Assassinio sull'Orient Express (film 2017): differenze tra le versioni

Versione delle 19:02, 4 apr 2024

Versione attuale delle 10:59, 30 set 2025

(9 versioni intermedie di 8 utenti non mostrate)

Riga 1:

{{Film

|titolo italiano = Assassinio sull'Orient Express

|immagine = Assassinio sull'Orient Express 2017.png

|didascalia = [[Kenneth Branagh]] nei panni di [[Hercule Poirot]]

Riga 52:

* [[Marit Nissen]]: Hildegarde Schmidt

* [[Gianfranco Miranda]]: Pierre Michel

* [[Riccardo Niseem Onorato]]: Biniamino Marquez

|fotografo = [[Haris Zambarloukos]]

|montatore = [[Mick Audsley]]

Riga 64:

'''''Assassinio sull'Orient Express''''' (''Murder on the Orient Express'') è un film del 2017 diretto e interpretato da [[Kenneth Branagh]].

Basato sull'[[Assassinio sull'Orient Express|omonimo romanzo]] del 1934 di [[Agatha Christie]], il film è la secondaterza [[Adattamento cinematografico|trasposizione cinematografica]] del libro dopo quella [[Assassinio sull'Orient Express (film 1974)|omonima del 1974]] diretta da [[Sidney Lumet]]. È scritto da [[Michael Green (sceneggiatore)|Michael Green]] e prodotto da Branagh, [[Ridley Scott]] (con la sua [[Scott Free Productions]]), [[Mark Gordon]] e [[Simon Kinberg]]: il film è stato girato in pellicola [[70 millimetri|Ultra Panavision 70 mm]], utilizzata in altri film importanti come ''[[The Hateful Eight]]''.<ref name="variety">{{cita news|cognome=Debruge |nome=Peter |url=https://variety.com/2017/film/reviews/murder-on-the-orient-express-review-1202605173/ |titolo=Film Review: ''Murder on the Orient Express'' |pubblicazione=[[Variety (periodico)|Variety]] |data=7 novembre 2017 |accesso=9 novembre 2017}}</ref> La colonna sonora è curata da [[Patrick Doyle]].

Il protagonista [[Hercule Poirot]] è interpretato dallo stesso [[Kenneth Branagh]], affiancato da un [[cast corale]] che comprende [[Penélope Cruz]], [[Willem Dafoe]], [[Judi Dench]], [[Johnny Depp]], [[Olivia Colman]], [[Josh Gad]], [[Derek Jacobi]], [[Leslie Odom Jr.]], [[Michelle Pfeiffer]] e [[Daisy Ridley]].

Riga 74:

[[Gerusalemme]], [[1934]]. Il detective belga [[Hercule Poirot]] risolve un caso di furto alla [[Basilica del Santo Sepolcro]]. L'investigatore è ossessionato dall'equilibrio e dall'ordine: in grado di vedere il mondo per come dovrebbe essere e non per come è, considera questa sua capacità molto utile nel risolvere i casi, specie quando si tratta di smascherare una bugia. A seguito del caso a Gerusalemme, Poirot desidera riposare a [[Istanbul]], ma viene inaspettatamente richiamato a [[Londra]] per un altro caso. Il suo amico Bouc, direttore dell'[[Orient Express]], gli offre una cabina di prima classe sul suo treno. Gli altri passeggeri includono: la vedova americana Caroline Hubbard; il sinistro affarista americano Edward Ratchett, il suo maggiordomo britannico Edward Masterman e il suo segretario e traduttore Hector MacQueen; l'anziana principessa russa Natalia Dragomiroff e la sua domestica tedesca Hildegarde Schmidt; il conte ungherese Rudolph Andrenyi e sua moglie Elena; il medico John Arbuthnot; l'istitutrice Mary Debenham; la missionaria spagnola Pilar Estravados; il venditore d'auto cubano Biniamino Marquez; e il professore universitario austriaco Gerhard Hardman.

