Quasi amici - Intouchables: differenze tra le versioni

Versione delle 17:39, 9 mar 2022

Versione attuale delle 12:54, 9 ott 2025

(71 versioni intermedie di 51 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Quasi amici - Intouchables

|titolo alfabetico = Quasi amici

|immagine = Quasi amici - Intouchables.png

|didascalia = [[Omar Sy]] e [[François Cluzet]] in una scena del film

|titolo originale = Intouchables

|lingua originale = [[Lingua francese|Francesefrancese]]

|paese = [[Francia]]

|anno uscita = 2011

|aspect ratio = 1,85:1

|genere = drammaticocommedia

|genere 2 = commediadrammatico

|regista = [[Olivier Nakache e Éric Toledano]]

|soggetto =

Riga 17:

|casa produzione = [[Gaumont]]

|casa distribuzione italiana = [[Medusa Film]]

|attori = *[[François Cluzet]]: Philippe Pozzo di Borgo

*[[Omar Sy]]: Bakari "Driss" Bassari

*[[Anne Le Ny]]: Yvonne

*[[Audrey Fleurot]]: Magalie

*[[Clotilde Mollet]]: Marcelle

*[[Alba Gaïa Bellugi]]: Elisa Pozzo di BorgoÉlisa

*[[Cyril Mendy]]: Adama

*[[Christian Ameri]]: Albert

Riga 31:

*[[Salimata Kamate]]: Fatou

*[[Dorothée Brière-Meritte]]: Éléonore

|doppiatori italiani = *[[Angelo Maggi]]: Philippe Pozzo di Borgo

*[[Simone Mori]]: Driss Bassari

*[[Ludovica Modugno]]: Yvonne

*[[Francesca Fiorentini]]: Magalie

*[[Fabrizia Castagnoli]]: Marcelle

*[[Valentina Favazza]]: Élisa Pozzo di Borgo

*[[Mattia Nissolino]]: Adama

*[[Oliviero Dinelli]]: Albert

Riga 44:

*[[Carmen Onorati]]: Fatou

*[[Giò Giò Rapattoni]]: Éléonore

*[[Enrico Di Troia]]: Bruno

|fotografo = [[Mathieu Vadepied]]

|montatore = [[Dorian Rigal-Ansous]]

|musicista = [[Ludovico Einaudi]]

|scenografo = [[François Emmanuelli]], [[Olivia Bloch-Lainé]]

|costumista = [[Isabelle Pannetier]]

|truccatore =

}}

'''''Quasi amici - Intouchables''''' (''Intouchables'') è un [[film]] del [[2011]] scritto e diretto da [[Olivier Nakache e Éric Toledano]].

È ispirato a una storia vera, e durante i titoli di coda si vedono le foto dei veri protagonisti della vicenda: il nobile [[Philippe Pozzo di Borgo]] e il suo badante Abdel Sellou.

==Trama==

[[Parigi]], [[Francia]].: Unauna [[Maserati Quattroporte (2003)|Maserati Quattroporte]] corre ad alta velocità.: Allaalla guida c'è il giovane Driss e accanto Philippe, quest'ultimo con la barba lunga. I due vengono fermati dalla polizia a causa della forte velocità: e Driss,proprio mentre sta per essere arrestato, Driss spiega ai poliziotti che andava veloce perché il suo amico si sente male e stavano correndo al pronto soccorso. Philippe finge di avere ununa [[ictus]]crisi epilettica e gli agenti della polizia, credendopensando che l'uomo stia realmente male, accompagnanoscortano con le auto della polizia i due uomini all'ospedale. Dopo che glii agentipoliziotti se ne sono andati, Driss e Philippe si allontanano in auto. Da qui la storia di amicizia tra Driss e Philippe viene raccontata tramite un'[[analessi]].

