Machine Robo Rescue: differenze tra le versioni

Versione delle 12:18, 2 lug 2022

Versione attuale delle 21:38, 24 giu 2025

(28 versioni intermedie di 10 utenti non mostrate)

Riga 18:

|musica = [[Naoki Satō]]

|studio = [[Sunrise (azienda)|Sunrise]]

|reteprima visione = [[TV Tokyo]]

|data inizio = 8 gennaio 2003

|data fine = 3 gennaio 2004

Riga 26:

|aspect ratio = [[4:3]]

|durata episodi = 24 min

|reteprima Italiavisione in italiano = [[Rai 2]]

|data inizio Italiain italiano = 1417 giugnofebbraio

|data fine Italiain italiano = 10 settembre 2010

|episodi Italiain italiano = 53

|episodi Italiain italiano nota = (51 + 2)

|episodi totali Italiain italiano = 53

|durata episodi Italiain italiano = 24 min

|testi Italia = Maria Teresa Bonavolontà

|testi Italia 2 = [[Alessio Cigliano]]

Riga 43:

|didascalia = Personaggi della serie

}}

{{Nihongo|'''''Machine Robo Rescue'''''|出撃！マシンロボレスキュー|Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū}} è un [[anime]] ''[[mecha]]'', prodotto da [[Sunrise (azienda)|Sunrise]] e trasmesso in [[Giappone]] su [[TV Tokyo]] dall'8 gennaio 2003 al 3 gennaio 2004<ref name="Anime1">{{cita web|url=https://myanimelist.net/anime/3098/Shutsugeki_Machine_Robo_Rescue|titolo=Shutsugeki! Machine Robo Rescue|lingua=en}}</ref>. In [[Italia]] è andato in onda su [[Rai 2]] il 17 febbraio<ref name="Anime2">{{cita web|url=https://antoniogenna.com/2010/02/10/tv-machine-robo-rescue-anime-inedito-in-arrivo-su-raidue|titolo=TV – Machine Robo Rescue, anime inedito in arrivo su RaiDue|data=10 febbraio 2010|accesso=10 febbraio 2010}}</ref> e dal 1412 giugnoluglio al 10 settembre 2010<ref name="Anime3">{{cita web|url=https://antoniogenna.wordpress.com/2010/07/09/cartoon-news-86-%E2%80%93-dal-10-al-16-luglio-2010|titolo=Cartoon News #86 – Dal 10 al 16 luglio 2010|data=9 luglio 2010|accesso=9 luglio 2010}}</ref><ref name="dopp">{{cita web|url=https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/machineroborescue.htm|titolo="Machine Robo Rescue"|autore=Il mondo dei doppiatori}}</ref>.

La serie si ispira alla linea di giocattoli [[Machine Robo]] della [[Bandai]] ed è un mix tra [[tridimensionalità|3D]] e [[bidimensionalità|2D]]: i robot e i mezzi che si trasformano sono realizzati in CGi, mentre il resto dell'animazione è tradizionale.

== Trama ==

In un futuro non molto lontano, dove l'età non è un fattore per determinare se una persona può eseguire una determinata attività ma il talento speciale e la formazione, viene istituita un'organizzazione, la Machine Robo Rescue (MRR). In quest'organizzazione, i robot e i ragazzi cooperano insieme con lo scopo di salvare le persone in pericolo e il mondo intero. Dodici bambiniragazzi con diverse abilità verranno scelti e introdotti nel quadro del programma di salvataggio Robot.

Tra i dodici ragazzi c'è Taiyoh Ōzora, protagonista della serie con poteri ed abilità molto speciali: tra queste, la capacità di percepire il pericolo all'istante. Rimasto orfano, diventa capo dei Red Wings insieme ad Asso, con cui spesso si scontra ma alla fine va d'accordo.

