Pia Pera: differenze tra le versioni

Versione delle 11:02, 13 lug 2021

Versione attuale delle 18:54, 22 mar 2025

(27 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{s|scrittori italiani}}

{{Bio

|Nome = Pia

Riga 27 ⟶ 26:

== Biografia ==

Figlia del [[Diritto del lavoro|giuslavorista]] [[Giuseppe Pera]], e della filosofa Elvira Genzone Pera, fu allieva di [[Isabel de Madariaga]]: divenne quindi professoressa di letteratura russa all'università di Trento, svolgendo in pari tempo attività di traduttrice dal russo di autori classici e contemporanei. Tradusse l'''[[Eugenio Onegin]]'' di [[Aleksandr Sergeevič Puškin|Puškin]] e ''[[Un eroe del nostro tempo (Lermontov)|Un eroe del nostro tempo]]'' di [[Michail Jur'evič Lermontov|Michail Lermontov]]. Scrisse vari libri di narrativa e saggistica e negli ultimi anni anche di giardinaggio, arte a cui si era appassionata e di cui curò una rubrica settimanale sulla rivista [[Diario (periodico)|Diario]] e la rubrica ''[[apprendista di felicità]]'' sul mensile [[Gardenia (periodico)|Gardenia]], dal 2007 fino alla morte. Nel 2007 contribuì alla realizzazione di ''[[Pia come la canto io]]'', [[concept album]] di [[Gianna Nannini]] basato sulla figura di [[Pia de' Tolomei]].

Scrisse vari libri di narrativa e saggistica e negli ultimi anni anche di giardinaggio, arte a cui si era appassionata e di cui curò una rubrica settimanale sulla rivista [[Diario (periodico)|Diario]] e la rubrica ''[[apprendista di felicità]]'' sul mensile [[Gardenia (periodico)|Gardenia]], dal 2007 fino alla morte.

Nel 2007 contribuì alla realizzazione di ''[[Pia come la canto io]]'', [[concept album]] di [[Gianna Nannini]] basato sulla figura di [[Pia de' Tolomei]].

Malata dal [[2012]] di [[sclerosi laterale amiotrofica]], morì nel [[2016]] all'età di 60 anni<ref>[http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2016-07-26/addio-pia-pera-aveva-fatto-giardinaggio-forma-letteratura-203547.shtml?uuid=ADJfyIy&refresh_ce=1 Addio a Pia Pera, aveva fatto del giardinaggio una forma di letteratura] Ilsole24ore.com</ref>.

== Nella cultura di massa ==

*A lei e allo scrittore [[Rocco Carbone]] è dedicato il libro di [[Emanuele Trevi]], ''[[Due vite (romanzo)|Due vite]]'', vincitore del [[Premio Strega]] 2021.

== Opere ==

=== Libri ===

* ''I vecchi credenti e l'anticristo'' ([[Marietti Editore]], 1992)

* ''La bellezza dell'asino'' ([[Marsilio Editori|Marsilio]] 1992)

* ''Diario di Lo'' (Marsilio 1995)

* ''L'arcipelago di Longo Maï. Un esperimento di vita comunitaria'', ([[Baldini e Castoldi]], 2000); seconda edizione: Milano, Ponte alle Grazie, 2022, ISBN 978-88-3331-922-3

* ''L'orto di un perdigiorno''. Confessioni di un apprendista ortolano'' ([[Ponte alle Grazie]], 2003; [[TEA (editore)|TEA]], 2015)

* ''Il giardino che vorrei'' ([[Mondadori Electa|Electa]], 2006; Ponte alle Grazie, 2015)

* ''Contro il giardino dalla parte delle piante'' (Ponte alle Grazie, 2007)

* ''Giardino & ortoterapia'' ([[Salani]], 2010)

* ''Le vie dell'orto'' ([[Terre di mezzo]], 2011).

* ''Al giardino ancora non l'ho detto'' (Ponte alle Grazie, 2016), [[premio Rapallo]].

* ''Le virtù dell'orto'' (Ponte alle Grazie 2016, postumo), seconda edizione corretta e ampliata di ''Giardino & ortoterapia'' (Salani 2010).

