Lingua mongola: differenze tra le versioni

Versione delle 18:15, 22 apr 2022

Versione attuale delle 09:50, 10 dic 2024

(38 versioni intermedie di 28 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|lingue della Russia|Mongolia}}

{{Lingua

| colore= #FFCDFD

| nome= Mongolo

| nomenativo= Монгол /, ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ (''Mongol'')

| stati= {{MNG}}<br />{{CHN}}<br />{{RUS}}<br />{{KGZ}}

| regione= [[Asia orientale]]

Riga 35 ⟶ 33:

* Hümün bür töröjü mendelehü erhe çilöɣe-tei, adalixan nere törö-tei, ijil erhe-tei baiağ. Oyun uxaɣan nandin çinar zayaɣasan hümün hegçi öɣere hoɣorondon axan deɣüü-in üzil sanağa-ar xaricaxö uçir-tai. (=Хүмүн бүр төрөжү мэндэлэхү эрхэ чилөгэ-тэй, адалихан нэрэ төрө-тэй, ижил эрхэ-тэй баиаг. Оюн ухаган нандин чинар заягасан хүмүн хэгчи өгэрэ хогорондон ахан дэгүү-ин үзил санага-ар харицахө учир-тай.)

</div>

| mappa=Idioma mongol.png

| didascalia= Distribuzione geografica della lingua mongola

}}

La '''lingua mongola''' o '''mongolo''' (in mongolo ''монгол хэл'', {{MongolUnicode|ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ<br />ᠬᠡᠯᠡ}}, translitterato ''mongol khel'') è unala [[lingue mongoliche|lingua mongolica]] ufficiale della [[Mongolia]], eparlata dellada [[Mongoliauna Interna]],minoranza anche in [[Cina]], ma parlata anche in [[Russia]] e [[Kirghizistan]].

[[File:“Монгол шуудан” ХХК-ний Стратеги төлөвлөлт , бизнес төлөвлөлт хариуцсан дэд захирал Г.Тэлмэн.webm|thumb|Un uomo parla mongolo]]

È una [[lingua agglutinante]] che si basa su catene di [[suffissi]] attaccati a una radice verbale o nominale. Analogamente alle altre [[lingue altaiche]], presenta l'[[armonia vocalica]] oltre ad una complessa struttura sillabica che ammette gruppi/cluster anche di tre [[consonanti]] a fine [[sillaba]].

La '''lingua mongola''' o '''mongolo''' (in mongolo ''монгол хэл'', {{MongolUnicode|ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ<br />ᠬᠡᠯᠡ}}, translitterato ''mongol khel'') è una [[lingue mongoliche|lingua mongolica]] ufficiale della [[Mongolia]] e della [[Mongolia Interna]], in [[Cina]], ma parlata anche in [[Russia]] e [[Kirghizistan]].

Mentre esiste un ordine dei costituenti fondamentali SVO, l'ordine nelle frasi nominali è relativamente libero. I ruoli grammaticali sono indicati da un sistema di circa otto [[Caso (linguistica)|casi]].

Il numero di parlanti in tutti i suoi dialetti è all'incirca 5,2 milioni, tra cui la stragrande maggioranza dei residenti di [[Mongolia]] e molti dei [[mongoli]] residenti della regione autonoma cinese della [[Mongolia Interna]].<ref name="ReferenceA">Estimate from Svantesson ''et al.'' 2005: 141.</ref> In Mongolia, il [[khalkha|dialetto Khalkha]], scritto in [[Alfabeto cirillico|cirillico]] (e talvolta in [[Alfabeto latino|latino]] per le [[Servizio di rete sociale|reti sociali]]), è predominante, mentre nella Mongolia Interna la lingua è [[Dialetto|a livello dialettale]] più varia ed è scritta nella tradizionale [[scrittura mongola]]. Per quanto riguarda la grammatica da seguire, la varietà trattate sono: il mongolo standard khalkha (ovvero la lingua scritta standard formalizzata nelle convenzioni di scrittura e nella grammatica scolastica), ma ciò è valido anche per il volgare (parlato) khalkha e per altri dialetti mongoli, in particolare il [[chakhar]].

Nel collegamento delle frasi, i [[Converbo|converbi]] svolgono un ruolo fondamentale.

Alcuni classificano diverse altre lingue mongole come il [[Lingua buriata|buriato]] e l'[[Lingua oirata|oirato]] come dialetti del mongolo, ma questa classificazione non è in linea con l'attuale standard internazionale.

IlNel mongolo possiede un'armonia vocalica e una complessa struttura sillabica che ammette gruppi anche di tre consonanti in fin di sillaba. È una tipica lingua agglutinante che si basa su catene di suffissi nel settoresistema verbale e nominale. Mentre esiste un ordine di parole di base, soggetto-oggetto-verbo, l'ordinamento tra frasi nominali è relativamente libero, quindi i ruoli grammaticali sono indicati da un sistema di circa otto [[Caso (linguistica)|casi grammaticali]]. Cici sono cinque [[diatesi]]: attiva, passiva, causativa, reciproca e cooperativa. Esse sono contrassegnate per voce, [[Aspetto (linguistica)|aspetto]], [[Tempo (linguistica)|tempo]] e modalità/evidenza epistemica (e.g. Nel collegamento delle frasi, icertezza [[Converbo|converbi]]VS svolgono un ruolo fondamentaledubbio).

