in viaggio, quando improvvisamente Aldo non si sente bene, pertanto viene ricoverato in ospedale e il suo segreto viene alla luce: egli è affetto da una grave malattia ormai in fase terminale e ha tenuto la sua famiglia all'oscuro di ciò, volendo trascorrere i tre mesi di vita che gli restano nel modo più allegro e spensierato possibile. Alla fine, di nuovo sull'isola, le tre famiglie festeggiano la fine dell'estate tenendosi per mano, più unite che mai, e guardando dalla spiaggia i fuochi d'artificio della festa che celebra la fine della stagione estiva (a cui il maresciallo teneva particolarmente, odiando vedere l'isola affollata di turisti), e la voce fuori campo di Aldo, riprendendo il titolo del film, dice che sì, odia l'estate, ma solo quando finisce.

==Colonna sonora==

La colonna sonora del film è affidata a [[Brunori Sas]]<ref>{{Cita news|lingua=it-IT|url=https://www.bellacanzone.it/musica/news/la-colonna-sonora-di-odio-lestate-di-aldo-giovanni-e-giacomo-e-di-brunori-sas-tutti-i-dettagli-sulla-canzone-628684/|titolo=La colonna sonora di "Odio l'estate" di Aldo, Giovanni e Giacomo è di Brunori Sas: tutti i dettagli sulla canzone - Bellacanzone|pubblicazione=Bellacanzone|data=2020-01-27|accesso=2020-01-27}}</ref>, accompagnato dalla sua band, con la produzione di [[Picicca]] e la direzione artistica di [[Taketo Gohara]].

==Distribuzione Produzione ==

Le riprese del film si sono svolte dal 17 giugno al 10 agosto [[2019]] tra la [[Puglia]], la [[Lombardia]] e la [[LombardiaToscana]], in particolare a [[Milano]], [[Follonica]], [[Isola del Giglio]], [[Mola di Bari]], [[Lecce]], [[Otranto]], [[Ugento]] e altri luoghi<ref>https://www.cinematographe.it/rubriche-cinema/cinematografood/odio-lestate-___location-film-dove-e-stato-girato/</ref><ref>{{cita web|url=http://www.spettacolinews.it/aldo-giovanni-e-giacomo-a-gennaio-in-odio-lestate-20190784047.html|titolo=Aldo Giovanni e Giacomo a gennaio in Odio l’estate|autore=Valeria Prina|data=24 luglio 2019|editore=Spettacolinews|accesso=16 dicembre 2019|dataarchivio=16 dicembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20191216194146/http://www.spettacolinews.it/aldo-giovanni-e-giacomo-a-gennaio-in-odio-lestate-20190784047.html|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.immediato.net/2019/06/11/ciak-in-puglia-per-i-mitici-aldo-giovanni-e-giacomo-al-via-le-riprese-di-odio-lestate/|titolo=Ciak in Puglia per i mitici Aldo, Giovanni e Giacomo. Al via le riprese di “Odio l’estate”|data=11 giugno 2019|editore=l'Immediato}}</ref>. La scena del concerto è stata girata a [[Terlizzi]] in piazza Cavour, durante un concerto realmente tenuto da Massimo Ranieri nel periodo della Festa Maggiore, il 6 agosto 2019<ref>[https://www.terlizziviva.it/notizie/uno-spettacolo-meraviglioso-il-concerto-di-massimo-ranieri/ TerlizziViva]</ref>.

===Promozione===

Il trailer del film viene diffuso per la prima volta il 16 dicembre [[2019]].<ref name="trailer" />

Del film italiano è stato tratto anche un remake spagnolo uscito nel 2024.<ref>{{Cita web|url=https://boxofficebiz.it/news/box-office-spagna-la-commedia-odio-el-verano-strappa-ad-alien-romulus-il-primo-posto/|titolo=Box Office Spagna, la commedia Odio el Verano strappa ad Alien: Romulus il primo posto|autore=Cristiano Bolla|sito=Box Office|data=2024-08-26|lingua=it-IT|accesso=2024-08-26}}</ref>

Il film, distribuito da [[Medusa Film]], è uscito nelle sale cinematografiche italiane il 30 gennaio [[2020]].<ref name="trailer">{{cita web|url=http://www.medusa.it/film/odio-lestate/|titolo=Odio l'estate|sito=Medusa.it}}</ref>

La partita di calcio in spiaggia è chiaramente un richiamo alla celebre sequenza della partita giocata contro i muratori [[Marocco|marocchini]] dai tre protagonisti in ''[[Tre uomini e una gamba]]'' e viene riproposto il famoso gol di testa di Aldo che spunta dalla sabbia, qui però realizzato da Ludovico; anche la canzone di sottofondo è la stessa, ovvero ''Che coss'è l'amor'' di [[Vinicio Capossela]].

==Accoglienza==

===Incassi===

Nel weekend di debutto il film viene distribuito in 588 sale e balza subito in cima alle classifiche incassando poco più di 3 milioni di euro. Nel secondo weekend, invece, l'incasso arriva intorno al milione e ottocentomila euro, confermando nuovamente la vetta al box-office italiano. Perde il primato (e addirittura il podio) nel corso del terzo weekend di programmazione, sfiorando di poco il milione di euro.