Inizia un flashback che racconta quando Driss e Philippe si sono incontrati. Philippe Pozzo di Borgo è un ricco signore [[tetraplegico]] che vive in un grandeenorme e lussuoso palazzo ed è in cerca di un [[badante]]. Tra i tanti aspiranti, elegantemente vestiti e con molte referenze, si presenta Driss Bassari, un ragazzogiovane nero trasandato e rozzo:, il ragazzoquale spiega che non è lì per cercare direalmente farsiun assumereimpiego, ma solo per ottenere da Philippe un documento che attesti lal'avvenuto suacolloquio partecipazionedi al colloquiolavoro, anche se con esito negativo, condizione necessaria per continuare a ricevere i benefici assistenziali per sé e la sua numerosa famiglia. Philippe rimane sorpreso dalla presentazione del ragazzogiovane e lo invita volentieri a presentarsi la mattina successiva per ottenere la lettera firmata. Driss torna a casa, ma una donna, che si capisce essere una sua parente, lo rimprovera e lo caccia via di casa in malo modo per essere sparito per sei mesi senza mai neppure telefonare: Driss li aveva passati in prigione.

Il giorno seguente Driss fa ritorno, eda Philippe. Yvonne, l'assistente di Philippe, gli mostra a Driss la casa e le mansioni che dovrà eseguire: a quanto pare, Driss può deciderescegliere se accettare la firma per l'assistenza sociale oppure lavorare per Philippe mae vivere nel lusso e nello sfarzo, per un periodo di prova. Driss accetta la "sfida" ma nei primi giorni non sembra accettare tutti i tipi di assistenza che deve prestare a Philippe, anche se quest'ultimo non si oppone alle rimostranze del giovane, che spesso si dimentica le nozioni basilari come sorreggere il telefono vicino all'orecchio di Philippe. Ben presto, però, tra Philippe e Driss inizia ad instaurarsi un rapporto amichevole: Driss riesce a far divertire Philippe facendogli dimenticare i suoi problemi fisici, spesso offendendolo scherzosamente e facendogli rivivere emozioni ormai perdute, come fare una passeggiata notturna o fumare tabacco o cannabis. Gli amici di Philippe non sono affatto d'accordo che egli abbia assunto Driss, ritenendo il ragazzo pericoloso per via dei suoi precedenti penali, ma Philippe afferma che non si preoccupa affatto del passato di Driss, perché è l'unico che lo tratta come una persona e non come un malato.

Nel frattempo, Driss tenta senza successo di corteggiare Magalie, un'altra assistente di Philippe, che scoprirà solo alla fine del film essere lesbica.

Nei primi giorni Driss non sembra accettare le assistenze che deve prestare nei confronti di Philippe, anche se quest'ultimo non si oppone alle discussioni del ragazzo, il quale spesso si dimentica le nozioni basilari, come il dovergli sorreggere il telefono vicino all'orecchio. Tuttavia, nei tempi successivi, tra Philippe e Driss inizia ad instaurarsi un rapporto amichevole: Driss riesce a far divertire Philippe facendogli dimenticare i suoi problemi fisici, spesso offendendolo scherzosamente e facendogli rivivere emozioni ormai perdute, come il fare una passeggiata notturna o il fumare tabacco o cannabis. Gli amici di Philippe non sono d'accordo che egli abbia assunto Driss, ritenendo il ragazzo pericoloso per via dei suoi precedenti penali, ma Philippe afferma che non si preoccupa affatto del passato di Driss poiché è l'unico che lo tratta come una persona e non come un malato.

Passa il tempo, e Driss viene assunto a tempo indeterminato. Tra i due c'è sempre più confidenza, siariguardo nellaalla vita privata sia di Philippe che in quellasia di Driss: Philippe rivela a Driss che divenne tetraplegico in seguito ad un incidente mentre praticavain [[parapendio]]. (sportSua che non ha mai smesso di praticaremoglie, anchemorta daqualche paralitico)anno e che sua moglie, mortaprima a causa di un [[tumore]], non erapoteva inavere gradofigli di concepire,e così hannola coppia aveva adottato una figliabambina di nome Élisa. QuestaQuest'ultima è ormai un'adolescente di 16 anni e, come tale, vive tutti i problemi della sua età, come gli scatti d'umore, la ribellione al padre, e i problemi d'amore col fidanzato Bastien. Per questo Driss sprona Philippe a occuparsi della ragazza e a sgridarlaredarguirla quando necessario.

