Who Wants to Live Forever: differenze tra le versioni

Versione delle 11:48, 9 apr 2023

Versione attuale delle 17:01, 30 lug 2025

(53 versioni intermedie di 37 utenti non mostrate)

Riga 8:

|album di provenienza = [[A Kind of Magic]]

|genere = Rock sinfonico

|genere2 = Power ballad

|etichetta = [[EMI]]

|produttore = Queen, David Richards

|registrato = ottobre 1985-aprile 1986

|formati = 7"

|numero dischi d'oro =
|numero dischi di platino = {{Certificazione disco|GBR|oroplatino|singolo|400000600000|{{BPI|15235-1614-1|accesso = 916 novembreagosto 20202024}}}}

|numero dischi d'oro ITA 2 = {{Certificazione disco|ITA|oro|singolo|25000|{{FIMI|6227|accesso = 21 gennaio 2019}}}}

|numero dischi di platino =

|immagine = Who Wants to Live Forever.png

|didascalia = Screenshot tratto dal video del brano

Riga 25 ⟶ 24:

'''''Who Wants to Live Forever''''' è un [[Singolo (musica)|singolo]] del [[gruppo musicale]] [[Regno Unito|britannico]] [[Queen]], pubblicato il 15 settembre 1986 come sesto estratto dal dodicesimo [[album in studio]] ''[[A Kind of Magic]]''.

== SignificatoDescrizione ==

=== CoverStoria ===

Il significato della canzone tratta l'argomento dell'[[Immortalità]] ed è il tema centrale del film ''[[Highlander - L'ultimo immortale]]''; il brano è utilizzato per inquadrare alcune scene del film in cui un uomo scozzese predestinato a vivere per sempre (da qui il titolo del brano ''Who Wants to Live Forever'' che significa appunto ''Chi vuole vivere per sempre?''), [[Connor MacLeod]] (nel film è interpretato dall'attore [[Christopher Lambert]]), rendendosi conto di non poter morire, deve sopportare la sofferenza "eterna" di vedere le persone invecchiare e poi morire, mentre lui come immortale resta sempre in vita (in una delle scene del film si può notare Connor MacLeod che, con il passare degli anni vede sua moglie Heather MacLeod invecchiare e morire).

== Il brano ==

Il brano è stato scritto da [[Brian May]] durante il tragitto in [[taxi]] dall'[[aeroporto di Londra-Heathrow]] fino agli studi di registrazione. Insieme al singolo ''[[A Kind of Magic (singolo)|A Kind of Magic]]'' è una delle canzoni principali della [[colonna sonora]] del [[film]] ''[[Highlander - L'ultimo immortale]]''.

Riga 34 ⟶ 31:

Il brano è cantato in tutte le tappe del [[Magic Tour]], ultimo tour del gruppo inglese, ed è anche una delle tracce della raccolta di successi ''[[Greatest Hits II (Queen)|Greatest Hits II]]''.

La canzone, oltre ad essere inclusa nella colonna sonora del film ''Highlander - L'ultimo immortale'', verrà poi utilizzata in alcuni episodi della serie televisiva ''[[Highlander (serie televisiva)|Highlander]],'' che vede come protagonista l'attore [[Adrian Paul]] nei panni dell'immortale ''[[Duncan MacLeod]]'', cugino e allievo di ''[[Connor MacLeod]]'' ([[Christopher Lambert]]).; Gligli episodi in cui appare il brano ''Who Wants to Live Forever'' sono ''Il grande incontro'' e ''I cacciatori'';. laLa colonna sonora principale usata per la serie televisiva è un altro brano dell'album ''[[A Kind of Magic]]'': ''[[Princes of the Universe]]''.

Il brano fa parte della colonna sonora del film ''[[La meglio gioventù]]'' di [[Marco Tullio Giordana]].

=== Significato ===

Nel DVD ''[[Greatest Video Hits 2]]'', la seconda raccolta di [[videoclip]] dei [[Queen]], il brano ''Who Wants to Live Forever'' inserito nella tracklist del video è la versione originale duettata da [[Freddie Mercury]] e [[Brian May]]; nel DVD sono state incluse altre due versioni del video del brano; le tracce sono nascoste e sono raggiungibili solo con dei codici speciali: La prima versione è denominata ''Who Wants to Live Forever (Highlander's scene version)'' ed è inclusa nel primo disco (per sbloccare andare sul video di ''Who Wants to Live Forever'', quando appare la copertina premere "SELECT"). La seconda versione è denominata ''Who Wants to Live Forever (charity version)'' ed è inclusa nel secondo disco (per sbloccare andare nella sezione ''Hot Space'', dopodiché premere "SU", "SINISTRA", "DESTRA").

