Odio l'estate: differenze tra le versioni

Versione delle 15:12, 3 gen 2021

Versione attuale delle 16:20, 23 ago 2025

(137 versioni intermedie di 88 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{nota disambiguand|il brano musicalenoto dianche Brunocon Martinoquesto nome|[[Estate (Bruno Martino)]]}}

{{F|film commedia|aprile 2021}}

{{Film

|titolo italiano = Odio l'estate

|immagine = Odio l'estate.png

|didascalia = [[Aldo, Giovanni e Giacomo]] in una scena del film

|paese = [[Italia]]

|anno uscita = [[2020]]

|lingua originale = italiano

|durata = 105 minuti

Riga 12 ⟶ 13:

|regista = [[Massimo Venier]]

|soggetto = Massimo Venier, [[Aldo, Giovanni e Giacomo]], [[Davide Lantieri]], [[Michele Pellegrini]]

|sceneggiatore = Massimo Venier, Aldo, Giovanni e Giacomo, Davide Lantieri, Michele Pellegrini,

|produttore = [[Paolo Guerra]]

|produttore esecutivo =

| casa produzione = [[Agidi]], Fondazione[[Medusa Film]], Apulia Film Commission, in collaborazione con [[Radio Italia]]

|casa distribuzione italiana = [[Medusa Film]]

|attori = * [[Aldo Baglio]]: Aldo Baglio

* [[Giovanni Storti]]: Giovanni Storti

* [[Giacomo Poretti]]: dottor Giacomo Poretti

* [[Lucia Mascino]]: Barbara Poretti

* [[Carlotta Natoli]]: Paola Storti

* [[RobertoMichele CitranPlacido]]: Rudi ContradaMaresciallo

* [[Maria DiRoberto BiaseCitran]]: CarmenRudi BaglioContrada

* [[DavideMaria CalgaroDi Biase]]: Salvo BaglioCarmen

* [[IlaryDavide MarzoCalgaro]]: IlarySalvo Baglio

* [[MelissaIlary Marzo]]: MelissaIlary Baglio

* [[SabrinaMelissa MartinaMarzo]]: AlessiaMelissa StortiBaglio

* [[EdoardoSabrina VainoMartina]]: LudovicoAlessia Storti

* [[MassimoEdoardo RanieriVaino]]: seLudovico stessoPoretti

* [[MicheleMassimo PlacidoRanieri]]: Maresciallosé stesso

* [[Carlo De Ruggieri]]: Pirola

* [[Valeria Colombo]]: Sonia l'infermiera

* [[Francesco Brandi]]: Gerolin

* [[Pietro Ragusa]]: poliziotto stradale toscano

* [[Millie Fortunato Asquini]]: Else

* [[Harald Ottesen Nødtvedt]]: Helmut

* [[Roberto Giorgi]]: uomo al campeggio Tahiti

* [[Emanuel CaseiroCaserio]]: medico

* [[Monica Contini]]: signora Caracciolo

|fotografo = [[Vittorio Omodei Zorini]]

|montatore = [[Enrica Gatto]]

Riga 48 ⟶ 49:

}}

'''''Odio l'estate''''' è un [[film]] del [[2020]] diretto da [[Massimo Venier]] con protagonisti [[Aldo, Giovanni e Giacomo]].

È la dodicesima pellicola interpretata da Aldo, Giovanni e Giacomo, nonché la sesta in collaborazione con Venier alla regia (che ritorna a dirigere il popolare trio comico dopo 16 anni dall'ultima volta con ''[[Tu la conosci Claudia?]]'' nel [[2004]]); uscita circa un mese prima dello scoppio in Italia della [[Pandemia di COVID-19 in Italia|pandemia di COVID-19]], è risultata, con 7,5 milioni di euro, il terzo maggiore incasso del 2020 in Italia.

