Utile idiota: differenze tra le versioni

Versione delle 19:07, 15 gen 2022

Versione attuale delle 21:17, 19 set 2025

(26 versioni intermedie di 16 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|storia contemporanea|agosto 2020}}

L'espressione '''utile idiota''', nel [[gergo]] politico, veniva usata per [[Stigmatizzazione (scienze sociali)|stigmatizzare]] l'atteggiamento di chi, all'interno dei [[paesi occidentali]], simpatizzava per il [[Unione Sovietica|sistema politico sovietico]]. Veniva anche usata per definire l'atteggiamento del governo sovietico nei loro confronti. L'espressione sottintende che i comunisti li tenevano in scarsa considerazione e sfruttavano la loro ingenuità: erano idioti e utili allo stesso tempo.

Riga 7 ⟶ 6:

== Origini ==

=== Lenin ===

L'espressione è una [[Parola d'autore|coniazione d'autore]] attribuita a [[Lenin]], a volte nella forma "utili idioti dell'Occidente", per descrivere quei giornalisti e viaggiatori occidentali che sostenevano l'[[Unione Sovietica]] e le sue politiche in Occidente. Tuttavia, almeno negli USA, nessun riferimento a una persona di [[Sinistra (politica)|sinistra]] come "utile idiota" si manifestò prima del 1948, mentre l'espressione cominciò a essere commentata solo decenni dopo.

L'espressioneNel è1948 unala [[parolefrase d'autore|coniazionefu d'autore]]usata fattain daun articolo del ''[[VladimirNew LeninYork Times]], a volte nella forma "utili idioti dell'Occidente", per descrivere quei giornalisti e viaggiatori occidentali che sostenevano l'Unione Sovietica e le sue politiche in Occidente. Tuttavia, almenocitando negliun USA,articolo nessundel riferimento a una persona diquotidiano ''[[SinistraL'Umanità (politicaquotidiano)|sinistraL'Umanità]]'',<ref come name="utile idiotanyt-1948">{{cita sinews|titolo=Communist manifestòShift primais delseen 1948,in mentreEurope; l'espressioneTour cominciòof aTwo essereItalian commentataLeaders soloBehind decenniIron dopo.Curtain NelHeld 1948to laDoom frasePopular fuFronts|nome=Arnold|cognome=Cortesi|opera=The usataNew York Times | url = https://www.nytimes.com/1948/06/21/archives/communist-shift-is-seen-in-europe-tour-of-two-italian-leaders.html un|data=21 articologiugno del1948 ''[[New| Yorkaccesso=30 Times]]''dicembre 2018}}</ref> in relazione alla [[politica italiana]]. Fu poi menzionata ancora una volta nel 1961. Alcuni sostengono che l'espressione "utile idiota" non sia mai stata trovata nei documenti pubblicati di Lenin e che nessuno abbia mai sostenuto di averla sentita da Lenin. Nella primavera del 1987, Grant Harris, bibliotecario alla [[Biblioteca del Congresso]], ha affermato "Non siamo stati in grado di identificare la frase ''utili idioti dell'Occidente'' tra le opere pubblicate di Lenin."<ref>{{Cita libro |cognome=Boller, Jr. |nome=Paul F. |coautori=George, John |titolo=They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, and Misleading Attributions |url=https://archive.org/details/theyneversaiditb00boll |anno=1989 |pagine p=76|editore=[[Oxford University Press]] |città=New York |isbn=0-19-505541-1 }}</ref><ref>[{{Cita web|url=http://timesonline.typepad.com/comment/2009/03/10-things-that.html|titolo=Never said it: 10 famously inaccurate quotes|sito=timesonline.typepad.com|data=2009-03-20|accesso=2025-03-30|dataarchivio=20 marzo 2009|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20090320233216/http://timesonline.typepad.com/comment/2009/03/10-things-that.html ''Times'' of London article also asserting that Lenin did not say the quote]|urlmorto=sì}}</ref>.

In [[lingua italiana]] l'espressione è già presente nel ''Dizionario dei modi di dire della lingua italiana'' di [[Carlo Lapucci]] del 1990<ref>{{Cita libro |cognome=Lapucci |nome=Carlo |titolo=Dizionario dei modi di dire della lingua italiana |anno=1990 |editore=A. Vallardi |città=Firenze |id=ISBN }}</ref>, anche se l'utilizzo è senza dubbio anteriore, risalente probabilmente agli anni '50 del XX secolo.

