Dialetto leonese: differenze tra le versioni

Versione delle 03:37, 23 feb 2024

Versione attuale delle 16:05, 17 set 2024

(5 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)

Riga 2:

|colore=#ABCDEF

|nome=Leonese

|nomenativo=''Llionésllionés''

|stati=[[Spagna]], [[Portogallo]]

|regione=Province di [[Provincia di León|León]] e [[Provincia di Zamora|Zamora]] ([[Spagna]]), [[Distretto di Braganza]] ([[Portogallo]])

Riga 22:

|nazione=

|agenzia=

<!--Codici di classificazione-->

|iso1=

Riga 29 ⟶ 28:

|iso5=

|sil=

|estratto=Tódolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y dreitos y, dotaos cumo tán de razón y conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros.

|traslitterazione=

|mappa=[[File:Linguistic map Southwestern Europe-en.gif|thumb|upright=1.3]][[File:Dominio asturleonés.png|thumb|upright=1.3]]

|didascalia=

}}

Il '''dialetto leonese''' (nome nativo ''llionés'' in leonese)<ref>In leonese la lingua è chiamata con varie grafie:

* ''Llionés'' o ''asturllionés'' è utilizzato da un certo numero di gruppi culturali apolitici (''"Furmientu"'', ''"La Caleya"'', ''"Facendera pola Llengua"''...) e scrittori (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega ...) che fanno uso di regole ortografiche dell'£Accademia della Lingua asturiana", e che quindi, tra l'altro, non usano la dieresi nei [[dittongo|dittonghi]]. Questo gruppo ritiene che leonese, asturiano e mirandese, anche con le loro peculiarità dialettali, si riferiscono alla stessa lingua: [[asturleonese]] (usato dalla Royal Academy di lingua spagnola).

* ''Lleonés'': Secondo il dizionario della Academia de la Lengua Asturiana, è una lingua neolatina parlata a León (Llión).

Riga 115 ⟶ 113:

La lingua leonese presenta tre [[Coniugazione grammaticale|coniugazioni]] che dipendono delle desinenze dell'infinito:

* Verbi che finiscono in "-arear"

* Verbi che finiscono in "-ereer"

* Verbi che finiscono in "-ireir"

=== Italiano-Leonese ===