Il significato della canzone tratta l'argomento dell'[[Immortalità]] ed è il tema centrale del film ''[[Highlander - L'ultimo immortale]]''; il brano è utilizzato per inquadrare alcune scene del film in cui un uomo scozzese predestinato a vivere per sempre (da qui il titolo del brano ''Who Wants to Live Forever'' che significa appunto ''Chi vuole vivere per sempre?''), [[Connor MacLeod]] (nel film è interpretato dall'attore [[Christopher Lambert]]), rendendosi conto di non poter morire, deve sopportare la sofferenza "eterna" di vedere le persone invecchiare e poi morire, mentre lui come immortale resta sempre in vita (in una delle scene del film si può notare Connor MacLeod che, con il passare degli anni vede sua moglie Heather MacLeod invecchiare e morire).

== Versioni live ==

*I Queen cantarono una versione di ''Who Wants to Live Forever'' sensibilmente diversa nei concerti del [[Magic Tour]] del 1986 (come ad esempio al concerto al [[Live at Wembley Stadium|Wembley Stadium]] a [[Londra]] e al [[Hungarian Rhapsody: Live in Budapest|Népstadion di Budapest]]). In questa particolare versione la canzone è cantata interamente da Mercury, mentre sia nel brano originale che nel video la parte iniziale è cantata da Brian May. Un'altra differenza di questa versione live è che nel [[ritornello]], dopo l'assolo di chitarra di May, Mercury canta due volte "''Who wants to live forever''" nello stesso modo, mentre nel video il secondo "''Who wants to live forever''" si alza di tono.

* Nel 1992 i Queen dopo 6 anni cantarono di nuovo dal vivo il brano al [[Freddie Mercury Tribute Concert]] (concerto in ricordo del frontman Freddie Mercury, deceduto sul finire dell'anno precedente) insieme al cantante [[Seal]].

* Il 3 giugno 2015 la canzone venne reinterpretata dal [[tenore]] italiano [[Vittorio Grigolo]] insieme agli ospiti [[Kerry Ellis]] e il chitarrista dei Queen [[Brian May]] all'[[Arena di Verona]] allo spettacolo ''[[Arena di Verona, lo spettacolo sta per iniziare|Arena di Verona: Lo spettacolo sta per iniziare]]''.

== Video musicale ==

Riga 49 ⟶ 43:

Fu l'ultimo video registrato da Freddie Mercury prima che gli venisse diagnosticato l'[[AIDS]] che lo ucciderà: il successivo video pubblicato dai Queen fu quello di ''[[I Want It All]]'', registrato nel 1989, e il cantante aveva ricevuto la diagnosi nella primavera 1987. Nel video la partecipazione di [[Roger Taylor (batterista 1949)|Roger Taylor]] e [[John Deacon]] (rispettivamente ai [[Timpano (strumento musicale)|timpani]] e al [[contrabbasso]] suonato con archetto) è particolare per il fatto che alle registrazioni in studio del brano i due non parteciparono, in quanto i relativi strumenti vengono suonati rispettivamente da una [[drum machine]] e dalla relativa parte orchestrale.

Nel DVD ''[[Greatest Video Hits 2]]'', la seconda raccolta di [[videoclip]] dei [[Queen]], il brano ''Who Wants to Live Forever'' inserito nella tracklist del video è la versione originale duettata da [[Freddie Mercury]] e [[Brian May]]; nel DVD sono state incluse altre due versioni del video del brano; le tracce sono nascoste e sono raggiungibili solo con dei codici speciali: La prima versione è denominata ''Who Wants to Live Forever (Highlander's scene version)'' ed è inclusa nel primo disco (per sbloccare andare sul video di ''Who Wants to Live Forever'', quando appare la copertina premere "SELECT"). La seconda versione è denominata ''Who Wants to Live Forever (charity version)'' ed è inclusa nel secondo disco (per sbloccare andare nella sezione ''Hot Space'', dopodiché premere "SU", "SINISTRA", "DESTRA").