=== Altri ===

Riga 17:

Radzinsky credeva che la frase fosse parte del testamento originale di Lenin, che questi avrebbe deliberatamente nascosto e sostituito con un nuovo testo su richiesta della nuova Segreteria del Partito Comunista sovietico.

{{QuoteCitazione|I cosiddetti elementi culturali dell'Europa Occidentale e degli USA sono incapaci di comprendere lo stato attuale dei fatti [internazionali] e il reale equilibrio delle forze, perciò devono essere considerati come sordomuti e trattati di conseguenza...}}

{{QuoteCitazione|Una rivoluzione non si sviluppa mai secondo una linea retta, per espansione continua, ma forma una catena di ''esplosioni'' ovvero, "avanzate" e ritirate, attacchi e quiete, durante la quale le forze rivoluzionare ritrovano le forze per la preparazione della vittoria finale...}}

{{QuoteCitazione|Dobbiamo (1) per tener buoni i sordomuti, proclamare la ''fittizia'' separazione del nostro governo.. dal Comintern [la Internazionale Comunista], dichiarando [ufficialmente] che questa agenzia è un gruppo politico indipendente. I sordomuti lo crederanno (b) Esprimere il desiderio di riannodare subito le relazioni diplomatiche con i paesi capitalisti, sulla base della completa ''non'' interferenza con i loro problemi politici interni. Ancora una volta, i sordomuti lo crederanno. Anzi, ne saranno entusiasti ed apriranno poco a poco le porte, attraverso le quali gli emissari del Comintern e le agenzie di spionaggio del Partito si infiltreranno rapidamente in questi paesi, ''camuffati'' come personale diplomatico, culturale e come rappresentanti di commercio. I capitalisti di tutto il mondo e i loro governi, nel loro desiderio di conquistare il [potenzialmente grande] mercato sovietico, chiuderanno gli occhi di fronte alle attività summenzionate e si tramuteranno in ciechi e sordomuti. [Per questo] ci daranno credito che sarà un mezzo [indiretto] di appoggiare i partiti comunisti nei loro stessi paesi, e, nel passarlo a noi, sarà un mezzo per ricostruire la nostra industria bellica, che sarà essenziale per [realizzare] attacchi futuri contro i nostri fornitori. In altre parole loro ''lavoreranno per il loro stesso suicidio''}}

Già nell'[[antichità]] (come già si può vedere nel [[Codice di Hammurabi]]), fino a tempi recenti, "sordomuto" è stato usato come sinonimo di "idiota".

== Uso comune dell'espressione ==

Negli Stati Uniti, il termine è usato a volte in senso peggiorativo, implicando che una persona è ignorante e dunque facilmente manipolata (resa 'utile') per favorire cause che sono contro gli stessi interessi della persona, o anche quello che considererebbe un bene maggiore, se fosse meglio educata.

Il termine è usato anche dagli anarchici e altri gruppi radicali per descrivere gruppi ed individui la cui ideologia è ritenuta essere troppo deferente verso un governo o un movimento politico autoritario.

A partire dagli [[attentati dell'11 settembre 2001]], l'espressione "utile idiota" è stata impiegata anche da alcuni commentatori per descrivere individui che sono ritenuti troppo 'morbidi' contro l'[[Islamismo]] e il [[terrorismo]]. Per esempio Anthony Browne ha scritto nel giornale [[Regno Unito|britannico]] ''[[The Times]]''<ref>[http{{Cita web|lingua=en|autore=Anthony Browne|url=https://www.timesonline.cothetimes.com/uk/politics/article/0,,1072fundamentally-were-useful-1716156,00.html idiots-6whm7j6g69d|titolo=Fundamentally, we'rewe’re useful idiots |sito=thetimes.com|data=2005- Comment 08- Times Online<!01|accesso=2025-03- Bot generated title -->]30}}</ref>:

{{quoteCitazione|Elements within the British establishment were notoriously sympathetic to Hitler. Today the Islamists enjoy similar support. In the 1930s it was Edward VIII, aristocrats and the Daily Mail; this time it is left-wing activists, The Guardian and sections of the BBC. They may not want a global theocracy, but they are like the West’s apologists for the Soviet Union — useful idiots.}}

Ovvero: "GliAlcuni elementi dell'establishment britannico provavano simpatie verso Hitler. Oggi gli islamisti godono di un simile supporto. Negli Anni '30 lo erano Edoardo VIII°, gli aristocratici e il Daily Mail; stavolta sono gli attivisti di sinistra, il Guardian e settori della BCC. Loro potrebbero non volere una teocrazia globale, ma sono come gli apologeti occidentali per l'Unione Sovietica - utili idioti".

