Rumore/Sì, ci sto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Storia: wiki link e corsivo sui titoli delle canzoni |
Corretto: "si dice" |
||
| (52 versioni intermedie di 20 utenti non mostrate) | |||
Riga 1:
{{C|Il titolo è quello del singolo promozionale e non nel singolo messo in commercio. Inoltre ci sono molte informazioni contradditorie: per esempio nel testo si dice che alla batteria c'è Ellade Bandini, mentre nella formazione c'è scritto Tullio De Piscopo. Se leggete poi la discussione trovate un intervento di Ottavio Corbellini che dice di aver suonato lui (e visto che arrangia Shapiro dovrebbe essere l'informazione vera)|musica|settembre 2022}}
{{Album
|tipo
|titolo = Rumore/Sì, ci sto
|artista = Raffaella Carrà
Riga 10 ⟶ 11:
|etichetta = [[Compagnia Generale del Disco|CGD]] 2691, 2730
|durata = 7:56, 6:28
|album di provenienza = [[Felicità tà tà]]
|genere = Pop dance
|genere2 = Italo Disco
|nota genere = <ref>https://www.internazionale.it/opinione/daniele-cassandro/2022/12/13/amp/paola-e-chiara-television</ref>
|formati = [[45 giri]] 7"
|registrato = 6 e 25 settembre
|note =
Riga 20 ⟶ 23:
|anno successivo = 1974
}}
'''''Rumore/Sì, ci sto''''' è un [[45 giri]] [[Disco promozionale|promozionale]] della cantante [[musica pop|pop]] [[italia]]na [[Raffaella Carrà]], pubblicato a inizio settembre [[1974]] dall'[[etichetta discografica]] [[Compagnia Generale del Disco|CGD]] e del quale era proibita la vendita.<ref name=disco45>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Discografia/Italia/Italia_45/ITALIA_45.html|titolo=Carrà, discografia ITA 45 giri|editore=[[AlterVista]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
== Il disco ==
Neppure 20 giorni dopo, a fine di settembre, esce la versione ufficiale (CGD 2730), distribuita dalle [[Sugar_Music#Messaggerie_Musicali_e_CGD|Messaggerie Musicali]] di Milano, in cui il lato b viene cambiato con il brano ''Mi
La fotografia della copertina è di Chiara Samugheo. Le due tracce sono contenute nell'album ''[[Felicità tà tà]]''.
== ''Rumore'' ==
La canzone, scritta da [[Andrea Lo Vecchio]] su musica di [[Guido Maria Ferilli]] e arrangiamenti di [[Shel Shapiro]], rappresenta uno dei più grandi successi dell'artista, vendendo oltre dieci milioni di copie nel mondo nelle sue versioni in lingua inglese, spagnola e francese.<ref name="X-0">
=== Storia ===
Ferilli porta il pezzo ad [[Andrea Lo Vecchio]], che nel [[1971]] aveva già scritto il testo, con [[Roberto Vecchioni]], di ''[[Donna Felicità/Okay, ma sì va là|Donna Felicità]]'' per i [[Nuovi Angeli]] e ''[[Luci a San Siro]]'' per lo stesso Vecchioni; nel [[1973]] aveva scritto anche per [[Mina (cantante)|Mina]] il grande successo ''[[E poi.../Non tornare più|E poi...]]'' su musica di [[Shel Shapiro]], ex leader dei [[Rokes]].