Riga 60:

;{{Nihongo|Taiyoh Ōzora|大空 太陽|Ōzora Taiyō}}

:''Doppiato da:'' [[Sayaka Aida]] (ed. giapponese), [[Antonella Baldini]] (ed. italiana)

:10 anni, nato ad [[Hokkaidō]] il 9 marzo. Esuberante ma determinato, rimasto orfano di entrambi i genitori in un disastro aereo, enella daquale suoha fratellosviluppato cheun èsesto rinatosenso misteriosamenteche conlo ilavverte nomedel dipericolo Kaiser-G. Sarà il Robo Master di Jet Robo. Litiga molto spesso con Asso e Makoto, ma diventeranno amici. Alla fine lavorerà per la MIR (Machine International Rescue) in Africa.

;{{Nihongo|Arias "Asso" HonoHonoo|エリアス 炎 「〈エース」〉|Eriasu Honō "Ēsu"}}

:''Doppiato da:'' [[Naomi Shindō]] (ed. giapponese), [[Laura Latini]] (ed. italiana)

:10 anni, nato in [[Florida]] il 3 maggio. Vanitoso, è entrato nei MRR convinto di diventare il migliore (da qui il soprannome di Asso). Il padre è un pompiere e come lui imparerà a affrontare le fiamme. È il Robo Master di Fire Robo. Alla fine sarà il nuovo istruttore dei Red Wings.

;{{Nihongo|Kai Kitazawa|北沢 海|Kitazawa Kai}}

:''Doppiato da:'' [[Chihiro Kusaka]] (ed. giapponese), [[Monica Bertolotti]] (ed. italiana)

:11 anni, nato nella [[prefettura di Saitama]] il 30 agosto. Co-pilota dei Red Wings, sta in coppia con Rin e aiuta i compagni durante i salvataggi. È un ragazzo calmo che preferisce analizzare la situazione invece che buttarsi a capofitto ed è l'esperto informatico della squadra. Alla fine lavorerà per la MIR nello spazio assieme a Jay.

;{{Nihongo|Rin Haruka|遥 鈴|Haruka Rin}}

:''Doppiata da:'' [[Kumiko Higa]] (ed. giapponese), [[Letizia Scifoni]] (ed. italiana)

:10 anni, di origini cinesi ma nata a [[Kōbe]] il 29 ottobre. Determinata, è un po' scontrosa con Taiyoh, ma si innamorerà di lui. Si vergogna un po' dei suoi genitori esuberanti. È agile ed esperta scalatrice. Alla fine continuerà a lavorare per la MIR.

;{{Nihongo|Jet Robo|ジェットロボ|Jetto Robo}}

:''Doppiato da:'' [[Takumi Takewaka]] (ed. giapponese), [[Roberto Draghetti]] (ed. italiana)

:Robo utilizzato dai Red Wings. Può diventare un jet progettato per volare a grandi altezze e velocità resistendo alle temperature estreme, sia per gli interventi aerei che per spegnere incendi. Può essere modificato in Shuttle Robo per le missioni spaziali. Viene affiancato da 4 mini aerei Sky Robots come Jet e 4 Space Robots come Shuttle per passare in modalità Iper

;{{Nihongo|Fire Robo|ファイヤーロボ|Faiyā Robo}}

:''Doppiato da:'' [[Ryōtarō Okiayu]] (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

:Robo utilizzato dai Red Wings, può diventare un camion dei pompieri per combattere gli incendi, è supportato da 4 Aider Robots che si trasfornano in ambulanze e sono gli unici robot con fattezze femminili

=== Blue Sirens ===

Riga 79 ⟶ 87:

;{{Nihongo|Makoto Aikawa|愛川 誠|Aikawa Makoto}}

:''Doppiato da:'' [[Chihiro Kusaka]] (ed. giapponese), [[Paola Majano]] (ed. italiana)

:11 anni, nato a [[Kanagawa]] il 9 dicembre. È sicuro di sé, forse troppo, fa parte di una famiglia poliziotti da generazioni, è un ottimo combattente ed è ligio all'allenamento e alle regole. Grazie a Police Robo capirà che un vero Robo Master non deve essere solo determinato, ma anche riflessivo. Nell'episodio 35 si innamora della dottoressa Aki Saotome, che muore tra le sue braccia alla fine della puntata. Alla fine entrerà in polizia e il suo capo sarà il suo ex istruttore.

