Stefano Benassi: differenze tra le versioni

Versione delle 00:40, 5 ago 2021

Versione attuale delle 21:34, 28 set 2025

(164 versioni intermedie di 91 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|doppiatori italiani}}

{{Bio

|Nome = Stefano

Riga 7 ⟶ 8:

|AnnoNascita = 1957

|LuogoMorte =

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Epoca = 1900

|Epoca2 = 2000

|Attività = attoredoppiatore

|Attività2 = doppiatoredirettore del doppiaggio

|Attività3 = direttore del doppiaggioattore

|Nazionalità = italiano

|Immagine = Paolo Ferrari, Stefano Benassi, Laura Tavanti 1991.jpg

Riga 19 ⟶ 20:

}}

== CarrieraBiografia ==

ÈLaureatosi in ingegneria nucleare nel 1982, divenne noto soprattutto per aver datoprestato la voce a [[Patrick Dempsey]] in ''[[Grey's Anatomy]]'', a [[Kyle MacLachlan]] ne ''[[I segreti di Twin Peaks]]'', a [[Christoph Waltz]] in ''[[Bastardi senza gloria]]'', ''[[Django Unchained]]'' e, ''[[Spectre (film)|Spectre]]'' e ''[[No Time to Die]]'', a [[Colin Firth]] nella trilogia de ''[[Il diario di Bridget Jones (film)|Il diario di Bridget Jones]]'' e in ''[[A Christmas Carol (film 2009)|A Christmas Carol]]'', a [[Damon Wayans]] nella sitcom ''[[Tutto in famiglia]]'', a [[Martin Sheen]] in ''[[Apocalypse Now Redux]]'' e. aDoppiò anche molti altri:attori tra cui [[Josh Lucas]], [[Tim Robbins]], [[Robert Downey Jr.]], [[Gary Oldman]], [[Gerard Butler]] e [[Jim Carrey]].

== Vita privata ==

EraSposò sposatoin conprime nozze l'attrice e doppiatrice [[Chiara Salerno]] (figlia degli attori e doppiatori [[Enrico Maria Salerno]] e [[Valeria Valeri]]), da cui ha avutoebbe due figlie, Isabella e Veronica, entrambe doppiatrici. Dopo aver divorziato passò a nuove nozze con l'attrice e doppiatrice Nunzia Di Somma, che gli diede due figli, Vittoria e Nelson.

Attualmente è sposato con l'attrice e doppiatrice Nunzia Di Somma da cui ha avuto due figli, Vittoria e Nelson. Si è inoltre laureato in ingegneria nucleare nel 1982.

== Filmografia ==

=== Cinema ===

* ''[[Maniaci sentimentali]]'', regia di [[Simona Izzo]] (1994)

* ''[[I giudici - Excellent Cadavers]]'', regia di [[Ricky Tognazzi]] (1999)

* ''Il ferro da stiro'', regia di [[Giuseppe Petitto]] – cortometraggio (2008)

* ''Sicilia di sabbia'', regia di [[Massimiliano Perrotta]] – cortometraggio (2011)

=== Televisione ===

* ''[[La piovra 2]]'', regia di [[Florestano Vancini]] – miniserie TV, 1 episodio (1986)

* ''[[Una donna per amico (serie televisiva)|Una donna per amico]]'' – serie TV (1998)

* ''[[I giudici - Excellent Cadavers]]'', regia di [[Ricky Tognazzi]] – film TV (1999)

* ''[[Per amore (miniserie televisiva)|Per amore]]'' – miniserie TV (2002)

* ''[[Lo zio d'America]]'' – serie TV, 8 episodi (2002)

* ''[[Un caso di coscienza (serie televisiva)|Un caso di coscienza]]'' – serie TV, episodio ''La quarta parete'' (2003)

* ''[[Noi (miniserie televisiva)|Noi]]'', regia di [[Peter Exacoustos]] – miniserie TV, 4 episodi (2004)