Il mongolo è una delle pochissime lingue a non possedere la consonante [[occlusiva velare sorda]] (il fonema cC di ''casa'''c'''asa'', in IPA /k/).

== Distribuzione geografica ==

{{dx|[[File:“Монгол шуудан” ХХК-ний Стратеги төлөвлөлт , бизнес төлөвлөлт хариуцсан дэд захирал Г.Тэлмэн.webm|thumb|Un uomolocutore parladi mongolo]]}}

Il numero di parlantipersone che parlano la lingua mongola in tutti i suoi dialetti è all'incirca 5,27 milioni,. tra cui laLa stragrande maggioranza dei residentiparlanti dirisiede in [[Mongolia]] e(circa molti2 deimilioni) [[mongoli]]e residenti dellanella regione autonoma cinese della [[Mongolia Interna]] (circa 3 milioni) nella [[Cina|Repubblica Popolare Cinese]].<ref name="ReferenceA">Estimate from Svantesson ''et al.'' 2005: 141.</ref> In Mongolia, il [[khalkha|dialetto Khalkha]], scritto in [[Alfabeto cirillico|cirillico]] (e talvolta in [[Alfabetoalfabeto latino|latino]] per lenelle [[Servizio di rete sociale|reti socialisocial]]), è predominante, mentre nella Mongolia Interna laa linguaprevalere è il [[Dialetto|adialetto livello dialettalechakhar]], più varia ed è scrittascritto nella tradizionale [[scrittura mongola]]. Per quanto riguarda la grammatica da seguire, la varietà trattate sono: il mongolo standard khalkha (ovvero la lingua scritta standard formalizzata nelle convenzioni di scrittura e nella grammatica scolastica), ma ciò è valido anche per il volgare (parlato) khalkha e per altri dialetti mongoli, in particolare il [[chakhar]].

La grammatica standard è basata sul mongolo khalkha (ovvero la lingua scritta standard formalizzata nelle convenzioni di scrittura e nella grammatica scolastica), le cui regole sono valide anche per il khalkha volgare, e per altri dialetti mongoli, incluso il sopra citato chakhar.

Il mongolo è parlato da più di due milioni di persone in Mongolia. A questi si aggiungono i circa tre milioni di parlanti della Cina settentrionale (specie della [[Mongolia Interna]]), dove il mongolo è una lingua minoritaria, specie nelle città.

In Mongolia la lingua ufficiale si basa sul dialetto ''khalkha''; nella Mongolia interna, invece, la forma standard si fonda sul dialetto ''chakhar''.

Secondo l'edizione [[2009]] di ''[[Ethnologue]]'' il mongolo è parlato anche nella [[Buriazia|repubblica russa di [[Buriazia]] e nella [[regione di Ysyk-Köl]], in [[Kirghizistan<ref name=khk>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=khk|titolo=Ethnologue report for language code: mvf|accesso=14 dicembre 2012}}</ref>]].

{{dx|[[File:Ulan_Bator_14.JPG|sinistra|miniaturathumb|Lingua mongola in [[Scrittura mongola|scrittura tradizionale]] e cirillico mongolo sulla statua di [[Damdiny Sùchbaatar|Suchbaatar]] a [[Ulan Bator]]]]}}

=== Lingua ufficiale ===

Il mongolo è [[lingua ufficiale]] della [[Mongolia]]<ref name=WF>{{Cita web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mg.html|titolo=Mongolia|editore=Central Intelligence Agency|sito=The World Factbook|accesso=14 dicembre 2012|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150703173449/https://www.cia.gov/Library/publications/the-world-factbook/geos/mg.html}}</ref> e della [[Suddivisione amministrativa della Cina|regione autonoma cinese]] della [[Mongolia Interna]].

Il mongolo è [[lingua ufficiale]] della [[Mongolia]]<ref name=WF>{{Cita web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mg.html|titolo=Mongolia|editore=Central Intelligence Agency|sito=The World Factbook|accesso=14 dicembre 2012}}</ref>

e della [[Suddivisione amministrativa della Cina|regione autonoma]] [[Cina|cinese]] della [[Mongolia Interna]].

=== Dialetti e lingue derivate ===

La maggior parte degli abitanti della Mongolia utilizza il dialetto [[khalkha]] (o ''halh''), mentre i mongoli della Cina parlano altri dialetti (''chaharchakhar, ojrad, barghu-buriat'').

Lo standard [[ISO 639-3]] classifica il mongolo come macrolinguamacro-lingua composta dai seguenti membri:

La maggior parte degli abitanti della Mongolia utilizza il dialetto [[khalkha]] (o ''halh''), mentre i mongoli della Cina parlano altri dialetti (''chahar, ojrad, barghu-buriat'').