;{{Nihongo|Susumu Utada|歌田 進|Utada Susumu}}

:''Doppiato da:'' [[Masato Amada]] (ed. giapponese), [[Mirko Cannella]] (ed. italiana)

:11 anni, nato a [[Tokyo]] il 16 novembre. Gemello di Tsuyoshi Utada. Insieme al fratello sarà il Robo Master di Gyro Robo. È figlio di un lottatore, oltre alla notevole forza è esperto di meccanica e tecnologia. Alla fine lavorerà per la MIR in America.

;{{Nihongo|Tsuyoshi Utada|歌田 強|Utada Tsuyoshi}}

:''Doppiato da:'' [[Masato Amada]] (ed. giapponese), [[Mirko Cannella]] (ed. italiana)

:11 anni, nato a [[Tokyo]] il 16 novembre. Gemello di Susumu Utada. Insieme al fratello è il Robo Master di Gyro Robo. È figlio di un lottatore, oltre alla notevole forza è esperto di meccanica e tecnologia. Alla fine lavorerà per la MIR in America.

;{{Nihongo|Alice Beckham|アリス・ベッカム|Arisu Bekkamu}}

:''Doppiata da:'' [[Yukana]] (ed. giapponese), [[Letizia Ciampa]] (ed. italiana)

:10 anni, nata a [[Londra]] il 6 gennaio. Ex-attrice, ammira molto la madre di Daichi, attrice anche lei. Ha una cotta per Makoto. È il membro meno atletico della squadra, ma sa usare le sue doti recitative ed è brava a rassicurare la gente e parlare in pubblico. Alla fine diventerà la nuova istruttrice dei Blue Sirens e addetta alle pubbliche relazioni.

;{{Nihongo|Police Robo|ポリスロボ|Porisu Robo}}

:''Doppiato da:'' [[Masato Amada]] (ed. giapponese), ? (ed. italiana)

:Robo utilizzato dai Blue Sirens. Un'auto della polizia molto veloce, con un forte senso di giustizia, è affiancato da 4 Biker Robots per la modalità Iper

;{{Nihongo|Gyro Robo|ジャイロロボ|Jairo Robo}}

:''Doppiato da:'' [[Naoki Yanagi]] (ed. giapponese), [[Luigi Ferraro (doppiatore)|Luigi Ferraro]] (ed. italiana)

:Robo utilizzato dai Blue Sirens. Si trasforma in un veicolo a eliche è molto forte, ma inizialmente non sa fare il lavoro di squadra fino a conoscere i gemelli, che gli insegneranno tecniche di lotta. È affiancato da 4 Helicopter Robots per la modalità Iper

=== Yellow Gears ===

La terza e ultima squadra di salvataggio dei MRR. Si occupano di salvataggi in situazioni estreme, come terremoti, costruzioni crollate e salvataggi subacquei. Il colore del team è il giallo e il simbolo della squadra è sasso (mano chiusa). L'emblema della squadra è caratterizzato da due ingranaggi su entrambi i lati con una placca incorporata contenente il simbolo. La squadra è guidata da Marie.

;{{Nihongo|Daichi HaiyamiHayami|速水 大地|HaiyamiHayami Daichi}}

:''Doppiato da:'' [[Risa Hayamizu]] (ed. giapponese), [[Barbara Pitotti]] (ed. italiana)

:11 anni, nato ad [[Aichi]] il 28 febbraio. Un ragazzino timido, poco consapevole delle proprie capacità. Ha un innato senso dello spazio, che si rivelerà utile.Sua madre è un'attrice e il padre un ricco industriale. Sarà il Robo Master di Drill Robo ed alla fine dirigerà un'azienda che costruisce i Machine Robo.

Riga 102 ⟶ 118:

;{{Nihongo|Shō Ashikawa|芦川 ショウ|Ashikawa Shō}}

:''Doppiato da:'' [[Kumiko Higa]] (ed. giapponese), [[Roberta De Roberto]] (ed. italiana)

:10 anni, nato a [[Ehime]] il 20 luglio. Gli piace il mare, è il miglior nuotatore tra i ragazzi ed ama fare battute. Sarà il Robo Master di Submarine Robo. È il migliore amico di Ken. Alla fine diventerà il nuovo istruttore degli Yellow Gears.