* ''[[Provaci ancora prof!]]'' – serie TV, 4 episodi (2005)

* ''[[Ricomincio da me (miniserie televisiva)|Ricomincio da me]]'' – miniserie TV (2005)

* '' [[Fratelli detective (serie televisiva)|Fratelli Detective]]'' – serie TV, ''episodio 1x08 (2011)

* ''[[Crossing Lines]]'' – serie TV, episodio ''La lunga strada verso casa'' (2014)

* ''[[I Medici (serie televisiva)|I Medici - Lorenzo il Magnifico]]'' (''Medici: The Magnificent'') – serie TV, episodi [[Episodi de I Medici (seconda stagione)#Ostacoli e opportunità|2x03]], [[Episodi de I Medici (seconda stagione)#Il sangue versato|2x04]] (2018)

Riga 48:

== Doppiaggio ==

=== Film ===

* [[Christoph Waltz]] in ''[[Bastardi senza gloria]]'', ''[[Django Unchained]]'', ''[[The Zero Theorem - Tutto è vanità]]'', ''[[Come ammazzare il capo 2]]'', ''[[Spectre (film)|Spectre]]'', ''[[The Legend of Tarzan]]'', ''[[Downsizing - Vivere alla grande]]'', ''[[Alita - Angelo della battaglia]]'', ''[[Georgetown (film)|Georgetown]]'', ''[[Rifkin's Festival]]'', ''[[No Time to Die]]'', ''[[The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun]]'', ''[[Morto per un dollaro]]'', ''[[The Portable Door]]''

* [[Josh Lucas]] in ''[[Il mistero dell'acqua]]'', ''[[A Beautiful Mind]]'', ''[[Tutta colpa dell'amore]]'', ''[[Hulk (film)|Hulk]]'', ''[[Glory Road - Vincere cambia tutto]]'', ''[[Stolen (film 2012)|Stolen]]'', ''[[L'ottava nota - Boychoir]]'', ''[[Hide Away (film)|Hide Away]]'', ''[[Dear Eleanor]]'', ''[[La donna più odiata d'America]]'', ''[[The Secret - La forza di sognare]]''

* [[Colin Firth]] in ''[[La mia vita fino ad oggi]]'', ''[[Il diario di Bridget Jones (film)|Il diario di Bridget Jones]]'', ''[[Hope Springs (film 2003)|Hope Springs]]'', ''[[Che pasticcio, Bridget Jones!]]'', ''[[Magic in the Moonlight]]'', ''[[Bridget Jones's Baby]]'', ''[[Il ritorno di Mary Poppins]]''

* [[Woody Harrelson]] in ''[[Hunger Games (film)|Hunger Games]]'', ''[[Il fuoco della vendetta - Out of the Furnace]]'', ''[[Hunger Games: - La ragazza di fuoco]]'', ''[[Hunger Games: - Il canto della rivolta - Parte 1]]'', ''[[Hunger Games: - Il canto della rivolta - Parte 2]]'', ''[[Highwaymen - L'ultima imboscata]]'', ''[[Kate (film)|Kate]]'', ''[[The Man from Toronto]]''

* [[JoshCrispin LucasGlover]] in ''[[A Beautiful MindBartleby]]'', ''[[TuttaIl colpasogno dell'amore]]'',di ''[[Hulk (film)|HulkCalvin]]'', ''[[GloryDead RoadSexy - VincereBella cambiada tuttomorire]]'', ''[[StolenAlice in Wonderland (film 20122010)|StolenAlice in Wonderland]]'', ''[[L'ottavaThe notaBrits Are Coming - BoychoirLa truffa è servita]]'', ''[[LaSmiley donnaFace più odiata d'AmericaKillers]]''

