Joe Haldeman: differenze tra le versioni

Versione delle 00:09, 15 giu 2024

Versione attuale delle 22:02, 3 set 2025

(10 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)

Riga 9:

|GiornoMeseMorte =

|AnnoMorte =

|Epoca = 1900

|Epoca2 = 2000

|Attività = autore di fantascienza

|Nazionalità = statunitense

|Immagine = Joe Haldeman Finncon2007by croppedGage Skidmore.jpg

|Didascalia = Joe Haldeman ad [[Albuquerque]] nel 20072025

}}

Riga 44 ⟶ 46:

*"Non era solo un videogame"

*[[Space opera]] sparatutto (''shoot-em-up'')

*Trattati su [[ateismo]], [[fondamentalismo]], [[comunismo]] e altri -ismoismi

== Opere ==

Per ogni testo si indica la prima edizione nell'originale inglese e la prima traduzione in lingua italiana. Le serie di romanzi interconnessi sono elencate cronologicamente, in base alla data di pubblicazione del primo episodio di ogni ciclo.

=== Braxn ===

=== Memorie sulla [[Guerra del Vietnam]] ===

Un dittico di racconti riuniti per la prima volta nella raccolta personale ''[[Guerra eterna: ultimo atto]]'' (''A Separate War''), [[Ace Books]], [[2006]]. Trad. Dario Rivarossa, [[Urania (collana)|Urania]] 1543, [[Arnoldo Mondadori Editore]], Febbraio [[2009]].

# "Lo sfasato" o "Sfasature" ("Out of Phase"), in ''[[Galaxy Science Fiction|Galaxy Magazine]]'' di settembre [[1969]]. Già tradotto da Renato Prinzhofer nell'antologia ''Il meglio di Galaxy 1'', Tascabili Mursia 28, [[Ugo Mursia Editore]], [[1980]].

# "Sindrome del potere" ("Power Complex"), in ''[[Galaxy Science Fiction|Galaxy Magazine]]'' di settembre-ottobre [[1972]].

=== Memorie sulla [[Guerra del Vietnam]] ===

Haldeman ha rielaborato i propri diari di guerra in due romanzi, uno composto a ridosso del conflitto e uno retrospettivo a distanza di quasi un trentennio.

Riga 56 ⟶ 64:

=== Dilogia del TB II ===

Serie composta da una raccolta di racconti e un romanzo unitario:

==== Saga principale ====

SerieLa compostaserie daconsiste di una raccolta di racconti e un romanzo unitario:

# ''[[Al servizio del TB II]]'' (''All My Sins Remembered''), [[St. Martin's Press]], [[1977]]; trad. Delio Zinoni, [[Urania (collana)|Urania]] 755, [[Arnoldo Mondadori Editore]], 13 Agosto [[1978]]. Raccolta di quattro testi brevi raccordati da una [[cornice narrativa]] (divisa a sua volta in cinque capitoli); la traduzione italiana presenta il testo come un romanzo [[fix-up]] e non traduce i titoli dei singoli episodi.

#* "Prologue", composto appositamente per l'edizione in volume.

#* ''To Fit the Crime'', in ''[[Galaxy (rivista)|Galaxy Magazine]]'' di aprile [[1971]].

#* ''The Only War We've Got'', in ''[[Galaxy (rivista)|Galaxy]]'' di gennaio [[1974]].

#* ''All My Sins Remembered'', composto appositamente per l'edizione in volume.

# ''[[Scuola di sopravvivenza]]'' (''There is No Darkness''), [[Ace Books]], [[1983]]; trad. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, [[Cosmo. Collana di fantascienza]] 155, [[Editrice Nord]], [[1985]]. [[Fix-up]] di quattro romanzi brevi:

#* ''Terra'' (''Starschool''), in ''[[Asimov's SF Adventure Magazine]]'' primavera [[1979]]; composto con [[Jack C. Haldeman II]].

#* ''Hell'' (''Starschool on Hell''), in ''[[Asimov's SF Adventure Magazine]]'' estate [[1979]]; composto con [[Jack C. Haldeman II]].

#* "Construct" ("Construct"), ,composto appositamente per l'edizione in volume.

#* "Springworld" ("Springworld"), ,composto appositamente per l'edizione in volume.

