Beyond Paradise: differenze tra le versioni

Versione delle 18:01, 4 mag 2023

Versione attuale delle 17:07, 7 set 2025

(77 versioni intermedie di 47 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{S|fiction televisive poliziesche|fiction televisive britanniche}}

{{FictionTV

|titolo italiano = Oltre il Paradiso

|titolo originale = Beyond Paradise

|paese = Regno Unito

|anno prima visione = 2023- – in produzione

|tipo fiction = serie TV

|genere = poliziesco

|genere 2 = giallocommedia drammatica

|stagioniepisodi = 114

|episodi = 6

|durata = 60 min (episodio)

|lingua originale = inglese

|ideatore = [[Robert Thorogood]], [[Tony Jordan]]

|soggetto = personaggi di ''[[Delitti in Paradiso]]'' creati da [[Robert Thorogood]] e [[Tony Jordan]]

|attori = * [[Kris Marshall]]: Humphrey Goodman

* [[Sally Bretton]]: Martha Lloyd

Riga 17:

* [[Dylan Llewellyn]]: Kelby Hartford

* [[Felicity Montagu]]: Margo Martins

* [[Jamie Bamber]]: Archie Hughes

* [[Barbara Flynn]]: Anne Lloyd

* [[JadeMelina HarrisonSinadiou]]: CharlieZoe WoodsWilliams

* [[NinaJamie SinghBamber]]: SarahArchie DoddsHughes

|doppiatori italiani = * [[Franco Mannella]]: Humphrey Goodman

* [[Franco Mannella]]: Humphrey Goodman

* [[Valentina Mari]]: Martha Lloyd

* [[Benedetta Ponticelli]]: Esther Williams

|casa produzione = [[BBC]], [[BritBox]]

* [[Andrea Di Maggio]]: Kelby Hartford

* [[Antonella Alessandro]]: Margo Martins

* [[Anna Rita Pasanisi]]: Anne Lloyd

* [[JamieMarco BamberVivio]]: Archie Hughes

|musicista = [[Magnus Fiennes]] <small>(compositore)</small>, [[Bellowhead]] <small>(compositore di temi musicali)</small>

|produttore = [[Lindsay Hughes]]

|produttore esecutivo = [[Tim Key]], [[Belinda Campbell]], [[Alex Jones]], [[Kris Marshall]]

|casa produzione = [[BBC]],Red [[BritBoxPlanet Pictures]]

|inizio prima visione = 24 febbraio 2023

|fine prima visione = in corso

|rete TV = [[BBC One]]

|inizio prima visione in italiano = 23 agosto 2023

|fine prima visione in italiano = in corso

|rete TV italiana = [[Canale 5]] <small>(st. 1)</small>

|rete TV italiana 2 = [[Rai 2]] <small>(st. 2+)</small>

|opera originaria = ''[[Delitti in Paradiso]]''

}}

'''''Oltre il Paradiso'''''<ref>Ritrasmessa su Rai 2 come: '''''Oltre il paradiso - Beyond Paradise'''''</ref>, nota in precedenza come Beyond Paradise, è una [[serie televisiva]] [[Regno Unito|britannica]] prodotta dal 2023, nata comee [[Spin-off (mass media)|spin-off]] della serie ''[[Delitti in Paradiso]]''.<ref name=":0">{{Cita web|url=https://deadline.com/2022/06/bbc-britbox-death-in-paradise-beyond-paradise-1235054015/|titolo=‘DeathDeath In Paradise’Paradise Spin-Off ‘BeyondBeyond Paradise’Paradise Greenlit By BBC & BritBox; Kris Marshall To Star|autore=Max Goldbart|sito=Deadline|data=29 giugno 2022|lingua=en|accesso=21 febbraio 2023}}</ref>, Latrasmessa seriesu è[[BBC prodottaOne]]<ref daname=":1">{{Cita Lindsayweb|url=https://www.bbc.co.uk/programmes/m001jg5h|titolo=BBC HughesOne e- ''Beyond Paradise''|sito=BBC|lingua=en}}</ref> dal 24 febbraio 2023<ref name=":2">{{Cita web|url=https://www.bbc.com/mediacentre/2023/beyond-paradise-launch-date-new-image-revealed|titolo=Beyond Paradise launch date and direttabrand danew Sandyimage Johnsonrevealed, edcoming èto interpretataBBC daOne and iPlayer on Friday 24 February|data=6 febbraio 2023|lingua=en|accesso=14 agosto 2023}}</ref>, con protagonisti [[Kris Marshall]] e [[Sally Bretton]].<ref>{{Cita web|url=https://www.bbc.com/mediacentre/2022/bbc.com/mediacentre/2022/beyond-paradise-death-in-paradise/|titolo=Whatever happened to DI Humphrey Goodman? Kris Marshall and Sally Bretton reunite to star in Beyond Paradise|data=22 giugno 2022|lingua=en|accesso=21 febbraio 2023}}</ref>.