;{{Nihongo|Sayuri Suizenji|水前寺 小百合|Suizenji Sayuri}}

Riga 109 ⟶ 125:

;{{Nihongo|Ken Minami|美波 ケン|Minami Ken}}

:''Doppiato da:'' [[Megumi Matsumoto]] (ed. giapponese), ?[[Laura Cosenza]] (ed. italiana)

:11 anni, nato in [[Turchia]] il 6 febbraio. Un po' effeminato, non conosce bene la lingua, e per questo è considerato un po' strano. Ama fare battute assieme a ShohSho. Alla fine sarà il nuovo dottore del centro di addestramento.

;{{Nihongo|Drill Robo|ドリルロボ|Doriru Robo}}

:''Doppiato da:'' [[Hirōmi Sugino]] (ed. giapponese), [[Stefano Brusa]] (ed. italiana)

:Robo utilizzato dai Yellow Gears. Può trasformarsi in un veicolo trivella, è inizialmente il robot più forte, ma privo di coordinazione, cosa che lo aiuterà Daichi, è affiancato da 4 Dozer Robots per la modalità Iper

;{{Nihongo|Submarine Robo|サブマリンロボ|Sabumarin Robo}}

:''Doppiato da:'' [[Kenji Nojima]] (ed. giapponese), [[Gianni Bersanetti]] (ed. italiana)

:Robo utilizzato dai Yellow Gears. Unico robot capace di muoversi e combattere in acqua. È inoltre un amante del mare e dei suoi abitanti, è affiancato da 4 Acqua Robots per la modalità Iper.

=== MRR Stealth ===

Riga 118 ⟶ 142:

:''Doppiato da:'' [[Hisafumi Oda]] (ed. giapponese), [[Davide Garbolino]] (ed. italiana)

:11 anni (stimati), nato sull'astronave "Mars". Adottato da Kaiser-G quando era ancora neonato, è rimasto solo in seguito alla distruzione dell'astronave dove abitava insieme alla sua famiglia. Alla fine capirà che combatteva dalla parte sbagliata. In passato combatteva con i Machine Robo Rescue, ma adesso è diventato alleato di Taiyoh. Alla fine lavorerà per la MIR nello spazio assieme a Kai.

;{{Nihongo|Stealth Robo|ステルスロボ|Suterusu Robo}}

:''Doppiato da:'' [[Osamu Hosoi]] (ed. giapponese), [[Massimo Bitossi]] (ed. italiana)

:Robo utilizzato da Jay. Inizialmente usato come jet militare viola, viene ricostruito come mezzo aereo senzarmi di colore grigio. Può unirsi a Machine Commander Robo come ali

=== MRR del personale e altri personaggi ===

;{{Nihongo|Musashi Miyajima|宮島 武蔵|Miyajima Musashi}}

:''Doppiato da:'' [[Hiromi Sugino]] (ed. giapponese):, [[Andrea Lavagnino]] (ed. italiana)
:Uno degli istruttori dei Machine Robo Rescue, cocciuto, ma di buon cuore. È responsabile dei Red Wings. Diventerà il nuovo capo del centro di addestramento, lasciando il suo posto ad Asso.

;{{Nihongo|KohshirōKoshirō Sasaki|佐々木 古志郎|Sasaki Kōshirō}}

:''Doppiato da:'' [[Ryōtarō Okiayu]] (ed. giapponese), [[Edoardo Stoppacciaro]] (ed. italiana)
:È un ragazzogiovane uomo apparentemente calmo ma può andare in crisi quando arrivano difficoltà. È il responsabile dei Blue Sirens. Passerà alla polizia, lasciando il suo posto ad Alice.

;{{Nihongo|Marie Bitō|尾藤 マリー|Bitō Marī}}

:''Doppiata da:'' [[Yukana]] (ed. giapponese), [[Daniela Calò]] (ed. italiana)
:Unico istruttore dei Machine Robo Rescue di sesso femminile, è la figlia del fondatore Brad Bitō ed è responsabile dei Yellow Gears. Continuerà ala lavorare per la MIR, lasciando il suo posto a ShohSho.

