Giufà: differenze tra le versioni

Versione delle 12:21, 29 mar 2023

Versione attuale delle 13:01, 26 mag 2025

(16 versioni intermedie di 14 utenti non mostrate)

Riga 1:

'''Giufà''', chiamato a volte anche '''Giucà''', è un [[personaggio letterario]] della [[tradizione orale]] popolare della [[Sicilia]] e [[Lingua giudeo-spagnola|giudaico-spagnola]]. Un personaggio analogo ricorre anche, con nomi diversi, in altre tradizioni regionali: ''Giufà'' e ''Jugale'' in [[Calabria]], ''Vardiello'' in [[Campania]], ''Giuccamatta'' in [[Toscana]], ''Ciuccianespole'' in [[Umbria]]{{Senza fonte}}, Tinè a Ragusa.<ref>[[Giambattista Basile]], ''[[Lo cunto de li cunti]]'', 1634.</ref><br />Nella letteratura scritta egli compare, in modo compiuto, nell'opera dell'[[etnologo]] [[Giuseppe Pitrè]] (1841-1916), celebre studioso di tradizioni popolari e di folclore siciliano tra la fine dell'[[XIX secolo|Ottocento]] e l'inizio del [[XX secolo|Novecento]], che ne raccolse e riprese le storie popolari diffuse in varie parti della [[Sicilia]]. La prima comparsa nella tradizione scritta risale almeno al 1845, quando il personaggio è attestato in un adattamento in [[lingua italiana]] di una storia di [[Venerando Gangi]] (1748-1816), favolista [[Lingua siciliana|siciliano]].<ref>Cfr. ''[[s:Una storia di Giufà|Una Storia di Giufà]]'', di [[Venerando Gangi]], adattata da Agostino Longo in ''Aneddoti siciliani'', Stamperia Mammeci Papale, Catania, 1845 (p. 47, n. XXII). Testo on line su [[Wikisource]].</ref>

{{Citazione|Secondo alcuni Giufà non è mai morto,<br />è riuscito a scappare alla morte talmente tante volte<br />che ancora sta scappando e ancora gira per il mondo.<br />[…] Qualcun altro invece racconta 'sta storia.<br />Che un bel giorno Giufà vide l'[[Azrael|angelo della morte]].<br />L'angelo della morte lo guardava strano…|''Vita e morte di Giufà: 5. La morte di Giufà'', in [[Ascanio Celestini]], ''Cecafumo'', 2004, p. 245}}

'''Giufà''', chiamato a volte anche '''Giucà''', è un [[personaggio letterario]] della [[tradizione orale]] popolare della [[Sicilia]] e [[Lingua giudeo-spagnola|giudaico-spagnola]]. Un personaggio analogo ricorre anche, con nomi diversi, in altre tradizioni regionali: ''Giufà'' e ''Jugale'' in [[Calabria]], ''Vardiello'' in [[Campania]], ''Giuccamatta'' in [[Toscana]], ''Ciuccianespole'' in [[Umbria]]{{Senza fonte}}.<ref>[[Giambattista Basile]], ''[[Lo cunto de li cunti]]'', 1634.</ref><br />Nella letteratura scritta egli compare, in modo compiuto, nell'opera dell'[[etnologo]] [[Giuseppe Pitrè]] (1841-1916), celebre studioso di tradizioni popolari e di folclore siciliano tra la fine dell'[[XIX secolo|Ottocento]] e l'inizio del [[XX secolo|Novecento]], che ne raccolse e riprese le storie popolari diffuse in varie parti della [[Sicilia]]. La prima comparsa nella tradizione scritta risale almeno al 1845, quando il personaggio è attestato in un adattamento in [[lingua italiana]] di una storia di [[Venerando Gangi]] (1748-1816), favolista [[Lingua siciliana|siciliano]].<ref>Cfr. ''[[s:Una storia di Giufà|Una Storia di Giufà]]'', di [[Venerando Gangi]], adattata da Agostino Longo in ''Aneddoti siciliani'', Stamperia Mammeci Papale, Catania, 1845 (p. 47, n. XXII). Testo on line su [[Wikisource]].</ref>

== Il personaggio nelle sue varianti siciliana e giudaico-spagnola ==

Riga 11 ⟶ 10:

=== Tradizione reggina ===

Giufà è ben radicato nella tradizione popolare di [[Reggio Calabria]], storicamente di lingua e cultura siciliana, dove è descritto come un fessacchiotto che però, al momento opportuno, tira fuori gli artigli. In buona sostanza nell'accezione reggina Giufà riacquista i caratteri della tradizione giudaico-spagnola e diventa paradossale: scaltro e sciocco, abile e pasticcione, coraggioso e vigliacchetto, laborioso ed infingardo, sincero e bugiardo, pronto ad assumere connotazioni diverse a seconda delle circostanze. Conosciutissimo e amatissimo dal popolo, ne diventa l'alter ego, l'unica vera maschera del territorio insieme a [[Giangurgolo]]. Probabilmente giunse dalla Sicilia, senza passare però per Messina. A Reggio la sua storia si accresce con le storielle dei rapporti con la "''Fata Morgana''"<ref>{{Cita libro|autore = Carolus|titolo = Giufà e la Reggina|anno = 2004|editore = Alfa Gi|città = Reggio Calabria|p = 7 e p. 80}}</ref> che, come tutti sanno, dimora nello Stretto.