In [[Italia]] la serie va in onda su [[Canale 5]]<ref name=":3">{{Cita web|url=https://www.sorrisi.com/tv/serie-tv/beyond-paradise-su-canale-5-lo-spin-off-di-delitti-in-paradiso/|titolo=''Beyond Paradise'', su Canale 5 lo spin-off di ''Delitti in Paradiso''|sito=[[TV Sorrisi e Canzoni]]|data=23 agosto 2023|accesso=23 agosto 2023}}</ref> dal 23 agosto 2023<ref name=":4">{{Cita web|url=https://mediasetinfinity.mediaset.it/news/mediasetinfinity/promo/beyond-paradise-delitti-in-paradiso-canale-5-trama-cast-location_SE000000000102_tn43918|titolo=''Beyond Paradise'', lo spin-off di ''Delitti in Paradiso'' dal 23 agosto 2023 su Canale 5|sito=Mediaset Infinity|data=22 agosto 2023|accesso=22 agosto 2023}}</ref>. Dalla seconda stagione, su [[Rai 2]].<ref>{{Cita web|lingua=it|autore=Tv Italiana|url=https://www.blogtvitaliana.it/rai2-ha-comprato-beyond-paradise-oltre-il-paradiso-dopo-il-flop-in-mediaset/?fbclid=IwY2xjawKB-_pleHRuA2FlbQIxMQBicmlkETBYYkJjajh5WFYxQnBMYkhNAR4Ffa2yNGTIn8D3fnRv8TG4sk07l-KWSqUEOdX9-KV3khipBBu6En2lTkbozw_aem_Ou0-KUBQWB7ojeUSGM56kg|titolo=Rai2 ha comprato Beyond Paradise - Oltre il Paradiso dopo il flop in Mediaset {{!}} Blog tv italiana|sito=Blogtvitaliana|data=2025-05-02|accesso=2025-05-02}}</ref>.

La prima stagione ha esordito in [[prima visione]] nel [[Regno Unito]] il 24 febbraio 2023 al 7 aprile 2023 su [[BBC One]]. Al termine dell'ultima puntata della prima stagione, viene annunciato il rinnovo per la seconda stagione.

== Trama ==

Una nuova avventura attende Humphrey Goodman e Martha quandoLloyd lilasciano troviamo[[Londra]] inper arrivotrasferirsi a Shipton Abbott, la città natale di Martha situata vicino alla bellissima costa del [[Devonshire]], dopo aver lasciato Londra. Nella nuova città, Martha si propone di perseguirerealizza il suo sogno di gestire ilun ristorante in proprio, ristorante ementre Humphrey si unisce alle forze di polizia locali. Mentre Humphrey rimane bloccato nel suo nuovo lavoro, luima eil Martha devono anche navigare tra gli alti e bassi della vita, mentre i volti del passato, le decisioni che prendono e le sfide di stabilirsi in una nuova cittàcambiamento mettonomette alla prova la loro relazione.

