Menare il can per l'aia: differenze tra le versioni

Versione delle 23:59, 18 ott 2021

Versione attuale delle 15:39, 17 mar 2024

Riga 32:

* [[Lingua catalana|catalano]]: ''fer la puta i la ramoneta''

* [[Lingua spagnola|spagnolo]]: ''marear la perdiz''

* [[Lingua russa|russo]]: ''тянуть кота за хво́ст''<ref>{{Cita libro|autore = Vladimir Kovalev|titolo = il Kovalev|anno = 2014|editore = Zanichelli|città = |p = |pp = |ISBN = 9788808637277}}</ref>, ''тащить кота́ за хво́ст''<ref>{{Cita libro|autore = Claudia Cevese, [[Julia Dobrovolskaja]]|titolo = Grammatica russa|anno = 1908|url = https://archive.org/details/storiadellagramm00trab|editore = Hoepli|città = |p = |pp = |ISBN = }}</ref>

* [[Lingua latina|latino]]: ''erronem esse'' {{collegamento interrotto|1=[http://vocabolario.biblio.signum.sns.it/cgi-bin/Vocabolario/search_context?rimando=1&pattern=AIA&tag_n=ENTRY&attr_n=ID&attr_v=A894 dal vocabolario degli Accademici della Crusca] |data=marzo 2018 |bot=InternetArchiveBot }}

==Note==

<references />

== Bibliografia ==

*{{cita libro|nome=Salvatore|cognome=Di Rosa|titolo=Perché si dice: origine e significato dei modi di dire e dei detti più famosi|anno=1980|editore=Club degli Editori|città=Milano|p=65}}

{{Portale|Italia|linguistica}}