Allo stesso modo, [[Bruce Thornton]], professore di Lettere classiche all'[[Università statale della California]] di [[Fresno (California)|Fresno]] ha scritto<ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://lavocedinewyork.com/en/news/2021/03/06/renzi-gives-international-recognition-to-the-saudis-for-petty-cash-and-the-limelight/|titolo=Renzi Gives International Recognition to the Saudis for Petty Cash and the Limelight|sito=La Voce di New York|data=2021-03-06|accesso=2025-03-30}}</ref><ref>{{Cita web|lingua=en|url=https://www.123helpme.com/essay/Useful-Idiots-and-Idiots-190593|titolo=Useful Idiots and Idiots|sito=123helpme.com|accesso=2025-03-30}}</ref>:

Ovvero: "Gli elementi dell'establishment britannico provavano simpatie verso Hitler. Oggi gli islamisti godono di un simile supporto. Negli Anni '30 lo erano Edoardo VIII°, gli aristocratici e il Daily Mail; stavolta sono gli attivisti di sinistra, il Guardian e settori della BCC. Loro potrebbero non volere una teocrazia globale, ma sono come gli apologeti occidentali per l'Unione Sovietica - utili idioti".

{{Citazione|Lenin chiamò "utili idioti" queste persone che, vivendo in democrazie liberali e dando supporto morale e materiale a un'ideologia totalitaria, stavano intrecciando la corda che li avrebbe impiccati. Perché persone che hannoavevano goduto di libertà e di prosperità lavoravanolavorassero con passione per distruggerlidistruggerle entrambientrambe è una domanda affascinante, che ci accompagna ancora oggi. Adesso gli utili idioti possono essere trovati nel coro d'intesa, nell'anti-americanismo riflessivo e nell'idealismo sentimentale che cerca di inibire le risposte necessarie a un'altra ideologia che odia la libertà, l'Islam radicale."||Lenin called them "useful idiots," those people living in liberal democracies who by giving moral and material support to a totalitarian ideology in effect were braiding the rope that would hang them. Why people who enjoyed freedom and prosperity worked passionately to destroy both is a fascinating question, one still with us today. Now the useful idiots can be found in the chorus of appeasement, reflexive anti-Americanism, and sentimental idealism trying to inhibit the necessary responses to another freedom-hating ideology, [[Islam radicale|radical Islam]].|inglese}}

Allo stesso modo, [[Bruce Thornton]], professore di Lettere classiche alla [[California State University]] di [[Università statale della California (Fresno)|Fresno]] ha scritto<ref>[http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=4325 FrontpageMag.com]</ref>:

{{Citazione|Lenin chiamò "utili idioti" queste persone che, vivendo in democrazie liberali e dando supporto morale e materiale a un'ideologia totalitaria, stavano intrecciando la corda che li avrebbe impiccati. Perché persone che hanno goduto di libertà e prosperità lavoravano con passione per distruggerli entrambi è una domanda affascinante, che ci accompagna ancora oggi. Adesso gli utili idioti possono essere trovati nel coro d'intesa, nell'anti-americanismo riflessivo e nell'idealismo sentimentale che cerca di inibire le risposte necessarie a un'altra ideologia che odia la libertà, l'Islam radicale."||Lenin called them "useful idiots," those people living in liberal democracies who by giving moral and material support to a totalitarian ideology in effect were braiding the rope that would hang them. Why people who enjoyed freedom and prosperity worked passionately to destroy both is a fascinating question, one still with us today. Now the useful idiots can be found in the chorus of appeasement, reflexive anti-Americanism, and sentimental idealism trying to inhibit the necessary responses to another freedom-hating ideology, [[Islam radicale|radical Islam]].|inglese}}

== Note ==