==Trama==

Aldo Baglio, Giovanni Storti e Giacomo Poretti sono tre padri di famiglia residenti a [[Milano]], ognuno con i propri problemi quotidiani e scheletri nell'armadio: Aldo è apparentemente un fannullone sempre a casa dal lavoro per malattia, ha tre figli (di cui il più grande, Salvo, è stato da poco processato dal tribunale dei minori per aver commesso un furto di un motorino), un cane di nome Brian ed è sposato con Carmen, talmente innamorata di lui da passare sopra i suoi difetti; Giovanni è infelicemente sposato con Paola e ha una figlia, Alessia, entrambe portate allo sfinimento dalla sua pignoleria, ed è il proprietario dello ''Storti & figli'', un negozio di accessori per calzature che ha deciso di chiudere per mancanza di clienti, il tutto all'oscuro della famiglia; Giacomo, invece, è un [[dentista]] di tutto rispetto, sposato con Barbara e con un figliastro, Ludovico, figlio di Barbara e del suo primo marito ma che all'insaputa di entrambi è appena uscito da una lunga causa legale con il signor Pirola, un paziente a cui ha involontariamente provocato una grave menomazione permanente durante un'operazione al [[Nervo alveolare posterosuperiore|nervo alveolare]].

== Trama ==

Le tre famiglie, che non si conoscono, partono per trascorrere le vacanze al mare su un'isola della [[Puglia]], raggiungendo una casa affittata sulla spiaggia. All'arrivo, però, le tre famiglie scoprono che, a causa di un errore da parte dell'agenzia di viaggi, hanno affittato tutte e tre la stessa abitazione. L'unica soluzione, quindi, è convivere tutti assieme, dividendosi gli spazi.

Aldo Baglio, Giovanni Storti e Giacomo Poretti sono tre padri di famiglia residenti a [[Milano]], ognunomolto condiversi itra propridi problemi quotidiani e scheletri nell'armadioloro: Aldo è apparentemente un fannullone [[Ipocondria|ipocondriaco]] sempre a casa dal [[lavoro]] per malattia, ha tre figli (di cuiSalvo, il più grande, Salvo,che è stato da poco processato dal [[Tribunale per i minorenni|tribunale dei minori]] per aver commesso unil furto di un [[Ciclomotore|motorino)]], e le due gemelle Ilary e Melissa) ed un cane[[Golden retriever]] di nome Brian ed è sposato con Carmen, talmente innamorata di lui da passareperdonargli sopraogni i suoi difettimancanza; Giovanni è infelicemente sposato con Paola eed ha una figlia adolescente, Alessia, entrambe portate allo sfinimento dalladal suo carattere suaesageratamente pignoleriapignolo, critico e noioso, ed è il proprietario dellodi ''Storti & figli'', un negozio di accessori per [[Calzatura|calzature]] cheereditato hadai decisofamiliari di chiudere perormai mancanza di clienti, il tutto allsull'oscuroorlo delladel famigliafallimento; Giacomo, invece, è un [[dentista]] di tutto rispetto, premiato anche ''Dentist of the Year'', totalmente dedito al lavoro, sposato con Barbara e con un figliastro di 12 anni, Ludovico, figlio di Barbara e del suo primoprecedente marito macompagno, che alll'insaputa di entrambi è appena uscito da una lunga causa legale con il signor Pirola, un paziente a cui ha involontariamentelasciata provocatodopo unaaverne gravescoperto menomazionela permanente durante un'operazione al [[Nervo alveolare posterosuperiore|nervo alveolare]]gravidanza.

Le famiglie Baglio, Storti e Poretti, che non si conoscono, partono per trascorrere le vacanze al mare su un'isola dell'[[Italia meridionale]] (probabilmente in [[Campania]], in quanto si imbarcano su un traghetto della società [[Napoli|napoletana]] [[Caremar]]), raggiungendo una casa affittata di fronte alla spiaggia. All'arrivo, però, le tre famiglie scoprono che, a causa di un errore da parte dell'agenzia di viaggi, hanno affittato tutte e tre la stessa abitazione. Si rivolgono quindi al [[Maresciallo (Italia)|maresciallo]] dei [[Arma dei Carabinieri|Carabinieri]] locale, il quale, per evitare l'avvio di una lunga serie di pratiche burocratiche e giuridiche, consiglia loro semplicemente di convivere tutti insieme nell'abitazione, dividendosi gli spazi. In realtà a un certo punto l'agenzia li contatta per proporre una soluzione alternativa, ma a rispondere alla telefonata è Salvo, il quale, invaghitosi di Alessia, rifiuta l'offerta per poter stare con lei.

