Elfen Lied: differenze tra le versioni

Versione delle 12:40, 5 mag 2024

Versione attuale delle 22:28, 30 lug 2025

(10 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)

Riga 19:

|volumi = 12

|volumi totali = 12

|editore Italiaitaliano = [[Panini Comics]]

|etichetta Italiaitaliana = [[Planet Manga]]

|data inizio Italiain italiano = 20 ottobre 2012

|data fine Italiain italiano = 30 agosto 2014

|periodicità Italiaitaliana = bimestrale

|volumi Italiain italiano = 12

|volumi totali Italiain italiano = 12

|testi Italia =

|immagine = Elfen Lied 1.jpg

Riga 45:

|mecha design = [[Hiroyuki Ogawa]]

|mecha design 2 = [[Hiroyuki Taiga]]

|mecha deshgndesign 2 nota = (ep. 1-13)

|musica = Kayo Konishi

|musica 2 = Yukio Kondō

Riga 51:

|studio 2 = Studio Guts

|studio 2 nota = (ep. 2, 5, 7, 10 e 12)

|reteprima visione = [[AT-X]]

|data inizio = 25 luglio

|data fine = 17 ottobre 2004

Riga 59:

|aspect ratio = [[4:3]]

|durata episodi = 25 min

|episodi Italiain italiano =

|episodi totali Italiain italiano =

}}

{{Nihongo|'''''Elfen Lied'''''|エルフェンリート|Erufen Rīto}} è un [[manga]] ''[[seinen]]'' scritto e disegnato da [[Lynn Okamoto]], serializzato da [[Shūeisha]] sulla [[Riviste giapponesi di fumetti|rivista]] ''[[Weekly Young Jump]]''. I capitoli della serie sono stati raccolti in 12 volumi ''[[tankōbon]]'', editi anche in italiano da [[Planet Manga]] dal 20 ottobre 2012.<ref>{{cita web|url=http://www.animeclick.it/news/29868-romics-2011-planet-manga-annuncia-elfen-lied-strobe-edge|titolo=Romics 2011: Planet Manga annuncia Elfen Lied, Strobe Edge}}</ref> La storia ruota intorno a [[Lucy (Elfen Lied)|Lucy]], una mutante diclonius fuggita da un laboratorio e successivamente accolta da una famiglia composta da Kōta e la cugina Yuka, che si prenderanno cura di lei.

Riga 84:

Nel corso della serie ci sono evidenti differenze tra la versione cartacea e quella animata. L'adattamento anime è iniziato un anno e mezzo prima del completamento del manga. Ciò ha causato differenze significative di trama tra le due versioni, in particolar modo nell'episodio 12 della serie animata e il volume 7 del manga. L'anime ha infatti un esito completamente diverso dal manga: la battaglia tra Lucy e Mariko, e la morte del direttore Kurama<ref>Elfen Lied (2004). Episodio 13.</ref> ad esempio, mentre lo spettatore è libero di interpretare, data l'apertura del finale, la sopravvivenza o meno di Lucy dopo che ha parlato con Kōta (nell'ultima scena, tra i titoli di coda dell'ultimo episodio, si vede una sagoma bussare all'abitazione di Nana e gli altri, senza far vedere chi sia). Nel manga, invece, Kurama e Lucy sopravvivono, e dopo diversi eventi, è perfettamente chiara la morte del Diclonius<ref>Lynn Okamoto (2005). ''Elfen Lied'' vol. 12; cap. 106. Shueisha.</ref>.

A sua volta, alcuni personaggi secondari sono omessi nell'anime, come Nozomi e Anna Kakuzawa, e altri (dovuto anche alla maggiore brevità narrativa dell'anime). Inoltre, ci sono molti riferimenti alla melodia "Lilium", tra cui il carillon di Kōta<ref>Elfen lied, ep. 8.</ref>, o Lucy che, mentre scappa dal laboratorio di ricerca sui Diclonius, canta la melodia<ref>Elfen Lied, ep. 1.</ref>. La canzone Lilium è un elemento unico nell'anime, mentre solo nel manga si fa riferimento alla poesia "[[Elfenlied]]" ("Canto dell'elfo"), come origine del titolo dell'opera. Si può dedurre che Lilium stessa, sia "il canto dell'elfo", nell'anime.

In confronto al manga, l'anime ha notevolmente meno informazioni e dà meno spiegazioni sul motivo della mutazione dei Diclonius e sul reale motivo degli esperimenti su di loro. Nell'anime, nell'ultimo episodio, si può notare come si parli di "Un progetto", dal direttore del laboratorio, e si rivela che egli stesso sia un mutante di razza Diclonius, ma non si aggiunge nulla.