==== Racconti collaterali ====

Altri due testi brevi ambientati in questo universo non sono mai stati raccolti in un volume tematico:

* ''Seasons'', nell'antologia ''Alien Stars'', a cura di Elizabeth Mitchell, [[Baen Books]], [[1985]].

* "Passages", in ''[[Analog Science Fiction and Fact]]'' di marzo [[1990]].

=== Universo della Guerra Eterna ===

Questa serie ha avuto origine da un racconto in sé e per sé autonomo e autoconclusivo, a partire dal quale l'autore ha elaborato i temi fondamentali della saga:

* "Frammento di tempo" ("Time Piece "), in ''[[If (rivista)|If]]'' di luglio-agosto [[1970]]. Trad. Maria Cristina Pietri nell'antologia ''I guerrieri delle galassie'', a cura di [[Sandro Pergameno]], [[Grandi Opere Nord]] 12, [[Editrice Nord]], [[1986]].

==== Saga principale ====

I primi due romanzi della saga sono autonomi l'uno dall'altro ma tematicamente interconnessi, mentre il terzo episodio prosegue direttamente la vicenda del primo.

# ''[[Guerra eterna]]'' (''The Forever War''), edito con tagli per [[St. Martin's Press]], [[1974]]; espanso a partire dall'edizione [[Ballantine Books]], [[1976]]; definitivamenteriportato revisionatoalla perstesura loriginale nell'edizione Avon Books, [[1991]]. Trad. [[Roberta Rambelli]], [[Cosmo. Collana di Fantascienza]] 59, [[Editrice Nord]], [[1977]]. [[Fix-up]] ampliato di cinquesei testi brevi già apparsi su rivista e rimontati in quattro sezioni:

#* ''Soldato Mandella'' (''Private Mandella'') già "Time Piece ", in ''[[If (rivista)|If]]'' di luglio-agosto [[1970]]<ref>Il romanzo incorpora solo alcuni passaggi e concetti del racconto "Time Piece", la cui stesura originale resta un testo a sé stante.</ref>, e ''Hero'', in ''[[Analog Science Fiction/Science Fact]]'' di giugno [[1972]].

#* ''Sergente Mandella'' ("Sergeant Mandella") già "We Are Very Happy Here", in ''[[Analog Science Fiction/Science Fact]]'' novembre [[1973]]<ref>PensatoLa prima parte della sezione ''Sergente Mandella'' fu incorporata nel romanzo solo a partire dall'autoreedizione giàBallantine Books del 1976.</ref>, e ''You Can Never Go Back'', in origine''[[Analog comeScience episodioFiction/Science diFact]]'' novembre [[1975]]<ref>La seconda parte della sezione ''GuerraSergente eternaMandella'' fu inizialmente tagliata dal romanzo, mavenne incorporatotalvolta pubblicata come racconto [[Spin-off (mass media)|spin-off]], e fu reincorporata nel romanzotesto solo a partire dall'edizione BallantineAvon Books del 19761991.</ref>.

#* "Tenente Mandella" ("Lieutenant Mandella") già "This Best of All Possible Worlds", in ''[[Analog Science Fiction/Science Fact]]'' novembre [[1974]].

#* ''You Can Never Go Back'', in ''[[Analog Science Fiction/Science Fact]]'' novembre [[1975]]<ref>Pensato dall'autore già in origine come episodio di ''Guerra eterna'', ma rifiutato dalla casa editrice originaria, pubblicato inizialmente come racconto [[Spin-off (mass media)|spin-off]], e reincorporato nel romanzo solo a partire dall'edizione Avon Books del 1991.</ref>.

#* "ThisMaggiore BestMandella" of("Major AllMandella") Possiblegià Worlds"End Game", in ''[[Analog Science Fiction/Science Fact]]'' novembregennaio [[19741975]]<ref>Sezione aggiunta al romanzo in occasione dell'edizione Ballantine Books del 1976.</ref>.

#* "End Game", in ''[[Analog Science Fiction/Science Fact]]'' gennaio [[1975]]<ref>Aggiunto al romanzo in occasione dell'edizione Ballantine Books del 1976.</ref>.

# ''[[Pace eterna (romanzo)|Pace eterna]]'' (''Forever Peace''), [[Ace Books]], [[1997]]. Trad. Lela Campi, [[Urania (collana)|Urania]] 1336, [[Arnoldo Mondadori Editore]], 24 Maggio [[1998]].