* [[John Hannah (attore)|JohnPatrick HannahDempsey]] in ''[[LaCome mummia (film 1999)|La mummiad'incanto]]'', ''[[LaUn mummiaamore -di Iltestimone]]'', ''[[Transformers ritorno3]]'', ''[[LaCome mummiaper disincanto - LaE tombavissero dell'Imperatoreinfelici e Dragonescontenti]]'', ''[[ScorchedThanksgiving Earth(film)|Thanksgiving]]'', –''[[Ferrari Cacciatrice di taglie(film)|Ferrari]]''

* [[John Hannah (attore)|John Hannah]] in ''[[La mummia (film 1999)|La mummia]]'', ''[[I'm with Lucy]]'', ''[[La mummia - Il ritorno]]'', ''[[La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone]]'', ''[[Scorched Earth - Cacciatrice di taglie]]''

* [[Tim Robbins]] in ''[[Jungle Fever]]'', ''[[America oggi]]'', ''[[Le ali della libertà]]'', ''[[Mister Hula Hoop]]''

* [[Greg Kinnear]] in ''[[Bad News Bears - Che botte se incontri gli Orsi]]'', ''[[Flash of Genius]]'', ''[[Anchorman 2 - Fotti la notizia]]'', ''[[Brian Banks - La partita della vita]]''

* [[Ben Mendelsohn]] in ''[[Rogue One: A Star Wars Story]]'', ''[[L'ora più buia]]'', ''[[Captain Marvel (film)|Captain Marvel]]'', ''[[Spider-Man: Far from Home]]''

* [[Gary Oldman]] in ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti (film)|Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'', ''[[L'isola dell'ingiustizia - Alcatraz]]'', ''[[La lettera scarlatta (film 1995)|La lettera scarlatta]]''

* [[Patrick Dempsey]] in ''[[Come d'incanto]]'', ''[[Un amore di testimone]]'', ''[[Transformers 3]]'', ''[[Grey's Anatomy]]''

* [[Owen Wilson]] in ''[[Una notte al museo]]'', ''[[Una notte al museo 2 - La fuga]]'', ''[[Notte al museo - Il segreto del faraone]]''

* [[CrispinRobert GloverDowney Jr.]] in ''[[Restoration - Il sognopeccato die Calvinil castigo]]'', ''[[AliceConflitto in Wonderlandd'interessi (film 2010)|AliceConflitto ind'interessi]]'', ''[[In Dreams (film)|In WonderlandDreams]]''

* [[PeterRalph CapaldiFiennes]] in ''[[The SuicideKing's SquadMan - MissioneLe suicidaorigini]]'', ''[[The Forgiven]]'', ''[[The Menu]]'', [[Conclave]]

* [[Hank Azaria]] in ''[[Amiche per sempre (film)|Amiche per sempre]]'', ''[[Amore & altri rimedi]]'', ''[[Hop (film)|Hop]]''

* [[Jim Carrey]] in ''[[Il Grinch (film 2000)|Il Grinch]]''

* [[MichaelMatthew RapaportModine]] in ''[[BostonBionda Publicnaturale]]'', ''[[AtypicalBacktrace]]''

* [[Gerard Butler]] in ''[[Il fantasma dell'opera (film 2004)|Il fantasma dell'opera]]'', ''[[P.S. I Love You (film)|P.S. I Love You]]''

* [[Paddy Considine]] in ''[[In America - Il sogno che non c'era]]'', ''[[Cinderella Man - Una ragione per lottare]]''

* [[Barry Pepper]] in ''[[The Lone Ranger (film 2013)|The Lone Ranger]]'', ''[[La regola del gioco (film 2014)|La regola del gioco]]''

* [[Kyle MacLachlan]] in ''[[Passione innocente]]'', ''[[Echo Valley]]''

* [[Bob Odenkirk]] in ''[[The Spectacular Now]]'', ''[[The Post]]''

* [[John Hawkes]] in ''[[American Gangster]]'', ''[[Contagion (film 2011)|Contagion]]'', ''[[Lincoln (film 2012)|Lincoln]]''