Nel corso della vacanza vengono alla luce tutti i problemi delle famiglie: Giacomo è alle prese con una moglie perennemente ansiosa, arrabbiata con il mondo, gelosa ed iperprotettiva nei confronti di Ludovico, che, a sua volta, si sente poco apprezzato e molto spesso si isola con i videogame rifiutando il dialogo con il patrigno; Giovanni è infastidito dal fatto che Alessia esca sempre con Salvo, verso il quale nutre dei pregiudizi a causa del suo precedente penale, e questo lo porta a litigare con Paola, già delusa dal marito per i suoi comportamenti sia a livello intimo che non, dato che l'uomo, insoddisfatto per il fallimento della propria attività, tenta sempre di comportarsi da saputello ipercritico e finisce per rimediare solo figuracce; Aldo, invece, che all’apparenza sembra non avere nessun tipo di problema, deve fare i conti con Carmen, che sospetta, anche in base a ciò che le risulta consultando i [[tarocchi]], che il fatto che lui la ricopra di attenzioni e faccia l'amore con lei tutte le sere significhi che le stia nascondendo qualcosa, probabilmente una relazione extraconiugale, e cerca di farlo parlare.

Nel corso della vacanza vengono alla luce tutti i problemi e scheletri nell'armadio delle famiglie, in particolare dei tre protagonisti: Giacomo, all'insaputa dei familiari, è appena uscito da una causa legale durata ben due anni con il signor Pirola, un paziente a cui ha involontariamente provocato una grave menomazione permanente durante un'operazione al [[Nervo alveolare posterosuperiore|nervo alveolare]], ed è alle prese con una moglie perennemente ansiosa, arrabbiata con iltutto mondo,e tutti e gelosa ed iperprotettiva nei confronti di Ludovico, cheil quale, a sua volta, si sente poco apprezzato e molto spesso si isola con i videogame[[Videogioco|videogiochi]] rifiutando ildi socializzare, in dialogoparticolare con il patrigno; Giovanni ha deciso di chiudere il negozio per mancanza di clienti senza parlarne in famiglia ed è infastidito dal fatto che Alessia escastia sempre coninsieme a Salvo, verso il quale nutre dei pregiudizi a causa del suo precedente penale, efinendo questo lo porta aper litigare con Paola, già delusa dal marito per i suoi comportamenti sia a livello intimo che non, dato che l'uomo, insoddisfatto per il fallimentol'insuccesso della propria attività, tenta sempre di comportarsi da saputello ipercritico e finisce per rimediare solo figuracce; Aldo, invece, che all’apparenza sembra non avere nessun tipo di problema, deve fare i conti con Carmen, chela quale sospettaritiene, anche in base a ciò che le risulta consultando i [[tarocchi]], che il fatto che lui sia sempre di buon umore, la ricopra di attenzioni e [[Rapporto sessuale|faccia l'amore]] con lei tutte le sere significhi che le stiasta nascondendo qualcosa, probabilmenteforse una relazione extraconiugale, e cerca di farlo parlare.

La convivenza fa avvicinare i tre mariti, che iniziano a confrontarsi tra di loro, cercando appoggio e sicurezza sui problemi da affrontare: dopo un primo viaggio in macchina alla ricerca di Brian, che si era smarrito, i tre ne affrontano un secondo, stavolta a caccia di Ludovico, che era scappato dopo un litigio con il patrigno ed era andato a [[Follonica]] da Else, una sua amica di penna [[Danimarca|danese]]. Nella spiaggia del campeggio i tre hanno anche l'occasione di disputare una partita di calcio in spiaggia contro altri inquilini dello stabilimento confinante<ref>{{cita web|url=https://www.sorrisi.com/cinema/film-in-uscita/aldo-giovanni-e-giacomo-presentano-il-nuovo-film-odio-lestate/|titolo=Aldo, Giovanni e Giacomo presentano il nuovo film “Odio l’estate”|data=30 Gennaio 2020|accesso=2 Gennaio 2021}}</ref>.