=== Tradizione giudaico-spagnola ===

Nella tradizione giudaico-spagnola Giufà è un ragazzo intelligente e stupido, furbo e credulone, onesto e disonesto, triste e allegro, povero e ricco, credente e miscredente. Lo si ritrova in ogni situazione possibile: realistica, fantastica, assurda. Non sa comprare nemmeno un pomodoro ma sa vendere una pecora brutta e magra a un prezzo favoloso. È figlio di un ricco ma non ha neppure una camicia. Non ha da mangiare ma nutre gli affamati. Insomma, è un saggio, ma di una saggezza che non si riconosce a prima vista. Giufà incarna anche il ribelle alle [[Norma (scienze sociali)|convenzioni sociali]], il burlone che si fa gioco di tutto e di tutti, che irride l'[[autorità]], la [[paura]], la [[morte]] stessa; e in questa sua incontenibile, [[Pagliaccio|claunesca]] provocazione sta forse l'[[catarsi|effetto catartico]] delle sue storie.<ref>{{Cita libro|titolo = Storie di Giochà. Racconti popolari giudeo-spagnoli|curatore = Matilde Cohen Sarano|altri = prefazione di [[Cesare Segre]], postfazione di Tamar Alexander|città = Firenze|editore = [[Sansoni]]|anno = 1990|isbn = 88-383-1181-1}}</ref>

=== Origini storiche ===

Riga 66 ⟶ 65:

== Bibliografia ==

* Francesca M. Corrao, ''Giufà, il furbo, lo sciocco, il saggio'', Milano, [[Arnoldo Mondadori Editore|Mondadori]], 1991.

* Matilde Cohen Sarano, ''Storie di Giochà. Racconti popolari giudeo-spagnoli'', pref. di [[Cesare Segre]], Firenze, [[Sansoni]], Firenze 1990.

* Matilda Cohen Sarano (Koen), ''Djoha ke dize? Kuentos populares djudeo-espanyoles'', KanaYerushalayim, YerushalayimKana 1991.

* [[Laura Gonzenbach]], [[Vincenzo Consolo]], e Luisa Rubini, ''Fiabe siciliane'', Roma, [[Donzelli Editore|Donzelli]], 1995, {{ISBN |88-7989-279-7}}.

* [[Ascanio Celestini]], ''Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce''., Roma, [[Donzelli Editore|Donzelli]], 2002 (testo e CD audio).

* [[Ascanio Celestini]], ''Giufà e re Salomone'' (con le illustrazioni di Maja Celija)., Roma, [[Donzelli Editore|Donzelli]], 2009.

* Filippo De Franco, ''Le storie di Giufà'', Palermo, Antares, 2009, {{ISBN 9788863330304|978-88-6333-030-4}}.

* Lorenzo Carollo, ''L'arca di Giufà'', Palermo, [[Sellerio|Sellerio Editore]], Palermo, 2013.

* Carlo Carzan, e Lucia Scuderi., ''La Banda dei Giufà''., Messina, Mesogea, 2013.

* Carlo Carzan, e Lucia Scuderi., ''La Banda dei Giufà e gli occhi di civetta'', Messina, Mesogea, 2014.

* Gino Luka, ''Nastradin: vita e avventure di Nastradin Hoxha'', Loreto (AN), [[StreetLib]], 2016.

* Sebastiano Rizza, ''[https://www.academia.edu/17526057/Il_Giuf%C3%A0_dOriente_recensione_Il_Giufà_dOriente_recensione ''Il Giufà d'Oriente]''], [[Oscar Mondadori]], Milano 1985.

* Di [[Giuseppe Pitrè]]:

** ''[[Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane]]''. Pubblicato tra il 1871 e il 1913.

Riga 96 ⟶ 95:

== Collegamenti esterni ==

* ''[http://www.ascaniocelestini.it/pages/libri_dett.php?id_libri=8 Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080415022533/http://www.ascaniocelestini.it/pages/libri_dett.php?id_libri=8 |date=15 aprile 2008 }}''. Donzelli Editore, Roma, 2004. ISBN 88-7989-687-3 (con allegato CD-Audio)

* {{Cita web | 1 = http://tuttoscuola.altervista.org/giufa/giufa.htm | 2 = Le avventure di Giufà | accesso = 30 agosto 2011 | dataarchivio = 7 febbraio 2012 | urlarchivio = https://web.archive.org/web/20120207055621/http://tuttoscuola.altervista.org/giufa/giufa.htm | urlmorto = sì }}

* {{Cita web|1=http://www.psiche.info/estratti/psiche/StorieDiNasreddin.htm|2=Su Nasreddin, un estratto da: Gianpaolo Fiorentini e Dario Chioli, ''Storie di Nasreddin'', Libreria Editrice Psiche, Torino, 2004|accesso=17 giugno 2007|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20040407123310/http://www.psiche.info/estratti/psiche/StorieDiNasreddin.htm|dataarchivio=7 aprile 2004|urlmorto=sì}}

* {{Enciclopedia italiana|nome = Giufà|nomeurl = giufa|autore = Raffaele Corso|anno = 1933|pagine = |volume = |accesso = 5 agosto 2015|citazione = |cid = }}