Lo Vecchio fatica a scrivere il testo del pezzo di Ferilli: "Era difficile con quella metrica breve: cercavo qualcosa che ci stesse". Nasce così, per caso, Rumore, la storia di una donna, che ha lasciato il compagno/marito, perché "ho deciso che facevo da me", ma una sera, sola in casa, sentendo un rumore, vorrebbe "tornare indietro
Manca l'interprete: Ferilli e Lo Vecchio pensano a [[Donatella Moretti]],<ref name="X-0"/> che ne incide un promo giunto sulla scrivania di [[Alfredo Cerruti]] della [[CBS
Vengono chiamati alla batteria
A fine settembre il brano è nei negozi. La Carrà lo presenta nella seconda puntata della nuova edizione della trasmissione televisiva da lei condotta ''[[Canzonissima 1974]]''.<ref name=CarraTV/><ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/varieta-1974-1975/|titolo=Varietà 1974-75|opera=[[Rai Teche]]|editore=[[RAI]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref> Tra il 1974 e il 1975 risulterà il terzo singolo più venduto in Italia.<ref name=hpi>{{Cita web|url=https://www.hitparadeitalia.it/indici/per_titolo/tr.htm|titolo=Vendite singoli per titolo
=== Video ===
{{YouTube|JWApG35HQfw|Canzonissima 1974, prima esibizione|accesso=21 febbraio 2022}}
{{YouTube|GEimSY_Dld4|Canzonissima 1974, seconda esibizione|accesso=21 febbraio 2022}}
Frammenti della [https://www.teche.rai.it/wp-content/uploads/2015/05/techetechete2013_2013-06-13_r-come-raffaella.mp4?_=1 seconda esibizione televisiva] {{Senza fonte|non censurata}}<ref>''(non sembra esserci stata alcuna censura rispetto al video completo, vedi discussione)''</ref> mixata con altri video, in ''[[Techetechete']]'' puntata del 13/06/2013 (inizio a 10:00).<ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/2013/06/techetechete-r-come-raffaella-13062013/|titolo=Techetechete' R come Raffaella|opera=[[Rai Teche]]|editore=[[RAI]]|accesso=21 settembre 2021|dataarchivio=13 giugno 2017|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20170613031627/http://www.teche.rai.it/2013/06/techetechete-r-come-raffaella-13062013/|urlmorto=sì}}</ref><br />Un analogo videoclip mix è disponibile sul DVD nel cofanetto ''[[Raffica Carrà]]'' del 2007.
{{YouTube|omFPSY_oLE4|Versione originale tv spagnola 1974|accesso=21 settembre 2021}}
{{YouTube|mAXLeF_hpmk|Versione tv spagnola (balletto in rosa)|accesso=21 settembre 2021}}<ref>{{cita web|url=https://gazzettadelsud.it/video/musica/2021/07/05/raffaella-carra-rumore-video-1cf58fb0-c357-4aaa-9d40-6db70428f1c0/|titolo=Raffaella Carrà Rumore video|opera=videomusica|editore=[[Gazzetta del Sud]]|data=5 luglio 2021|accesso=21 settembre 2021}}</ref><ref name="X-0"/>
=== Versioni estere ===
Il lato B del singolo nelle versioni per i mercati stranieri è sempre il brano ''Felicità tà tà''; nell'edizione del 1974 i due brani sono cantati in italiano (CBS 2984),<ref>{{discogs|master|1776117|Rumore/Felicità tà tà}}</ref> mentre nella due edizioni spagnole ristampate nel 1975 con copertina differente (entrambe CBS 3426),<ref>{{discogs|master|1650086|Rumores/Felicidad da da}}</ref> la prima (''Rumore/Felicità tà tà'') ha ancora il lato B in italiano, mentre nella seconda (''Rumores/Felicidad da da'') entrambe le canzoni sono in spagnolo.<ref name=disco45/>
Il brano, oltre che in [[Lingua italiana|italiano]], è stato pubblicato in altre tre lingue:
*[[Lingua inglese|inglese]], con il titolo
