Keroro: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Aggiungo dei wikilink. |
m Bot: aggiorno parametri del t:Fumetto e animazione come da discussione |
||
| (19 versioni intermedie di 12 utenti non mostrate) | |||
Riga 19:
|data fine = in corso
|periodicità = settimanale
|volumi =
|volumi totali = na
|editore
|collana
|collana
|collana
|collana
|data inizio
|data fine
|periodicità
|volumi
|volumi totali
|testi Italia = [[Rie Zushi]]
|testi Italia nota = (traduzione)
Riga 54:
|musica = Saeko Suzuki
|studio = [[Sunrise (azienda)|Sunrise]]
|
|
|data inizio = 3 aprile 2004
|data fine = 4 aprile 2011
Riga 62:
|aspect ratio = [[4:3]] <small>(ep. 1-307)</small><br>[[16:9]] <small>(ep. 308-358)</small>
|durata episodi = 24 min
|
|
|
|
|data inizio
|data fine
|episodi
|episodi
|episodi totali
|durata episodi
|testi Italia = Marina Attilio
|testi Italia nota = (st. 1, 3)
Riga 101:
|studio = [[Sunrise (azienda)|Sunrise]]
|studio 2 = [[Studio Gathering]]
|
|data inizio = 22 marzo
|data fine = 6 settembre 2014
Riga 108:
|aspect ratio = [[16:9]]
|durata episodi = 24 min
|episodi
|episodi totali
}}
{{Nihongo|'''''Keroro'''''|ケロロ軍曹|Keroro gunsō}} è un [[manga]] scritto e disegnato da [[Mine Yoshizaki]]. L'opera è in corso di serializzazione sulla rivista ''[[Shōnen Ace]]'' e i capitoli sono raccolti in volumi ''[[tankōbon]]'' da [[Kadokawa Shoten]]. Una [[serie televisiva]] [[anime]] prodotta da [[Sunrise (azienda)|Sunrise]] e ispirata al manga, è stata trasmessa dal 3 aprile 2004 al 4 aprile 2011 su [[Animax]] e [[TV Tokyo]]. Oltre alla serie televisiva, cinque lungometraggi anime diretti da [[Jun'ichi Satō]] sono usciti nelle sale cinematografiche giapponesi tra il 2006 e il 2010. Una seconda serie televisiva anime prodotta con la tecnica dell'[[animazione flash]] è stata trasmessa da marzo a settembre 2014 sempre su Animax.
Riga 122:
=== Manga ===
{{Vedi anche|Capitoli di Keroro}}
Il manga è scritto e disegnato da [[Mine Yoshizaki]] ed è in corso di serializzazione sulla rivista mensile ''[[Monthly Shōnen Ace]]'' di [[Kadokawa Shoten]] dall'aprile 1999. Da ottobre 2007 sino a settembre 2013 la serie ha lasciato la rivista ''Shonen Ace'' ed è stata serializzata sulla rivista mensile ''[[Kerokero Ace]]''. I capitoli della serie sono raccolti con cadenza irregolare in volumi ''[[tankōbon]]'' pubblicati da Kadokawa, il primo dei quali è uscito il 29 novembre 1999.
I diritti per la pubblicazione in lingua italiana sono stati acquistati da [[Star Comics]], che ha iniziato a pubblicare la serie a cadenza mensile dal 17 aprile 2007 sulla testata ''[[Star Comics#Up|Up]]''. Dopo la pubblicazione del quindicesimo volume la serie è andata momentaneamente in pausa, per poi riprendere il 26 gennaio 2010 con il sedicesimo, uscito però sulla testata ''Storie di Kappa'' e continuando a cadenza irregolare per la notevole vicinanza con la pubblicazione giapponese.
Oltre che in Italia, ''Keroro'' è stato esportato e pubblicato anche in molti altri Paesi. Negli [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] i diritti sono stati acquistati da [[Tokyopop]], che ha pubblicato in versione censurata i primi 21 volumi fino al 2011, quando l'azienda ha cessato le sue attività. La serie è stata poi acquistata da [[Viz Media]], che ha pubblicato il manga dal 2014 in formato digitale<ref name=Viz>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-12-16/viz-media-adds-mikansei-no-1-sgt-frog-hands-off-digitally/.82256|titolo=Viz Media Adds Mikansei No. 1, Sgt. Frog, Hands Off! Digitally|editore=[[Anime News Network]]|data=16 dicembre 2014|accesso=1º marzo 2016|lingua=en}}</ref>. In [[Francia]] il manga è stato pubblicato dal 18 maggio 2007 con il titolo ''Sergent Keroro'' dalla casa editrice [[Kana (editore)|Kana]]<ref>{{cita web|url=http://www.kana.fr/produit/sergent-keroro-t1/|titolo=Sergent Keroro Tome 1|editore=Kana|accesso=1º marzo 2016|lingua=fr}}</ref>, mentre in [[Spagna]] la serie è edita da [[Norma Editorial]] con il titolo ''Keroro''<ref>{{cita web|url=http://www.normaeditorial.com/catalogo.asp?S/944/0/0/keroro|titolo=Norma Editorial: Catálogo: Keroro|editore=Norma Editorial|accesso=1º marzo 2016|lingua=es|dataarchivio=4 febbraio 2015|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20150204200444/http://www.normaeditorial.com/catalogo.asp?S%2F944%2F0%2F0%2Fkeroro|urlmorto=sì}}</ref>. In [[Thailandia]] il manga è edito da [[Siam Inter Comics]], mentre in [[Indonesia]] è stato pubblicato da [[Elex Media Komputindo]] fino al volume 22 con il titolo ''Sersan Keroro''.