* [[Gerard Butler]] in ''[[Il fantasma dell'opera (film 2004)]]''

* [[Christian Slater]] in ''[[Nome in codice: Broken Arrow]]''

* [[Daniel Craig]] in ''[[Era mio padre]]'', ''[[Munich (film)|Munich]]''

* [[Robert Carlyle]] in ''[[L'insaziabile]]'', ''[[Le ceneri di Angela (film)|Le ceneri di Angela]]''

* [[Tony Goldwyn]] in ''[[Oppenheimer (film)|Oppenheimer]]'', ''[[Una battaglia dopo l'altra]]''

* [[Peter Capaldi]] in ''[[The Suicide Squad - Missione suicida]]''

* [[Christian Slater]] in ''[[Nome in codice: Broken Arrow]]''

* [[Thomas Kretschmann]] in ''[[Operazione Valchiria (film)|Operazione Valchiria]]''

* [[David Thewlis]] in ''[[Wonder Woman (film 2017)|Wonder Woman]]''

Riga 74 ⟶ 83:

* [[Clive Owen]] in ''[[Shoot 'Em Up - Spara o muori!]]''

* [[Roger Allam]] in ''[[Storia di una ladra di libri]]''

* [[Jeffrey Dean Morgan]] in ''[[The Resident (film)|The Resident]]''

* [[Jim Carrey]] in ''[[Il Grinch (film 2000)|Il Grinch]]''

* [[Zach Galifianakis]] in ''[[Birdman (film)|Birdman]]''

* [[Timothy Hutton]] in ''[[French Kiss (film)|French Kiss]]''

* [[Leonardo Sbaraglia]] in ''[[Red Lights]]''

* [[Robin Thomas]] in ''[[Due amiche esplosive]]''

* [[Mark Strong]] in ''[[Robin Hood (film 2010)|Robin Hood]]''

* [[Lance Kinsey]] in ''[[Il silenzio dei prosciutti]]''

* [[John McEnroe]] in ''[[Wimbledon (film)|Wimbledon]]''

* [[Michael Massee]] in ''[[Il corvo - The Crow]]''

Riga 87 ⟶ 96:

* [[Peter Wingfield]] in ''[[X-Men 2]]''

* [[Michael Madsen]] in ''[[Getaway (film 1994)|Getaway]]''

* [[Paul Rudd]] in ''[[Mute (film)|Mute]]''

* [[Gregory Sporleder]] in ''[[Mezzo professore tra i marines]]''

* [[Andreas Pietschmann]] in ''[[Belle & Sebastien (film)|Belle & Sebastien]]''

* [[Michael Urie]] in ''[[Beverly Hills Chihuahua]]''

Riga 95 ⟶ 106:

* [[Dominic West]] in ''[[Chicago (film 2002)|Chicago]]''

* [[Peter Hosking]] in ''[[Un grido nella notte]]''

* [[Robert Carlyle]] in ''[[L'insaziabile]]''

* [[Joe Urla]] in ''[[Rivelazioni (film)|Rivelazioni]]''

* [[Ray Liotta]] in ''[[Una moglie per papà]]''

* [[Louis-Do de Lencquesaing]]: in ''[[Taj Mahal (film 2015)|Taj Mahal]]''

* [[Nejat Isler]] in ''[[Rosso Istanbul]]''

* [[Rafael Ferro]] in ''[[La rapina del secolo (film 2020)|La rapina del secolo]]''

* [[Thomas Hanzon]] in ''[[Red Dot (film)|Red Dot]]''

* [[Giampiero Judica]] in ''[[Time Is Up]]''

* [[Melvil Poupaud]] in ''[[Jeanne du Barry - La favorita del re]]''

* [[Christopher Eccleston]] ne ''[[La ragazza del mare]]''

* [[Richard Lawson]] in ''[[Divorzio in nero]]''

* [[Tim McInnerny]] ne ''[[Il gladiatore II]]''