Riga 95:

{{vedi anche|Personaggi di Elfen Lied}}

;Kōta

:È un ragazzo di 18 anni che abita in un ex-ristorante di proprietà della famiglia di sua cugina Yuka. In seguito ada un misterioso trauma subito da bambino, ha dei ricordi distorti sulla morte della sorellina Kanae e di suo padre e non ricorda parte del suo passato. Dopo questo tragico avvenimento ha la tendenza ad aiutare e prendersi cura dei più deboli. Proprio grazie al suo carattere premuroso verrà risparmiato da Lucy e diverrà un suo grande amico. Nel manga avrà una figlia che chiamerà Nyū in ricordo dell'amica. È doppiato da [[Chihiro Suzuki]].

;Lucy/Nyū

Riga 145:

|isbn giappone = 978-4-08-876358-3

|data italia = 20 ottobre 2012<ref>{{cita web|url=https://www.animeclick.it/edizione/1628194/elfen-lied|titolo=Elfen Lied 1|editore=[[AnimeClick.it]]|accesso=23 maggio 2018}}</ref>

|isbn italia = 978-88-6589-903-8

}}

{{Volume Manga

Riga 429:

La tematica principale trattata in ''Elfen Lied'' è l'evoluzione e gli attriti che possono nascere tra i membri di due specie differenti. Gli scienziati infatti attribuiscono ai Diclonius una malvagità naturale, contenuta nei loro geni, che in realtà è da attribuirsi agli abusi che queste creature sono costrette a subire sin dalla nascita per via della loro apparente diversità. È un aspetto molto curato anche lo sviluppo delle varie situazioni personali e l'intreccio dei rapporti tra i protagonisti.

La serie si interessa anche a diversi traumi, come il [[mobbing]], lo [[Dissociazione (psicologia)|sdoppiamento di personalità]] o l'[[amnesia]]il autoimpostameccanismo difensivo psicologico della rimozione, passando poi per verivere e proprie aberrazioni che degenerano in abusi, come la [[pedofilia]].

Inoltre, secondo il direttore della serie, ''Elfen Lied'' critica il modo in cui le persone si dividono tra loro, in base alle classi sociali e altro, facendo capire, in modo piuttosto forte e cruento, i problemi causati da tale discriminazione. Nella scena iniziale del primo episodio, per esempio, Lucy uccide decine di persone nei modi più atroci; in seguito si scoprirà però che la sua violenza è dovuta agli innumerevoli traumi e abusi che ha dovuto subire sin dall'inizio della sua vita, a causa della sua apparente diversità.<ref>[http://www.vap.co.jp/elfenlied/bstage.html Elfen Lied Backstage]</ref>

=== I dicloniusDiclonius ===

I Diclonius sono esseri umani mutati da un virus. Quelle nate da umani infetti sono sempre femmine (chiamate "Silpelit"), sono sterili e crescono rapidamente. Lucy, invece, è la "regina", è l'unica che può procreare nel modo classico e cresce come gli esseri umani.

Hanno due particolarità: un paio di corna sulla testa e delle mani invisibili, chiamate vettori. Questi ultimi possono essere usati sia come arma sia come mezzo per trasmettere il virus. Possono avere la traiettoria d'attacco di un paio di metri (ad esempio il vettore di Lucy all'inizio del manga è pari a 2 metri) e la loro lunghezza e la loro potenza aumentano gradualmente durante la crescita. Ci sono rari casi in cui i vettori possono essere già molto lunghi fino dall'adolescenza (come nel caso di Mariko, i cui vettori raggiungono 11 metri). Nell'anime i Diclonius dispongono di 4 vettori (tranne Mariko che ne ha 26), nel Manga invece dispongono di un numero infinito di vettori. Il virus può essere trasmesso solo agli umani di sesso maschile. Quando un maschio viene a contatto coi vettori, qualsiasi figlio avrà sarà un Diclonius. Tuttavia, alla fine del manga, Lucy li usa per guarire Kōta da una ferita da arma da fuoco causatagli da Kurama. Nel manga si viene a conoscenza che dopo la morte di Lucy è stato messo a punto un vaccino contro il virus responsabile di questa mutazione.

Riga 471:

=== Titolo ===

Il titolo è da attribuire alla canzone tedesca ''[[Elfenlied]]'' ("Canzone degli elfi") di [[Eduard Mörike]], testo che compare nel manga (ma non nell'anime). Anche il termine Silpelit è un riferimento a tale canzone.

== Note ==