Topolino strepitoso Natale!: differenze tra le versioni

Versione delle 23:32, 26 dic 2020

Versione attuale delle 18:10, 17 ott 2025

(152 versioni intermedie di 58 utenti non mostrate)

Riga 4:

|lingua originale = en

|paese = USA

|titolo italiano = Topolino: Strepitosostrepitoso Natale!

|titolo = Mickey's Twice Upon a Christmas

|genere = [[commedia]]

Riga 41:

|aspect ratio = [[16:9]]

|durata = 68 min

|editore Italiaitaliano = [[Buena Vista Home Entertainment]]

|data inizio Italiain italiano = 2 dicembre 2004

|testi Italia = Giorgio Tausani

|studio doppiaggio Italia = [[Royfilm]]

|direttore doppiaggio Italia = [[Leslie La Penna]]

|precedente = [[Topolino e la magia del Natale]]

Riga 50:

|didascalia = I protagonisti nella scena finale

}}

'''''Topolino: Strepitosostrepitoso Natale!''''' (''Mickey's Twice Upon a Christmas'') è un [[film d'animazione]] [[Natale|natalizio]] [[direct-to-video]] del [[2004]] diretto da [[Matthew O'Callaghan]] e prodotto dalla [[DisneyToon Studios]]. È il [[sequel]] di ''[[Topolino e la magia del Natale]]'' (1999), di cui riprende lo schema: è infatti composto di cinque segmenti non correlati con protagonisti i personaggi Disney, presentati in questo caso tramite un [[libro animato]].<ref>{{citeCita booklibro|lastcognome=Crump|first1nome1=William D.|titletitolo=Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film|datedata=2019|publishereditore=McFarland & Co|isbn=9781476672939978-1-4766-7293-9|pagep=194}}</ref> Tuttavia, a differenza del film precedente, è realizzato in [[animazione al computer]]. Il film fu distribuito in [[America del Nord]] in [[VHS]] e [[DVD-Video]] il 9 novembre 2004, esattamente cinque anni dopo ''Topolino e la magia del Natale''.

== Trama ==

Riga 60:

=== ''Natale con papà Pippo'' ===

Max, ormai un giovane adulto, porta a casa la sua fidanzata Mona per per farle conoscere suo padre Pippo. Tuttavia, Max è imbarazzato dal comportamento di Pippo e teme che quest'ultimo gli faccia fare brutta figura con Mona. Mentre fa una passeggiata da solo, Max nota che la sua sciarpa è stata fatta da Pippo e si rende conto di quanto il genitore conti per lui. Vedendo Pippo e Mona che si divertono facendo i pop-corn, Max rientra in casa e si unisce a loro. In quel momento la macchina per fare i pop-corn va in tilt e ne produce tanti da riempire la casa e far uscire Max, Pippo e Mona dal camino. Sul tetto, Mona rivela di avere lo stesso tipo di denti di Pippo e Max, e tutti e tre fanno degli angeli di neve (o meglio, di pop-corn).

=== ''Il regalo di Paperino'' ===

Riga 78:

| [[Pippo]] || rowspan="2" | [[Bill Farmer]] || [[Roberto Pedicini]]

|-

| [[Pluto (Disney)|Pluto]] || originale

|-

| [[Paperina]] || [[Tress MacNeille]] || rowspan="2" | [[Laura Lenghi]]

|-

| [[MaxQui, GoofQuo e Qua]] || [[Jasonrowspan="2" Marsden]] || [[SimoneRussi CrisariTaylor]]

|-

| [[Minni]] || rowspan="2" | [[Russi Taylor]] || [[Paola Valentini]]

|-

| [[Qui,Max QuoGoof]] e|| Qua[[Jason Marsden]] || Laura[[Simone LenghiCrisari]]

|-

| [[Paperon de' Paperoni]] || [[Alan Young]] || [[Giorgio Lopez]]

Riga 99:

|}

==Distribuzione==

===Edizione italiana===

Il doppiaggio italiano fu realizzato dalla [[Royfilm]] e diretto da [[Leslie La Penna]] su dialoghi di Giorgio Tausani. Come nell'edizione originale, Max non è più doppiato doppiato [[Fabrizio De Flaviis]] come nel primo film ma dalla sua voce abituale Simone Crisari data l'età adulta del personaggio. Le canzoni furono adattate da [[Ermavilo]] e incise sotto la sua direzione presso la il [[Forum Music Village]].