;{{Nihongo|Brad Bitō|ブラッド 尾藤|Buraddo Bitō}}

Riga 139 ⟶ 170:

;{{Nihongo|Bone|ボン|Bon}}

:''Doppiato da:'' [[Naoki Yanagi]] (ed. giapponese), [[Alessio Cigliano]] (ed. italiana)

:Cane da compagnia di Taiyoh, è un cucciolo di San Bernardo ed è anche uno dei superstiti del disastro aereo in cui è stato coinvolto Taiyoh. Riesce a parlare anche se inizialmente solo Taiyoh lo sa. Il suo nome in inglese significa "osso". Alla fine diventerà talmente grande che Taiyoh potrà cavalcarlo.

;{{Nihongo|Zenjiro Oigawa|大井川 善次郎|Ōigawa Zenjirō}} & {{Nihongo|Satoko Oigawa|大井川 さとこ|Ōigawa Satoko}}

:''Doppiati da:'' [[Kazuhiro Nakata]] e [[Naomi Shindō]] (ed. giapponese), ? e [[Monica Gravina]] (ed. italiana)

:Sono i responsabili del dormitorio dei MRR. Hanno un animo buono e Satoko è un'ottima cuoca.

=== Dark Machine Robo Disaster ===

Il gruppo antagonista della serie. Sono guidati da Kaiser-G per interferire con le missioni dei Machine Robo Rescue, ma vengono sconfitti.

;{{Nihongo|Kaiser-G|カイザーＧ|Kaizā G}}

:''Doppiato da:'' [[Kazuhiro Nakata]] (ed. giapponese), [[Stefano Mondini]] (ed. italiana)

:Capo dei Disastri, intenzionato a portare chaos ovunque. Inizialmente si sospettava essere il dottor Kaiser un collega di Brad, ma si scopre essere in realtà un'intelligenza artificiale, creata da quest'ultimo, andata fuori controllo, convinta che per salvare il mondo, la minaccia da eliminare sia l'uomo. Viene sconfitto da Taiyoh e Jay e i loro robot.

:Capo dei Disastri, è un terribile e infido psicopatico che desidera creare caos, ma viene sconfitto. È un clone del vero Kaiser-G, il quale muore in un incidente aereo in cui viene coinvolto anche Taiyoh.

;{{Nihongo|Col. Hazard|大佐ハザード|Taisa Hazādo}}

:''Doppiato da:'' [[Kenji Nojima]] (ed. giapponese), [[Alessio Cigliano]] (ed. italiana)

:Un malefico colonnello fallitomalvagio, braccio destro di Kaiser-G, chesi combattescopre controessere Jayin erealtà iun Machine Robo Rescueandroide, ma viene spesso punito dal suo padrone per gli ordini inspiegabilmente da lui disubbiditi e poi sconfitto da Jay e i Machine Robot Rescue che lo insubordinano a vicendaMakoto.

== Anime ==

L'anime, prodotto da [[Sunrise (azienda)|Sunrise]], è composto da 51 episodi più 2 speciali, andati in onda su [[TV Tokyo]] dall'8 gennaio 2003 al 3 gennaio 2004<ref name="Anime1" />.

In [[Italia]] è stato trasmesso su [[Rai 2]] il 17 febbraio il primo episodio<ref name="Anime2" />, e dal 1413 giugnoluglio al 10 settembre 2010 i restanti<ref name="Anime3" />, all'interno del contenitore ''Cartoon Flakes''<ref name="dopp" />. La serie è arrivata anche negli [[Stati Uniti]], in [[Canada]], in [[Svizzera]], in [[Germania]], nel [[Regno Unito]], nelle [[Filippine]] e in [[Australia]].