Driss intanto tenta di corteggiare, ricevendo solo rifiuti, un'altra assistente, Magalie, che poi rivela di essere lesbica.

Philippe ha anche una relazione epistolare con una donna di nome Éléonore, che vive a [[Dunkerque]]. Driss lo incoraggia a incontrarla, ma; Philippe tentenna, temendo di ricevere un rifiuto causato dalla sua condizionemenomazione, fisica.ma Allaalla fine si decide e le manda una sua fotografia.

Passa il tempo, e Driss viene assunto a tempo indeterminato. Tra i due c'è sempre più confidenza, sia nella vita privata di Philippe che in quella di Driss: Philippe rivela a Driss che divenne tetraplegico in seguito ad un incidente mentre praticava [[parapendio]] (sport che non ha mai smesso di praticare, anche da paralitico) e che sua moglie, morta a causa di un [[tumore]], non era in grado di concepire, così hanno adottato una figlia di nome Élisa. Questa è un'adolescente e come tale vive tutti i problemi della sua età, come gli scatti d'umore, la ribellione al padre, i problemi d'amore. Driss sprona Philippe a occuparsi della ragazza e a sgridarla.

Philippe istruisce Driss nell'ad apprezzare la pittura astratta e l'alto valore che può raggiungere un dipinto, incomprensibile al ragazzo.giovane, che Drissperò decide di cimentarsi nella pittura, realizzando un dipinto di dubbio interesse artistico, che tuttavia Philippe riesce a vendere al fratello per undicimila euro.

Philippe ha anche una relazione epistolare con una donna di nome Éléonore, che vive a [[Dunkerque]]. Driss lo incoraggia a incontrarla, ma Philippe tentenna, temendo di ricevere un rifiuto causato dalla sua condizione fisica. Alla fine si decide e le manda una sua fotografia.

Al suo compleanno, a cui ogni anno accorrono tutti i parenti dicendo di voler controllare le sue condizioni di salute ma in realtà con secondi fini, Philippe spingeinvita Driss ad ascoltare musica classica dal vivo, tuttaviama il badanteDriss la trova noiosa, perché non ballabile: questipoi quest’ultimo ricambia facendoglifacendo ascoltare a Philippe gli [[Earth, Wind & Fire]]. AAlla sera, Driss mostra a Philippe la lettera di risposta di Éléonore, con una sua foto allegata. Finalmente Philippe si decide a incontrarla. All'appuntamento, Philippe si fa però accompagnare da Yvonne ma, essendo troppo spaventatoemozionato per incontrarla, chiede a Driss di venirlo a prendere, e con Yvonne escono dal ristorante senza accorgersi di Éléonore che sta entrando.

Philippe istruisce Driss nell'apprezzare la pittura astratta e l'alto valore che può raggiungere un dipinto, incomprensibile al ragazzo. Driss decide di cimentarsi nella pittura, realizzando un dipinto di dubbio interesse artistico, che tuttavia Philippe riesce a vendere al fratello per undicimila euro.

Philippe e Driss prendono un jet privato per andare a fare parapendio. Sul jet, Philippe dà a Driss una busta contenente gli undicimila euro ricavati dalla vendita del quadro.

