Hop-Frog: differenze tra le versioni

Versione delle 09:26, 21 ott 2023

Versione attuale delle 16:08, 9 nov 2024

(7 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)

Riga 4:

|titoloorig = Hop-Frog - The Eight Chained Ourangoutangs

|titoloalfa =

|immagine = 19Edgar rackhamAllan poePoe hopfrogSkokan.jpg

|didascalia = L'ultimo scherzo di Hop-Frog insulla copertina di una illustrazionetraduzione diin [[Arthurlingua Rackhamceca|ceco]] di racconti di Poe (19351919)

|annoorig = 1849

|annoita =

|genere = [[racconto]]

|sottogenere = orrore

|lingua = en

|ambientazione =

Riga 25:

==Trama==

In un luogo e tempo imprecisato,<ref>Ma probabilmente affine al [[Basso Medioevo]] europeo.</ref> Hop-Frog è il [[buffone di corte]] di un [[re]]; [[Nano di corte|nano]] e zoppo, era stato strappato daal un'ignotasuo terralontano barbaraPaese per essere inviato in dono al sovrano insieme all'amica Trippetta,<ref>Così anche nel testo originale in inglese.</ref> abile e graziosa ballerina seppur, anch'essa nana. Il soprannome Hop-Frog<ref>letteralmenteLetteralmente: "rana saltatrice".</ref> ne motteggia la buffa andatura a saltelli dovuta alla penosa deficienza dei suoi arti inferiori; per contro, Hop-Frog ha una prodogiosaprodigiosa forza in quelli superiori, il che lo rende eccezionale quando si tratta di arrampicarsi.

Un giorno il re organizza un grande [[ballo in maschera]] e, a corto di idee sui travestimenti, fa convocare Hop-Frog. Dopo aver costretto il buffone a ubriacarsi, il tiranno si spazientisce perché il nano non gli fornisce alcun suggerimento e,; non appena Trippetta interviene per proteggere l'amico, per tutta risposta il re le scaraventa in faccia il contenuto di un bicchiere riempito di vino. Hop-Frog, dissimulando la sua rabbia, appare improvvisamente ispirato e propone allora al sovrano e ai suoi sette ministri di vestirsi tutti da [[Pongo (zoologia)|orangotango]]: essendo all'epoca tale primate praticamente ignoto nelin mondoquella civileparte dell'epocadi mondo, i convitati li avrebbero scambiati per animali veri e ne sarebbero stati spaventati a morte.

[[File:Nouvelles Histoires extraordinaires, p129.jpg|thumb|left|L'oltraggio del re a Trippetta]]

Il re accoglie la proposta con entusiasmo e Hop-Frog, dopo averlo camuffato insieme ai suoi ministri con un travestimento costituito da calzamaglie aderenti, catrame e lino, li lega assieme con una catena per rendere l'effetto ancora più verosimile. L'allestimento della sala è affidato a Trippetta, coadiuvata dall'amico.

A mezzanotte i finti orangotango irromponponoirrompono sulla scena suscitando grande trambusto e terrore, mentre il re gongola per il successo riscosso dall'abile trovata. Improvvisamente però, mentre gli invitati iniziano a comprendere che si tratta di uno scherzo, con sorpresa generale gli otto uomini, che Hop-Frog aveva legato a un grande lampadario, vengono risucchiatitrascinati verso l'alto avvinghiati dalle catene. Sfruttando la sua nota destrezza nell'arrampicarsi, Hop-Frog li raggiunge in cima al lampandariolampadario e, dopo aver rivelato in preda al furore i suoi scopi di vendetta per lo sgarbo a Trippetta, dà fuoco al re e ai sette ministri con una torcia.

[[File:James Ensor - The Vengeance of Hop-Frog.jpg|thumb|right|''La vendetta di Hop-Frog'', [[olio su tela]] di [[James Ensor]] (1896)]]

A causa dell'elevata combustibilità dei materiali del travestimento gli otto non hanno scampo e presto di loro non resta che una orribile massa annerita e irriconoscibile.

Dopo questa atroce vendetta Hop-Frog e Trippetta spariscono senza lasciar traccia, probabilmente inper fugafare ritorno verso il loro paesePaese di origine.

== CuriositàIspirazione ==

* La vicenda raccontata richiama l'episodio del ''[[Ballo degli Ardenti]]'' (1393), che vide protagonista il re di Francia [[Carlo VI di Francia|Carlo VI]]''.''

== Edizione di riferimento ==

* E. A. Poe, ''Hop-Frog'' (traduzione di [[Delfino Cinelli]]), in ''Opere scelte'' (a c. di [[Giorgio Manganelli]]), Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1971, pp. 927-938.

== Note ==

Riga 47 ⟶ 51:

{{interprogetto}}

== Collegamenti esterni ==

* {{catalogoCollegamenti SFesterni}}

{{Edgar Allan Poe}}