*[[Lingua spagnola|spagnolo]], con il titolo ''Rumores'' e testo di Jesus González<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Spagna%20e%20America%20Latina/13-Singoli%2045%20Giri%20-%20LP%20-%20CD/SINGOLI%2045%20GIRI%20-%20LP%20-%20CD.pdf#page=3|titolo=Carrà, testi: Rumores|editore=[[AlterVista]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
*[[lingua francese|francese]], con il titolo ''Lumiere'', in Italia per la prima volta nel cofanetto ''[[Raffica - Balletti & Duetti]]'' del 2008.<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20FR-DE-UK-GR-AR-RU/TESTI%20FR-DE-UK-GR-AR-RU.pdf#page=6|titolo=Carrà, testi: Lumiere|editore=[[AlterVista]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
== Tracce ==
; Lato A
{{Tracce
|Titolo1 = Rumore<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Italia/06-Felicita'%20ta'%20ta'/FELICITA'%20TA'%20TA'.pdf#page=6|titolo=Carrà, testi: Rumore|editore=[[AlterVista]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
|Autore testo1 = [[Andrea Lo Vecchio]]
|Autore musica1 = [[Guido Maria Ferilli]]
Riga 62 ⟶ 74:
|Edizioni1 = Alfiere
}}
'''Lato B''' <small>(edizioni musicali [[Sugar Music]])</small><br />
Singolo promo CGD 2691 <small>([[Shel Shapiro]] - arrangiamento e orchestra)</small>
{{Tracce
|Titolo1 = Sì, ci sto<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Italia/06-Felicita'%20ta'%20ta'/FELICITA'%20TA'%20TA'.pdf#page=4|titolo=Carrà, testi: Sì, ci sto!|editore=[[AlterVista]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
|Autore testo1 = [[Gianni Boncompagni]], Andrea Lo Vecchio
|Autore musica1 = Clément Chammah,
|Durata1 = 4:26
}}
Singolo CGD 2730 <small>([[Paolo Ormi]] - arrangiamento e orchestra)</small>
{{Tracce
|Titolo1 = Mi vien da piangere<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Italia/06-Felicita'%20ta'%20ta'/FELICITA'%20TA'%20TA'.pdf#page=11|titolo=Carrà, testi: Mi vien da piangere|editore=[[AlterVista]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
|Autore testo1 = Gianni Boncompagni, Andrea Lo Vecchio
|Autore musica1 = [[Franco Bracardi]]
|Durata1 = 2:58
}}
=== Musicisti in ''Rumore''<ref name="X-0"/> ===
* [[Shel Shapiro]] -
* Andrea Sacchi - [[chitarra]]
* Gigi Cappellotto - [[basso elettrico|basso]]
* [[Tullio De Piscopo]] - [[batteria (strumento musicale)|batteria]]
== Classifiche ==
Riga 90 ⟶ 104:
|align="center"|3
|}
Il 7 dicembre il brano entra in [[Hit parade|Top ten]] al settimo posto e, dopo due sole settimane, il 21 si insedia stabilmente in quarta posizione. Conserverà quel piazzamento fino a fine gennaio del 1975, per scivolare al nono e poi al decimo durante la prima quindicina di febbraio e uscire dalla classifica dopo il 20.<ref name=hpi2>{{Cita web|url=https://www.hitparadeitalia.it/hp_weeks/index.html|titolo=Classifica vendite settimanali 1974-1975
L'andamento complessivo a cavallo dell'anno pongono il singolo al terzo posto assoluto delle vendite, il quarto per le sole avvenute nel 1974.<ref name=hpi/>
==
{{Album
|titolo = Rumore (Remix 91 Dance Version)
|artista = Raffaella Carrà
|tipo
|giornomese =
|anno = 1991
|etichetta = Pull PMX 12051
|produttore = Romolo Ferri
|durata = 13:45
|genere = dance
|genere2 = Italo Disco
|album di provenienza = [[Raffaella Carrà (album 1991)|Raffaella Carrà]]
|registrato = Havana Studios, [[Peschiera del Garda]] [[Verona|VR]]
|formati = [[45 giri]] maxi 12"
|arrangiamenti = Sergio Dall'Ora
|numero dischi d'oro =
|numero dischi di platino =
Riga 117 ⟶ 133:
|anno successivo = 1999
}}
Nel [[1991]] ''Rumore'' è
