Nunc dimittis: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

Versione delle 09:07, 14 dic 2020 modifica Consbuonomo (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 29 777 modifiche Uso moderno Etichette: Modifica visuale Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata ← Differenza precedente		Versione attuale delle 19:10, 12 feb 2025 modifica annulla Marcel Bergeret (discussione \| contributi) Utenti autoverificati 36 435 modifiche m v2.05 - Fixed using WP:WPCleaner (Interlink scritto come un link esterno) Etichetta: WPCleaner
(6 versioni intermedie di 6 utenti non mostrate)
Riga 1: {{nota disambigua\|~~titolo=~~il dipinto attribuito a Giovanni Bellini\|Nunc dimittis (~~disambigua~~Giovanni Bellini)}} [[File:Giovanni Bellini - La presentazione di Gesù al tempio.jpg\|thumb\|upright=1.1\|[[Giovanni Bellini]], ''La presentazione di Gesù al tempio'', 1490. ]] Riga 5: Il suo nome deriva dalle prime parole della traduzione [[lingua latina\|latina]] ''Nunc dimittis servum tuum, Domine''. In esso Simeone, un [[ebraismo\|ebreo]] anziano al quale era stato profetizzato che non sarebbe morto finché non avesse visto il [[Messia]], si profonde in una preghiera di ringraziamento suscitata in lui dal prendere in braccio il bambino [[Gesù]] [[Presentazione al Tempio\|presentato]] al ~~[[tempio di Gerusalemme\|~~tempio]] da [[Maria, madre di Gesù\|Maria]] e [[san Giuseppe\|Giuseppe]]. == Testo == Il [[cantico]] (Lc {{passo biblico\|Lc\|2,29-32\|libro=no}}), è scritto nell'originale in [[lingua greca antica\|greco]] come tutto il ''[[Vangelo di Luca]]''. : Νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ, Riga 53: ::''il cuore vegli con Cristo, il corpo riposi nella pace''.<ref name=lo1176 /> Il ''Nunc dimittis'' è contenuto anche nel [[Libro della preghiera comune]] della [[Comunione Anglicana]]<ref>Nel film per la televisione ~~“La~~“[[La ~~Talpa”~~talpa (miniserie televisiva)\|La Talpa]]” la musica dei titoli di coda è un arrangiamento di "Nunc dimittis" tratto proprio dalla versione inglese del 1662 del ‘’Book of Common Prayer’’: l’arrangiamento fu composto da Geoffrey Burgon per organo, tromba e ~~acuti~~voci bianche.</ref> e viene cantato nel servizio serale degli ''Evensong'' associato al [[Magnificat]].<ref>{{cita libro\|titolo=The book of common prayer\|capitolo=The order for Evening prayer\|lingua=en\|città=Londra\|anno=1936\|p=18\|url=https://archive.org/details/bookofcommonpray00lond/page/18}}</ref> Nelle chiese [[luterane]] viene spesso cantato come inno di ringraziamento dopo la [[Eucaristia\|Comunione]]. A partire dal [[canto gregoriano]], numerosi compositori ne hanno musicato il testo come [[Giovanni Pierluigi da Palestrina]], [[Felix Mendelssohn]], [[Gustav Holst]], [[Arvo Pärt]]. Una delle versioni più note in [[Inghilterra]] è quella in [[canto gregoriano\|gregoriano]] su un tema di [[Thomas Tallis]]. La versione di Felix Mendelssohn Bartholdy è il mottetto op. 69 n.1 »Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren« (MWV B 60).