=== Episodi ===

Riga 166 ⟶ 201:

|titolo traduzione = Squadra Rescue, s'inizia!!

|data giappone = 8 gennaio 2003

|data italia = 1417 giugnofebbraio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 175 ⟶ 210:

|titolo traduzione = Fire Fighter di fuoco!

|data giappone = 15 gennaio 2003

|data italia = 13 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 184 ⟶ 219:

|titolo traduzione = L'anima della polizia è rigida!

|data giappone = 22 gennaio 2003

|data italia = 14 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 193 ⟶ 228:

|titolo traduzione = È il festival! Drill Robo

|data giappone = 29 gennaio 2003

|data italia = 15 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 202 ⟶ 237:

|titolo traduzione = Stealth Robo del tuono

|data giappone = 5 febbraio 2003

|data italia = 16 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 211 ⟶ 246:

|titolo traduzione = Emergenza! Debutto del battaglione

|data giappone = 12 febbraio 2003

|data italia = 19 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 220 ⟶ 255:

|titolo traduzione = Risvegliati, Robo Master!

|data giappone = 19 febbraio 2003

|data italia = 20 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 229 ⟶ 264:

|titolo traduzione = Scontro! Jet contro Stealth

|data giappone = 26 febbraio 2003

|data italia = 21 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 238 ⟶ 273:

|titolo traduzione = Guardate! La squadra X

|data giappone = 5 marzo 2003

|data italia = 22 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 247 ⟶ 282:

|titolo traduzione = Panico al complesso!

|data giappone = 12 marzo 2003

|data italia = 23 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

|numero episodio = 11

|titolo italiano = L'amico americano

|titolo kanji = 旋風！ ジャイロロボ

|titolo romaji = Senpū! Jairo Robo

|titolo traduzione = Mulinello! Gyro Robo

|data giappone = 19 marzo 2003

|data italia = 26 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 265 ⟶ 300:

|titolo traduzione = Le risate salveranno il mondo!

|data giappone = 26 marzo 2003

|data italia = 27 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 274 ⟶ 309:

|titolo traduzione = È fatta! Triple Tornado

|data giappone = 2 aprile 2003

|data italia = 28 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 283 ⟶ 318:

|titolo traduzione = Taiyoh sta bene!

|data giappone = 9 aprile 2003

|data italia = 29 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 292 ⟶ 327:

|titolo traduzione = Invincibile, Hyper Stealth Robo!

|data giappone = 16 aprile 2003

|data italia = 30 luglio 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 301 ⟶ 336:

|titolo traduzione = L'anima da Rescue di Ken!

|data giappone = 23 aprile 2003

|data italia = 2 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 310 ⟶ 345:

|titolo traduzione = Rialzati, Siren Gully Robo!

|data giappone = 30 aprile 2003

|data italia = 3 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 319 ⟶ 354:

|titolo traduzione = Spirito, Gear Danbo Robo!

|data giappone = 7 maggio 2003

|data italia = 4 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 325 ⟶ 360:

|titolo italiano = Salvataggio in fondo al mare

|titolo kanji = ボクァ、サブマリンロボ

|titolo romaji = Boku~aBoka, Sabumarin Robo

|titolo traduzione = Voca, Submarine Robo

|data giappone = 14 maggio 2003

|data italia = 5 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 337 ⟶ 372:

|titolo traduzione = Ti piace l'hangar?

|data giappone = 21 maggio 2003

|data italia = 6 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 346 ⟶ 381:

|titolo traduzione = La paura dei mulinelli di fuoco

|data giappone = 28 maggio 2003

|data italia = 9 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 352 ⟶ 387:

|titolo italiano = Il porto spaziale

|titolo kanji = 出場、３万メートル！

|titolo romaji = Shutsujō, 3 -man mētoru!

|titolo traduzione = Si partecipa, 30 mila metri!

|data giappone = 4 giugno 2003

|data italia = 10 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 364 ⟶ 399:

|titolo traduzione = Forza Taiyoh

|data giappone = 11 giugno 2003

|data italia = 11 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 373 ⟶ 408:

|titolo traduzione = Taiyoh Ōzora, nello spazio!

|data giappone = 18 giugno 2003

|data italia = 12 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 382 ⟶ 417:

|titolo traduzione = Salviamo la stazione spaziale!

|data giappone = 25 giugno 2003

|data italia = 13 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 391 ⟶ 426:

|titolo traduzione = Il salvataggio della luna, ha inizio!