Al suo compleanno, a cui ogni anno accorrono tutti i parenti dicendo di voler controllare le sue condizioni di salute ma in realtà con secondi fini, Philippe spinge Driss ad ascoltare musica classica dal vivo, tuttavia il badante la trova noiosa perché non ballabile: questi ricambia facendogli ascoltare gli [[Earth, Wind & Fire]]. A sera, Driss mostra a Philippe la lettera di risposta di Éléonore, con una sua foto allegata. Finalmente Philippe si decide a incontrarla. All'appuntamento si fa però accompagnare da Yvonne ma, troppo spaventato per incontrarla, chiede a Driss di venirlo a prendere, e con Yvonne escono dal ristorante senza accorgersi di Éléonore che sta entrando.

Al loro ritorno a casa, Driss e Philippe incontrano Adama, un parente di Driss, leggermente ferito, che si trova coinvolto in uno scontro tra bande criminali. Driss finalmente racconta la sua storia: il suo nome di battesimo era Bakari, cambiato poi in Driss, ed è stato adottato dal [[Senegal]] dai suoi zii, i quali non potevano avere figli. Sua zia poi è rimasta incinta due volte, ma in seguito suo zio è morto e la zia, dopo essere stata con altri uomini, ha avuto tanti altri figli e si è dovuta fare carico della famiglia.

Philippe e Driss prendono un jet privato per andare a fare parapendio. Sul jet Philippe dà a Driss una busta contenente gli undicimila euro ricavati dalla vendita del quadro.

Al loro ritorno a casa trovano Adama, un parente di Driss, leggermente ferito, che si trova nei guai per questioni di bande criminali. Driss finalmente racconta la sua storia: lui è stato adottato dal [[Senegal]] dai suoi zii, i quali non potevano avere figli. Lo zio è morto, ma la zia, dopo essere stata con vari uomini, ha avuto tanti figli e si è dovuta fare carico della famiglia. Philippe capisce che è giunto il momento di separarsi da Driss e di lasciarlo tornare a casa. Di nuovo con i suoi parenti, Driss usa i soldi guadagnati fino ad allora per contribuire alle spese di famiglia, risolve i problemi di Adama coi criminali ed utilizza l'esperienza vissuta per cercare un nuovo lavoro, venendo assunto in una ditta di trasporti. ANel frattempo, a casa di Philippe intanto, vengono assunti nuovi badanti, forse più preparati, ma rigidi e talvolta anche incapaci: Philippe non riesce a instaurare con nessuno di loro lo stesso rapporto avuto con Driss, cadendo nell'apatia, lasciandosi crescere la barba e non parlando più con nessuno. Yvonne è molto preoccupata e così contatta Driss che, arrivato da Philippe, decide di portarlo via.

La trama ritorna alla corsa in macchina, e mostra le sequenze dell'inseguimento della polizia, fino all'arrivo al pronto soccorso.

Dopo aver eluso la polizia, Driss decide di portareporta Philippe al mare. Una volta arrivati a destinazione, Driss taglia la barba a Philippe (divertendosi e prendendolo in giro per i tipi di baffi che di volta in volta gli lascia) e lo veste elegantemente portandolo in un ristorante. Philippe è convinto di pranzare insieme a Driss, ma all'ultimo istante viene abbandonato da quest'ultimo che gli augura buona fortuna e se ne va. Pochi secondi dopo si presenta Éléonore. Philippe si commuove, ed attraverso la finestra sorride a Driss che ricambia, per poi allontanarsi.

==Finzione e realtà realtà==

Philippe è convinto di pranzare insieme a Driss, ma all'ultimo istante viene abbandonato da quest'ultimo che gli augura buona fortuna e se ne va. Pochi secondi dopo si presenta Éléonore. Philippe si commuove, ed attraverso la finestra sorride a Driss che ricambia, per poi allontanarsi.