== Cover ==

*[[Sarah Brightman]] ha registrato questo brano per l'album ''[[Time to Say Goodbye (Sarah Brightman)|Time to Say Goodbye]]'', pubblicato nel 1997.

*[[Dune (gruppo musicale)|Dune]] ha registrato una versione orchestrata nel 1997 per l'album ''[[Forever (Dune)|Forever]]''.

*Nel 2005, la canzone fu cantata dalla band [[Breaking Benjamin]] per l'album ''[[Killer Queen: A Tribute to Queen]]''.

*Nella 5º stagione di [[American Idol]], [[Katharine McPhee]] cantò di sua volontà questo brano per la ''Queen Week''.

*Nella 4º stagione di American Idol, [[Eva Avila]] cantò di sua volontà questo brano per la [[settimana]] a tema ''Rock and Roll Week''.

*Nel 1994 [[Giorgia (cantante 1971)|Giorgia]] eseguì una [[cover]] live del brano nella trasmissione [[Pavarotti & Friends]].

*[[Matteo Becucci]] include una cover del brano tradotta in [[Lingua italiana|italiano]] nel suo disco ''[[Cioccolato amaro e caffè]]''.

*[[Dana Winner]] include una cover del brano tradotta in [[Lingua olandese|olandese]] (''Hast Du Gesat Fuer Immer'') nel suo disco ''[[Wo Ist das Gefuehl]]''

*Jennifer Rush cover per l'album " Out of my hands " del 1995.

== Tracce ==

===Versione 7" 1986===

===Versione(Tracce della versione [[7"]] 1986e seguenti<ref name="Queenpedia-Singles">{{cita web|autore=|url=http://www.queenpedia.com/index.php?title=Who_Wants_To_Live_Forever_(single)|titolo= Queenpedia-Who Wants To Live Forever (Single)|accesso=17 novembre 2011|formato=|lingua= en}}</ref>===)

# ''Who Wants to Live Forever'' <Small>(Single edit)</Small> - 4:04

# ''[[Killer Queen/Flick of the Wrist|Killer Queen]]'' - 3:03

===Versione [[7"]] 1986, per [[Nuova Zelanda]]<ref name="Queenpedia-Singles"/>===

# ''Who Wants To Live Forever'' <Small>(Single edit)</Small> - 4:04

# ''Don't Lose Your Head'' - 4:39

===Versione [[12"]] [[Regno Unito|UK]] 1986<ref name="Queenpedia-Singles"/>===

# ''Who Wants to Live Forever'' <Small>(Single edit)</Small> - 4:04

# ''Who Wants to Live Forever'' <Small>(Album version)</Small> - 5:17

Riga 74 ⟶ 60:

# ''Forever'' <Small>(Piano Version)</Small> - 3:21

===Versione 2010 ([[Queen: The Singles Collection Volume 3|The Singles Collection Volume 3]])===

# ''Who Wants To Live Forever'' <Small>(Single edit)</Small> - 4:04

# ''Forever'' <Small>(Piano Version)</Small> - 3:21

== Versioni live ==

*I Queen cantarono una versione di ''Who Wants to Live Forever'' sensibilmente diversa nei concerti del [[Magic Tour]] del 1986 (come ad esempio al concerto al [[Live at Wembley Stadium|Wembley Stadium]] a [[Londra]] e al [[Hungarian Rhapsody: Live in Budapest|Népstadion di Budapest]]). In questa particolare versione la canzone è cantata interamente da Mercury, mentre sia nel brano originale che nel video la parte iniziale è cantata da Brian May. Un'altra differenza di questa versione live è che nel [[ritornello]], dopo l'assolo di chitarra di May, Mercury canta due volte "''Who wants to live forever''" nello stesso modo, mentre nel video il secondo "''Who wants to live forever''" si alza di tono.

* Nel 1992 i Queen dopo 6 anni cantarono di nuovo dal vivo il brano al [[Freddie Mercury Tribute Concert]] (concerto in ricordo del frontman Freddie Mercury, deceduto sul finire dell'anno precedente) insieme al cantante [[Seal]].

