Pomerode: differenze tra le versioni

Versione delle 21:50, 7 set 2023

Versione attuale delle 21:16, 28 set 2025

(3 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 49:

== Storia ==

Fino al XVI secolo , la regione dell'attuale comune di Pomerode era territorio tradizionale degli [[Popoli indigeni del Brasile|indiani Carijós]] e [[Xokleng]]. Con l'arrivo dei colonizzatori portoghesi, in quel secolo, i carijós furono ridotti in schiavitù e sterminati.

Da allora, la regione è rimasta disabitata o scarsamente popolata, fino all'inizio dell'immigrazione tedesca in Brasile, nel XIX secolo. Una colonia fu quindi fondata nell'area, creata nel 1863 da immigrati della [[Pomerania Anteriore|Pomerania]], situata strategicamente tra [[Blumenau]] e Joinville. La posizione è stata incoraggiata da Hermann Blumenau, al fine di rafforzare il commercio tra le due città. Gli appezzamenti di terra furono divisi tra gli immigrati, che si dedicarono alla produzione di [[Oryza sativa|riso]], [[Solanum tuberosum|patate]], [[tabacco]], [[Manihot esculenta|manioca]], [[fagioli]] e [[bestiame]]. Con l'arrivo del XX secolo, sono state installate piccole [[industrie]] nella regione, con particolare attenzione alla [[porcellana]].

Riga 68:

== Lingue ==

Gli immigrati tedeschi dalla Pomerania si stabilirono nella regione tra il 1860 e il 1880. La lingua originale di questi immigrati era il [[Lingue basso-tedesche|basso tedesco]], un insieme di dialetti regionali parlati nella Germania settentrionale. L'istruzione impartita nelle scuole, prima della campagna di nazionalizzazione, era fatta in tedesco standardtipico (''Hochdeutsch'') che, essendo la lingua prestigiosa, stava sostituendo il Pomerano orientale. Il pomerano orientaleQuest'ultimo, poi, ha iniziato a manifestarsi solo in lingua orale, mentre il tedesco standardtipico ha iniziato a predominare. Negli anni '30, con la nazionalizzazione, le scuole tedesche furono chiuse, ma furono riaperte negli anni '70. Attualmente il tedesco parlato a Pomerode è molto vicino al tedesco standard colloquiale, ma con incorporazioni lessicali del portoghese e conseguenti adattamenti al sistema morfologico e fonologico tedesco.

Così, a Pomerode, coesistono tre lingue coesistono (portoghese, tedesco e Pomerano orientale) e i suoi abitanti mescolano queste lingue, in modo inconscio e naturale, nel loro modo di parlare. Tuttavia, la popolazione giovane, in generale, parla solo tedesco fino all'ingresso a scuola, poiché il portoghese è visto come la lingua necessaria per entrare nel mercato del lavoro.

Il 1º settembre 2010 , la città ha istituito la lingua tedesca come lingua ufficiale. Il 23 maggio 2017, la contea ha anche stabilito il PomeranioPomerano orientale come lingua ufficiale.

Insieme al dialetto hunsrückisch, il Pomerano orientale è il dialetto germanico più diffuso tra la popolazione tedesco-brasiliana.