== Episodi ==

{| class="wikitable" style="text-align:center"

! Stagione !! Episodi !! Prima TV Regno Unito

|+

!Prima TV Italia

!Stagione

!Episodi

!Prima TV Regno Unito

!Prima TV Italia

|-

| [[Episodi di Beyond Paradise (prima stagione)|Prima stagione]] || 6 || colspan="2" | 2023

|6-

| [[Episodi di Beyond Paradise (prima stagione)#Speciale Natale|Speciale]] || 1 || 2023

|2023

|inedito

|2023

|+-

| [[Episodi di Beyond Paradise (seconda stagione)|Seconda stagione]] || 6 || 2024

|Inedita

|-

| [[Episodi di Beyond Paradise (seconda stagione)|Speciale]] || 1 || 2024

| rowspan="2" |inediti

|-

| [[Episodi di Beyond Paradise (terz stagione)|Terza stagione]] || 6 || 2025

|}

== Personaggi e interpreti ==

=== PrincipaliPersonaggi principali ===

* Humphrey Goodman (stagione 1-in corso), interpretato da [[Kris Marshall]], doppiato da [[Franco Mannella]].<br/> È il nuovo detective ispettore della stazione di polizia di Shipton Abbott. Ha lasciato Saint Marie per seguire Martha a [[Londra per avere una relazione con lei]], e ora sono fidanzati. All'inizio i suoi colleghi sono scettici nei suoi confronti, ma riesce rapidamente a guadagnarsi la loro stima e simpatia. Non solo è un uomo intelligente, ma le sue abilità empatiche gli consentono di comprendere i moventi dietro ai crimini su cui indaga.

* Martha Lloyd (stagione 1-in corso), interpretata da [[Sally Bretton]], doppiata da [[Valentina Mari]].<br/> È la compagna di Humphrey. DopoNel la mortetentativo di avere una famiglia con il suo padre,compagno lei e Humphrey si trasferiscono a Shipton Abbott, perché volevalei vuole stare più vicina a sua madre. SperaUna divolta trasferiti possedereapre un barsuo tuttoristorante. suoRinuncia edad èavere alladei ricercafigli dopo aver tentato vanamente più volte con la della[[fecondazione ___locationin perfettavitro]].

* Esther Williams (stagione 1-in corso), interpretata da [[Zahra Ahmadi]], doppiata da [[Benedetta Ponticelli]].<br/>Esther èÈ il sergente investigativo della stazione di polizia di Shipton Abbott. RimaneDiffida perplessa dadi Humphrey quando lo incontra per la prima volta e all'inizio non è sicura del suo approccio allaai polizia.metodi Èdi intelligente e motivatainvestigazione, stama crescendocol rapidamentetempo traimpara ia ranghistimarlo. dellaÈ poliziauna e conosce la comunità dentro essendo cresciutamadre lìsingle, ilinfatti cheha èuna inestimabile durante le loro indaginifiglia. Ha avuto un figlio quando aveva 17 anni ed è stato un momento difficile della sua vita, ma è stata all'altezza dell'occasione.

* Kelby Hartford (stagione 1-in corso), interpretato da [[Dylan Llewellyn]], doppiato da [[Andrea Di Maggio]].<br/> È un' agente di polizia, natogli evengono cresciutoaffidati ai Shiptoncasi Abbottminori, ilha cheun significabuon cherapporto conoscecon moltigli deiabitanti criminalidella checomunità cattura.di AShipton volte è ingenuoAbbott, ma è ancheun laborioso eragazzo determinato. Kelbybenché ammiraspesso Humphrey,appaia ècome davverouna impressionatopersona e ammirato dal suo lavorotimida e vuole sempre fare meglio e migliorare, quindi ama imparare da Humphrey e lo vede come una figura paternaingenua.