# ''[[Missione eterna]]'' (''Forever Free''), [[Ace Books]], [[1999]]. Trad. Fabio Feminò, [[Urania (collana)|Urania]] 1413, [[Arnoldo Mondadori Editore]], 6 Maggio [[2001]].

Il trittico è stato riunito nell'omnibus ''Peace and War'', [[Victor Gollancz (azienda)|Victor Gollancz]], [[2006]].

Si noti che al 2024 tutte le traduzioni italiane di ''Guerra eterna'' sono state condotte sull'edizione Ballantine Books del 1976, e pertanto propongono un testo accorciato rispetto alle intenzioni dell'autore (specialmente nella seconda parte).

==== Racconti collaterali ====

Riga 97 ⟶ 117:

# ''War of Nerves'', Pocket Books, [[1975]].

=== Universo di ''[[Star Trek]]'' ===

Haldeman ha composto due romanzi ambientati nell'universo di ''[[Star Trek]]'', le cui vicende sono soggettitrame originali (e non trasposizioni di soggetti audiovisivi) con protagonisti i personaggi della [[Star Trek (serie classica)|serie classica]].

* ''[[Il pianeta del giudizio]]'' (''Planet of Judgement''), Star Trek Novel 4, [[Bantam Books]], [[1977]]. Trad. Beata Della Frattina, [[Urania (collana)|Urania]] 759, [[Arnoldo Mondadori Editore]], 8 Ottobre [[1978]].

* ''[[Mondo senza fine (Joe Haldeman)|Mondo senza fine]]'' (''World Without End''), Star Trek Novel 8, [[Bantam Books]],[[1979]]. Trad. Annarita Guarnieri, Star Trek 6, [[Garden Editoriale]], Febbraio [[1988]].

=== Mondo dei Ladri ===

Haldeman ha ambientato un racconto nell'universo narrativo condiviso del ''[[Mondo dei Ladri]]'' (''Thieves' World''), creato da [[Lynn Abbey]] e Robert Asprin.

* "Fratelli di sangue" ("Blood Brothers"), nell'antologia ''[[La saga del mondo dei ladri]]'' (''Thieves' World''), a cura di Robert Asprin, [[Ace Books]], [[1979]]. Traduzione di Andrea Angiolino, [[Enciclopedia della Fantascienza]] 18, [[Fanucci Editore]], [[1987]].

=== Trilogia dei Mondi ===

Riga 117 ⟶ 142:

La trilogia è stata riunita nell'omnibus ''Marsbound / Starbound / Earthbound'', SF Gateway Omnibus, [[Victor Gollancz (azienda)|Victor Gollancz]], [[2013]].

=== Romanzi e novelle autoconclusivi ===

* ''[[Ponte mentale]]'' (''Mindbridge''), [[St. Martin's Press]], [[1976]]. Trad. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, [[Cosmo. Collana di Fantascienza]] 97, [[Editrice Nord]], [[1980]].

Sono elencati sia i romanzi veri e propri (''novel'') sia i romanzi brevi (''novella'').

* ''Tool of the Trade'', (William Morrow, [[1987)]].

* ''[[Ponte mentale]]'' (''Mindbridge'', 1976)

* ''[[Fondazione Stileman]]'' (''Buying Time''), William Morrow, [[1989]]. Trad. Annarita Guarnieri, [[Cosmo. Collana di Fantascienza]] 215, [[Editrice Nord]], [[1991]].

* Scritto con Jack C. Haldeman II

* ''[[Il paradosso Hemingway]]'' o ''La burla di Hemingway'' (''The Hemingway Hoax''), prima edizione in stesura breve in ''[[Analog Science Fiction and Fact]]'' di marzo [[1990]]; trad. Corinna Augustoni nell'antologia ''Supernovæ'', a cura di [[Gardner Dozois]], IperFICTION, [[Interno Giallo]], [[1993]]. Prima edizione della stesura estesa per William Morrow, [[1990]]; trad. Anna Montanari, [[Cosmo. Collana di Fantascienza]] 229, [[Editrice Nord]], [[1992]].