=== Anime ===
Riga 135:
In Italia la prima stagione (composta da 51 episodi) è andata in onda su [[Italia 1]] dall'11 settembre 2006 alle 16:45, la seconda (dall'episodio 52 al 103) a partire dal 7 febbraio 2007. Le repliche della seconda stagione sono andate in onda dal 5 ottobre 2009 su [[Hiro (rete televisiva)|Hiro]], mentre dal 30 novembre è iniziata, sullo stesso canale, la trasmissione in prima visione della terza stagione (dall'episodio 104 al 154). Sempre su Hiro, il 27 gennaio 2010, è stata trasmessa anche la prima puntata della quarta stagione della serie.
Dal 7 gennaio al 29 marzo 2013 le prime 3 stagioni sono state replicate dal canale [[Frisbee (rete televisiva)|Frisbee]] tutti i giorni attorno alle ore 17:10,
In Giappone, la serie è arrivata alla settima stagione (dall'episodio 308 in poi), iniziata il 3 aprile 2010.
Negli Stati Uniti i diritti sono stati acquistati in un primo momento da [[A.D. Vision|ADV]]<ref name="ADV">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/press-release/2006-11-20/adv-acquires-sgt-frog|titolo=ADV Acquires SGT. Frog|data=20 novembre 2006|editore=[[Anime News Network]]|accesso=1º marzo 2016|lingua=en}}</ref>, che aveva pianificato una futura pubblicazione per il mercato [[home video]]. Tuttavia, dopo vari rinvii, il 4 luglio 2008 fu reso noto che la pubblicazione in lingua inglese era passata all'editore [[Funimation Entertainment]]<ref name="Funimation">{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2008-07-04/funimation-picks-up-over-30-former-ad-vision-titles|titolo=Funimation Picks Up Over 30 Former AD Vision Titles|data=4 luglio 2008|editore=[[Anime News Network]]|accesso=1º marzo 2016|lingua=en}}</ref>. Funimation ha pubblicato le prime tre stagioni dell'anime, le quali sono state disponibili per gli Stati Uniti su [[Netflix]] dal 2011, salvo poi essere rimosse gradualmente tra gennaio ed aprile 2013<ref>{{cita web|url=https://movies.netflix.com/WiMovie/Sgt._Frog/70200639?locale=en-US|titolo=Sgt. Frog|editore=Netflix|data=|accesso=1º marzo 2016|lingua=en|urlmorto=sì|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20120717074719/http://movies.netflix.com/WiMovie/Sgt._Frog/70200639?locale=en-US|dataarchivio=17 luglio 2012}}</ref>. In Spagna la serie è andata in onda su [[Cartoon Network]] e altre reti, in Francia è stata trasmessa da [[Télétoon]] con il titolo ''Keroro, mission Titar'' e un cambio dei nomi dei personaggi.
Riga 174:
;Sigla di apertura e chiusura italiana
*''Keroro'', musica di [[Giorgio Vanni]] e [[Max Longhi]], testo di Nuvola ([[Graziella Caliandro]]), cantata da [[Giorgio Vanni]] e Sara Bernabini.<ref>Dalla 1ª alla 25ª puntata della prima stagione la sigla è in un formato da 1 minuto e 10, a partire dalla 26ª puntata della stagione corrente su Italia 1 è stata trasmessa una versione flash da 10 secondi della sigla.</ref> Il brano è stato pubblicato per la prima volta all'interno del cofanetto ''Cartoonlandia Boys And Girls Story'', pubblicato il 24 novembre 2006.
=== Film ===
Cinque film d'animazione sono stati prodotti dallo studio Sunrise su ''Keroro'' tra il 2006 e il 2010:
#{{Nihongo|''[[Chō gekijōban Keroro gunsō]]''|超劇場版 ケロロ軍曹}}. Data di uscita:
#{{Nihongo|''[[Chō gekijōban Keroro gunsō 2: Shinkai no princess de arimasu!]]''|超劇場版 ケロロ軍曹２ 深海のプリンセスであります}}. Nelle sale giapponesi è stato preceduto dal cortometraggio ''Chibi Kero: Kero Ball no Himitsu!?''. Data di uscita: 17 marzo 2007.