* [[Richard Roxburgh]] in ''[[Eden (film 2024)|Eden]]''

=== Film d'animazione ===

* Palla di Neve in ''[[La fattoria degli animali]]''

* Lush in ''[[Pride,Due ilcuccioli giovanenella leonesavana]]''

* Furlough in ''[[Le avventure del topino Despereaux]]''

* Fred in ''[[A Christmas Carol (film 2009)|A Christmas Carol]]''

Riga 115 ⟶ 134:

* Carlos in ''[[Hop (film)|Hop]]''

*Mr. Burnish ne ''[[Il piccolo yeti]]''

* Archie in ''[[Trollhunters - L'ascesa dei Titani]]''

* Conte Volpe in ''[[Pinocchio di Guillermo del Toro]]''

=== Serie televisive ===

* [[BobPeter OdenkirkGallagher]] in ''[[FargoCovert Affairs]]''

* [[Peter Krause]] in ''[[Parenthood]]'', ''[[The Catch (serie televisiva)|The Catch]]'', ''[[9-1-1 (serie televisiva)|9-1-1]]''

* [[Kyle MacLachlan]] in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'', ''[[Fuoco cammina con me]]'', ''[[Sex and the City]]'', ''[[The Good Wife]]'', ''[[Agents of S.H.I.E.L.D.]]''

* [[Michael Rapaport]] in ''[[Boston Public]]'', ''[[Atypical]]''

* [[Patrick Dempsey]] in ''[[Grey's Anatomy]]'', ''[[La verità sul caso Harry Quebert (miniserie televisiva)|La verità sul caso Harry Quebert]]'', ''[[Diavoli (miniserie televisiva)|Diavoli]]''

* [[JohnDavid Wesley ShippThewlis]] in ''[[The FlashFargo (serie televisiva)|TheFargo]]'', ''[[Landscapers - Un crimine quasi Flashperfetto]]''

* [[Charles Mesure]] in ''[[Complice la notte]]'', ''[[Desperate Housewives]]'', ''[[Made in Jersey]]''

* [[Peter Krause]] in ''[[Parenthood]]'', ''[[The Catch (serie televisiva)|The Catch]]'', ''[[9-1-1 (serie televisiva)|9-1-1]]''

* [[Matthew Modine]] in ''[[Stranger Things]]'', ''[[Zero Day]]'', ''[[Sorelle sbagliate]]''

* [[Michael Rapaport]] in ''[[Boston Public]]'', ''[[Atypical]]''

* [[Rufus Sewell]] in ''[[L'uomo nell'alto castello (serie televisiva)|L'uomo nell'alto castello]]'', ''[[The Diplomat]]''

* [[Goran Višnjić]] in ''[[Timeless (serie televisiva)|Timeless]]'', ''[[Timeless: The Movie]]''

* [[John Wesley Shipp]] in ''[[Flash (serie televisiva)|Flash]]'', ''[[The Flash (serie televisiva)|The Flash]]''

* [[Paul Feig]] in ''[[Sabrina, vita da strega]]''

* [[DavidJulian ThewlisMcMahon]] in ''[[FargoFBI (serie televisiva)|FargoFBI]]'', ''[[FBI: Most Wanted]]''

* [[Bob Odenkirk]] in ''[[Fargo (serie televisiva)|Fargo]]''

* [[Scott Patterson (attore)|Scott Patterson]] in ''[[Una mamma per amica]]''

* [[Rufus Sewell]] in ''[[L'uomo nell'alto castello (serie televisiva)|L'uomo nell'alto castello]]''

* [[Crispin Glover]] in ''[[American Gods (serie televisiva)|American Gods]]''

* [[David Thewlis]] in ''[[Fargo (serie televisiva)|Fargo]]''

* [[Kevin McKidd]] in ''[[Roma (serie televisiva)|Roma]]''

* [[Charles Mesure]] in ''[[Complice la notte]]'', ''[[Desperate Housewives]]'', ''[[Made in Jersey]]''