== Colonna sonora ==

Dopo 6 settimane di programmazione l'incasso totale si aggira intorno ai 7,45 milioni di euro.

La colonna sonora del film è affidata a [[Brunori Sas]],<ref>{{Cita news|lingua=it-IT|url=https://www.bellacanzone.it/musica/news/la-colonna-sonora-di-odio-lestate-di-aldo-giovanni-e-giacomo-e-di-brunori-sas-tutti-i-dettagli-sulla-canzone-628684/|titolo=La colonna sonora di "Odio l'estate" di Aldo, Giovanni e Giacomo è di Brunori Sas: tutti i dettagli sulla canzone - Bellacanzone|autore=Carola Piluso|pubblicazione=Bellacanzone|data=2020-01-27 gennaio 2020|accesso=2020-01-27 gennaio 2020}}</ref>, accompagnato dalla sua band, con la produzione di [[Picicca]] e la direzione artistica di [[Taketo Gohara]]. Sono presenti inoltre alcuni brani interpretati da [[Massimo Ranieri]].

Alla fine del film la banda che sfila in piazza esegue la marcia militare "Ticinese" di Nino Ippolito.

=== Promozione= ==

Il trailer del film viene diffuso per la prima volta il 16 dicembre [[2019]].<ref name="trailer" />

== Distribuzione ==

Il film, distribuitoDistribuito da [[Medusa Film]], è uscito nelle sale cinematografiche italiane il 30 gennaio [[2020]].<ref name="trailer">{{cita web|url=http://www.medusa.it/film/odio-lestate/|titolo=Odio l'estate|sito=[[Medusa.it Film]]}}</ref>

== Accoglienza ==

=== Incassi ===

Nel weekendfine settimana di debutto il film viene distribuito in 588 sale e balza subito in cima alle classifiche incassando poco più di 3 milioni di euro. Nel secondo weekendfine settimana, invece, l'incasso arriva intorno al milione e ottocentomila euro, confermando nuovamente la vetta al box-officebotteghino italiano. Perde il primato (e addirittura il podio) nel corso del terzo weekendfine settimana di programmazione, sfiorando di poco il milione di euro.

Dopo 6 settimane di programmazione l'incasso totale si aggira intorno ai 7,455 milioni di euro.

== Riconoscimenti ==

* [[Nastri d'argento 2020|2020]] - '''[[Nastro d'argento]]'''

** [[Nastro d'argento alla migliore colonna sonora|Miglior colonna sonora]] pera [[Brunori Sas]] (''ex aequo'' con [[Pasquale Catalano]] per ''[[La dea fortuna]]'')

** Candidatura aper la [[Nastro d'argento alla migliore commedia|miglior filmmigliore commedia]]

** Candidatura acome [[Nastro d'argento alla migliore attrice in un film commedia|migliormigliore attrice in un film commedia]] per [[Lucia Mascino]]

* [[Ciak d'oro 2020|2020]] - [[Ciak d'oro]] come [[Ciak d'oro per la migliore colonna sonora|migliore colonna sonora]] a [[Brunori Sas]]<ref>{{Cita web|url=https://www.ciakmagazine.it/news/brunori-sas-ciak-doro-alla-migliore-colonna-sonora-odio-lestate/|titolo=A Brunori Sas il Ciak d’Oro 2020 alla Migliore Colonna Sonora per "Odio l’estate" [Videointervista]|sito=Ciak Magazine|data=4 dicembre 2020|accesso=6 gennaio 2021}}</ref>

**Candidatura a [[Ciak d'oro per il miglior film|miglior film]]<ref>{{cita web|url=https://www.ciakmagazine.it/ciak-doro-2020-miglior-film/|titolo=Ciak d’Oro 2020: miglior film|accesso=4 ottobre 2020|dataarchivio=24 ottobre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201024053943/https://www.ciakmagazine.it/ciak-doro-2020-miglior-film/|urlmorto=sì}}</ref>

* [[Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2021|2021]] - [[Festival del Cinema Italiano di Ajaccio]]

** ''Prix du Public''<ref>https://www.filmitalia.org/it/film/132717/</ref>

== Remake ==

* [[Nastri d'argento 2020]]

Un [[Odio el verano|remake spagnolo]] è stato distribuito il 23 agosto 2024 in [[Spagna]].<ref>{{Cita web|url=https://www.fotogramas.es/noticias-cine/a43461845/odio-el-verano-pelicula-comedia-espanola-familia/|titolo='Odio el Verano': Así es la nueva comedia rodada en Canarias con Malena Alterio, Jordi Sánchez y Julián López|sito=Fotogramas|data=2023-03-30|lingua=es-ES|accesso=2024-10-27}}</ref>

** [[Nastro d'argento alla migliore colonna sonora|Miglior colonna sonora]] per [[Brunori Sas]] (''ex aequo'' con [[Pasquale Catalano]] per ''[[La dea fortuna]]'')

** Candidatura a [[Nastro d'argento alla migliore commedia|miglior film commedia]]

** Candidatura a [[Nastro d'argento alla migliore attrice in un film commedia|miglior attrice in un film commedia]] per [[Lucia Mascino]]

Un remake francese ([[Vacances forcées]]) è stato distribuito l'11 giugno 2025 in Francia.