La convivenza fa avvicinare i tre uomini, che iniziano a confrontarsi tra di loro, cercando appoggio e sicurezza sui problemi da affrontare: dopo un primo viaggio in macchina alla ricerca di Brian, che si era smarrito inseguendo una cagnolina, i tre ne affrontano un secondo, stavolta per raggiungere Ludovico, che era scappato dopo un litigio con il patrigno (portando i familiari a richiedere per la terza volta l'intervento del maresciallo, che aveva anche fatto da mediatore per risarcire un danno provocato alla guida da Barbara all'[[Autovettura|auto]] di un residente dell'isola) ed era andato a [[Follonica]] da Else, una sua amica di penna [[Danimarca|danese]], con la quale era in contatto da due anni senza che Giacomo e Barbara ne sapessero nulla. A Follonica, Helmut, il padre di Else, racconta a Giacomo che in realtà Ludovico parla sempre molto bene dei genitori nelle sue lettere e coinvolge il trio nel disputare insieme a lui una partita di calcio in spiaggia contro alcuni clienti del campeggio confinante<ref>La partita disputata sulla spiaggia è una chiara citazione a il film "'''Tre uomini e una gamba'''". Nella scena infatti vengono riprese la musica originale "Che cos'è l'amore" e la scena della testata di Aldo, quest'ultima però fatta da Ludovico (Figlio di Giacomo nel film).</ref><ref name="Sorrisi">{{cita web|url=https://www.sorrisi.com/cinema/film-in-uscita/aldo-giovanni-e-giacomo-presentano-il-nuovo-film-odio-lestate/|titolo=Aldo, Giovanni e Giacomo presentano il nuovo film "Odio l’estate"|autore=Paolo Fiorelli|sito=[[TV Sorrisi e Canzoni]]|data=30 Gennaio 2020|accesso=2 Gennaio 2021}}</ref>; in tale occasione Giacomo si riappacifica del tutto con Ludovico (motivo per cui Barbara aveva insistito per non accompagnarlo, non volendo assillare ancora di più il figlio) e gli consente di rimanere con Helmut ed Else per un'altra settimana.

I due viaggi e le tante cene insieme sono tutti avvenimenti che fanno avvicinare i tre protagonisti. Anche le tre mogli, che all'inizio non andavano molto d'accordo, cominciano ad unirsi e a divertirsi come se fossero delle adolescenti, arrivando addirittura a fumare una canna e fare un bagno nude in notturna insieme. Salvo e Alessia, nel frattempo, coronano la loro relazione facendo l’amore sulla spiaggia.

I due viaggi e le tante cene insieme sonofanno tuttinascere avvenimentiuna chegrande fannoamicizia avvicinaretra i tre protagonisti. Anche le tre mogli, che all'inizio non andavano molto d'accordo, cominciano ad unirsi e a divertirsi come se fossero delle adolescenti, arrivando addirittura, mentre i mariti sono a Follonica, a fumare una canna e fare un bagno nude indi notturnanotte insieme. Anche Salvo e Alessia si avvicinano sempre di più, con lei che lo difende dalle accuse di Giovanni e lui che la esorta ad accettare il comportamento del padre e le rivela che in realtà Aldo non è davvero malato e ipocondriaco, ma ha così tanta paura di fallire che, ogni volta che ha la possibilità di impegnarsi in qualcosa, trova una scusa per tirarsi indietro. I due ragazzi, nelalla frattempofine, coronano la loro relazione facendo l’amore sulla spiaggia.

Mentre tornano da Follonica, Aldo, Giovanni e Giacomo fanno tappa a [[Santa Marinella]] per assistere ad un concerto estivo di [[Massimo Ranieri]], idolo di Aldo. Giacomo, grazie ad un favore passato, convince il noto cantante napoletano a farli entrare senza pagare il biglietto e poi a far esibire Aldo con lui; Aldo quindi soddisfa quello che è il suo più grande sogno da sempre e riesce a sconfiggere la sua paura di esibirsi in pubblico. A seguito di ciò, durante l'ultima tappa del viaggio, Aldo non si sente bene, pertanto viene ricoverato in ospedale e il suo segreto viene alla luce: egli è affetto da una grave malattia ormai in fase terminale e ha tenuto all'oscuro di ciò persino la sua famiglia, volendo trascorrere i tre mesi di vita che gli restavano nel modo più allegro e spensierato possibile. Alla fine, di nuovo in Puglia, le tre famiglie festeggiano la fine dell'estate guardando i fuochi d'artificio dalla spiaggia.

