Arnold Zweig: differenze tra le versioni

Versione delle 09:24, 29 apr 2023

Versione attuale delle 18:16, 28 set 2025

(6 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 25:

Partito volontario il 24 aprile 1915 come [[soldato semplice]] nella riserva (''[[Landsturm|Landsturmmann]]'') dell’[[Deutsches Heer (1871-1919)|Esercito tedesco]] per prendere parte alla [[prima guerra mondiale]], dopo il periodo di addestramento a [[Cüstrin]] e dintorni<ref>L'addestramento reclute si svolse alla [[piazzaforte]] e [[Fortezza di Küstrin|campo trincerato di Küstrin]], a [[Dębno (Pomerania Occidentale)|Wilkersdorf (oggi Krześnica)]], [[Drewice|Alt Drewitz (Drewice o Stare Drewice)]] e [[Dąbroszyn|Tamsel (Dąbroszyn)]]. Cfr. [https://books.google.it/books?id=gchJAAAAMAAJ&q=zweig+Wilkersdorf&dq=zweig+Wilkersdorf&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiZ5cLOjMboAhWjlYsKHWXCAwgQ6AEIVTAH]; [https://books.google.it/books?id=N-7XAgAAQBAJ&pg=PT46&lpg=PT46&dq=alt+drewitz+arnold+zweig&source=bl&ots=3ZQJvA8G6Z&sig=ACfU3U3iAOv6VnbwpldlF9ebQA7E9JhcdQ&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwiQ8rDxlcfoAhXupIsKHY9rDhoQ6AEwAHoECAkQAQ#v=onepage&q=alt%20drewitz%20arnold%20zweig&f=false]; [https://books.google.it/books?id=xixcAAAAMAAJ&q=alt+drewitz+arnold+zweig&dq=alt+drewitz+arnold+zweig&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiNy4KWlsfoAhXmsYsKHVagCMIQ6AEIPTAD].</ref>, terminato ad agosto, servì sino all’ottobre 1915 come [[artiere (militare)|artiere]] (''Schipper'') nel 120º [[Battaglione]] mobile di costruzione (''mobiler Armierungsbataillon 120''), 1ª [[Compagnia (unità militare)|compagnia]], 17ª, poi 18ª [[Squadra (unità militare)|squadra]] (''1. Kompanie, 17., später 18. Korporalschaft''), in Francia a [[Lilla (Francia)|Lilla]], poi nell’[[Terre della Corona di Santo Stefano|Ungheria meridionale]] di [[Campagna di Serbia|fronte al Danubio]] per tre settimane fino a dicembre e quindi in [[Campagna di Macedonia|Serbia a Semendria (Smederevo), Vranje e Üsküb]] ([[Skopje]]) ad eseguire pesanti lavori stradali, spesso con neve e fango, fino all’aprile 1916, per poi essere inviato nuovamente sul [[Fronte occidentale (1914-1918)|fronte occidentale]] dinnanzi a [[Battaglia di Verdun|Verdun]], dove rimase per tredici mesi ai tempi del [[Censimento degli ebrei mobilitati]] (''Judenzählung'') nell’ottobre 1916, fatto che lo segnò profondamente; nel frattempo, il 5 luglio 1916, durante una licenza dal fronte, Zweig sposò a Berlino sua cugina, la pittrice [[Margarete Beatrice Zweig]] dal cui matrimonio nacquero due figli, Michael (*[[Starnberg]], 25 luglio 1920) e [[Adam Zweig|Adam]] (*Berlino, 14 ottobre 1924) che vive tuttora in [[Svizzera]]<ref name=UniKarlsruhe/>.<br>

Trasferito a fine maggio 1917, passò sotto l’egida del [[Tenente|tenente (''Oberleutnant'')]] Hans Frentz<ref>Il [[Tenente|tenente (''Oberleutnant'')]] [[Hans Frentz]] (* 31/12/1884 a [[Schwerin]]; 27/04/1975 a [[Unkel]]), militare, scrittore e pubblicista [https://rpb.lbz-rlp.de/cgi-bin/wwwalleg/srchrnam.pl?db=rnam&recnums=0004733 ]; [https://books.google.it/books?id=h6WeDwAAQBAJ&pg=PA1228&lpg=PA1228&dq=hans+frentz+schwerin&source=bl&ots=ebywfimGvo&sig=ACfU3U2YPmquKqzpZF4zHDVCX4Ja0EERxg&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwjs5629gcroAhXdwQIHHUU0CfQQ6AEwAHoECAgQAQ#v=onepage&q=hans%20frentz%20schwerin&f=false ], era il