== Citazioni ==

Il film contiene molti riferimenti a film e sketch passati del trio:

* La scena in cui i protagonisti giocano a calcio in spiaggia, con il gol di testa di Ludovico che sbuca da sotto la sabbia, ricorda la scena della partita di calcio Italia-Marocco sulla spiaggia di ''[[Tre uomini e una gamba]],'' nella quale il gol sbucando dalla sabbia viene segnato da Aldo, scena che a sua volta aveva tratto ispirazione dalla pellicola ''[[Marrakech Express]]'' di [[Gabriele Salvatores]]; è inoltre presente la stessa canzone della scena originale, ovvero ''Che coss'è l'amor'' di [[Vinicio Capossela]].

* Nelle scene iniziali, Aldo si affaccia alla finestra allo stesso modo in cui faceva in ''[[Tre uomini e una gamba]]''.

* La scena in cui i tre cercano il cane di Aldo sulla scogliera cita la scena in cui Aldo e Giovanni cercano Giacomo, sempre in ''[[Tre uomini e una gamba]]''.

* Lo stesso film è anche richiamato nelle scene iniziali, in cui il negozio di Giovanni, "Storti & Figli", ricorda ''Il paradiso della brugola'', negozio in cui i tre protagonisti lavorano nel primo film. Anche l'automobile di Giovanni riporta l'insegna del negozio sulla fiancata, esattamente come la vettura impiegata dai protagonisti e guidata da Giovanni nella pellicola del [[1997]].

* Sul traghetto, Giovanni compra il pranzo per la famiglia: come nella scena in cui Giacomo e Giovanni sono a bordo del treno in ''[[Chiedimi se sono felice]],'' si tratta di panini al formaggio e [[Coca Cola]].

* La capanna di legno che Giacomo e Giovanni costruiscono sulla spiaggia ricorda quella che costruisce Giovanni in ''[[Tu la conosci Claudia?]]''.

*Quando Giovanni scambia uno sguardo con Brian, il cane dei Baglio, gli chiede "Che cazzo guardi?", come faceva in una celebre scena (e rivolgendosi proprio ad Aldo) di ''Tu la conosci Claudia?''.

* Mentre si trovano sulla scogliera per cercare Brian, Giacomo rinfaccia a Giovanni il suo comportamento nei confronti di Aldo e i due iniziano a litigare, sulla falsariga della scena al cimitero in ''[[Così è la vita (film 1998)|Così è la vita]].''

* Il padre dell'amica di penna danese di Ludovico si chiama Helmut, una chiara citazione al dottor Helmut [[Malattia di Alzheimer|Alzheimer]], personaggio interpretato da Giovanni nello spettacolo in ''[[Tel chi el telùn|Tel chi el telun]]'' e a ''[[Mai dire Gol]]''.

* La struttura circolare stessa del film, che inizia e finisce con la stessa scena, è una citazione allo sketch "Spettatori in platea" de ''[[I corti di Aldo, Giovanni & Giacomo|I Corti]]'', in cui Giovanni afferma: "Metti che è uno spettacolo circolare, gli racconti l'inizio, pem, gli bruci il finale".

* La scena in cui il trio si trova all'ospedale rimanda alla scena di ''Tre uomini e una gamba'' in cui Aldo e Giovanni vanno a trovare Giacomo in ospedale.

* La scena in cui i tre protagonisti sono in auto e Giovanni funge da navigatore ricorda il viaggio in taxi di ''[[Tu la conosci Claudia|Tu la conosci Claudia?]]''.

* Aldo tira a canestro come faceva Giacomo in ''[[Tu la conosci Claudia?]]''.

* La scena in cui il maresciallo dei carabinieri interpretato da Michele Placido detta ad un sottoposto il verbale della scomparsa del figlio di Giacomo assomiglia al momento della denuncia del tentato furto della gamba in ''[[Tre uomini e una gamba]]''.

*L'intero film si svolge come ''[[Chiedimi se sono felice]],'' ovvero con Aldo che apre la scena facendo da narratore e poi chiude il film con annessa scena finale. La trama del personaggio interpretato da Aldo ricorda inoltre quella del personaggio interpretato dallo stesso in ''[[Così è la vita (film 1998)|Così è la vita]]'': in entrambi i casi nasconde un segreto e in entrambi i casi il film implica la sua dipartita (in ''Così è la vita'' a causa di un incidente d'auto, in ''Odio l'estate'' a causa della sua malattia).

== Note ==

Riga 113 ⟶ 114:

{{Aldo, Giovanni e Giacomo}}

{{portalePortale|cinema}}

[[Categoria:Film commedia drammatica]]

[[Categoria:Aldo, Giovanni &e Giacomo]]

[[Categoria:Film diretti da Massimo Venier]]

[[Categoria:Film girati in Puglia]]