Avendo ricevuto delle anonime lettere minatorie, RatchetRatchett tenta di assumere Poirot come guardia del corpo durante i tre giorni di viaggio che deve compiere. Dal momento che Poirot sa che gli affari dell'uomo sono illegali (traffici di opere d'arte, per lo più false) e che Ratchett si è fatto molti nemici, il detective rifiuta l'offerta non solo perché non lo considera un innocente, ma soprattutto perché non vuole essere coinvolto da un individuo come lui. Quella stessa notte Poirot sente strani rumori provenienti dallo scompartimento di Ratchett e vede qualcuno con un [[kimono]] rosso correre lungo il corridoio. Durante la medesima notte, una valanga fa deragliarecostringe il treno, costringendolo a fermarsi in attesa di soccorso dalla stazione più vicina.

Il mattino seguente Poirot scopre che Ratchett è stato assassinato durante la notte con 12 pugnalate, in cui però non riesce a intravedere alcuno schema. Dopo l'arrivo dei soccorsi, che cominciano a liberare il treno dalla neve, Poirot e Bouc indagano sui passeggeri. Le prove ritrovate indicano che Ratchett è stato assassinato da una sola persona, e la signora Hubbard afferma che durante la notte un uomo sia entrato nel suo scompartimento. Poirot scopre una nota parzialmente distrutta che collega Ratchett al rapimento della piccola Daisy Armstrong, figlia del colonnello John Armstrong, rapita dalla sua camera e tenuta in ostaggio per un riscatto. ADopo seguito delil pagamento, però, Daisy era stata ritrovata morta. Ratchett viene identificato come John Cassetti, rapitore e assassino di Daisy. La morte della piccola aveva causato un terribile shock alla madre, Sonia Armstrong, che, incinta del secondo figlio, aveva subito un aborto spontaneo a cui né lei né il bambino che aspettava erano sopravvissuti. Il padre di Daisy, il colonnello Armstrong, a seguito delle terribili sciagure capitate alla sua famiglia e incapace di sopportare il dolore, si era tolto la vita. La cameriera di casa Armstrong, Susanne, era stata arrestata e dichiarata colpevole perché era l'unica con un alibi molto debole. La donna, in realtà innocente, si era poi impiccata mentre era sotto la custodia della polizia.

Altre prove vengono trovate, compreso un fazzoletto macchiato di sangue e il bottone dell'uniforme di un conduttore trovato nello scompartimento della signora Hubbard. L'uniforme viene in seguito trovata, così come il kimono che viene curiosamente rinvenuto all’interno della valigia di Poirot. La signora Hubbard viene pugnalata alla schiena; sopravvive ma non riesce a identificare il colpevole. Nel corso degli interrogatori, Poirot scopre che molti passeggeri sono più o meno direttamente collegati alla famiglia Armstrong. Mentre interroga Debenham, il dottor Arbuthnot spara a Poirot colpendolo a una spalla e sostenendo di essere lui l'assassino cerca di uccidere il detective, ma viene fermato da Bouc. Poirot si rende conto che Arbuthnot, ex [[Tiratore scelto|cecchino]] dell'esercito, lo ha colpito intenzionalmente di striscio, non avendo mai avuto intenzione di ucciderlo.

Riga 97:

A questo punto la signora Hubbard chiede che le altre persone vengano lasciate andare e che la colpa ricada solo su di lei. Del resto la sua vita era finita con l'assassinio della nipote e la morte della figlia, e gli altri passeggeri sono in realtà tutte brave persone la cui vita è stata spezzata dalla tragedia, ma che ora hanno diritto ad una seconda possibilità. Poirot poggia sul tavolo una pistola e sfida i passeggeri a sparargli, poiché è l'unico che può denunciarli alle autorità: Bouc infatti può mentire ma Poirot, ossessionato dalla verità e dall'equilibrio, non potrebbe. La signora Hubbard afferra la pistola e la punta contro Poirot, ma all'ultimo la volge contro sé stessa, pronta a uccidersi, e preme il grilletto: la pistola è in realtà scarica, Poirot voleva vedere come avrebbero reagito i sospettati.