Mentre tornano da Follonica, Aldo, Giovanni e Giacomo scoprono che quella sera, a [[Santa Marinella]], si terrà un concerto di [[Massimo Ranieri]], idolo di Aldo, e si fermano in tale località per assistere all'evento. Giacomo, grazie ad un favore passato (era stato l'unico dentista disponibile per risolvere a Ranieri un grave problema dentario poco prima di un concerto), convince il cantante non solo a farli entrare senza biglietto, ma addirittura ad invitare Aldo sul palco per cantare insieme a lui; Aldo quindi soddisfa quello che è il suo più grande sogno da sempre e riesce a sconfiggere la sua paura di esibirsi in pubblico.

==Produzione==

Le riprese del film si sono svolte dal 17 giugno al 10 agosto [[2019]] tra la [[Puglia]] e la [[Lombardia]]<ref>{{cita web|url=http://www.spettacolinews.it/aldo-giovanni-e-giacomo-a-gennaio-in-odio-lestate-20190784047.html|titolo=Aldo Giovanni e Giacomo a gennaio in Odio l’estate|data=24 luglio 2019|editore=Spettacolinews}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.immediato.net/2019/06/11/ciak-in-puglia-per-i-mitici-aldo-giovanni-e-giacomo-al-via-le-riprese-di-odio-lestate/|titolo=Ciak in Puglia per i mitici Aldo, Giovanni e Giacomo. Al via le riprese di “Odio l’estate”|data=11 giugno 2019|editore=l'Immediato}}</ref>.

Dopo il concerto i tre si rimettono in viaggio, quando improvvisamente Aldo non si sente bene, pertanto viene ricoverato in ospedale e il suo segreto viene alla luce: egli è affetto da una grave malattia ormai in fase terminale e ha tenuto la sua famiglia all'oscuro di ciò, volendo trascorrere i tre mesi di vita che gli restano nel modo più allegro e spensierato possibile. Alla fine, di nuovo sull'isola, le tre famiglie festeggiano la fine dell'estate tenendosi per mano, più unite che mai, e guardando dalla spiaggia i fuochi d'artificio della festa che celebra la fine della stagione estiva (a cui il maresciallo teneva particolarmente, odiando vedere l'isola affollata di turisti), e la voce fuori campo di Aldo, riprendendo il titolo del film, dice che sì, odia l'estate, ma solo quando finisce.

==Colonna sonora==

La colonna sonora del film è affidata a [[Brunori Sas]]<ref>{{Cita news|lingua=it-IT|url=https://www.bellacanzone.it/musica/news/la-colonna-sonora-di-odio-lestate-di-aldo-giovanni-e-giacomo-e-di-brunori-sas-tutti-i-dettagli-sulla-canzone-628684/|titolo=La colonna sonora di "Odio l'estate" di Aldo, Giovanni e Giacomo è di Brunori Sas: tutti i dettagli sulla canzone - Bellacanzone|pubblicazione=Bellacanzone|data=2020-01-27|accesso=2020-01-27}}</ref>, accompagnato dalla sua band, con la produzione di [[Picicca]] e la direzione artistica di [[Taketo Gohara]].