[[Parentela#Genero/nuora|genero]] dello scrittore [[Hermann Sudermann]] (* 30/11/1857; † 21/11/1928) del quale aveva sposato la figlia, Hede Frentz-Sudermann (* 14/06/1892; † 1984).</ref> che chiamò a sé autori ed artististi quali [[Richard Dehmel]], [[Herbert Eulenberg]], Magnus Zeller, [[Karl Schmidt-Rottluff]] e Arnold Zweig a lavorare presso l'ufficio [[censura]] (''BuchprüfungesamtBuchprüfungsamt'') del [[ufficio stampa|servizio stampa]] (''Pressabteilung'')<ref>A capo del servizio stampa vi era l{{'}}''Abteilungschef'' [[capitano|capitano (''Hauptmann'')]] Friedrich Bertkau (1876-1956), in seguito maggiore e autore di diversi testi di carattere storico-militare [http://worldcat.org/identities/lccn-nr2003019233/]; suo aiutante era il già citato Hans Frentz.</ref> del [[Ober Ost|quartier generale orientale (''Ober Ost'')]], a [[Białystok|Bialystok]], a [[Kaunas|Kowno]] nell'ottobre 1917 e infine a [[Vilna]], dove, nel 1918, partecipa attivamente alla [[Rivoluzione di novembre]] e, quale membro del [[Consiglio dei soldati]] (''Soldatenrat''), prende parte alle loro azioni con [[Bernhard Kellermann]] e [[Magnus Zeller]]. Luoghi dove il [[Secolarismo giudaico|laico]] Zweig entrò in contatto con l'[[Ebraismo in Europa orientale|ebraismo orientale]], che gli lasciò un'impressione duratura.<ref name=UniKarlsruhe>{{cita web|lingua=de|url=https://www.lehrer.uni-karlsruhe.de/~za874/homepage/zweig_arnold.htm |titolo=''Arnold Zweig. Lebensdaten / Werk''|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20200329141558/https://www.lehrer.uni-karlsruhe.de/~za874/homepage/zweig_arnold.htm}}</ref><ref>{{cita web|lingua=de|url=https://kulturportal-west-ost.eu/biographien/zweig-arnold-2 |titolo=''Zweig, Arnold''|urlarchivio=https://web.archive.org/web/20201230032804/https://kulturportal-west-ost.eu/biographien/zweig-arnold-2 }}</ref><ref>{{it}} Rolf Petri, [http://www.italianisti.it/upload/userfiles/files/8%20Petri.pdf ''Guerra e finzione. Due romanzi di Arnold Zweig riletti al tempo presente''], su “italianisti.it”, Atti congresso di Venezia, 24-26 novembre 2014.</ref><ref>{{it}} Raoul Precht, [http://www.succedeoggi.it/2018/12/laltro-zweig/ ''L’altro Zweig''], su “Periscopio (globale).</ref>

=== L'esilio, il ritorno e l'attività di scrittore ===

Costretto ad emigrare per le persecuzioni razziali messe in atto dal [[nazismo]] si rifugiò nel 1933 in [[Mandato britannico della Palestina|Palestina]]. Ritornò in patria solo nel 1948, a [[Berlino Est]], dove divenne presidente dell'[[Accademia delle arti della RDT|Accademia tedesca delle arti]] e ricevette il [[Premio Lenin per la pace]] nel 1958. Influssi delle tematiche sociali e psicologiche si ritrovano già nei suoi scritti giovanili ''NovellemNovellen um Claudia'' (Claudia), del 1912.

Invece tematiche belliche vengono affrontate nel ciclo ''Der grosse Krieg der weissen MannerMänner'' (La grande guerra degli uomini bianchi), 1913-1957, in parecchi volumi.

Fu autore anche di saggi sulla questione ebraica e di opere teatrali: ''Abigail und Nabal'' (Abigail e Nabal), del 1913, e ''Ritualmord in Ungarn'' (Delitto sacrificale in Ungheria, un dramma documentario suggestionato dal [[caso Beilis]]) del 1913, sulla persecuzione antisemita e ''Austreibung 1744'' (La cacciata 1744).

Riga 93:

* ''Caliban oder Politik und Leidenschaft'', 1926

* ''Gerufene Schatten'', Berlin 1926

* ''Der Streit um den Sergeanten Grischa'', 1927

** [''La questione del sergente Grischa'', Milano, Mondadori, 1932 (riedito anche come ''La questione del sergente Griscia'')].

* ''Juden auf der deutschen Bühne'', 1928 (20 caratteri di attori importanti)

Riga 99:

** [''Giovane donna del 1914'', Milano, Mondadori, 1936].

* ''De Vriendt kehrt heim'', 1932

** [''Ritorno ai Patriarchi'', trad. di Emilio Picco, Milano, Fratelli Parenti, 1959].

** ''Il ritorno di Isaak de Vriendt. Intrigo a Gerusalemme'', trad. di Eusebio Trabucchi, Roma, L'Orma, ottobre 2025.

* ''Die Aufgabe des Judentums'', 1933 (con [[Lion Feuchtwanger]])

** [''Il compito degli ebrei'', Firenze, Giuntina, 2016]

Riga 125 ⟶ 126:

== Bibliografia ==

* {{de}} Eberhard Hilscher, ''Arnold Zweig. Leben und Werk'', 1962

* {{de}} Hans-Harald Müller, ''Der Krieg Undund Diedie Schriftsteller. Der Kriegsroman Derder Weimarer Republik'', Metzler, 1986

* {{de}} Ulrich Siege, ''Jüdische Intellektuelle im Ersten Weltkrieg'', Berlin, Walter de Gruyter, 2014

* {{de}} Wilhelm von Sternburg, ''Arnold Zweig'', Hain, 1990