#{{Nihongo|''[[Chō gekijōban Keroro gunsō 3: Keroro tai Keroro - Tenkū dai kessen de arimasu!]]''|超劇場版ケロロ軍曹3 ケロロ対ケロロ 天空大決戦であります}}. Nelle sale giapponesi è stato preceduto dal cortometraggio ''Musha Kero: Ohirome! Sengoku Ran Star Dai Battle''. Data di uscita: 1º marzo 2008.
Riga 186:
=== Anime flash ===
La produzione di una seconda serie televisiva animata con la tecnica dell'[[animazione flash]] è stata annunciata il 9 dicembre 2013 sul sito ufficiale dell'anime<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2013-12-08/sgt-frog-gets-new-tv-flash-anime-by-sunrise|titolo=Sgt. Frog Gets New TV Flash Anime By Sunrise|editore=[[Anime News Network]]|data=8 dicembre 2013|accesso=1º marzo 2016|lingua=en}}</ref><ref>{{cita web|url=http://www.comic-soon.com/2013/12/keroro-avra-una-nuova-serie-tv-anno-prossimo.html|titolo=Keroro avrà una nuova serie TV nel 2014|editore=Comic-soon.com|accesso=26 agosto 2015}}</ref>. Tale serie è stata prodotta dallo studio Sunrise con la collaborazione dello [[studio Gathering]] e trasmessa dal 22 marzo<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-01-07/new-sgt-frog-tv-anime-slated-for-march-22|titolo=New Sgt. Frog TV Anime Slated for March 22|editore=[[Anime News Network]]|data=7 gennaio 2014|accesso=1º marzo 2016|lingua=en}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.comicsblog.it/post/174353/keroro-il-nuovo-flash-anime-uscira-il-22-marzo-2014|titolo=Keroro, il nuovo flash anime uscirà il 22 marzo 2014|editore=Comicsblog.it|accesso=26 agosto 2015|dataarchivio=13 aprile 2016|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20160413221119/http://www.comicsblog.it/post/174353/keroro-il-nuovo-flash-anime-uscira-il-22-marzo-2014|urlmorto=sì}}</ref> al 6 settembre dello stesso anno. La serie vede l'apparizione di nuovi aspetti per i personaggi, oltre a personaggi nuovi come New Keroro, Tomosu Hinohara e Myō Kaneami, rimasti fino ad allora esclusivi del manga. La sigla di apertura utilizzata per la serie è {{nihongo|''Keroro☆Popstar''|ケロロ☆ポップスター}}, interpretata da [[Mayumi Gojo]]<ref>{{cita web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-02-07/new-sgt-frog/keroro-tv-anime-1st-promo-streamed|titolo=New Sgt. Frog/Keroro TV Anime's 1st Promo Streamed|editore=[[Anime News Network]]|data=7 febbraio 2014|accesso=1º marzo 2016|lingua=en}}</ref>.
== Doppiaggio ==
Riga 200:
|-
|''Fuyuki Hinata''
|[[Tomoko Kawakami]] <small>(1ª voce)</small><br>[[Hōko Kuwashima]] <small>(2ª voce)</small>
|[[Simone D'Andrea]]
|-
Riga 281:
== Differenze tra anime e manga ==
Il trasferimento da manga ad anime non è sempre
* Il manga inizia nel 1999, mentre l'anime nel 2004 (Angol Mois arriverà in ritardo perché è rimasta addormentata per 5 anni mentre viaggiava verso la Terra).
* All'inizio del manga Fuyuki frequenta la VI elementare, mentre nell'anime la prima media.
* Natsumi nel manga ha 14 anni, nell'anime ne ha 13.
* Giroro, Kururu e specialmente Dororo furono introdotti nell'anime molto prima che nel manga
* Nel manga Dororo e Koyuki vivono accanto alla casa degli Hinata, mentre nell'anime in un mulino ad acqua da cui si vede la torre dei Nishizawa.
* Sia manga che anime hanno grandi riferimenti alla cultura pop. Perfino nella storia, comunque, le differenze sono molto chiare. In particolare, il manga non si riferisce esplicitamente ad ''[[Neon Genesis Evangelion|Evangelion]]'' ed altre animazioni di cui Bandai possiede il [[copyright]], e contiene solo scene individuali ricreate per sentire le stesse sensazioni di certe scene famose di questi cartoni. L'anime è invece molto più dettagliato e diretto riguardo ai riferimenti a ''[[Gundam]]'', d'altra parte, dato che Bandai possiede tutti i diritti sul franchise di ''Gundam''.
Riga 294:
== Note ==
<references/>
== Altri progetti ==
{{interprogetto}}
== Collegamenti esterni ==
| |||