==Distribuzione Produzione ==

Le riprese del film si sono svolte dal 17 giugno al 10 agosto [[2019]] tra la [[Puglia]], la [[Lombardia]] e la [[LombardiaToscana]], in particolare a [[Milano]], [[Follonica]], [[Isola del Giglio]], [[Mola di Bari]], [[Lecce]], [[Otranto]], [[Ugento]] e altri luoghi<ref>https://www.cinematographe.it/rubriche-cinema/cinematografood/odio-lestate-___location-film-dove-e-stato-girato/</ref><ref>{{cita web|url=http://www.spettacolinews.it/aldo-giovanni-e-giacomo-a-gennaio-in-odio-lestate-20190784047.html|titolo=Aldo Giovanni e Giacomo a gennaio in Odio l’estate|autore=Valeria Prina|data=24 luglio 2019|editore=Spettacolinews|accesso=16 dicembre 2019|dataarchivio=16 dicembre 2019|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20191216194146/http://www.spettacolinews.it/aldo-giovanni-e-giacomo-a-gennaio-in-odio-lestate-20190784047.html|urlmorto=sì}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.immediato.net/2019/06/11/ciak-in-puglia-per-i-mitici-aldo-giovanni-e-giacomo-al-via-le-riprese-di-odio-lestate/|titolo=Ciak in Puglia per i mitici Aldo, Giovanni e Giacomo. Al via le riprese di “Odio l’estate”|data=11 giugno 2019|editore=l'Immediato}}</ref>. La scena del concerto è stata girata a [[Terlizzi]] in piazza Cavour, durante un concerto realmente tenuto da Massimo Ranieri nel periodo della Festa Maggiore, il 6 agosto 2019<ref>[https://www.terlizziviva.it/notizie/uno-spettacolo-meraviglioso-il-concerto-di-massimo-ranieri/ TerlizziViva]</ref>.

===Promozione===

Il trailer del film viene diffuso per la prima volta il 16 dicembre [[2019]].<ref name="trailer" />

Del film italiano è stato tratto anche un remake spagnolo uscito nel 2024.<ref>{{Cita web|url=https://boxofficebiz.it/news/box-office-spagna-la-commedia-odio-el-verano-strappa-ad-alien-romulus-il-primo-posto/|titolo=Box Office Spagna, la commedia Odio el Verano strappa ad Alien: Romulus il primo posto|autore=Cristiano Bolla|sito=Box Office|data=2024-08-26|lingua=it-IT|accesso=2024-08-26}}</ref>

Il film, distribuito da [[Medusa Film]], è uscito nelle sale cinematografiche italiane il 30 gennaio [[2020]].<ref name="trailer">{{cita web|url=http://www.medusa.it/film/odio-lestate/|titolo=Odio l'estate|sito=Medusa.it}}</ref>

La partita di calcio in spiaggia è chiaramente un richiamo alla celebre sequenza della partita giocata contro i muratori [[Marocco|marocchini]] dai tre protagonisti in ''[[Tre uomini e una gamba]]'' e viene riproposto il famoso gol di testa di Aldo che spunta dalla sabbia, qui però realizzato da Ludovico; anche la canzone di sottofondo è la stessa, ovvero ''Che coss'è l'amor'' di [[Vinicio Capossela]].

==Accoglienza==

===Incassi===

Nel weekend di debutto il film viene distribuito in 588 sale e balza subito in cima alle classifiche incassando poco più di 3 milioni di euro. Nel secondo weekend, invece, l'incasso arriva intorno al milione e ottocentomila euro, confermando nuovamente la vetta al box-office italiano. Perde il primato (e addirittura il podio) nel corso del terzo weekend di programmazione, sfiorando di poco il milione di euro.

== Colonna sonora ==

Dopo 6 settimane di programmazione l'incasso totale si aggira intorno ai 7,45 milioni di euro.

La colonna sonora del film è affidata a [[Brunori Sas]],<ref>{{Cita news|lingua=it-IT|url=https://www.bellacanzone.it/musica/news/la-colonna-sonora-di-odio-lestate-di-aldo-giovanni-e-giacomo-e-di-brunori-sas-tutti-i-dettagli-sulla-canzone-628684/|titolo=La colonna sonora di "Odio l'estate" di Aldo, Giovanni e Giacomo è di Brunori Sas: tutti i dettagli sulla canzone - Bellacanzone|autore=Carola Piluso|pubblicazione=Bellacanzone|data=2020-01-27 gennaio 2020|accesso=2020-01-27 gennaio 2020}}</ref>, accompagnato dalla sua band, con la produzione di [[Picicca]] e la direzione artistica di [[Taketo Gohara]]. Sono presenti inoltre alcuni brani interpretati da [[Massimo Ranieri]].