* lingua mongola halh [khk], parlata in Mongolia<ref name="khk">{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=khk|titolo=Ethnologue report for language code: mvf|accesso=14 dicembre 2012}}</ref><ref name=WF />;

Lo standard [[ISO 639-3]] classifica il mongolo come macrolingua composta dai seguenti membri:

* lingua mongola halh [khk], parlata in Mongolia<ref name=khk /><ref name=WF />;

* [[Lingua mongola meridionale|lingua mongola periferica]] [mvf], parlata in Cina<ref name=mvf>{{Cita web|url=https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mvf|titolo=Ethnologue report for language code: mvf|accesso=14 dicembre 2012}}</ref>.

== Classificazione ==

[[File:MongolicLanguagesGraph.svg|sinistra|miniaturathumb|Il moderno posto del mongolo moderno sull'albero cronologico delle lingue mongole]]

[[File:Ulan_Bator_14.JPG|sinistra|miniatura|Lingua mongola in [[Scrittura mongola|scrittura tradizionale]] e cirillico mongolo sulla statua di [[Damdiny Sùchbaatar|Suchbaatar]] a [[Ulan Bator]]]]

La lingua mongola fa parte delle [[lingue mongoliche]]. Alcuni classificano diverse altre lingue mongole, come il [[Lingua buriata|buriato]] e l'[[Lingua oirata|oirato]], come dialetti del mongolo, ma questa classificazione non è in linea con l'attuale standard internazionale.

[[File:MongolicLanguagesGraph.svg|sinistra|miniatura|Il moderno posto mongolo sull'albero cronologico delle lingue mongole]]

La lingua mongola fa parte delle [[lingue mongoliche]]. Secondo la cosiddetta "teoria altaica", il mongolo farebbe parte della famiglia delle [[lingue altaiche]], che include il [[lingua turca|turco]] e il [[lingua tungusa|tunguso]]. Tra le lingue più vicine al mongolo vi sono il [[lingua calmucca|calmucco]] (parlato dai [[calmucchi]], abitanti una regione nelle vicinanze del [[Caspio]] occidentale), il [[lingua buriata|buriato]] (parlato in una regione della [[Siberia orientale]]), il [[lingua mogholi|mogholi]] (parlato in [[India]], [[Pakistan]] ed [[Afghanistan]]) e alcune lingue minoritarie di [[Cina]], [[Tibet]], [[Birmania]] e [[Thailandia]].

Tra le lingue più vicine al mongolo vi sono il [[lingua calmucca|calmucco]] (parlato dai [[calmucchi]], abitanti una regione nelle vicinanze del [[Caspio]] occidentale), il [[lingua buriata|buriato]] (parlato in una regione della [[Siberia orientale]]), il [[lingua mogholi|mogholi]] (parlato in [[India]], [[Pakistan]] ed [[Afghanistan]]) e alcune lingue minoritarie di [[Cina]], [[Tibet]], [[Birmania]] e [[Thailandia]].

== Sistema di scrittura ==

I mongoli della Mongolia usano ufficialmente dal 1941 l'[[alfabeto cirillico]], integrato da altre due lettere: la [[Ү]] e la [[Ө]]. Nel corso del 1941 fu usata una [[Alfabeto mongolo latino|versione dell'alfabeto latino;]]. inIn precedenza veniva utilizzata la [[scrittura mongola]], che è stata recentemente reinsegnata nelle scuole ma non viene usata nella vita quotidiana (se non per uso decorativo)<ref>{{Cita news|url=http://www.guardian.co.uk/travel/2006/oct/27/mongolia.essentialinfo|titolo=Mongolia: Essential information|pubblicazione=guardian.co.uk|accesso=14 dicembre 2012|città=Londra|data=22 novembre 2006}}</ref>.

|url= http://www.guardian.co.uk/travel/2006/oct/27/mongolia.essentialinfo

|titolo=Mongolia: Essential information | Travel | guardian.co.uk

|pubblicazione=guardian.co.uk

|accesso=14 dicembre 2012

| città=London

| data=22 novembre 2006

}}</ref>.

I mongoli della Cina usano l'alfabeto mongolo tradizionale, con scrittura verticale. Ci sono, però, ambizioni di sostituirlo con quello latino.

I mongoli della Cina usano ancora l'[[Scrittura mongola|alfabeto mongolo tradizionale]], con scrittura verticale. Ci sono, però, ambizioni di sostituirlo con quello latino.

== Curiosità ==

Il mongolo è una delle pochissime lingue a non possedere la consonante [[occlusiva velare sorda]] (il fonema c di ''casa'').

== Note ==

Riga 102 ⟶ 89:

== Altri progetti ==

{{interWiki|codice=mn}}

{{interprogetto|wiktpreposizione=mongolosul}}

== Collegamenti esterni ==

* {{Collegamenti esterni}}

* {{cita web|http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm|Alfabeto mongolo|lingua=en}}

* [http://www.omniglot.com/writing/mongolian.htm ''Mongolian''] ''in omniglot, agosto 2015.''

{{DEFAULTSORT:Mongolo}}