Il doppiaggio italiano fu realizzato dalla Royfilm e diretto da [[Leslie La Penna]] su dialoghi di Giorgio Tausani. Viene cambiata la voce di Max che non è più doppiato da [[Fabrizio De Flaviis]] come nel film precedente ma dalla sua voce abituale Simone Crisari data l'età adulta del personaggio e (come nella versione in lingua originale) è anche cambiato il narratore, perché Paolo Lombardi ha preso il posto di [[Michele Kalamera]]. Nei dialoghi di ''Missione Natale'' è presente un errore di adattamento, dato che in una scena Quo viene erroneamente chiamato Qui da quello che è in realtà il vero Qui. Un altro errore è presente ne ''Il regalo di Paperino'', dove in più casi la cioccolata calda viene erroneamente chiamata [[cioccolato]]. Le canzoni, come in ''Topolino e la magia del Natale'', furono adattate da [[Ermavilo]] (e incise sotto la sua direzione presso il [[Forum Music Village]]) pur essendo canti tipici in inglese, ma nonostante ciò la traduzione risulta essere diversa rispetto a quella del primo film.

===Edizioni home video===

Il film fu distribuito in [[VHS]] e [[DVD-Video]] in [[America del Nord]] il 9 novembre 2004 e in Italia il 2 dicembre.<ref>{{Cita web|url = http://vhswd.altervista.org/topolino-strepitoso-natale/|titolo = Topolino strepitoso Natale!|sito = VHS Walt Disney|accesso = 25 dicembre 2021}}</ref><ref>{{Cita web|url = http://www.tempiodelvideo.com/MainPage/WebSite/ListiniUscite/2004/Month0412.html|titolo = USCITE in DVD - Dicembre 2004|sito = tempiodelvideo.com|editore = Focus Video|accesso = 26 dicembre 2020}}</ref> Il DVD include come extra dellele scene eliminate, tre giochi interattivi e il dietro le quinte ''Ispirazione sul ghiaccio''.<ref>{{Cita web|url = https://www.dvdizzy.com/mickeystwice.html|titolo = Mickey's Twice Upon a Christmas DVD Review|sito = dvdizzy.com|data = 2 novembre 2004|lingua = en|accesso = 26 dicembre 2020}}</ref> Il 4 novembre 2014 uscì in America del Nord una "3-Disc Special Edition" che contiene ''Topolino e la magia del Natale'' e ''Topolino: Strepitosostrepitoso Natale!'' in un unico [[Blu-ray Disc]] e in due DVD distinti. Gli extra relativi al secondo film, mutuati dal DVD, sono le scene eliminate e il dietro le quinte.<ref>{{Cita web|url = https://www.blu-ray.com/movies/Mickeys-Twice-Upon-a-Christmas-Blu-ray/110400/#Review|titolo = Mickey's Twice Upon a Christmas Blu-ray Review|autore = Martin Liebman|sito = blu-ray.com|data = 5 luglio 2019|lingua = en|accesso = 25 dicembre 2020}}</ref>

==Accoglienza==

Il sito [[Rotten Tomatoes]] ha raccolto due recensioni del film, una positiva e una negativa.<ref>{{Rotten Tomatoes}}</ref> Joe Leydon di ''[[Variety (periodico)|Variety]]'' scrisse che il film piacerà soprattutto ai genitori che desiderano distrarre i propri figli, poiché i bambini "non si renderanno conto del valore di novità dei personaggi Disney animati al computer".<ref>{{Cita news|lingua = en|autore = Joe Leydon|url = https://variety.com/2004/film/reviews/mickey-s-twice-upon-a-christmas-1200529052/|titolo = Mickey’s Twice Upon a Christmas|pubblicazione = Variety|data = 14 dicembre 2004|accesso = 26 dicembre 2020}}</ref> Robert Pardi di ''[[TV Guide]]'' valutò il film con tre stelle su cinque e scrisse: "Un gusto di bastoncini di zucchero e una colonna sonora festosa rafforzano questo omnibus, che offre ai prediletti della Disney la possibilità di mettere in mostra qualcosa di nuovo".<ref>{{Cita news|lingua = en|autore = Robert Pardi|url = https://www.tvguide.com/movies/mickeys-twice-upon-a-christmas/review/289268/|titolo = Mickey's Twice Upon A Christmas - Movie Reviews and Movie Ratings|pubblicazione = TV Guide|accesso = 26 dicembre 2020}}</ref>

==Note==

<references/>

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

Riga 113 ⟶ 120:

{{Film animati Disney direct-to-video}}

{{Portale|animazione|Disney}}

[[Categoria:Film d'animazione Disney direct-to-video]]

[[Categoria:Film d'animazione Disney]]

[[Categoria:Film natalizi]]

[[Categoria:Film a episodi]]