Discussione:Robert Duvall: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Gac (discussione | contributi) ←Nuova pagina: ==Migliore attore== Duvall è indubbiamente un ottimo attore. Ma le classifiche e le fonti che le pubblicano vanno sempre prese con le pinze. In particolare quella utilizzata per validare la frase ''uno dei migliori attori statunitensi di tutti i tempi'' in realtà dice che Duvall appartiene ad una ''lists of the greatest American actors''. Non sono convinto che la traduzione sia corretta. E in ogni caso si tratta di '''1''' fonte. Sono convinto che praticamente p... |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (Una versione intermedia di un altro utente non mostrate) | |||
Riga 1:
==Migliore attore==
Duvall è indubbiamente un ottimo attore. Ma le classifiche e le fonti che le pubblicano vanno sempre prese con le pinze. In particolare quella utilizzata per validare la frase ''uno dei migliori attori statunitensi di tutti i tempi'' in realtà dice che Duvall appartiene ad una ''lists of the greatest American actors''. Non sono convinto che la traduzione sia corretta. E in ogni caso si tratta di '''1''' fonte. Sono convinto che praticamente per quasi tutti gli attori potremmo trovare una fonte che dice che ''è uno dei migliori''; non ci vuole molto; e quindi (secondo me) la valenza dell'affermazione è scarsa. --[[Utente:Gac|<small><span style="color:green">'''Gac'''</span></small>]] [[Discussioni utente:Gac|(msg)]] 21:22, 19 nov 2023 (CET)
: {{ping|Gac}} ok, magari c'è un errore di traduzione, però l'affermazione "è uno dei migliori attori statunitensi" non è errata, dopotutto non sono molti ad aver ricevuto 7 nomination agli oscar, 8 ai Golden Globe, 6 ai SAG e 3 ai BAFTA (e altri), vincendone diversi. Se non è lui uno dei migliori.. non c'è scritto " è il numero uno in assoluto". Che rientri tra i migliori è innegabile.--'''''[[Utente:Mr. Durning|<span style="color:blue">Mr. Durning</span>]]''''' <sup><small>([[Discussioni utente:Mr. Durning|<span style="color:green">'''''dimmi, che ti passa per la testa?'''''</span>]])</small></sup> 01:08, 20 nov 2023 (CET)
::"Considerato uno dei migliori attori della storia del cinema statunitense", suona meno solenne ma il senso è quello.--[[Speciale:Contributi/79.36.63.86|79.36.63.86]] ([[User talk:79.36.63.86|msg]]) 18:17, 21 nov 2023 (CET)
| |||