In un un'ultima conversazione con Estravados, Poirot esprime la sua incredulità per come dodici persone così chiaramente oneste e rispettabili, si siano macchiate di un tale crimine, a cui la donna replica, con dolore, che dopo aver vissuto un lutto così terribile, nemmeno veder Cassetti processato e giustiziato sarebbe stato abbastanza. Poirot è combattuto su ciò che sia giusto fare: svelare alla polizia jugoslava cosa ha scoperto oppure presentare la teoria del killer solitario. Pur consapevole che ciò significherà per lui vivere col peso di uno squilibrio nel cuore, il detective decide per la seconda soluzione e, scendendo dal treno, con un appassionato discorso, ammette di aver compreso che nessuno dei passeggeri è davvero un assassino, ma solo "persone che meritano un'occasione per guarire", e augura loro di ritrovare la pace. Mentre sbarca in [[Jugoslavia]] per informare la polizia dei dettagli dell'assassinio sull'Orient Express, un messaggero dell'[[British Army|esercito britannico]] lo ferma e gli chiede di indagare su un [[Assassinio sul Nilo (film 2022)|assassinio sul Nilo]].

== Produzione ==

Riga 218:

=== Edizione Home Video ===

La [[20th Century Fox|Fox]] ha rilasciatodistribuito il film in [[Home video]] il 20 febbraio 2018: le piattaforme sono state [[DVD]], [[Blu-Ray]] e [[Blu-ray Disc|Ultra HD]] nel formato [[4k]]. Sul mercato italiano le tre edizioni sono arrivate a partire dal 29 marzo [[2018]]:<ref>{{Cita web |url=https://www.comingsoon.it/homevideo/news/assassinio-sull-orient-express-di-kenneth-branagh-dal-19-marzo-in-blu-ray-e/n75072/ |titolo=In arrivo dal 29 marzo il DVD di Assassinio sull'Orient Express |accesso=26 settembre 2018 |dataarchivio=26 settembre 2018 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180926205844/https://www.comingsoon.it/homevideo/news/assassinio-sull-orient-express-di-kenneth-branagh-dal-19-marzo-in-blu-ray-e/n75072/ |urlmorto=sì }}</ref> vengono rivelati anche i relativi contenuti speciali presenti nelle tre diverse edizioni.<ref>{{Cita web |url=https://www.mondofox.it/2018/03/22/assassinio-sull-orient-express-dal-29-marzo-in-home-video/ |titolo=Dal 29 marzo in Home Video il film di Branagh |accesso=26 settembre 2018 |urlarchivio=https://web.archive.org/web/20180926205517/https://www.mondofox.it/2018/03/22/assassinio-sull-orient-express-dal-29-marzo-in-home-video/ |dataarchivio=26 settembre 2018 |urlmorto=sì }}</ref>

L'edizione [[Home video]] ha ottenuto recensioni molto positive:<ref name="movie">[https://movieplayer.it/articoli/assassinio-sullorient-express-il-blu-ray-il-4k-e-il-difetto-della-perf_18846/ Recensione DVD Assassinio sull'Orient Express]</ref> la versione [[DVD]], secondo il sito ''[[Movieplayer]]'' è «a dir poco stupefacente».<ref name="movie"/> In particolare l'edizione [[Blu-ray]] «siamo di fronte a un trasferimento incantevole e a un'esperienza davvero avvincente. La resa del dettaglio è formidabile tanto da far risultare alcuni ritocchi in CGI palesemente artificiali in qualche scena, ma il colpo d'occhio è talmente abbagliante da far dimenticare qualsiasi sbavatura».<ref name="movie"/> L'aspetto [[scenografia|scenografico]] intrapreso dal direttore della fotografia Hans Zambarloukos e dal regista è «visivamente strabordante», mentre riguardo ai colori «il croma è vario e spazia dal giallo ocra delle scene di [[Gerusalemme]] in apertura, al blu intenso della notte, a una sorta di caldo marroncino che caratterizza l'interno del treno».<ref name="movie"/> Anche nelle scene con scarsa illuminazione «i dettagli restano sempre nitidamente percepibili e il quadro non dà segni di flessione, dai costumi ai lussuosi interni del treno».<ref name="movie"/>

