Tutto in ordine: differenze tra le versioni

Versione delle 15:35, 31 dic 2022

Versione attuale delle 21:11, 10 giu 2025

(8 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Tutto in ordine

|titolo originale = Helpmates

|immagine =

Riga 7:

|paese = [[Stati Uniti d'America]]

|anno uscita = 1932

|tipo colore = B/N - colorato

|durata = 20 min

*14 min (versione doppiata da Sordi-Zambuto)

|genere = Comico

|regista = [[James Parrott]]

Riga 20 ⟶ 22:

* [[Oliver Hardy]]: Ollio

*[[Blanche Payson]]: moglie di Ollio

*[[Bobby Dunn]]: postinoinnaffiatore

*[[Robert Callahan]]: innaffiatorepostino

|doppiatori italiani =

1° doppiaggio (parziale)

* [[Mauro Zambuto]]: Stanlio

* [[Alberto Sordi]]: Ollio

Riga 37 ⟶ 39:

Dopo molti piccoli e medi disastri domestici, i due riescono a sistemare la casa. Ollio esce per andare a prendere la moglie in stazione, ma avendo rovinato tutti gli abiti buoni che aveva a causa degli incidenti domestici, si veste con un costume da ammiraglio; ma lei lo ricambia con un pugno in un occhio, dato che era parecchio in ritardo. Così, piantato, Ollio ritorna a casa: ma la casa non c'e più: Stanlio voleva accendere il caminetto, ma per farlo usa un'intera tanica di benzina. Mandato a casa Stanlio, Ollio si siede su una poltrona bruciacchiata, e subito scoppia un temporale, che inevitabilmente lo innaffia.

==Distribuzione italiana==

==Produzione==

* La prima versione ha il doppiaggio Sordi-Zambuto, e venne inclusa nel montaggio di ''Noi e il piccolo Slim'' (1947) insieme alla comica ''Un'idea geniale'' (1932). La comica è mancante di alcune scene, e con i dialoghi vennero leggermente modificati. Il corto fu poi ridoppiato integralmente dalla coppia Croccolo-Latini per la distribuzione [[Rai]].

*Nella versione colorizzata del film trasmessa sui canali [[Mediaset]] sono tagliate un paio di scene riducendo il film da 20 a 18 minuti.

* Nella versione italiana colorizzata del film, trasmessa sui canali [[Mediaset]], avente il doppiaggio Croccolo-Latini, sono tagliate un paio di scene riducendo il film da 20 a 18 minuti.

==Citazioni in altri montaggi==

* '''''[[Fuori da quelle muraglie]]''''', montaggio del [[1946]] includente anche i corti ''[[Andando a spasso]]'', ''[[Vita in campagna]]'' e ''[[Ospedale di contea|La visita]]''. Questa versione fu doppiata da Zambuto-Sordi, ma con diverse scene tagliate e con alcuni dialoghi cambiati per far avere un nesso logico tra le varie comiche.

* '''''[[Tutto il mondo ride (film 1952)|Tutto il mondo ride]]''''', film antologico del [[1952]] includente (di Stanlio e Ollio) anche parti del film ''[[Un salvataggio pericoloso]]''.

* '''''[[Il magro, il grasso, il cretino]]''''', montaggio del [[1968]] includente anche ''[[Vita in campagna]]'', ''[[Allegri poeti (film 1935)|Allegri poeti]]'' e ''[[Noi e il piccolo Slim]]''.