Decio Cinti: differenze tra le versioni

Versione delle 08:14, 4 dic 2022

Versione attuale delle 17:05, 7 ago 2025

(4 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{F|scrittori italiani|ottobre 2010}}

{{Bio

|Nome = Decio Napoleone Tommaso

|Cognome = Cinti

|Sesso = M

|LuogoNascita = Forlì

|GiornoMeseNascita = 10 agosto

|AnnoNascita = 1879

|NoteNascita =<ref name="antenati">{{Cita web|url=https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua3744220/04EJAez|titolo=Atto di nascita di Decio Cinti}}</ref>

|LuogoMorte = Firenze

|GiornoMeseMorte =

Riga 20 ⟶ 21:

==Biografia==

Decio nacque a Forlì il 10 agosto 1879, figlio dell'impiegato Ercole e di Nanni Anna.<ref name="antenati"/>

Già redattore della rivista [[Poesia (periodico 1905)|Poesia]], fondata da Marinetti; quando quest'ultimo pubblicò il [[Manifesto del futurismo]] ([[1909]]), Cinti si vide assegnare il ruolo di "segretario del Movimento Futurista" o addirittura "Eminenza grigia del Futurismo".

Già redattore della rivista [[Poesia (periodico 1905)|Poesia]], fondata da Marinetti; quando quest'ultimo pubblicò il [[Manifesto del futurismo]] ([[1909]]), Cinti si vide assegnare il ruolo di "segretario del Movimento Futurista" o addirittura "Eminenza grigia del Futurismo".

In realtà Cinti, soprannominato "Mezzo lutto" (o anche "spegnitoio di Marinetti") era per temperamento assai distante dal modello di letterato [[Futurismo|futurista]] proclamato nei manifesti; il suo contributo al Futurismo consiste soprattutto nella traduzione italiana di svariati testi di Marinetti, in versi e prosa: fino al [[1912]], infatti, Marinetti scriveva quasi esclusivamente in lingua francese.

In realtà Cinti, soprannominato "Mezzo lutto" (o anche "spegnitoio di Marinetti") era per temperamento assai distante dal modello di letterato [[Futurismo|futurista]] proclamato nei manifesti; il suo contributo al Futurismo consiste soprattutto nella traduzione italiana di svariati testi di Marinetti, in versi e prosa: fino al [[1912]], infatti, Marinetti scriveva quasi esclusivamente in lingua francese.

Decio Cinti fu inoltre traduttore di celebri poeti francesi, come [[Charles Baudelaire|Baudelaire]], [[Paul Verlaine|Verlaine]] e [[Stephane Mallarmé|Mallarmé]].

Riga 31 ⟶ 34:

== Opere ==

=== Traduzioni ===

{{S sezione|biografie|letteratura}}

Riga 61 ⟶ 63:

* ''Dizionario delle parole difficili'', Milano, Sonzogno, 1940.

== Collegamenti esterniNote ==

<references />

* {{Collegamenti esterni}}

== Altri progetti ==

{{interprogetto}}

{{Controllo di autorità}}

{{Portale|biografie|letteratura}}

[[Categoria:Traduttori dal francese all'italiano]]