Riga 263:

Al 26 novembre 2017 il film, uscito in tutto il mondo tranne che in [[Italia]], arriva a incassare {{M|74000000|ul=$}} in [[Nord America]] e {{M|197000000|ul=$}} dollari a livello mondiale, registrando un'ottima tenuta e mantenendo il 5º posto rispetto alla settimana precedente.<ref>[http://www.cineblog.it/post/771195/box-office-usa-coco-batte-justice-league Cineblog - In testa Coco, floppa Justice League]</ref> Il 3 dicembre 2017, al [[fine settimana|weekend]] successivo, gli incassi in [[Nord America]] arrivano a {{M|85000000|ul=$}}, piazzandosi al 6º posto della classifica, e un totale mondiale di {{M|211000000|ul=$}}.<ref>[http://www.cineblog.it/post/772358/box-office-usa-coco-mantiene-la-vetta-tiene-chiamami-col-tuo-nome Cineblog - Coco vince, tiene Guadagnino]</ref>

Al 5 gennaio 2018 il film ha incassato {{M|102844878|ul=$}} in [[Nord America]], rivelandosi il 31º maggior incasso degli USA e il maggior successo della [[20th Century Fox]] dopo ''[[The War - Il pianeta delle scimmie]]'' e ''[[Logan -: The Wolverine]]'',<ref name=BOM>{{Cita web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=murderorientexpress17.htm |titolo=Murder on the Orient Express (2017) |sito=[[Box Office Mojo]] |accesso=15 giugno 2018}}</ref><ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/usa/2017/ Box office USA 2017]</ref> e circa {{M|212302504|ul=$}} negli altri paesi.<ref name="ref_A">{{BoxOfficeMojo|accesso=29 aprile 2023}}</ref>

In [[Italia]] il film ha avuto uno straordinario successo:<ref>[https://www.vanityfair.it/show/cinema/2017/12/04/box-office-italia-il-successo-senza-tempo-di-assassinio-sullorient-express Il successo senza tempo di Agatha Christie]</ref> al 4 dicembre 2017, nel suo primo [[fine settimana|weekend]] di programmazione, ha esordito incassando {{M|3232625|ul=€}} e 471.000 spettatori, piazzandosi al 1º posto del botteghino [[italia]]no, superando ''[[Justice League]]''.<ref>[http://www.cineblog.it/post/772375/box-office-italia-ottimo-esordio-per-assassinio-sulloriente-express-3-2-milioni-di-euro Cineblog - Assassinio sull'Orient Express 1° al botteghino italiano]</ref><ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/?weekend=03/12/2017 Box office Italia - 1º dicembre]</ref> Al suo secondo [[fine settimana|weekend]], l'11 novembre, il film ha perfino incrementato i suoi incassi rispetto alla settimana precedente, arrivano a un totale di {{M|7685541|ul=€}}<ref>[https://www.sorrisi.com/cinema/film-piu-visti/box-office-italia-assassinio-sullorient-express-ancora-primo/ Ancora primo il film di Kenneth Branagh]</ref> e confermandosi 1° al box office.<ref>[http://www.cineblog.it/post/773379/box-office-italia-straordinario-assassinio-sullorient-express Straordinario Assassinio sull'Orient Express]</ref> Il 15 dicembre 2017 il film continua ad avere una tenuta strepitosa, nonostante il successo di ''[[Star Wars: Gli ultimi Jedi]]'', il film raggiunge quota {{M|9579516|ul=€}};<ref>[http://www.cineblog.it/post/774323/box-office-italia-esordio-da-5-8-milioni-di-euro-per-star-wars-gli-ultimi-jedi CineBlog - Star Wars vince, tiene alla grande il film di Branagh]</ref> il 22 dicembre 2017 il film supera il tetto dei 10 milioni di euro arrivando a {{M|10645693|ul=€}},<ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/?weekend=24/12/2017 Incassi Italia 22 dicembre]</ref> e registrando un'ottima tenuta durante tutte le feste di [[Natale]] dove gli incassi salgono a {{M|13016483|ul=€}}.<ref>[http://www.mymovies.it/boxoffice/italia/top20/?weekend=31/12/2017 Incassi Italia 29 dicembre]</ref>