Il disco è stato pubblicato in Italia e Spagna nel formato [[Singolo (musica)|maxi singolo]] (vinile da 12 pollici, versione speciale per [[Disc jockey|DJ]]) e comprende tre [[remix]] e una versione [[a cappella]].<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Italia/27-Rumore%20Mix/27-Rumore%20Mix.html|titolo=Carrà, testi: Rumore remix '91|editore=[[AlterVista]]|accesso=28 settembre 2021}}</ref>
Raffaella ha eseguito la canzone nel programma televisivo da lei condotto ''[[Fantastico (programma televisivo)|Fantastico 12]]''; durante la performance è stata scattata la foto della copertina del singolo per il mercato italiano realizzata da Claudio Gobbi.<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Televisione/1991%20-%20Fantastico/1991%20Fantastico.html|titolo=Carrà, televisione: Fantastico 12|editore=[[AlterVista]]|accesso=27 settembre 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=https://www.teche.rai.it/varieta-1991-1992/|titolo=Varietà 1991-92|opera=[[Rai Teche]]|editore=[[RAI]]|accesso=27 settembre 2021}}</ref>
{{YouTube|jlurbwu_tyU|Rumore (Fantastico 12)|accesso=27 settembre 2021}}
=== Tracce ===
; Lato A
{{Tracce
|Titolo1 = Rumore
|Note1 = club mix
|Durata1 = 6:30
|Titolo2 = Rumore
|Note2 = [[a cappella]]
|Durata2 = 1:15
}}
;Lato B
{{Tracce
|Titolo1 = Rumore
|Note1 = radio mix
|Durata1 = 3:00
|Titolo2 = Rumore
|Note2 = street dance mix
|Durata2 = 3:00
}}
== Il remix del 1999 ==
Nel 1999 Raffaella inserisce una nuova versione pop rock in italiano del brano, sia nell'album-raccolta di remix ''[[Fiesta - I grandi successi]]'', sia nelle edizioni internazionali dello stesso destinate ai mercati esteri.
== Rumore (The Remixes) - 2010 ==
{{Album
|titolo = Rumore (The Remixes)
|artista = Veerus & Maxie Devine
|artista2 = Raffaella Carrà
|tipo = Singolo
|giornomese =
|anno = 2010
|etichetta = [[Halidon]] H6592 e HMIX 02
|produttore = Veerus & Maxie Devine
|durata = 21:12
|genere = dance
|genere2 = Italo Disco
|registrato = JT International Studio's, Milano
|formati = CD singolo e maxi 12" 33 RPM
|arrangiamenti = Veerus & Maxie Devine
|note =
|prima discografia = Raffaella Carrà
|precedente = [[Presidance®]]
|anno precedente = 1999
|successivo = [[Far l'amore]]
|anno successivo = 2011
}}
'''''Rumore (The Remixes)''''' è un [[Singolo (musica)|CD singolo]] (e maxi singolo 12 pollici a 33 giri) [[Disco promozionale|promozionale]] dei [[Disc jockey]] e produttori musicali italiani Veerus (Manuel Pepe) e Maxie Devine (Massimiliano Cavaliere), pubblicato e distribuito nel [[2010]] dall'[[etichetta discografica]] [[Halidon]].
In disco contiene 4 [[remix]] della canzone ''Rumore'' di Raffaella che ne [[Campionamento (musica)|campionano]] le sequenze originali.
=== Tracce ===
{{Tracce
|Titolo1 = Rumore
|Note1 = vocal club mix
|Durata1 = 6:47
|Edizioni1 = [[Warner Music Italy|Warner]] [[Warner Chappell Music Italiana|Chappell]] ABR
|Titolo2 = Rumore
|Note2 = re-work mix
|Autore testo e musica2 = [[Missaggio|mix]] [[Joe T Vannelli]]
|Edizioni2 = [[Universal Records]] [[Dischi Ricordi|Ricordi]]
|Durata2 = 5:13
|Titolo3 = Rumore
|Note3 = re-work radio mix
|Autore testo e musica3 = mix Joe T Vannelli
|Durata3 = 2:57
|Edizioni3 = Universal Records Ricordi
|Titolo4 = Rumore
|Note4 = dubmental mix
|Durata4 = 6:15
|Edizioni4 = Warner Chappell ABR
}}
Riga 145 ⟶ 219:
* {{DNCI opere|507|Rumore/Mi viene da piangere}}
* {{Collegamenti esterni}}
* {{discogs|master|501337|Rumore remix '91}}
* {{discogs|master|1253417|Rumore (The Remixes)}}
{{Raffaella Carrà}}
{{portale|musica|televisione}}
| |||