Alla fine del film la banda che sfila in piazza esegue la marcia militare "Ticinese" di Nino Ippolito.

=== Promozione= ==

Il trailer del film viene diffuso per la prima volta il 16 dicembre [[2019]].<ref name="trailer" />

== Distribuzione ==

Il film, distribuitoDistribuito da [[Medusa Film]], è uscito nelle sale cinematografiche italiane il 30 gennaio [[2020]].<ref name="trailer">{{cita web|url=http://www.medusa.it/film/odio-lestate/|titolo=Odio l'estate|sito=[[Medusa.it Film]]}}</ref>

== Accoglienza ==

=== Incassi ===

Nel weekendfine settimana di debutto il film viene distribuito in 588 sale e balza subito in cima alle classifiche incassando poco più di 3 milioni di euro. Nel secondo weekendfine settimana, invece, l'incasso arriva intorno al milione e ottocentomila euro, confermando nuovamente la vetta al box-officebotteghino italiano. Perde il primato (e addirittura il podio) nel corso del terzo weekendfine settimana di programmazione, sfiorando di poco il milione di euro.

Dopo 6 settimane di programmazione l'incasso totale si aggira intorno ai 7,455 milioni di euro.

== Riconoscimenti ==

* [[Nastri d'argento 2020|2020]] - '''[[Nastri d'argento|Nastro d'argento]]'''

** [[Nastro d'argento alla migliore colonna sonora|Miglior colonna sonora]] a [[Brunori Sas]]

** NominationCandidatura per la [[Nastro d'argento alla migliore commedia|migliormigliore commedia]]

** NominationCandidatura come [[Nastro d'argento alla migliore attrice in un film commedia|migliormigliore attrice in un film commedia]] per [[Lucia Mascino]]

* [[Ciak d'oro 2020|2020]] - [[Ciak d'oro]] come [[Ciak d'oro per la migliore colonna sonora|migliore colonna sonora]] a [[Brunori Sas]]<ref>{{Cita web|url=https://www.ciakmagazine.it/news/brunori-sas-ciak-doro-alla-migliore-colonna-sonora-odio-lestate/|titolo=A Brunori Sas il Ciak d’Oro 2020 alla Migliore Colonna Sonora per "Odio l’estate" [Videointervista]|sito=Ciak Magazine|data=4 dicembre 2020|accesso=6 gennaio 2021}}</ref>

**Candidatura a [[Ciak d'oro per il miglior film|miglior film]]<ref>{{cita web|url=https://www.ciakmagazine.it/ciak-doro-2020-miglior-film/|titolo=Ciak d’Oro 2020: miglior film|accesso=4 ottobre 2020|dataarchivio=24 ottobre 2020|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201024053943/https://www.ciakmagazine.it/ciak-doro-2020-miglior-film/|urlmorto=sì}}</ref>

* [[Festival del Cinema Italiano di Ajaccio 2021|2021]] - [[Festival del Cinema Italiano di Ajaccio]]

** ''Prix du Public''<ref>https://www.filmitalia.org/it/film/132717/</ref>

== Remake ==

Un [[Odio el verano|remake spagnolo]] è stato distribuito il 23 agosto 2024 in [[Spagna]].<ref>{{Cita web|url=https://www.fotogramas.es/noticias-cine/a43461845/odio-el-verano-pelicula-comedia-espanola-familia/|titolo='Odio el Verano': Así es la nueva comedia rodada en Canarias con Malena Alterio, Jordi Sánchez y Julián López|sito=Fotogramas|data=2023-03-30|lingua=es-ES|accesso=2024-10-27}}</ref>

Un remake francese ([[Vacances forcées]]) è stato distribuito l'11 giugno 2025 in Francia.

== Note ==

<references/>

Riga 93 ⟶ 114:

{{Aldo, Giovanni e Giacomo}}

{{portalePortale|cinema}}

[[Categoria:Film commedia drammatica]]

[[Categoria:Aldo, Giovanni &e Giacomo]]

[[Categoria:Film diretti da Massimo Venier]]

[[Categoria:Film girati in Puglia]]