<del>Il film termina con delle immagini dei veri protagonisti della vicenda, da cui è stato tratto il film<nowiki><ref>{{cita web|url=http://www.ilgiornale.it/news/cultura/io-badante-quasi-amici-ora-racconto-mia-versione.html|titolo="Io, badante di “Quasi amici”,ora racconto la mia versione"|editore=ilgiornale.it|data=15 giugno 2012|accesso=15 luglio 2014}}</ref></nowiki>; alcune didascalie nei titoli di coda raccontano la vita di <nowiki>[[Abdel Yasmin Sellou]]</nowiki> e di <nowiki>[[Philippe Pozzo di Borgo]]</nowiki>, rispettivamente il "badante" e il malato. Il vero Philippe viveha poi vissuto in <nowiki>[[Marocco]]</nowiki> fino alla sua morte avvenuta nel 2023, si è risposato ed è diventato padre di due bambini,bambine; Abdel ha invece fondato una propria impresa ed è padre di tre bambini. Nonostante Abdel non siafosse più il badante di Philippe, i due sonoerano tuttoraancora molto legati.</del>

Tra i contenuti speciali dell'edizione <nowiki>''</nowiki>home video<nowiki>''</nowiki> è incluso un lungo documentario che racconta la loro vita dal titolo <nowiki>''</nowiki>Quasi Amici: ritratto dei veri protagonisti<nowiki>''</nowiki>.<nowiki><ref>{{cita web|url=https://www.silenzioinsala.com/blog/post/75568/quasi-amici-(2011)-la-recensione-del-film-francese-che-ribalta-il-linguaggio-della-tragedia-in-commedia|titolo=Quasi amici (2011), la recensione del film francese che ribalta il linguaggio della tragedia in commedia|editore=SilenzioinSala.com|accesso=15 luglio 2014}}</ref></nowiki>In [[Francia]] il film è uscito nelle sale cinematografiche il 2 novembre 2011 mentre, in [[Italia]], il 24 febbraio 2012.<ref>{{cita web|url=http://www.mymovies.it/film/2011/intouchables/|titolo=Quasi amici - Intouchables|editore=mymovies.it|accesso=15 luglio 2014}}</ref>

==Finzione e realtà==

Il film termina con delle immagini dei veri protagonisti della vicenda, da cui è stato tratto il film<ref>{{cita web|url=http://www.ilgiornale.it/news/cultura/io-badante-quasi-amici-ora-racconto-mia-versione.html|titolo="Io, badante di “Quasi amici”,ora racconto la mia versione"|editore=ilgiornale.it|data=15 giugno 2012|accesso=15 luglio 2014}}</ref>; alcune didascalie nei titoli di coda raccontano la vita di [[Abdel Yasmin Sellou]] e di [[Philippe Pozzo di Borgo]], rispettivamente il "badante" e il malato. Philippe vive in [[Marocco]], si è risposato ed è padre di due bambini, Abdel ha fondato una propria impresa ed è padre di tre bambini. Nonostante Abdel non sia più il badante di Philippe, i due sono tuttora molto legati.

Tra i contenuti speciali dell'edizione ''home video'' è incluso un lungo documentario che racconta la loro vita dal titolo ''Quasi Amici: ritratto dei veri protagonisti''.<ref>{{cita web|url=https://www.silenzioinsala.com/blog/post/75568/quasi-amici-(2011)-la-recensione-del-film-francese-che-ribalta-il-linguaggio-della-tragedia-in-commedia|titolo=Quasi amici (2011), la recensione del film francese che ribalta il linguaggio della tragedia in commedia|editore=SilenzioinSala.com|accesso=15 luglio 2014}}</ref>

==Distribuzione==

In Francia il film è uscito nelle sale cinematografiche il 2 novembre 2011 mentre, in Italia, il 24 febbraio [[2012]].<ref>{{cita web|url=http://www.mymovies.it/film/2011/intouchables/|titolo=Quasi amici - Intouchables|editore=mymovies.it|accesso=15 luglio 2014}}</ref>

==Colonna sonora==

Riga 134 ⟶ 132:

