Content deleted Content added
Oeconormal (talk | contribs) |
Oeconormal (talk | contribs) |
||
Line 95:
== wrong connection English><Deutsch Falsche Verbindung ==
I doubt that the connection between [[Atomic electron transition]] and [[de:Elektronischer Übergang]] is all correct. Certainly [[de:Quantensprung]] which used to be the scientific term is nowerdays only used metaphoricaly and thus not equivalent to [[Quantum Jump]] which it is connected with. Still the latter is also used figuratively as explained in [[paradigm shift]]. This obviously has a broader meaning because it is connected to [[de:Paradigmenwechsel]]. This topic is posted on the talk pages of all linked articles. I recommended to discuss in one place: [[de:Diskussion:Quantensprung#Falsche Verbindung Deutsch><English wrong connection]]<br><br>Ich zweifle, dass die Verbindung zwischen [[Atomic electron transition]] und [[de:Elektronischer Übergang]] ganz korrekt ist. Jedenfalls wird der ehemalige entsprechende Fachbegriff [[de:Quantensprung]] nur noch im übertragenen Sinne gebraucht und ist damit beim wissenschaftlichen Fachbegriff [[en:Quantum Jump]] falsch. Die Nutzung im übertragenen Sinn gibt es im English auch unter [[paradigm shift]]. Das hat wohl einen weiteren Bedeutungsraum und führt daher zum deutschen [[de:Paradigmenwechsel]]. Dieses Thema wird in den Diskussionen zu allen genannten Artikeln veröffentlicht. Ich empfehle die Beratung an einem Ort zu konzentrieren. <br>[[de:Diskussion:Quantensprung#Falsche Verbindung Deutsch><English wrong connection]] [[de:User:Oeconormal|Oeconormal]] ([[de:User talk:Oeconormal|talk]]) 15:40, 4 June 2024 (UTC)
| |||