* Margo Martins (stagione 1-in corso), interpretata da [[Felicity Montagu]], doppiata da [[Antonella Alessandro]].<br/>Margo èÈ la segretaria della stazione di polizia. È permanentementesempre basatapresente presso la stazione di polizia,nell'ufficio presidiando ile telefonitelefonate eo lanciandosvolgendo unolavori sguardodi fulminante a chiunque la contrastiricerca. AmaDonna il lavoropungente, anchesarcastica see non lo ammetterebbe maiprovocativa. MargoDai havari avutoracconti tredella mariti,sua tuttigioventù mortisi eevince nonche vedein quasipassato maiera iuna suoiragazza figliavventurosa. ormaiPer grandi.propria All'inizioammissione nonsul avràsuo uncorpo bel rapportoha connove Humphreytatuaggi.

* Anne Lloyd (stagione 1-in corso), interpretata da [[Barbara Flynn]], doppiata da [[Anna Rita Pasanisi]]. È la madre di Martha, da molti anni è vedova. Lei e la figlia sono molto unite, inoltre si affeziona molto a Humphrey. Anne per sua figlia spesso ricopre il ruolo di confidente.

* Zoe Williams (stagione 3, ricorrente stagioni 1-2), interpretata da [[Melina Sinadinou]]. È la figlia di Esther.

* Archie Hughes (stagione 1-in3, corsoricorrente stagione 1), interpretato da [[Jamie Bamber]], doppiato da [[Marco Vivio]].<br/>Archie èÈ l'ex fidanzato di Martha, eper ilun po' di tempo è stato suo socio in affari per l'apertura del ristorante. Possiede anche il suoun vigneto ed è il fornitore di vino del caffèlocale che gestisce con Martha. Anche se si sono lasciati da molti anni, Archie prova ancora qualcosa per Marthalei.

=== RicorrentiPersonaggi ricorrenti ===

* Charlotte "Charlie" Woods (stagione 1-in corso), interpretata da [[Jade Harrison]], doppiata da [[Stella Musy]]. È il sovrintendente del South West Police. Pur stimando Humphrey e la sua squadra, tenta più volte di chiudere la stazione di polizia di Shipton Abbott da Woods ritenuta troppo piccola e poco pratica in modo da realizzare il proprio progetto e trasformare il corpo di polizia del Devonshire e affacciarlo all'era moderna. Kelby ha un debole per lei.

* Archie Hughes (stagione 1-in corso), interpretato da [[Jamie Bamber]].<br/>Archie è l'ex fidanzato di Martha e il suo socio in affari. Possiede anche il suo vigneto ed è il fornitore di vino del caffè. Anche se si sono lasciati, Archie prova ancora qualcosa per Martha.

* Josh Woods (stagione 1-in corso), interpretato da [[Chris Jenks]], doppiato da [[Mattia Billi]].<br/> PiccoloÈ un ladruncolo di mezza tacca. Non è una persona pericolosa, i guai che combina sono motivati principalmente dalla propria immaturità, tanto che Humphrey preferisce sorvolare sui casini che combina.

* Charlotte "Charlie" WoodsLucy (stagione 1-in corso), interpretata da [[JadeEva HarrisonFeiler]].<br/> CommissarioÈ capola della poliziafidanzata di Shipton AbbottJosh.

* Richard Baxter (stagione 2-in corso), interpretato da [[Peter Davison]]. È il nuovo compagno della madre di Martha.

* Harriet Owen (stagione 2-in corso), interpretata da [[Amalia Vitale]]. È un'impiegata dalla casa di cura.

=== Altri personaggi ===

* Neville Parker (stagione 1), interpretato da [[Ralf Little]], doppiato da [[Nanni Baldini]].

* Commissario Selwyn Patterson (stagione 1), interpretato da [[Don Warrington]], doppiato da [[Stefano Mondini]].

* Catherine Bordey (stagione 1), interpretata da [[Elizabeth Bourgine]], doppiata da [[Roberta Paladini]].

* Marlon Pryce (stagione 1), interpretato da [[Tahj Miles]], doppiato da [[Alex Polidori]].

* Naomi Thomas (stagione 1), interpretata da [[Shantol Jackson]], doppiata da [[Elena Perino]].