* [[Ulrich Thomsen]] in ''[[Banshee - La città del male]]''

* [[Michael Nyqvist]] in ''[[Zero Hour (serie televisiva)|Zero Hour]]''

Riga 134 ⟶ 160:

* [[Zach Galifianakis]] in ''[[Tru Calling]]''

* [[David Caruso]] in ''[[NYPD Blue]]''

* [[Fırat Tanış (attore)|Fırat Tanış]] in ''[[Another Self]]''

* [[Damon Wayans]] in ''[[Tutto in famiglia]]''

* [[Christian Slater]] in ''[[Alias (serie televisiva)|Alias]]''

* [[Robert Carlyle]] in ''[[Il giovane Hitler]]'', ''[[La guerra dei mondi (miniserie televisiva)|La guerra dei mondi]]''

* [[José Coronado]] in ''[[Il Principe - Un amore impossibile]]''

* [[Luke Perry]] in ''[[Major Crimes]]''

* [[Mark Valley]] in ''[[CSI - Scena del crimine]]''

* [[David Costabile]] e [[Max Beesley]] in ''[[Suits]]''

* [[Tom Verica]] in ''[[Le regole del delitto perfetto]]''

* [[Tim Robbins]] in ''[[The Brink (serie televisiva)|The Brink]]''

* [[Roland Møller]] in ''[[Land of Mine - Sotto la sabbia]]''

* [[Goran Višnjić]] in ''[[Timeless (serie televisiva)|Timeless]]'', ''[[Timeless: The Movie]]''

* [[Holt McCallany]] in ''[[Mindhunter]]''

* [[Todd Stashwick]] in ''[[Kim Possible (film 2019)|Kim Possible]]''

* [[PaulSebastian FeigRoché]] in ''[[Sabrina,The vitaVampire da stregaDiaries]]''

* [[Juan Fernández (attore)|Juan Fernández]] in ''[[Inés dell'anima mia (serie televisiva)|Inés dell'anima mia]]''

* [[Ethan Hawke]] in ''[[Moon Knight (miniserie televisiva)|Moon Knight]]''

* [[Colm Feore]] in ''[[For All Mankind (serie televisiva)|For All Mankind]]''

* [[Éric Elmosnino]] in ''[[Zorro (serie televisiva francese)|Zorro]]''

* [[Ben Mendelsohn]] in ''[[Secret Invasion (miniserie televisiva)|Secret Invasion]]''

* [[Chris Parnell]] in ''[[Fallout (serie televisiva)|Fallout]]''

* [[Jere Burns]] in ''[[Morte e altri dettagli]]''

* [[John Ortiz]] in ''[[Will Trent]]''

* [[Gabriel Martín Fernández]] in ''[[L'Eternauta (serie televisiva)|L'eternauta]]''

=== Telenovelas ===

* [[Osvaldo Laport]] in ''[[Milagros (telenovela)|Milagros]]'', ''[[Renzo e Lucia - Storia d'amore di un uomo d'onore]]'', ''[[Piccola Cenerentola]]''

* [[Alejo García Pintos]] in ''[[La forza dell'amore (telenovela)|La forza dell'amore]]''

=== Cartoni animati ===

* Machine Head in ''[[Invincible (serie animata)|Invincible]]''

* [[Dottor Destino]] in ''[[Avengers Assemble]]'', ''[[Hulk e gli agenti S.M.A.S.H.]]''

* Vic in ''[[F Is for Family]]''

* Sig. Tickle ne ''[[Il circo di Jojo]]''

* Janja in ''[[The Lion Guard]]''

* [[Dottor Destino]] in ''[[Avengers Assemble]]'', ''[[Hulk e gli agenti S.M.A.S.H.]]''

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

Riga 165 ⟶ 202:

{{Portale|biografie|cinema|televisione}}

[[Categoria:Attori cinematografici italiani]]

[[Categoria:Attori televisivi italiani]]