== Accoglienza ==

A sole nove settimane dalla sua uscita in [[Francia]] (2 novembre [[2011]]), ''Quasi amici'' è diventato il secondo film francese di maggior successo di tutti i tempi (dopo il film del [[2008]] ''[[Giù al Nord (film)|Giù al nord]]''), arrivando a quota 166 milioni di [[Dollaro statunitense|dollari]].<ref>{{cita web|lingua=fr|url=http://www.lefigaro.fr/cinema/2012/01/09/03002-20120109ARTFIG00573-intouchables-reussira-t-il-a-battre-les-chti-s.php|titolo=Intouchables réussira-t-il à battre les Ch'tis?|editore=lefigaro.fr|data=9 gennaio 2012|accesso=15 luglio 2014}}</ref>

In Italia, il film ha incassato {{m|14961389|u=€}} ed è stato visto da 2.495.738{{M|2495738}} spettatori, risultando essere il film francese di maggior successo.<ref>{{cita web|url=http://antoniogenna.com/2012/05/09/cinema-festival-282-box-office-del-4-6-maggio-2012-trailer-argo-poster-the-expendables-2-a-fantastic-fear-of-everything-the-possession-varie-dal-mondo-del-cinema-riddick-ten-wild-side|titolo=Cinema Festival #282 – Box Office del 4-6 maggio|editore=antoniogenna.com|data=6 maggio 2012|accesso=15 luglio 2014}}</ref>

A livello mondiale il film ha incassato {{M|426588510|u=$426 588 510}},<ref>[http{{Cita web|url=https://www.boxofficemojo.com/moviesrelease/?idrl207259137/|titolo=intouchables.htm]The Intouchables|sito=Box Office Mojo|lingua=en}}</ref> diventando il film francese di più alto incasso fino al [[2014]], anno in cui venne superato da [[Lucy (film 2014)|Lucy]].

== Remake ==

Nel 2016 è stato realizzato un remake di produzione argentina intitolato ''[[Inseparabili (film 2016)|InseparablesInseparabili]]'', diretto da [[Marcos Carnevale]], con protagonisti [[Oscar Martínez|Oscar Martinez]] e [[Rodrigo de la Serna]].

Nel 2016 è stato realizzato un [[remake]] di produzione indiana intitolato ''[[Oopiri]]'', diretto da [[Vamsi Paidipally]].

Nel 2017 è stato realizzato un adattamento statunitense intitolato ''[[Sempre amici]]''. Il film è diretto da [[Neil Burger]] con protagonisti [[Bryan Cranston]] e [[Kevin Hart (attore)|Kevin Hart]].

==Differenze tra film e storia vera==

Nel film il badante è senegalese e si chiama Driss Bassari, mentre nella storia vera è algerino e si chiama Yasmin Abdel Sallou.

== Note ==

Riga 160 ⟶ 155:

* {{cita web|http://www.gaumont.fr/fr/film/Intouchables.html|Sito ufficiale|lingua=fr}}

* {{cita web|https://it.cinema.yahoo.com/quasi-amici/|Sito ufficiale italiano}}

* {{cita web|https1=http://web.archive.org/20120516000323/boxofficeintouchables.unblog.fr/2012/05/12/box-office-monde-au-6-mai-2012-intouchables-depasse-les-19-millions-dentrees-a-letranger-pour-38-431-557-spectateurs-au-total/|2=Box-office international Quasi Amici|lingua=fr|accesso=13 luglio 2022|dataarchivio=16 maggio 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120516000323/http://boxofficeintouchables.unblog.fr/2012/05/12/box-office-monde-au-6-mai-2012-intouchables-depasse-les-19-millions-dentrees-a-letranger-pour-38-431-557-spectateurs-au-total/|urlmorto=sì}}

{{Controllo di autorità}}

Riga 170 ⟶ 165:

[[Categoria:Film sulla disabilità]]

[[Categoria:David di Donatello per il miglior film dell'Unione europea]]

[[Categoria:Film con composizioni originali di Ludovico Einaudi]]