== Produzione ==

La serie è stata creata da [[Robert Thorogood]] e [[Tony Jordan]] come [[Spin-off (mass media)|spin-off]] della serie ''[[Delitti in Paradiso]]''<ref name=":0" />, è prodotta da [[Red Planet Pictures]]<ref>{{Cita web|url=https://redplanetpictures.co.uk/productions/beyond-paradise|titolo=Beyond Paradise|sito=redplanetpictures.co.uk|lingua=en}}</ref>.

La serie è ambientata nella città immaginaria di Shipton Abbott. Sono state prese in considerazione diverse ___location, i produttori hanno deciso di girare in [[Cornovaglia]] perché aveva una fiorente comunità con le attività di pesca, infatti alcune scene sono state girate all'Università di Plymouth.

Al termine dell'ultimo episodio della prima stagione, è stato annunciato uno speciale natalizio<ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/beyond-paradise-christmas-special-2023/|titolo=Beyond Paradise Christmas Special cast tease tough mystery and heartwarming story in first ever festive episode|sito=bbc.co.uk|data=22 dicembre 2023|lingua=en|accesso=22 dicembre 2023}}</ref><ref name=":6">{{Cita web|url=https://www.radiotimes.com/tv/drama/beyond-paradise-christmas-special-2023-release-date/|titolo=Beyond Paradise Christmas special 2023: Release date and latest news|sito=Radio Times|lingua=en|accesso=24 dicembre 2023}}</ref> e il rinnovo per una seconda stagione<ref name="radiotimes">{{Cita web|url=https://www.radiotimes.com/tv/drama/beyond-paradise-finale-humphrey-saint-marie-return-newsupdate/|titolo=Beyond Paradise's Humphrey returns to Saint Marie in finale – first look|autore=Morgan Jeffery|sito=Radio Times|data=31 marzo 2023|lingua=en|accesso=14 agosto 2023}}</ref>. Il 26 aprile 2024, dopo il termine della seconda stagione, sono stati commissionati un altro speciale natalizio e una terza stagione<ref>{{Cita web|url=https://www.digitalspy.com/tv/a43534258/beyond-paradise-renewed-season-2/|titolo=''Beyond Paradise'' future confirmed after series 1 finale|sito=Digital Spy|data=7 aprile 2023|lingua=en|accesso=7 aprile 2023}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.bbc.co.uk/mediacentre/2024/beyond-paradise-recommission-series-3-christmas/|titolo=BBC recommissions Beyond Paradise for a third series and Christmas special|sito=bbc.co.uk|data=26 aprile 2024|lingua=en|accesso=26 aprile 2024}}</ref>.

=== Riprese ===

La serie è ambientata nella città immaginaria di Shipton Abbott<ref name="___location">{{Cita web|url=https://inews.co.uk/culture/television/where-beyond-paradise-filmed-___location-icornwall-bbcs-death-in-paradise-spin-off-series-2151396|titolo=Beyond Paradise filming ___location in Cornwall for the BBC's Death in Paradise spin-off series|cognome=Aplin|nome=Lucy|data=15 febbraio 2023|lingua=en|accesso=14 agosto 2023}}</ref>. Dopo aver preso in considerazione diverse ___location, i produttori hanno deciso di girare la serie nella località balneare di [[Looe]], in [[Cornovaglia]]<ref name="___location" />. Alcune scene sono state girate all'Università di Plymouth<ref>{{Cita web |url=https://www.plymouthherald.co.uk/news/celebs-tv/bbcs-beyond-paradise-cast-seen-8251181 |titolo=BBC's Beyond Paradise scenes filmed in Plymouth |sito=PlymouthLive |data=14 marzo 2023 |lingua=en |accesso=14 agosto 2023}}</ref>.