* Il 3 giugno 2015 la canzone venne reinterpretata dal [[tenore]] italiano [[Vittorio Grigolo]] insieme agli ospiti [[Kerry Ellis]] e il chitarrista dei Queen [[Brian May]] all'[[Arena di Verona]] allo spettacolo ''[[Arena di Verona, lo spettacolo sta per iniziare|Arena di Verona: Lo spettacolo sta per iniziare]]''.

== Formazione ==

;Gruppo

* [[Freddie Mercury]] – [[Canto|voce]], [[Coro (musica)|cori]]

* [[Brian May]] – voce, [[Chitarrachitarra elettrica|chitarra]], [[sintetizzatore]], cori, arrangiamento de orchestra, songwriter

* [[Roger Taylor (batterista 1949)|Roger Taylor]] – [[Batteria (strumento musicale)|batteria]], cori, [[drum machine]], cori

;Altri musicisti

* [[National Philharmonic Orchestra]] -– [[orchestrazione|orchestra]]

* [[Spike Edney]] - [[Tastiera elettronica|tastiere]]

* [[National Philharmonic Orchestra]] - [[orchestra]]

== Classifiche ==

* [[Michael Kamen]] - direzione e arrangiamento de orchestra

{|class="wikitable"

!Classifica (1986)

!Posizione<br />massima

|-

|[[Offizielle Deutsche Charts|Germania]]<ref name="Charts">{{Cita web|lingua = nl|url = https://www.ultratop.be/nl/song/1ed84/Queen-Who-Wants-To-Live-Forever|titolo = Queen - Who Wants To Live Forever|sito = [[Ultratop]]|accesso = 19 maggio 2015}}</ref>

|align="center"|52

|-

|[[Irish Singles Chart|Irlanda]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = http://irishcharts.ie/search/placement?page=1&search_type=title&placement=Who+Wants+to+Live+Forever|titolo = Database|sito = The Irish Charts|accesso = 19 maggio 2015}}</ref>

|align="center"|15

|-

|[[Federazione Industria Musicale Italiana|Italia]]<ref>{{Cita web|url = http://www.hitparadeitalia.it/indici/per_interprete/aq.htm|titolo = Hit Parade Italia - Indice per Interprete: Q|sito = Hit Parade Italia|accesso = 19 maggio 2015}}</ref>

|align="center"|49

|-

|[[Official Singles Chart|Regno Unito]]<ref>{{Cita web|lingua = en|url = https://www.officialcharts.com/charts/singles-chart/19860928/7501/|titolo = Official Singles Chart: 28 September 1986 - 4 October 1986|sito = [[Official Charts Company]]|accesso = 19 maggio 2015}}</ref>

|align="center"|24

|-

!Classifica (1992)

!Posizione<br />massima

|-

|[[Ultratop 50 Singles (Fiandre)|Belgio (Fiandre)]]<ref name="Charts"/>

|align="center"|44

|-

|[[Dutch Charts|Paesi Bassi]]<ref name="Charts"/>

|align="center"|6

|}

== Il branoCover ==

*[[Sarah Brightman]] ha registrato questo brano per l'album ''[[Time to Say Goodbye (Sarah Brightman)|Time to Say Goodbye]]'', pubblicato nel 1997.

*[[Dune (gruppo musicale)|Dune]] ha registrato una versione orchestrata nel 1997 per l'album ''[[Forever (Dune)|Forever]]''.

*Nel 2005, la canzone fu cantata dalla band [[Breaking Benjamin]] per l'album ''[[Killer Queen: A Tribute to Queen]]''.

*Nella 5º stagione di [[American Idol]], [[Katharine McPhee]] cantò di sua volontà questo brano per la ''Queen Week''.

*Nella 4º stagione di American Idol, [[Eva Avila]] cantò di sua volontà questo brano per la [[settimana]] a tema ''Rock and Roll Week''.

*Nel 1994 [[Giorgia (cantante 1971)|Giorgia]] eseguì una [[cover]] live del brano nella trasmissione [[Pavarotti & Friends]].

*[[Matteo Becucci]] include una cover del brano tradotta in [[Lingua italiana|italiano]] nel suo disco ''[[Cioccolato amaro e caffè]]''.

*[[Dana Winner]] include una cover del brano tradotta in [[Lingua olandese|olandese]] (''Hast Du Gesat Fuer Immer'') nel suo disco ''[[Wo Ist das Gefuehl]]''.

*Jennifer Rush cover per l'album " Out of my hands " del 1995.

== Note ==