|data giappone = 2 luglio 2003

|data italia = 16 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 400 ⟶ 435:

|titolo traduzione = MRR 24 ore

|data giappone = 9 luglio 2003

|data italia = 17 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 409 ⟶ 444:

|titolo traduzione = Appare! BL Machine Robo

|data giappone = 16 luglio 2003

|data italia = 18 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 418 ⟶ 453:

|titolo traduzione = La trappola del colonnello Hazard!

|data giappone = 23 luglio 2003

|data italia = 19 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 427 ⟶ 462:

|titolo traduzione = Fusione! Machine Commander Robo

|data giappone = 30 luglio 2003

|data italia = 20 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 436 ⟶ 471:

|titolo traduzione = Ferie estive! Vacanza di paura

|data giappone = 6 agosto 2003

|data italia = 23 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 445 ⟶ 480:

|titolo traduzione = Sul dirigibile SOS!

|data giappone = 13 agosto 2003

|data italia = 24 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 454 ⟶ 489:

|titolo traduzione = Stealth Robo, fine spettacolare

|data giappone = 20 agosto 2003

|data italia = 25 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 463 ⟶ 498:

|titolo traduzione = È la mamma di Daichi

|data giappone = 27 agosto 2003

|data italia = 26 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 472 ⟶ 507:

|titolo traduzione = La storia del primo amore di Makoto

|data giappone = 3 settembre 2003

|data italia = 27 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 481 ⟶ 516:

|titolo traduzione = L'orgogliosa brigata antincendio!

|data giappone = 10 settembre 2003

|data italia = 30 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 490 ⟶ 525:

|titolo traduzione = Forte sopravvivenza!

|data giappone = 17 settembre 2003

|data italia = 31 agosto 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 499 ⟶ 534:

|titolo traduzione = Il misterioso supereroe Captain Miracle

|data giappone = 24 settembre 2003

|data italia = 1º settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 508 ⟶ 543:

|titolo traduzione = Ritorna, Jay!

|data giappone = 1º ottobre 2003

|data italia = 1º settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 517 ⟶ 552:

|titolo traduzione = Jay, arruolato nei MRR!

|data giappone = 8 ottobre 2003

|data italia = 2 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 526 ⟶ 561:

|titolo traduzione = È nato! V Stealth Robo

|data giappone = 15 ottobre 2003

|data italia = 2 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 535 ⟶ 570:

|titolo traduzione = La squadra più forte! Machine Commander Robo V

|data giappone = 22 ottobre 2003

|data italia = 3 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 544 ⟶ 579:

|titolo traduzione = La decisione di Daichi

|data giappone = 29 ottobre 2003

|data italia = 3 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 553 ⟶ 588:

|titolo traduzione = Saluto a Garagoro

|data giappone = 5 novembre 2003

|data italia = 6 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 562 ⟶ 597:

|titolo traduzione = Mashin Robo partecipazione impossibile!

|data giappone = 12 novembre 2003

|data italia = 6 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 571 ⟶ 606:

|titolo traduzione = L'incarico più grande della storia

|data giappone = 19 novembre 2003

|data italia = 7 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 580 ⟶ 615:

|titolo traduzione = Il segreto dei Disaster

|data giappone = 26 novembre 2003

|data italia = 7 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 589 ⟶ 624:

|titolo traduzione = Contrattacco, Kaizer-G!

|data giappone = 3 dicembre 2003

|data italia = 8 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 598 ⟶ 633:

|titolo traduzione = La grande catastrofe s'avvicina!

|data giappone = 10 dicembre 2003

|data italia = 8 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 607 ⟶ 642:

|titolo traduzione = Tutti in campo, salviamo la terra!

|data giappone = 17 dicembre 2003

|data italia = 9 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 616 ⟶ 651:

|titolo traduzione = Volate, MRR!

|data giappone = 24 dicembre 2003

|data italia = 9 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime

Riga 625 ⟶ 660:

|titolo traduzione = Shutsugeki Machine Robo Rescue Special

|data giappone = 3 gennaio 2004

|data italia = 10 settembre 2010

}}

{{Episodio Anime