== Distribuzione ==

Nel [[Regno Unito]] la serie va in onda su [[BBC One]]<ref name=":1" /> dal 24 febbraio 2023<ref name=":2" />: la prima stagione è stata trasmessa dal 24 febbraio<ref>{{Cita web|url=https://redplanetpictures.co.uk/news/beyond-paradise-coming-to-bbc-one-on-24th-february-2023|titolo=''Beyond Paradise'' Coming to BBC One 24th February 2023|sito=redplanetpictures.co.uk|data=14 dicembre 2022|lingua=en|accesso=14 dicembre 2022}}</ref> al 7 aprile 2023<ref name="radiotimes" /> seguita da uno speciale natalizio il 24 dicembre 2023<ref name=":5" /><ref name=":6" />, mentre la seconda stagione dal 22 marzo<ref>{{Cita web|url=https://www.hellomagazine.com/film/515720/beyond-paradise-season-2-premiere-ode-to-late-crew-member/|titolo=''Beyond Paradise'' stars reveal season 2 premiere is an ode to late colleague: It's a really special one|sito=HELLO!|data=22 marzo 2024|lingua=en|accesso=22 marzo 2024}}</ref> al 26 aprile 2024<ref>{{Cita web|url=https://www.digitalspy.com/tv/a60620690/beyond-paradise-season-2-finale-verdict/|titolo=Beyond Paradise's viewer verdict on emotional finale|sito=Digital Spy|data=25 aprile 2024|lingua=en|accesso=25 aprile 2024}}</ref>.

In [[Italia]] la serie va in onda su [[Canale 5]]<ref name=":3" /> dal 23 agosto 2023<ref name=":4" />: la prima stagione<ref>{{Cita web|url=https://www.tgcom24.mediaset.it/televisione/canale-5-beyond-paradise-in-prima-serata_68822243-202302k.shtml|titolo=Su Canale 5 arriva ''Beyond Paradise'', serate di suspense con un tocco di humour|sito=TGcom24|data=22 agosto 2023|accesso=22 agosto 2023}}</ref> è stata trasmessa dal 23 agosto<ref>{{Cita news|url=https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/tv/2023/08/22/al-via-la-serie-inedita-beyond-paradise-su-canale5_ce640d5d-8234-4a7b-aa74-d9526672cb9c.html|titolo=Al via la serie inedita ''Beyond Paradise'' su Canale 5|pubblicazione=[[ANSA]]|data=22 agosto 2023|accesso=22 agosto 2023}}</ref> al 6 settembre 2023<ref>{{Cita web|url=https://www.tvserial.it/beyond-paradise-ultima-puntata/|titolo=''Beyond Paradise'' ultima puntata, quando in onda?|sito=Tvserial.it|data=5 settembre 2023|accesso=5 settembre 2023}}</ref> e lo speciale natalizio che rimane inedito, mentre la seconda stagione è inedita.

La prima stagione verrà in seguito replicata su Rai 2, assieme alla seconda, e agli special natalizi a partire da maggio 2025. Tuttavia, mentre su Canale5 la prima stagione era stata trasmessa con il titolo originale in inglese (<nowiki>''Beyond Paradise'') sulla Rai viene replicata con il titolo tradotto in italiano (''Oltre il paradiso''</nowiki><ref>{{Cita web|lingua=it|url=https://www.raiplay.it/programmi/oltreilparadiso|titolo=Oltre il Paradiso|sito=RaiPlay|accesso=2025-06-09}}</ref>).

== Curiosità ==

Due attrici del cast, [[Barbara Flynn]] e [[Zahra Ahmadi]], avevano in precedenza preso parte alla serie madre, in ruoli differenti.<ref>{{Cita web|urlname=https://inews.co.uk/culture/television/where-beyond-paradise-filmed-"___location-icornwall-bbcs-death-in-paradise-spin-off-series-2151396|titolo=Beyond" Paradise filming ___location in Cornwall for the BBC's Death in Paradise spin-off series|nome=Lucy|cognome=Aplin|data=15 febbraio 2023|sito=inews.co.uk}}</ref>.

== Note ==

Riga 79 ⟶ 115:

* {{Collegamenti esterni}}

{{Portale|giallo|televisione}}