* ''Seasons'' (1985). Romanzo breve

* ''[[Dedicato a White Hill]]'' o ''Per White Hill'' (''For White Hill''), nell'antologia ''Far Futures'', a cura di [[Gregory Benford]], [[Tor Books]], [[1995]]. Trad. Roberto Marini nell'antologia ''Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile'', a cura di [[David G. Hartwell]], [[Urania Millemondi]] 2^ª serie n. 12, [[Arnoldo Mondadori Editore]], settembre [[1997]].

* ''Tool of the Trade'' (1987)

* ''The Coming'', ([[Ace Books]], [[2000)]].

* ''[[Fondazione Stileman]]'' (''Buying Time'', 1989)

* ''Guardian'', ([[Ace Books]], [[2002)]].

* ''[[Il paradosso Hemingway]]'' (''The Hemingway Hoax'', 1990)

* ''[[I protomorfi]]'' (''Camouflage''), serializzato in tre puntate in ''[[Analog Science Fiction and Fact]]'' di marzo aprile e maggio [[2004]]; prima edizione in volume [[Ace Books]], [[2004]]. Trad. Dario Rivarossa, [[Urania (collana)|Urania]] 1530, [[Arnoldo Mondadori Editore]], gennaio [[2008]].

* ''The Coming'' (2000)

* ''[[L'astronave immortale]]'' (''Old Twentieth''), [[Ace Books]], [[2005]]. Trad. Annarita Guarnieri, [[Urania (collana)|Urania]] 1523, [[Arnoldo Mondadori Editore]], Giugno [[2007]].

* ''Guardian'' (2002)

* ''[[Cronomacchina accidentale]]'' (''The Accidental Time Machine''), [[Ace Books]], [[2007]]. Trad. Dario Rivarossa, [[Urania (collana)|Urania]] 1554, [[Arnoldo Mondadori Editore]], Gennaio [[2010]].

* ''[[I protomorfi]]'' (''Camouflage'', 2004)

* ''Work Done for Hire'', [[Ace Books]], [[2014]].

* ''[[L'astronave immortale]]'' (''Old Twentieth'', 2005)

* ''[[Cronomacchina accidentale]]'' (''The Accidental Time Machine'', 2007). Romanzo finalista Nebula 2007

=== Raccolte di racconti ===

* ''Infinite Dreams'', ([[St. Martin's Press]], [[1978)]]. AntologiaComprende ditredici racconti (di cui uno afferente al ciclo del TB II) con una postfazione dell'autore.

* ''Dealing in Futures'', [[The Viking Press]], [[1985]]. Comprende un'introduzione dell'autore, due testi del ciclo del TB II, un racconto della Guerra Eterna, il racconto del Mondo dei Ladri, sei racconti autoconclusivi e tre poesie.

* ''Dealing in Futures'' (1985). Antologia di racconti

* ''Vietnam and Other Alien Worlds'', NESFA Press, [[1993]]. Comprende un'introduzione dell'autore, quattro racconti afferenti al ciclo del TB II, cinque saggi e quattro poesie.

* ''None So Blind'' (1996). Antologia di racconti

* ''None So Blind'', AvoNova, [[1996]]. Comprende un'introduzione dell'autore, la stesura breve del romanzo ''Il paradosso Hemingway'', un racconto afferente al ciclo del TB II, nove racconti autoconclusivi e quattro poesie.

* ''War Stories'' (2006). Antologia di racconti

* ''War Stories'', [[Night Shade Books]], [[2006]]. Comprende il dittico di romanzi sulla Guerra del Vietnam, sette racconti (di cui uno afferente alla Guerra Eterna) e due poesie, corredati da paratesti dell'autore.

* ''[[Guerra eterna: ultimo atto]]'' (''A Separate War'', 2006), Urania 1543, Mondadori, 2009. Antologia di racconti

* ''[[Guerra eterna: ultimo atto]]'' (''A Separate War''), [[Ace Books]], [[2006]]. Trad. Dario Rivarossa, [[Urania (collana)|Urania]] 1543, [[Arnoldo Mondadori Editore]], Febbraio [[2009]]. Comprende un'introduzione di [[Connie Willis]], un'introduzione e una postfazione di Haldeman stesso, il romanzo breve ''[[Dedicato a White Hill]]'', il dittico di Braxn, un racconto spin-off della Guerra eterna, e undici racconti autoconclusivi.

=== Poesia lirica ===

* ''Saul's Death and Other Poems'', (Anamnesis Press, [[1997)]]. LibroRaccolta di poesietrentadue liriche.

== Note ==