Riga 270:

=== Critica ===

''Assassinio sull'Orient Express'' è stato accolto in maniera generalmente positiva, con alcune recensioni miste da parte della [[critica]]: su [[Rotten Tomatoes]] il film ha un indice di gradimento del 60% basato su 301 recensioni, con un voto medio di 6,1 su 10.<ref>{{Rotten-tomatoes Tomatoes|accesso=16 settembre 2023}}</ref> Il sito ''[[Metacritic]]'' gli attribuisce un punteggio di 52 su 100 con l'indicazione «recensioni generalmente miste».<ref>{{Cita web|url=http://www.metacritic.com/movie/murder-on-the-orient-express |titolo=Murder on the Orient Express Reviews |sito=Metacritic |accesso=23 dicembre 2017}}</ref> L'aggregatore [[CinemaScore]] gli assegna come voto "B" indicando «recensioni generalmente positive».<ref name=opening/>

Leah Greenblatt dell{{'}}''Entertainment Weekly'' ha accolto positivamente il film definendolo «un adattamento lussuriosamente vecchio stile, avvolto in un bellissimo condimento di perle e arricchito da numerose star internazionali».<ref>{{Cita news|url=http://ew.com/movies/2017/11/07/murder-on-the-orient-express-review/ |titolo=Murder on the Orient Express is a lushly old-fashioned whodunit: EW review |cognome=Greenblatt |nome=Leah |data=7 novembre 2017 |rivista=[[Entertainment Weekly]] |accesso=8 novembre 2017}}</ref> Blake Goble di ''[[Consequence (rivista)|Consequence]]'' ha affermato: «Meravigliosamente rappresentato, eccezionalmente ben fatto e ragionevolmente fedele, Branagh ha ridato vita all'Orient Express in un modo molto piacevole».<ref>{{Cita news|url=https://consequenceofsound.net/2017/11/film-review-murder-on-the-orient-express/ |titolo=Film Review: Murder on the Orient Express |cognome=Goble |nome=Blake |data=8 novembre 2017 |rivista=[[Consequence (rivista)|Consequence]] |accesso=8 novembre 2017}}</ref> Trace Thurman del ''[[Bloody Disgusting]]'' ha dato al film tre stelle e mezzo dicendo: «Per chi è alla ricerca di un omicidio che sia rispettoso del materiale originale e pieno di un cast di star, non deve guardare altro che ''Assassinio sull'Orient Express''».<ref>{{Cita web|url=http://bloody-disgusting.com/reviews/3468871/review-murder-orient-express/ |titolo=[Review] 'Murder on the Orient Express' is a Lovely Ode to Old-Fashioned Murder Mysteries |cognome=Thurman |nome=Trace |data=8 novembre 2017 |rivista=[[Bloody Disgusting]] |accesso=9 novembre 2017}}</ref> Matt Goldberg del ''[[Collider (sito web)|Collider]]'' lo ha definito «una produzione sapientemente artigianale» anche se «cade nell'ultima parte del film».<ref>{{Cita web|url=http://collider.com/murder-on-the-orient-express-review/ |titolo=''Murder on the Orient Express'' review: A good yarn that frays at the end |cognome=Goldberg |nome=Matt |data=9 novembre 2017 |rivista=Collider |accesso=9 novembre 2017}}</ref> Josephine Livingston del ''[[The New Republic]]'' ha elogiato la «bellezza stilizzata» del film, ma ha criticato il Poirot di Branagh definendolo «meno distinto e, di conseguenza, meno interessante».<ref>{{cita pubblicazione|url=https://newrepublic.com/article/145714/murder-orient-express-spectacular-massacre-classic|titolo=''Murder on the Orient Express'' is a spectacular massacre of a classic|pubblicazione=[[The New Republic]]|autore=Josephine Livingstone|data=8 novembre 2017|lingua=en|accesso=18 gennaio 2019}}</ref>