Male/Sciocco: differenze tra le versioni

Versione delle 22:27, 13 ago 2021

Versione attuale delle 00:41, 13 set 2024

(8 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Album

|tipo album = Singolo

|titolo = Male/Sciocco

|artista = Raffaella Carrà

Riga 10:

|etichetta = [[CGD (casa discografica)|CGD]] 3351

|durata = 6:40

|album di provenienza = [[Forte forte forte|Forte Forte Forte]]

|genere = Pop

|genere2 = Italo Disco

Riga 20 ⟶ 21:

|anno successivo = 1975

}}

'''''Male/Sciocco''''' è il tredicesimo [[45 giri]] della cantante [[musica pop|pop]] [[italia]]na [[Raffaella Carrà]], pubblicato a maggio del [[1975]] dall'[[etichetta discografica]] [[Compagnia Generale del Disco|CGD]] e distribuito dalle [[Sugar_Music#Messaggerie_Musicali_e_CGD|Messaggerie Musicali]] di Milano.<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Discografia/Italia/Italia_45/ITALIA_45.html|titolo=Carrà, discografia ITA 45 giri|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref>

== Il disco ==

Singolo che anticipa due brani contenuti nell'album ''[[Forte forte forte]]'' (1976)<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Discografia/Italia/Italia_33/ITALIA_33.html|titolo=Carrà, discografia ITA 33 giri|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref> e che raggiungerà la 22ª posizione nella classifica dei dischi più venduti nel 1975.<ref name=hpi>{{Cita web|url=https://www.hitparadeitalia.it/indici/per_titolo/tm.htm|titolo=Vendite singoli per titolo|editore=in Hit Parade Italia|accesso=13 agosto 2021}}</ref>

Arrangiamenti e direzione d'orchestra di [[Shel Shapiro]].

Venduto sul mercato ispanico con i due brani in italiano (stesso catalogo); esiste anche in edizione promozionale con il solo brano ''Sciocco'', che diventa ''Tonto'' (''Vida'' in qualche altro paese), cantato in [[castigliano]] (CBS SSP-2).<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Discografia/Spagna/Spagna_45/SPAGNA_45.html|titolo=Carrà, discografia SPAGNA 45|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Spagna%20e%20America%20Latina/13-Singoli%2045%20Giri%20-%20LP%20-%20CD/SINGOLI%2045%20GIRI%20-%20LP%20-%20CD.pdf#page=1|titolo=Carrà, testi: Tonto/Vida|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref>

Il disco oltre alla [[Spagna]] venne pubblicato in altre nazioni del mondo tra cui [[Jugoslavia Federale Democratica|Jugoslavia]], [[Paesi Bassi]], [[Argentina]] e [[Russia]].

== ''Male'' ==

[[Cover]] di ''Honey Bee'Male'', incisa da [[Gloria Gaynor]] nel [[1974]], ne riprende l'arrangiamento conè una linea melodica differenteun rielaboratabrano in stile [[italo-disco]] sctitto da [[Shel Shapiro]] su un testo di [[Gianni Boncompagni]] e [[Andrea Lo Vecchio]].<ref>{{cita web|url=https://wikitesti.com/male_-_raffaella_carra/|titolo=Male|editore=in wikitesti.com|accesso=13 agosto 2021}}</ref>

Canzone utilizzata come sigla di raccordo nella 34ª edizione della trasmissione radiofonica ''[[Edizioni di Gran varietà#34ª edizione|Gran varietà]]'', di cui la Carrà era tra gli ospiti fissi.

In tutte le edizioni internazionali dell'[[Forte forte forte|album]] il brano è cantato in spagnolo.<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Discografia/Discografia1.html|titolo=Carrà, discografie|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref><ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Spagna%20e%20America%20Latina/13-Singoli%2045%20Giri%20-%20LP%20-%20CD/SINGOLI%2045%20GIRI%20-%20LP%20-%20CD.pdf#page=4|titolo=Carrà, testi: Male/Males|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref>

Raffaella inciderà il brano anche in [[castigliano]] per i mercati di lingua latina.

== ''Sciocco'' ==

Ancora un brano di Boncompagni / Lo Vecchio<ref>{{cita web|url=https://wikitesti.com/Sciocco/|titolo=Sciocco|editore=in wikitesti.com|accesso=13 agosto 2021}}</ref> di cui esiste una versione spagnola intitolata ''Tonto''.<ref>{{discogs|release|13872820|Male/Tonto}}</ref>

== Tracce ==

Edizioni musicali [[Sugar Music]].

; Lato A

{{Tracce

|Titolo1 = Male<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Italia/07-Forte%20forte%20forte/FORTE%20FORTE%20FORTE.pdf#page=1|titolo=Carrà, testi: Male|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref>

|Titolo1 = Male

|Autore testo1 = [[Gianni Boncompagni]], [[Andrea Lo Vecchio]]

|Autore musica1 = [[Shel Shapiro]]

Riga 48 ⟶ 50:

;Lato B

{{Tracce

|Titolo1 = Sciocco<ref>{{cita web|url=http://raffaellacarra.altervista.org/Testi/Testi%20Italia/07-Forte%20forte%20forte/FORTE%20FORTE%20FORTE.pdf#page=7|titolo=Carrà, testi: Sciocco|editore=[[AlterVista]]|accesso=30 settembre 2021}}</ref>

|Titolo1 = Sciocco

|Autore testo1 = Gianni Boncompagni, Andrea Lo Vecchio

|Autore musica1 = Gianni Boncompagni

|Durata1 = 2:55

Edizioni|Edizioni1 musicali= [[Sugar Music]].

}}

Riga 61 ⟶ 64:

|align="left"|[[FIMI|Italia]]<ref name=hpi/>

|align="center"|22

|}

{|class="wikitable"

!align="left"|Paese

!align="left"|Posizione massima

|-

|align="left"|[[FIMI|Italia]]<ref name=hpi/>

|align="center"|22

|-

|[[Spagna]]

|align="center"|1

|}