=== Traduzioni e curatele ===

*[[Avvakum Petrovič]], ''Vita dell'arciprete Avvakum scritta da lui stesso'', Adelphi, Milano 1986

*[[Nadežda Andreevna Durova]], ''Memorie del cavalier-pulzella'', [[Sellerio]], Palermo ©1988

*[[Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev]], ''Fiabe russe proibite'', con un saggio introduttivo di [[Boris Andreevič Uspenskij]] e le note comparative attribuite a [[Giuseppe Pitré]]; [[Garzanti]], Milano 1990

*[[Aleksandr Abramovič Kabakov]], ''L'uomo che non volle tornare'', A. Mondadori, Milano 1990

*[[Viktor Erofeev]], ''La bella di Mosca'', Rizzoli, Milano 1991

*[[Aleksandr Ivanovič Herzen]], ''Dall'altra sponda'', introduzione di [[Isaiah Berlin]], Adelphi, Milano 1993

*Vasilij Peškov, ''Eremiti nella taiga'', A. Mondadori, Milano 1994

*[[Michail Alekseevič Kuzmin]], ''La trota spezza il ghiaccio'', L'obliquo, Brescia 1994

*[[Leonid Ivanovič Dobyčin]], ''La città di Enne'', traduzione e postfazione di Pia Pera, Feltrinelli, Milano 1995

*[[Aleksandr Sergeevič Puškin]], ''[[Eugenio Onegin|Evgenij Onegin]]'': romanzo in versi, Marsilio, Venezia 1996

*[[Michail Jur'evič Lermontov]], ''[[Un eroe del nostro tempo (Lermontov)|Un eroe del nostro tempo]]'', Frassinelli, Milano 1996; con uno scritto di [[Vladimir Nabokov]], [[Oscar Mondadori]], Milano 2009

*[[Jeanette Winterson]], ''[[Simmetrie amorose]]'', Mondadori, Milano 1998

*[[Viktor Borisovič Šklovskij]], ''Il mestiere dello scrittore e la sua tecnica'', con i saggi di [[Vittorio Strada]] ed [[Emanuele Trevi]], Liberal libri, Firenze 1999

*[[Ivan IV di Russia|Ivan il Terribile]], ''Un buon governo nel regno: il carteggio con [[Andrej Kurbskij]]'', traduzione e prefazione di Pia Pera; con un saggio di Ja. S. Lur'e, Adelphi, Milano 2000

*[[Boris Akunin]],

**''La regina d'inverno'', Milano Frassinelli, 2000

**''Assassinio sul Leviathan'', Frassinelli, Milano 2001

*[[Frances Hodgson Burnett]], ''[[Il giardino segreto (Burnett)|Il giardino segreto]]'', illustrazioni di Fabian Negrin, Salani, Milano 2005

*Amos Elon, ''Requiem tedesco: storia degli ebrei in Germania, 1743-1933'', Mondadori, Milano 2005

*[[Anton Čechov]], ''Tre racconti'', Voland, Roma 2010

== Note ==

Riga 57 ⟶ 76:

== Collegamenti esterni ==

*{{collegamenti esterni}}

* http://www.doppiozero.com/materiali/recensioni/il-giardino-di-pia-pera

* {{Cita web|url=http://www.doppiozero.com/materiali/recensioni/il-giardino-di-pia-pera|titolo=Il giardino di Pia Pera|autore=Francesco M. Cataluccio|accesso=27 luglio 2016|dataarchivio=29 luglio 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160729210625/http://www.doppiozero.com/materiali/recensioni/il-giardino-di-pia-pera|urlmorto=sì}}

* {{Cita web|url=http://www.ilgiardinodeilibri.it/autori/_pia-pera.php|titolo=Pia Pera}}

{{Controllo di autorità}}

{{portale|biografie|letteratura}}

[[Categoria:Slavisti italiani]]

[[Categoria:Traduttori dal russo|Pera]]

[[Categoria:Professori dell'Università degli Studi di Trento]]

[[Categoria:Gianna Nannini]]